FPT 그룹의 발표에 따르면 금년 7월까지의 FPT의 매상은 13.238조VND,
세금공제전 이익은 1.349조VND에 이른다고 한다.

모회사의 세금공제 후 이익은 전년 동기비 5%증가로, 8,320억 VND에 이른다.
1주 당의 기본 이익은 3,075VND.

주분야에서의 실적이 안정되어 있고 특히 통신 분야는 호조.

요전날, FPT Software는 2012년 세계의 소프트웨어 가공 서비스 회사 상위 100사에 포함 되었다.
이 결과는 인도의 Global Services와 미국의 NeoGroup의 높은 평가를 받은 것으로 2012년 8월 3일에 발표되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Bloomberg의 정보에 의하면,8월 24일에 행해진 OMO*의 253번째 거래에서
국가 은행은 새롭게 1.606조VND를 공급했다. 기한은 7일. 금리는 연 8%이라고 한다.

*역주) OMO = Open Market Operations 공개시장조작

이번에 4번째 연속, 국가 은행이 OMO에 대량의 자금을 공급한 것이  된다.
8월 21일, 우선 5조VND를 공급했다. 이어 8월 22일과 23일에는 각각 13.025조VND와 3.683조VND를 공급,
모두 금리는 연 8%로 기한은 7일이다.

이 4일간으로 국가 은행은 아울러 23.314조VND를 OMO에 공급하고 있다.
그 중, 21일과 22일에만 ACB는 10조VND를 차입하고 8월 23일에는 OMO로 차입할 필요는 없어졌다, 라고 발표했다.

8월 24일까지 OMO에서 유통 되고 있는 자금은 23.3조VND 이상에 이른다.

Vneconomy.net　　2012년 8월 27일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　8월 3일에 발표된, 인도 Global Services와 미국 NeoGroup에 의한 2012년의 세계 프로바이더(provider) 톱 100사(Global Services 100 List)에 FPT Software사가 처음으로 포함 되었다.

　IT아웃소싱(outsourcing)(ITO)과 비즈니스·프로세스·아웃소싱(outsourcing)(BPO)으로 뛰어난 기업으로 평가한 것으로 Infosys, Unisys, Capgemini, ChinaSoft, CSC, HCL, Neusoft등의 IT대기업등과 이름을 올렸다.

　FPT Software의 상반기 실적은 매상, 이익 계획을 달성하고 동사의 최대 시장인 일본과 미국의 성장률은 33%, 67%였다.

(Doanh Nhan Sai Gon Cuoi Tuan)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통신 대기업인 베트남 군대 통신 그룹(베트텔)과 베트남 우편 통신 그룹(VNPT)은 페이스북과 투자주가 되어 진행하고 있는 대용량 광해저 케이블 「아시아·해저 케이블·익스프레스(ASE)」에 참가한다고 현지 언론이 보도했다.

　이 해저 케이블은 이전에는「아시아·퍼시픽·게이트웨이(APG)」 명칭으로 건설되고 있었지만, 페이스북이 투자 주로 된 것으로 명칭이 변경되었다.프로젝트의 투자 총액은 4억 5000만 달러로 출자액의 배분 등은 분명하지 않지만, 페이스북의 출자액이 가장 크다고 여겨지고 있다.

　프로젝트에는 이 외,◇NTT 커뮤니케이션(일본),◇차이나·모바일, 차이나·텔레콤, 차이나·유니콤(중국),◇KT, LG Uplus(한국),◇중화 전신(대만),◇StarHub(싱가포르)등이 컨소시엄에 참가하고 있다.

　ASE는 말레이시아를 기점으로 해, 싱가폴, 타이, 베트남, 홍콩, 필리핀, 대만, 중국, 한국, 일본을 포함한 10개국을 묶는 전체 길이 약 1만 킬미터의 대용량 광해저 케이블로 2012년말에 착공해, 2014년 제 3/4분기에 건설이 완료할 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　8월21일에 행해진 국회 상무 위원회에서 은행의 불량 채권 문제에 대해 Nguyen Van Binh국가 은행 총재는「경종을 울려야 할 상태이지만, 크게 우려 할만한 상황은 아니다」라고 언급했다.

