신용 평가 회사 피치·레이팅스(Fitch Ratings, Ltd.)는 이번에 베트남의 장기 외화기준 및 베트남·동(VND: 국내 통화) 의 발행체 디폴트 등급(IDR)을 「B+」에 유지해, 등급설정 전망을 「안정적」이라고 했다. 또, 컨트리실링(Country Ceiling)은 「B+」, 단기 외화기준 IDR는 「B」라고 했다.피치에서는「베트남은 계속하여 고도 성장을 유지하고 있다.외국 투자환경은 매력적으로 세계적인 불황의 영향은 작다」라고 평가. 대외채무 및 채무 지불 능력은 다른 각국과 동등하고, 저축율이나 국내 투자가 높다고 하는 요소도 베트남의 신용 등급에 유리했다고 한다.한편, 베트남에는 인플레나 소비자 물가지수(CPI)의 상승률이 동레벨의 등급설정의 각국과 비교해서 높고, 경제나 외환에 대한 리스크 요인이 되고 있다고도 분석하고 게다가 은행업계로부터 파생한 실물 금융의 안정성에 대한 잠재적인 리스크가 있다고 하고 있다. 피치에서는 2012년도에 있어서의 베트남의 경상수지의 흑자는 GDP(국내 총생산)의 7.2%에 이르렀다고 추정(2011년은 0.2%).외화 비축고는 작년말 시점에서 약 240억 달러에 이르렀을 가능성이 있다고 하고 있다. 또, 베트남의 금년의 실질 GDP 신장율을 2012년의 5%보다 높은 5.5%로 예상하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

비나지식:

.컨트리씰링 (Country Ceiling) 경제개별 기업의 신용등급을 매길 때 해당 기업이 속한 국가 신용등급보다 높은 등급을 받을 수 없다는 기업 평가 원칙.

　일본의 화장품 최대 기업 주식회사 시세이도(도쿄도 미나토구)는 31일, 사업 구조개혁의 일환으로서 2015년 3월에 카마쿠라 공장(神奈川県鎌倉市)을 폐쇄 한다고 발표했다.이것에 의해 생산 거점을 오사카와 베트남의 각 공장에 이관한다.

　세계적인 경제 성장 둔화나 중국에 있어서의 사업 환경의 변화등에 따라 동사는 향후 착실하게 이익을 확대해 갈 수 있는 고수익 구조의 확립을 목표로 하여 조직, 인프라 및 업무를 발본적으로 재검토하는 「사업 구조개혁」을 실시.이 골조 중에서 「생산·연구 개발 거점의 재편」으로서 아시아를 중심으로 한 해외 매상 비율의 확대에 대응한 서플라이 체인(supply-chain) 개혁에 임해, 환율의 영향을 최소한으로 두고 한층 더 원가 저감과 가치를 만들어 강화의 양면을 실현해 간다.

　동사 베트남 공장은 동남부 동나이성 비엔호아시 아마타 공업단지에 소재.2010년에 가동을 개시해, 하드면·소프트면 모두 화장품 제조의 국제 규격에 준거한 인프라를 가지는 최신예의 공장으로 국내 공장과 같은 고품질인 제품을 제조하고 있다.

　향후는 베트남 공장을 일본· ASEAN를 위한  중저가대 스킨 케어의 주력 공장으로 해서 카마쿠라 공장 이외의 국내 공장으로부터도 중저가대의 스킨 케어등의 생산을 이관할 계획으로 국내외의 각 생산 거점의 강점을 살리면서, 안정적·효율적인 생산체제를 구축한다.베트남 공장에서는 이 생산체제의 구축을 위해서 새로운 공장동의 건설과 기존동의 능력 증강을 실시할 계획이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2월 4일(월요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전 영업일 종가 대비 8.66 포인트 상승(+1.83%)의 482.38포인트가 되었다.매매고는 5,688만주, 매매대금은 8,809억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 127 종목, 가격하락은 117 종목, 보합은 69 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전 영업일 종가 대비 0.06포인트 하락(-0.10%)의 62.93포인트가 되었다.매매고 4,998만주, 매매대금 4,272억 동이 되었다.가격이 오른 종목수 79 종목, 가격하락은 115 종목, 보합은 204 종목이 되었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국의 블룸버그는 가장 유망한 「프런티어 마켓」톱 25를 발표, 작년에 이어 베트남이 1위가 되었다.

