베트남 국가 은행(중앙은행)은 26일부터 주요 정책 금리를 모두 연 1.0%인하 한다고 발표했다.

덧붙여 중앙은행은 작년말에도 주요 정책 금리를 1%인하한 바 있다.

　금리 인하에 대한 더 자세한 내용은 다음과 같다.

◇대출 기준 이율(리파이넌스 레이트)：연 8.0%(▲1.0%인하)

◇기준 할인율(어음 할인율)：연 6.0%(▲1.0%인하)

◇은행간 전자결제로 자금부족이 발생했을 경우, 중앙은행이 커버할 때에 적용되는 익일물 금리：연 9.0%(▲1.0%인하)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　항공기용 제트 엔진을 생산하는 롤스 로이스의 자회사의 롤스 로이스·독일(Rolls-Royce Deutschland)은 이번에 베트남 교통 운수성과 회담 하고, 항공기용 제트 엔진 분야에서 동성 산하의 베트남 항공(VNA)과 제휴하고 싶다는 의향을 표명했다.

　정보통에 의하면, 동사는 향후 VNA의 항공 엔진 개발 사업에 깊게 관련한다.또, 동사는 베트남 시장을 개척하기 위해 이미 롤스 로이스·베트남사를 설립했다고 한다.

　덧붙여 동사 공장은 베를린 교외의 다레비트와 프랑크푸르트·암·마인 근교의 오바우르젤에 있으며 종업원수는 대략 3000명.제트 엔진의 개발에서부터 판매까지 일관 실시하는 것이 가능하다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 25일(월요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전 영업일 종가 대비 3.58 포인트 상승(+0.73%)의 493.57포인트가 되었다.매매고는 3,834만주, 매매대금 9,089억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 112 종목, 가격하락은 90 종목, 보합은 110 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전 영업일 종가 대비 0.19 포인트 상승(+0.31%)의 61.12포인트가 되었다.매매고 3,042만주, 매매대금 2,502억 동이 되었다.가격이 오른 종목수 89 종목, 가격하락은 93 종목, 보합은 215 종목이 되었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 계획 투자성과 일본의 국제 협력 은행(JBIC)은 21일, 관민 파트너십(PPP) 방식에 의한 안건 추진에 대해 토의하는 제1회 고위급 회담을 개최해, 향후 협의 실시에 관한 합의 문서를 체결했다고 21 일자 베트남 플러스가 보도했다.

　브이·쿠안·빈 계획 투자장관은 동회합에서 베트남에서의 인프라 정비·건설 분야에 있어서의 관민 파트너십 구축에 대한 일본측의 협력을 높게 평가하고, 「일본은 베트남에 있어서 최대 ODA 원조국으로서 베트남의 경제·사회의 근대화에 공헌하고 있어, 양국간의 협력 관계는 더욱 더 긴밀하게 유지 되었다. 우리는 PPP 안건 촉진을 위한 법적 골격의 개정에 임하고 있는 중이다」라고 PPP 추진에의 의욕을 나타냈다.

　JBIC의 와타나베 히로시 부총재는 「세계 각국가들이 정부 예산을 삭감하고 있는 중, 민간기업으로부터의 자금 조달을 증강할 필요가 있다. JBIC는 PPP 안건을 시작으로 베트남에 투자하는 일본 기업을 지원해 나간다」라고 언급하고 일본은 베트남 관련 당국의 PPP 방식에 의한 투자 안건의 효율을 높이기 위한 PPP 모델 연구·응용에 대해 협력할 뜻이 있다는 것을 표명했다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　공업단지·지역내의 공장·프로젝트는 폐수 처리장이 완성되어, 폐수 처리 관련 모든 것이 현행의 환경기준에 준해서 처리를 할 수 있는 것이 확보되어 있는 것 외에는 건설을 실시해서는 안 된다.

　환경보호 분야 시급한 문제에 관한 정부 결의 35/NQ-CP호에서는 이러한 내용이 포함되어 있다.

　또 정부는 관계 부처에 대해, 검사를 강화하고 환경보호 관련법 위반 기업을 엄중하게 처분, 심각한 위반의 경우에 대해서는 활동 정지라고 하는 조치를 단호히 취하도록 요구하고 있다.