　Binh총재에 의하면, 각 금융기관의 보고에 의하면, 전체의 불량 채권은117조7,230억동(약59억달러)으로 총대출 잔고의 4.47%를 차지한다. 한편으로 국가 은행의 감사에서는 202조 990억동(약101억달러)으로 전체의 8.6%를 차지한다.

　이것에 대해 법률 위원회 Ngo Van Minh위원은 국제 조직이 내고 있는 13%, 또 다낭시 국회 의원단의 Huynh Nghia부단장은 국가 금융 감시위원회가 내고 있는 11%와의 큰 차이를 보이고 있는 숫자를 표시하며 설명을 요구했다.

타이·인도네시아 정도는 아니다

　Binh총재는 이것에 대해서, 각 조직들의 평가방법의 차이에 의하는 것으로「이해관계 때문에 각 금융기관이 채권을 낮은 위험으로 분류할 수 있다」라고 말했다.국가 은행의 감사로 불량 채권의 비율이 60%가 되는 금융기관도 있어, 「국가 은행은 각 금융기관이 내는 보고의 숫자를 완전하게 믿을 수 없다. 국가 은행의 불량 채권 데이터가 가장 과학적 근거가 될 것이다」라고 말했다.

　또 총재는「우리 나라의 불량 채권율은 확실히 경종을 울려야 할 상태이지만, 크게 우려 할만한 상황은 아니다」라고 말해 그 논거로서 금융 위기 무렵의 타이의 불량 채권율이 47%, 인도네시아가 52%였지만, 극복할 수 있던 것을 들었다. 한편으로 현재 베트남의 금융기관에는 리스크 준비금으로 해서 70조동(약35억달러)정도의 적립이 있고, 불량 채권은 모두 저당 자산이 있는 것들이라고 설명했다.

(Tuoi Tre)

이번 사건의 영향으로 HOSE 시장과  HNX 시장이 잃은 시가총액은 각각 30.6조VND와 5조VND에 이르렀다.

오랫동안 시장이 이 정도의 반응을 보였던 적은 없었다.

Kien씨는 어제  아침에 체포되어 관련 있던 ACB, EIB등의 은행 주식이 대량으로 팔리기 시작했다.
어제는 VN-Index가 4.67%,  HNX-Index는 5.24%하락해, 시장 전체로 380개 종목이 폭락했다.

이 영향으로 HOSE의 시가총액은 30.600조VND, HNX가 5조VND의 마이너스가 되었다.

어제 1일에 베트남 증권시장은 35.6조VND(17억 USD 상당)를 잃은 것이  된다.

현시점에서 HOSE의 시가총액은 약 642조VND(310억 USD 상당), HNX는 98조VND(47억 USD 상당히)가 되고 있다.

HNX 최대의 시가총액을 가지는 ACB의 주식은 크게 하락해, 1주당 2만 4,100 VND가 되어 있어, 시장에서는 1.680조VND의 감소에 해당한다.

Kien씨의 가족은 ACB 주식의 약 10%를 소유하고 있어, 1일에 1,600억 VND의 자산을 소실했다.

VNM, GAS, MSN와 VCB의 4 종목은 각각 3조VND 이상의 마이너스가 되었다.

Vneconomy.net　　2012년 8월 23일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 23일(목요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 17.41포인트 하락(-4.24%)의 392.82포인트가 되었다.매매고는 3,883만주, 매매대금은 6,795억동이 되었다.가격이 오른 종목수는 16 종목, 가격하락은 228 종목, 보합은 65 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 3.42포인트 하락(-5.29%)의 61.23포인트가 되었다.매매고 3,492만주, 매매대금 3,221억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 26 종목, 가격하락은 245 종목, 보합은 121 종목이 되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

HSBC는,「HSBC와 세계의 무역 활동의 연결」에 대한 최신 보고서를 발표했다.
여기에는 향후 5년, 10년과 15년에 걸친, 전세계의 무역 상황에 관한 HSBC의 예측이 게재되고 있다.