　「프런티어 마켓」이란, 중국이나 인도, 타이, 말레이지아등의 신흥 시장보다 한층 더 발전도상국가들로 세계 은행(WB), 국제통화기금(IMF), 트란스페아렌시인타나쇼날(Transparency International), 블룸버그, 월스트리트 저널(Wall Street Journal),헤리티 재단등이 발표하는 수치에 근거해, 국내 총생산(GDP) 예상이나 비즈니스의 하기 쉬움 등, 투자환경을 판단하는 12개 항목 이상의 평가 기준에 근거해, 100점 만점으로 등급을 설정 한다.

　베트남은 75.9포인트로 작년보다 4.5포인트 상승했다.

　덧붙여 톱 10은 다음과 같다.

1위：베트남(75.9포인트)
2위：에스토니아(73.9포인트)
3위：카자흐스탄(72.3포인트)
4위：불가리아(71.2포인트)
5위：사우디아라비아(70.0포인트)
6위：루마니아(69.6포인트)
7위：보츠와나(69.4포인트)
8위：아랍에미리트(UAE)(69.0포인트)
9위：리투아니아(67.8포인트)
10위：카타르(67.4포인트)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　던킨 도너츠가 베트남 진출 준비를 진행시키고 있다.월가 저널에 의하면, 미국의 던킨 도너츠 그룹과 베트남 푸드＆사료사는 이번에 베트남에서의 프랜차이즈 사업에 관한 합의서에 조인했다고 현지 언론이 보도했다.

　계획에 의하면, 던킨 도너츠 1호점은 호치민시에 오픈 할 것 같다. 베트남의 점포에서는 도너츠, 샌드위치, 커피, 각종 음료등을 제공하는 것 외, 로컬 메뉴도 준비 한다고 한다.

　던킨 도너츠는 현재, 세계 32국·지역에서 1만개 점포 이상을 전개하고 있으며, 이 중 동남아시아 지역에는 약 1,450개의 점포 있다. 2012년에는 인도와 중미의 과테말라 등에 진출했다.

　던킨 브랜드 산하의 베스킨라빈스 Baskin robbins는 한 발 앞서 2012년 1월에 호치민시에서 3개 점포를 동시에 오픈해, 지금까지 13개 점포를 운영하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재무성은 생명보험 회사 PVI Sun Life에 설립·활동 허가서를 교부했다.VietcombankCardif, VietinbankAviva에 계속 되는 3사째의 합작 생명보험 회사로 생명보험 회사로서는 베트남에서 15사째 회사가 된다.

　호치민시에 본사를 두고 자본금은 1조동( 약 5,000만 달러), PVI가 51%, 캐나다 Sun Life Financial가 49%를 출자한다.

활동 기한은 50년.

　2012년의 베트남의 생명보험료 수입은 추계 17조 9,160억 동( 약 8억 9,580만 달러), 전년대비 12%증가.

2013년은 19조 7,430억 동( 약 9억 8,715만 달러), 동10.2%증가의 전망이다.

(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 해운 총회사(Vinalines)가 최근 2012년도 2.439조동 손실이라고 발표했다.

Vinalines2012년도 총이익이 21.203조동으로 2011년도의 86%였다.각 기업들에의 출자 자본을 보면 2.439조동 손실이었다.

Vinalines에 의하면, 2013년도 세계 해운 시장이 아직 회복하고 있지 않는 것으로 해운 업계는 아직 어려울 것으로 예상된다. 적어도 2014년도까지는 회복할 수 없다고 예상.

경제성이 떨어지는 낡은 배를 팔 계획이라고 한다.

 [VanhKhuyen gafin.vn]

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국의 워싱턴 D.C에서 28일, 응웬·쿠온·쿠옥 주미 베트남 대사와 전미 상공회의소 (USCC)와 미국 아세안 비즈니스 회의(USABC) 소속 미국 기업 약 30개사와의 대화 집회가 열려 베트남의 경제 상황이나 투자환경에 대해 서로 이야기를 나누었다. 
　미 기업의 대표자등은 베트남 정부의 지금까지의 실물 경제 안정책이나 인플레 억제책에 지지를 표명하고 기업들의 소리에 귀를 기울여 경영환경 개선에 임하는 자세를 높게 평가, 베트남에서 장기적으로 비즈니스를 실시할 생각이 있는 것을 확인했다. 또, 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP) 교섭의 연내 타결이 베트남을 포함한 동남아시아 지역에서의 미 기업의 투자 확대 전략에 있어서 특히 중요하다고 강조했다.

　쿠온 대사는 TPP나 메콩강 하류지역개발 주도권(LMI)등의 교섭을 포함해 베트남 미국 관계의 향후의 전망에 대해 미 기업들과 의견교환 하며 질문에 회답했다.