　그 외 광물 개발에 있어서의 위반을 엄중하게 처리해 심각한 환경오염을 일으키는 시설의 도시지역으로부터의 이전도 서두루도록 했다.

(Phap Luat)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 중앙은행은 이번에 국내의 금융 시스템 안정화를 도모하기 위해, 경영이 악화되고 있는 약체 은행을 감독하에 두어, 강제적으로 공적 자본의 주입에 의한 자기자본 강화나 구조조정 계획수립, 타행과의 합병이나 자본 제휴를 실행하는 취지의 통지를 냈다고 현지 언론 사이공·타임즈(전자판)가 알렸다.

　통지에서는 중앙 은행의 감독하에 놓여진 약체 은행의 누적채무가 내부 유보나 수권 자본금을 초과 하거나 파탄에 의해서 국내의 금융 시스템에 중대한 악영향을 미친다고 판단했을 경우에는 국내 금융기관에 약체 은행의 주식을 취득 하거나 매수 한다고 하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　일본계 편의점 패밀리 마트는 13일, 베트남 남부 호치민시 3구 레방시 대로(268 Le Van Sy)에 베트남에서 40호점을 오픈했다. 판매장 면적은 약 75.6평방 미터로 삼각김밥이나 패스트 푸드, 도시락등의 식품에 가세해 일용품 등 약 1,800품목을 배치.향후, 동점의 매상을 단계적으로 1일 약 1,000 달러로 올릴 계획이다.

　패밀리 마트는 베트남에서 2015년까지 300 점포를 설치할 방침을 내세우고 있어 올 3월은 호치민 시내에서 2 점포를 더 신설할 예정.수도 하노이시에는 2013년 상반기의 진출을 계획, 진출할 장소를 선정중으로 동사 담당자는 「확실한 입지를 선택해 진출하고 싶다. 현재는 좋은 장소가 있으면 곧바로 출점할 수 있도록 만반의 준비를 진행시키고 있다」라고 설명한다.

　편의점은 베트남 소비자에게 있어서는 아직 새로운 형태의 소비 형태지만, 패밀리 마트는 「젊은층을 중심으로 새로운 것에의 흥미와 관심이 높은 것에 더해 식품의 안전과 안심을 추구하는 현상에 이러한 요구에 대응해 간다」(동사 담당자말)라는 생각이다.

　그러한 가운데, 취급하는 식품은 일본의 식생활 문화를 소개하면서, 현지의 기호에 맞게 현지화 하고 있다고 한다.예를 들면 주먹밥에서는 현지의 사람 미각에 맞도록 속재료에 튀김이나 새우등을 넣은 것을 도입하고 베트남에서 인기가 있는 조미료 칠리소스와 함께 제공하고 있다.패스트 푸드 부문에서는 베트남인에 친숙함이 있는 춘권도 취급한다.한편,호치민시에서는 최근, 초밥의 인기가 있는 것부터 말이 초밥도 관심 받고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　무료 통화·메일 어플 「LINE」는 2013년 2월 베트남에서의 유저가 100만명을 돌파했다고 발표했다.

　3월 7일에는 호치민시에서 기자 회견를 통해 베트남 통신 시장에의 정식 참가를 발표했다.

　그러나 이 정보는 Viber나 Tango라고 한 같은 서비스에 적절한 대응을 쓸 수 없다  통신 업자에게는 기쁘지 않은 일로 Viettel는 이 서비스을 내쫓는 것까지 요구하고 있다.

　Viber나 Tango, LINE라고 하는 OTT(Over The Top) 서비스는 강하게 발전하고 있어, 외국 기업 뿐만 아니라, VNG는 Zalo, FPT는 FPT chat 등 국내 기업도 참가, 주목을 끌고 있다.

　OTT 서비스의 이용자는 급속히 확대하고 있어, 베트남에서는 Viber가 1일 2만명의 신규 이용증가로 2월의 증가수가 50만건에 이르러, 누계 350만명의 유저를 가지고 있다.2012년 9월에 베트남에 등장한 LINE는 100만명을 돌파, 국내의 Zalo도 2월말에 약 100만명에 이르고 있다.이러한 요인으로서 스마트폰 유저의 확대와 인스톨이 매우 간단한 것을 들수있다.