　이 대화 모임은 재미 베트남 대사관이 주최하는 「베트남 대화 이니셔티브」의 일환으로 주미 베트남 대사가 미국의 기업가나 학자, 미 정부 기관의 전문가등과 정기적으로 의견을 교환하는 장소가 된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　Bloomberg의 비즈니스에 최적인 국가·지역 랭킹(Best Countries for Business Ranking)에서 베트남은 상위 50개국에서 전락했다.

　▽세계경제와의 통합 정도,▽기업 코스트,▽인건비·원재료 코스트,▽물류 코스트,▽오직이나 지적 소유권, 인플레, 세금등의 항목에 보이지 않는 코스트 등 6개 요소를 기초로 평가되고 있다.

　161개 국가·지역이 랭킹 되어 상위 20개국 선진국. BRICs의 평가는 비교적 낮고, 인도는 54위, 러시아는 56위, 브라질은 61위.중국은 작년의 19위로부터 순위가 떨어져 24위였다.

　베트남은 작년에 46위로 러시아, 인도, 브라질을 웃돌았지만, 금년은 상위 50위에 들어가지 못했다.동남아시아에서 상위 50개국에 들어간 것은 싱가폴(8위/작년은 9위), 말레이지아(28위/동32위), 타이(43위/50위 권외).

　국제통화기금(IMF), 유엔, 세계무역기구(WTO)등의 데이터를 기초로 순위매김이 이루어지고 있다.

(VnEconomy
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 계획 투자성 해외투자국이 이번에 발표한 데이터에 의하면, 베트남에의 외국 직접투자(FDI)에 대해서, 일본이 계속해 톱을 유지하고 있다고 사이공 타임지가 보도했다.

　1월의 대베트남 투자 인가액(신규와 증자)은 전년 동기비 +74%증가의 2억 8100만 달러.그 중 일본의 대베트남 투자 인가액은 전체의 56.1%를 차지하는 1억 5770만 달러였다.

다음으로 ◇타이：5420만 달러,◇프랑스：2000만 달러로 계속 되었다.

　분야별에서는 제조업이 가장 많이 투자를 유치하고 있고 신규·증자의 인가액수는 2억 300만 달러로 전체의 72.1%를 차지했다.

다음으로 ◇부동산：5000만 달러,◇테크놀로지：1390만 달러가 되고 있다.

　또, 1월의 투자 실행액은 전년 동기비 +5%증가의 4억 2000만 달러가 되었다.

　덧붙여 2013년의 대베트남 투자 인가액수는 130억 140억 달러, 실행액수는 105억 110억 달러로 2012년의 동일한 정도가 될 전망

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시, Dong Nai성, Binh Duong성에 있어서의 저변 산업들의 2012년 활동 조사 결과에 의하면, 41.4%의 기업이 사업 확대 투자를 할 생각이 있다. 이 중 42.3%는 국내 민간기업으로 40.6%가 외자 기업.

　단지 계획 투자성 국가 사회경제 예상·정보 센터의 Nguyen Viet Se호치민 출장소장에 의하면, 42.3%의 기업이 향후 3년의 사업 확대를 망설이고 있다.「놀랍게도 외자 기업의 비율이 더 많아, 44.5%를 차지한다」라고 Se씨는 말한다.

　향후 3년의 투자 계획을 아직 결정하지 않은 기업 가운데, 완성품 제조·조립 분야의 기업이 42% 넘게 차지한다. 주변 산업의 기업은 42%. 사업 확대에 투자하지 않는 기업은 16.3%.각 분야에서 분명한 차이가 있어,▽피혁·신발：36.4%,▽봉제：24.1%,▽고무·화학·플라스틱：13.8%,▽기계：16.5%,▽자동차：11.7%가 되고 있다.

　이 숫자에 대해 Se씨는 조사는 2012년에 행해져 실무 경제의 불안정함, 파탄이나 활동 정지하는 기업의 급증등이 투자 결정에 영향을 주었다고 분석하고 있다.

　「이것에 가세해 주변 산업의 기업을 서포트, 장려하는 각 정책이 기업의 요구와 비교해 충분하지 않은 것도 있다」라고 Se씨는 지적한다.

　조사에는호치민시, Dong Nai성, Binh Duong성의 기업 650개사가 참가했다.

(Dau Tu)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　통계총국은 1월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면 1월의 CPI는 전월비 +1.25%, 전년동월비 +7.07%상승했다.

　아래의 차트는 2012년 및 2013년의 전년동월비CPI 추이를 나타낸 것.

　베트남 섬유 협회(Vitas)는 2013년, 세계의 섬유 제품 수요는 약간 상승해, 미국 시장은 3%증가, 유럽은 지금까지와 같은 수준, 일본은 10%증가, 그 외가 5%정도 증가로 보고 있다.