　이 상황을 통신 각사는 경계하고 있어, 최근 행해진 세미나에서 Viettel의 대표자는 통화나 메세지, 텔레비전이라고 하는 기본적인 서비스가 각 통신 업자 매상의 80%를 차지해 약 100조동( 약 50억 달러)에 이르지만, 이러한 외국 기업들이 인터넷상에서 제공하는 무료 서비스 유저가 급속히 확대하고 있다고 지적했다.

　Vinaphone나 MobiFone도 소리를 높이지는 않지만, 대응에 움직이기 시작하고 있다.

(Phap Luat/Nguoi Lao Dong)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 중부와 중부 고원 지방에 있는 각 수력 발전소에서는 작년말부터의가뭄 영향으로 댐의 수위가 떨어지고 있기 때문에 충분한 발전 능력을 발휘 못하고 있다. 또 남부에서는 2013년에 새로운 발전시설의 가동을 대다수 할 수 없을 전망으로부터, 남부에서는 금년, 심각한 전력 부족이 일어나는 것은 아닌지라고 우려되고 있다고 현지 언론이 보도했다.

　남부는 전력 케이블을 통해서 북부나 중부로부터 전력 공급을 받고 있지만, 송전 능력에는 한계가 있다.현재, 남부에서 연간 발전할 수 있는 전력량은 약 560억 킬로와트시(kWh)로 그 중 건계의 발전량은 약 290억 kWh이다. 한편, 전력 수요량은 약 650억 kWh( 그 중 건계는 약 320억 kWh)이기 때문에 약 90억 kWh(건계는 약 30억 kWh)가 부족하다.

　베트남 전력 그룹(EVN)은 화력발전에서 15억 7000만 kWh를 확보하는 것 외에 베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민)과 페트로베트남(PVN) 산하의 화력 발전소로부터도 전력의 공급을 받고, 공급할 수 있는 전력량을 얹을 예정이다.

　EVN 산하 남부 전력 조정 센터의 팜·민·르온 소장은 남부에서의 전력 공급 상황에 대해서, 어려움에 직면하지만 그만큼 심각한 사태는 되지 않을 것이라는 전망을 나타내고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　7 일자의 베트남 현지 언론에 의하면, 아시아 개발은행(ADB)과 쿠안남(Quảng Nam)성, 닥락(Đăk Lăk)성, 하틴(Hà Tĩnh)성은 이번에 각 성에 있어서 셋의 「 제2종 도시」로의 발전 지원 프로젝트 실현 가능성을 평가해, 설계와 예산에 대해 협의했다.대상이 되고 있는 것은 쿠안남성 탐키(Tam Kỳ)시, 닥락성 붐마토트(Buôn Ma Thuột)시, 하틴성 하틴(Hà Tĩnh)시.총사업비는 약 1억 400만 달러로 이 중 9,500만 달러를 ADB가 우대 융자할 예정으로 되어 있다.

　탐키시와 하틴시에서는 홍수를 방지하는 제방과 배수를 위한 운하 건설을 우선한다.또 탐키시에서는 반타크강의 호안(뚝) 개량과 홍수 대책 이외에 전략적 노선인 디엔비엔후 도로를 개발할 필요가 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　3월 6일, 베트남 과학기술원 냐짱 기술 응용 연구원은 러시아 과학 아카데미 극동 지부가 4월말부터 시작되는 베트남의 해양 과학 연구 공동 조사에 참여 실시하는 것을 밝혔다.

　1개월반에 걸쳐 러시아 과학자 29명, 베트남의 과학자 11명이 러시아 과학 아카데미의 조사선에 탑승해, 베트남 해역의 생물 다양성, 생물화학의 종합 연구를 위한 조사를 실시한다.이번 조사단은 쯔엉사 군도(Quần Đảo Trường Sa 群島長沙 ; 장사 군도, 중국명 남사군도)의 츄온사론(Truong Sa Lon)섬의 서북 해역에서도 조사를 실시한다.

(Lao Dong)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 휴대 전화 서비스의 모비폰과 G텔모바일등 대기업 합병 소문이 시장에 퍼져 있던 것에 대해서, 양사는 근거 없는 소문이라고 부정했다. 온라인·뉴스 미디어 「베트남·인베스트먼트·리뷰」가 4일에게 전했다.

　G텔모바일은 금년 들어와, 베트남 최대 국영 통신 회사 베트남 우정 통신 그룹(VNPT)과 통신 네트워크의 공동 이용 계약을 맺고, VNPT의 협력으로 로밍 서비스가 가능하게 되었다.시장에서는 이 계약 체결을 받아 VNPT계의 모비폰과 G텔모바일이 합병 할거라는 관측이 부상.VNPT는 사업 재편 계획 안에서 산하의 모비폰과 동업 비나폰등 2개사를 합병시켜, 새로운 회사 VNPT 모바일을 설립하는 구상을 밝히고 있던 적도 있어, 관측이 더 설득력이 있었다.

　그러나, VNPT의 부이·쿠·베토 홍보 부장은 사업 재편 계획은 이미 정보 통신성(MIC)에 제출하고 있지만, 거기에 모비폰과 G텔모바일의 합병 구상은 포함되지 않았다고 언급했다.또, G텔모바일의 응웬·밴·즈 사장도 동사와 VNPT와의 계약은 순수한 비즈니스로 모비폰과의 합병은 전혀 사실이 아니라고 전면 부정했다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 각 언론들은「이제 베트남은 뭐든지 수입하고 있다. 소금이나 설탕, 계란 등은 원래, 베트남 농업의 득의 품목이지만, 상공성은 이러한 품목에 대해서도, 「변함 없이 관세 할당을 급부하고 있다」라고 비판하고 있다.상공성은 관세 할당에 의해서 2013년도 2012년과 같은 10만 2,000톤의 소금 수입을 인정하고 화학제품이나 의약품을 생산하기 위한 원료로서 사용하는 사업자에게 할당했다.모순되고 있는 것은 국내에서 소금의 과잉과 부족이 혼재하는 상황에 빠져 있는 것이라고 한다.즉, 생활에 사용하기 위한 「질 높지 않은 소금」은 남아 돌지만, 공업용이나 의료용의 「고품질 소금」은 부족하다고 하는 상황에 처한 듯하다.또, 국산소금은 외국산에 비해 비싸, 베트남의 수입업자는 관세 할당 이외로 수입해, 비싼 수입 관세를 지불해도 이익이 나는 상황이라고 한다.설탕에 대해서는 상공성은 금년도 7만 3,500톤의 수입할당을 인정한다고 하고 있다.베트남이 2007년에 세계무역기구(WTO)에 가맹했을 때, 「베트남은 설탕에 대해서 5만 톤의 수입을 할당한다.그 다음은 매년5% 증가한다」것을 약속했다.그러나, 실제로는 정식 관세 할당 이외에 타이등에서 대량의 설탕이 밀수입되고 있는 것이 현상이다.베트남 설탕 협회의 파이 부회장은 그 원인을 가격차라고 지적.비싼 국산 설탕은 베트남 기업에 경원시 되어 소비자도 타이로부터의 수입 설탕을 기꺼이 사용하는 것이라고 한다.파이 부회장은「국내 생산에 영향을 주지 않게, 설탕의 밀수입을 저지해야 한다」라고 호소하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2월 28일의 정례 기자 회견에서 브·두크·댐 정부 사무국 주임은 불실 채권 비율이 8%에서 6%로 감소했다고 밝혔다.

　댐씨는 불실 채권 처리 회사가 설립되지 않는 가운데에서 불실 채권 비율이 6%까지 떨어진 것은 환영 할 일로, 정부는 계속해 금리 조정을 진행시킨다고 하고 있다.「금리를 한층 더 낮게 조정하는 것과 동시에 불실 채권을 처리하는 것으로 기업의 자금 차입에 조건을 마련 한다.」라고 댐씨는 말했다.

　2개월의 대출 잔고 신장율이 마이너스가 되었던 것과 관련해 댐씨는 불안을 나타내, 올해의 융자 성장 목표는 12%, 인플레를 억제 하면서 성장 목표를 내걸고 있어 관련 기관에 이 목표 달성에 확실히 협력 하도록 요구하고 있다.