　2013년 이후도 최대의 수출 시장이 되는 곳은 미국으로 일본이 EU와 순위가 바뀌어 2위가 될 것으로 보고있다. Vitas에서는 2013년의 일본을 위한  수출이 24억 달러로 전년대비 18.519%증가 될 것으로 보고 있다. 베트남의 섬유 제품으로 일본에의 수출이 많은 것은 아동복, 쟈켓, T셔츠 등.

　2012년, 베트남 섬유 제품 수출로 10억 달러가 넘은 시장은 미국(70억 달러), EU(26억 달러), 일본(21억 달러), 한국(11억 달러)등 4개 시장에서 베트남의 섬유 제품이 세계적으로 신뢰와 경쟁력을 높이고 있는 것을 알 수 있다.최근 2년, 베트남 섬유 제품은 한국에서 크게 성장하고 있다.

(Sai Gon Tiep Thi)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 세관총국에 의하면, 2012년 12월의 무역 총액은 202억 달러로 전월비 0.4%감소했다.수출은 103억 6,000만 달러, 수입은 98억 6,000만 달러, 무역수지는 약 5억 달러의 흑자.

　이것에 의해 2012년의 무역 총액은 약 2,283억 7,000만 달러, 전년대비 12.1%증가로 되었다.그 중 수출은 1,145억 7,000만 달러로 18.2%증가, 수입은 1,137억 9,000만 달러로 6.6%증가. 2011년의 무역적자 98억 4,000만 달러로부터, 2012년은 7억 8,000만 달러의 흑자로 변했다.

　이것 이전에 통계총국은 속보치로서 수출액 1,146억 달러(전년대비 18.3%증), 수입액수 1,143억 달러( 동7.1%증), 2억 8,400만 달러의 무역흑자라고 발표한바 있었다.

　세관총국에 의하면, 외자 기업의 2012년의 무역 총액은 1,240억 달러, 28.2%증가로 전체의 54%를 차지한다.그 중 수출은 640억 5,000만 달러로 33.8%증가, 수입은 599억 4,000만 달러로 22.7%증가.

(VnEconomy)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국영 석유회사 페트로베트남(PVN) 산하의 페트로베트남 탐사·채굴 종합 회사(PVEP)는 이번에 외국계 은행 17행과 총액 3억 달러에 달하는 융자 계약을 체결했다.

이 중, ANZ, 도쿄미쓰비시 UFJ 은행, BNP 파리바, 미즈호 코퍼레이트 은행, 스탠다드·챠타드 은행 등 7개 은행이 주간사 은행이 된다. 이 융자에 의해, PVEP는 베트남 국내 및 해외에서 석유 가스 탐사·채굴 활동의 확대를 도모 한다고 한다.

융자 기간은 5년. PVEP는 현재 베트남 국내에서 46건, 해외에서 19건의 합계 65건의 석유 가스 탐사·채굴 프로젝트를 전개하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국내 온라인 게임 업계의 2012년의 매출은 약 5조동으로 이 중 동업계 최대기업인 비나게임사(VNG)가 2조 3000억 ~ 2조 6000억 동으로 거의 반을 차지했다고 예산되고 있다.

　5조동 가운데, 휴대 온라인 게임의 매상고는 약 3000억 동에 지나지 않는다.스마트폰을 위한 게임은 작년말에서야 겨우 출시 되었던 바로 직후로 1개월의 매상고는 5억 10억 동으로 금년은 크게 성장할 것으로 예상되고 있다.
　각 온라인 게임 운영회사는 외국, 주로 중국으로부터 게임을 구입하고 있다. 브라우저 게임의 구입 가격은 1 게임 당 7만 달러 이상으로 최신의 롤·프레잉·게임(RPG) 3 D는 약 20만 달러에 달하고 있다. 최근 2년에 브라우저 게임의 가격은 2배 이상 상승하고 있으며 많은 사람들이 동시 참가형인 온라인 롤·프레잉·게임(MMORPG)과 같은 수준의 정도가 되어 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 상공성은 휴대 전화, 와인, 증류주, 화장품을 수입할 때의 입항문을 3개항으로 한정하고 있던 규제를 철폐했다고 발표했다.
이것에 의해, 모든 항구외, 도로, 철도, 공로로부터의 수입이 허가된다.

　지금까지는 2011년 6월에 동국세관총국의 통지에 의해, 동국 전용의 수입품은 남부호치민, 중부 다낭, 북부 하이퐁의 각국제항에 해상운송으로 입항 하는 것이 의무화 되고 있었다. 이 통지로 제출 서류가 추가되는 등 통관 수속도 복잡하게 되었다.