　연초 2개월의 소비자 물가지수(CPI) 상승률은 2.59%로 예년에 비해 희망을 가질 수 있는 수치가 되었다.그러나 댐씨는  사업 활동으로 많은 어려움이 있는 가운데, 주관적이어서는 안된다고 했다.

　최근 2개월에 활동을 중단한 기업은 8,600개사 남짓, 신규 설립 8,000개사.이 때문에 어려움 완화를 철저히 실시해, 보다 구체적인 것이 아니면 안된다고 했다.

(Tin Tuc)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 관광총국에 의하면, 4월 18 (목) ~ 21일 (수)에 하노이시 장흥다오(Trần Hưng Đạo) 대로의 하노이 문화 교류 회관 전시 센터에서 「베트남 국제 관광 상품 전시회」가 개최된다.

　작년의 호치민시 개최에 이어 실시되는 것으로 금년의 테마는 「베트남 문화의 근원-홍하델타 탐방」.

국내로부터 250개사, 해외로부터 150개사가 출전 예정이다.

회장에서는 상담외, 여행 용품이나 설비 등에 관한 전시도 행해진다.

　또, 투어나 호텔, 항공 티켓의 예약도 가능해하고 상품 전시회 참관자에게는 2할 이상의 할인 캠페인도 실시할 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　대베트남 해외 직접투자(FDI)는 노동 집약형이나 자원 과소비형 산업에의 투자가 압도적으로 많고, 가공업, 부가가치가 높은 제품·서비스, 하이테크 산업, 주변 산업등의 분야에의 투자는 아직 제한적이다. FDI를 한층 더 끌어 들이기 위해서는 어떻게 하면 좋은 것인지...? .

　베트남 계획 투자성 외국 투자국 드·넛·호안 국장은 FDI의 투자 분야가 한정적으로 되어 있는 이유로서 우대 정책이 종종 변경되는데다 유치를 집중시키는 분야에 대한 방침이 정해지지 않은 점을 들고 있다.예를 들면, 주변 산업 등 정부가 투자를 장려하고 있는 분야에의 유치책은 충분하지 않고, 지역의 발전에 크게 영향을 주는 확대를 기대할 수 있는 프로젝트에 대한 수단도 없다.

　FDI 기업 협회의 응웬·마이 회장에 의하면, 베트남은 FDI 유치책으로서 세제에 의한 우대를 중시하고 있지만, 이것은 중소기업을 유치하는데 있어서 효과가 있지만, 장기 투자를 기대할 수 있는 모든 산업의 성장 원동력이 되는 다국적기업을 유치하려면 , 세금 면제 조치만으로는 불충분하다고 한다.「유치를 위해서는 우선 세제 이외, 안정된 우대를 명시하는 것입니다」라고 마이 회장은 말한다.전세계의 다국적기업 500사 가운데, 400사가 중국에서 이미 사업을 전개하고 있지만, 베트남에 진출하고 있는 것은 불과 100사 정도에 머물고 있다고 한다.

　또, 계획 투자성은 사업 확장의 경우의 추가 투자분을 원래의 투자 프로젝트에 대한 우대조치의 대상으로 포함하지 않으면 있어, 또, 투자 인가 서류중에 복수 단계로 나눈 투자 계획이 기재되어 있었다고 해도, 2009년 이후에 실행하는 투자분은 우대조치의 대상에 포함 되지 않았다. 2009년에 시행된 현행의 법인세법은 외자 유치를 방해하는 것 만이 아니고, 베트남에서 사업을 전개하는 외자계 기업의 일부가 제3국으로 공장을 이전하고 있다는 지적도 있어 이 규정의 개정되길 기다리고 있다.

　베트남이 FDI를 유치하기 위해서는 이러한 과제에 대해 시급하게 대책을 강구해야 할 것이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 1일 18시 6분 베트남의 수도 하노이에서 정비가 진행되고 있는 철도가 정시 운행과 안전한 운행을 할 수 있도록 일본의 철도 회사가 지원하게 되어, 1일, 하노이에서 지원 개시를 축하하는 식전이 열렸다.