　규제는 수입 지연을 불러, 수입 코스트가 오르고 매상에 찬물을 끼얹기 때문에 베트남 국내의 휴대 전화 업자나 단말 소매업자등으로부터 많은 불평을 호소하고 있었다. 규제 철폐에 의해, 성장세가 현저한 휴대 전화 시장이 한층 활기 찰 것으로 보여진다.

　동국 상공성에 의하면, 동국의 작년 휴대 전화 제품의 수입액은 전년대비 70%증가의 44억 7000만 달러, 휴대 전화 가입자수는2006년 1900만명,2009년은 9800만명으로 급증, 2012년에는 1억 2300만명에 이르렀다.

-발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　골드먼·삭스 은행은 최근 보고서에서 베트남을 포함한 N-11(넥스트 일레븐)의 경제성장이 견실하고, 향후 BRICs 이상으로 국제 투자가로부터의 관심을 모을 것이라고 예상하고 있다.

　N-11은 ◇방글라데시,◇이집트,◇멕시코,◇인도네시아,◇이란,◇나이지리아,◇파키스탄,◇필리핀,◇터키,◇한국,◇베트남의 신흥 11국. 동행은 N-11의 2012년의 경제 성장률이 약 12%로 BRICs의 1.5%를 크게 웃돌아, N-11 시장에 있어서의 경제 전망을 높게 평가했다.

　N-11 중에서도 특히 ◇인도네시아,◇필리핀,◇베트남은 많은 관심을 모으고 있지만, 최근 민주화와 자유화에 큰 움직임이 있는 미얀마는 풍부한 노동력이나 천연자원으로 해외 투자가로부터 주목을 끌고 있다. N-11으로 미얀마의 성장이 향후 아시아의 성장의 원동력이 될 것으로 예상된다.

　덧붙여◇브라질,◇러시아,◇인도,◇중국의 4국으로부터 완성되는 BRICs 제국은 세계의 경제성장에 크게 기여해 왔지만, 최대의 거래처인 미국과 유럽 연합에 있어서의 경제위기로 성장이 둔화해 나갈 것으로 예상되고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　프랑스의 수도 파리에서 15일, 「베트남, 아세안의 새로운 용」이라는 주제의 세미나가 개최되었다. 세미나에서 어널리스트등은  베트남은 현재 강력한 발전상 도상에 있어, 프랑스 기업에도 큰 가능성이 있다고 평가했다.

　즈옹·티·즌 주불 베트남 대사는 도이모이(쇄신) 정책 이후의 베트의 경제발전 모습을 소개했다. 2011년과 2012년은 세계경제가 침체하는 중, 베트남의 국내 총생산(GDP)은 각기 5.9%과 5.2%의 성장률을 유지했다. 수출액은 2001년의 150억 달러에서 2012년에는 1150억 달러로 증가, 이 중 외자계 기업의 수출액은 720억 달러로 약 63%를 차지한다.

　베트남과 프랑스 양국의 경제 관계는 발전하고 있어, 2012년의 무역액수는 33억 달러에 이르렀다.또 프랑스의 대베트남투자 안건은 340건, 투자 총액은 30억 달러로 유럽 국가 중에서는 네덜란드에 이어 2위가 되고 있다.

　즌 대사는 프랑스 기업은 다른 국가의 기업에 앞서 베트남에 진출해, 자금이나 선진 기술을 제공하는 등, 양국은 특별히 깊은 관계로 연결되고 있다고 강조하고 양국이 경제협력으로 전략적 파트너십을 구축할 준비를 실시하고 있는 것이라고 발표했다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

다보스 회의를 주최하는 세계경제 포럼(WEF, 본부·제네바)이 발표한  2012~13년 세계 경쟁력 보고서에서 베트남의 인프라의 질은 144의 국가와 지역중 119위에 랭크 되었다고 현지 언론이 보도했다.

평가는 도로, 철도, 항만, 항공등의 교통 인프라나, 전력, 전화등에 대해 행해졌다.

그 결과, 종합 평가 1위는 스위스, 2위는 싱가포르, 3위는 핀란드, 4위는 홍콩, 5위는 프랑스로 이어졌다.일본은 16위, 미국은 25위.한국 22위, 중국은 69위였다.

베트남은 종합 3.2포인트로 119위에 랭크.항목별로는 항공이 4.1포인트로 가장 높은 점수였다.항만에 대해서는 3.4포인트, 전력은 3.1포인트에 상응하는 수준. 도로와 철도가 각각 2.7포인트, 2.6포인트로 낮은 평가를 받아 종합 평가를 떨어 트렸다.