하노이시는 지상을 달리는 도시 철도와 지하철, 합해 8개 노선의 정비를 진행시키고 있고, 최초의 노선은 내후년에 개통할 예정이다.
이것을 도쿄의 지하철 9개 노선을 운영하는 도쿄 메트로가 지원하게 되어, 1일, 지원 개시를 축하하는 식전이 열려 도쿄 메트로의 관계자와 하노이시 간부등 대략 50명이 참석했다.
식전에서 도쿄 메트로의 오의히카루 사장은 「시민에게 환영받는 편리한 교통 시스템을 만들기 위해, 하노이시의 좋은 파트너가 될 수 있도록 노력하고 싶다」라고 인사했다.
도쿄 메트로는 향후 2년간, 사원 10명을 파견하고, 시간에 정확한 운행 계획의 책정이나, 안전 대책, 거기에 채산이 맞는 운임을 결정하는 방법 등, 운행 관리에 필요한 노하우를 하노이시에 제공하기로 했다.
지원을 받는 하노이시 도시 철도 관리위원회의 마인 위원장은 「높은 안전성과 편리성을 확보하기 위해 도쿄 메트로의 경험을 공유 하고 싶다」라고 기대감을 표했다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　9월, 일본의 저변 산업과 선진 기술을 소개하는 「 제5회 하노이 부품 조달 전시 상담회」, 「일본의 만들기 기술전」, 「Vietnam Manufacturing Expo 2013」이 하노이에서 동시 개최된다.

　「Vietnam Manufacturing Expo」는 9월 4~6일, 하노이 국제전시센터(ICE/91 Tran Hung Dao St.)(으)로 개최되어 플라스틱·고무전 「InterPlas Vietnam」, 금형전 「InterMold Vietnam」, 자동차 부품 제조전 「Automotive Manufacturing Vietnam」, 자동화·조립 라인전 「Automation Vietnam」등 4개의 국제전이 공동개최된다.이러한 전시회에는 세계 각국으로부터 200사 남짓이 출전할 것으로 알려졌다.

　「일본의 만들기 기술전」에서는 일본 기업 45개 사가, 여러 분야에서 도입할 수 있는 하이테크 제품이나 로봇을 소개한다.

(Tin Tuc)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 도시 철도 관리위원회레·칵·후인 부위원장은 25일, 도시 철도(메트로) 2호선의 벤탄(Ben Thanh) - 탐르옹(Tham Luong)간 지하 부분을 금년말에 착공 한다고 발표했다.완성은 2017년 12월의 예정.

　메트로 2호선은 2구 트티엠(Thu Thiem) 신도시구로부터 12구의 안스온 버스타미날을 연결하는 전체 길이 약 20킬로의 노선.투자 총액은, 약 13억 7000만 달러.이 중 아시아 개발은행(ADB)이 5억 4000만 달러,유럽투자은행(EIB)이 1억 9500만 달러, 독일 부흥 금융 공고(KfW)가 3억 1300만 달러를 각각 융자 나머지를 베트남 정부가 거출한다.

　우선 2호선의 벤탄-탐르옹간의 전체 길이 약 11킬로를 건설할 계획으로 이 중 9킬로가 지하 부분이 된다.

덧붙여 동인민 위원회는 연내에 도시 철도(메트로) 5호선(탄빈구 바이히엔 교차점 사이공교간) 건설 안건에의 융자 협정에 대해 스페인과의 교섭을 실시할 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 동남부 동나이성의 투자 계획국은 이번에, 동성 비엔호아시 롱빈탄 지구의 국도 51호선 가에 계획되고 있는 세싱크 마크(Shink Mark) 종합병원 프로젝트를 인가했다.

　동 병원에의 투자 총액은 8000만 달러.사모아의 라디안트 시티사(Radiant City Limited)가 70%, 대만의 싱크 마크(Shink Mark)사가 20%, 현지의 틴기아(Tín Nghia)사가 10%를 출자한다.총면적 8만 7300평방 미터로, 제1기는 500개 병상을 예정하고 있으며, 2014년에 완성할 계획.

　외국 투자국에 의하면, 2013년 초 2개월에 전국 17개성에서 외국 직접투자(FDI)를 유치하고 있지만, 그 중 동나이성에의 투자 총액은 2억 1400만 달러로 전국의 34%를 차지해 톱.2012년 FDI 유치액 톱이었던 동남부 빈즌성은 1억 3490만 달러,  2위였던 북부 하이퐁시는 1억 1800만 달러가 되고 있다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com