보고서에 의하면, 향후 15년에 베트남의 무역이 급성장한다고 한다.
베트남의 무역 총액은 2026년까지 약 187%증가 된다고 예측하고 있다. 이것은 전세계의 무역액 성장률의 2배의 스피드다. 그 다음의 5년간에 성장률은 8.2%에 이르러, 2022년까지 같은 스피드로 성장한다고 한다.
단지, 2022년 ~ 2026년간은 다른 아시아국과 같이 5.3%성장이 된다라는 것.

최대대상은 미국, 중국으로 일본도 중요한 거래처.

현재, 베트남의 최대 수출지는 미국이며 미국의 시장규모는 다음의 일본과 비교해도 약 2배의 크기이다.
미국 시장에의 수출액은, 향후 5년간에 계속해 증가해, 성장률은 6.6%에 이를 전망이다.
중국도 베트남에 있어서의 중요한 수출지이며, 2016년까지 대 중국 수출액의 성장률은 10.2%, 수입액의 성장률은 10.4%에 이른다고 예측되고 있다.

HSBC는 시청 기재·설비의 수출입액이 14.4 ~ 16.6%증가 한다고 예측하고 있다.
통신설비의 수출입액은 향후도 증가가 계속 될 전망으로 수출액의 성장률은 15.9%, 수입액의 성장률이 12.9%에 이를 것으로 예측하고 있다.
수입액이 제일 크게 증가하는 상품은 철로　12.5%증가를 예측하며 다음은 옷감이 되고 있다.

그 외, 조사 결과에 의하면, 베트남 기업은 무역 활동에 대해서 낙관적인 견해를 보이고 있다.
HSBC의 신용 지수와 베트남 기업과 무역 관계로 연결 되어지는 외국 기업의 평가에 의하면, 베트남 기업의 신용은 꽤 안정되어 있다.

2011년의 상반기로 HSBC의 신용 지수는 116포인트였다.
현시점에서 낙관 반영 지수는 2011년 후반부터 8% 떨어졌지만, 대부분의 기업(80%)이 향후 6개월에 무역액이 계속해 안정되어 증가하는 것을 기대하고 있다.

EU　주력 2개 분야의 수출액 대폭감소

EU에 대해서는 수출지 대기업 9개국 가운데,8개국이 GDP 마이너스 성장이라고 하는 상황이며, Eurozone가 전례에 없는 위기에 직면하고 있다.
단지, EU에의 베트남 수출액은 연초 4개월에 계속해 22%증가하고 있다. EC의 예측으로는, 2012년의 EU의 GDP는 0.3%감으로 되어 있다.
이번 최근 3년간으로 Eurozone 가 3번째로 쇠퇴 기간에 들어가 있다.
그 때문에 EU에의 수출 상황은 계속해 곤란한 상황이다.

어느 수출상품이 제일 큰 영향을 받는지..?

연초 4개월, EU에의 베트남 수출액은 22%를 증가했다.
베트남 세관총국의 최신 보고서에 의하면, 연초 5개월, 대EU섬유·봉제 제품의 수출액은 1.4%감소로 수산물의 수출액도 전년 동기비 11%감소 되었다.

섬유 제품이나 수산품은 대EU베트남 주력 수출품일 수 있는지..?
이 두 개의 주력품의 수출액이 감소하는 것으로 베트남 전체의 수출액이 정말로 큰 영향을 받는지?

수출 기업에 대해서는 좀 더 객관적으로 평가해야 될 것이다.
연초 5개월간에 EU에의 구두 제품의 수출액은 전년 동기비 7.5%증가, 고무도 13.9%, 컴퓨터나 전자 부품은 78%, 전화기도 152.2%증가가 되고 있다.

2011년, 전화와 부품의 수출액은 기록적인 성장률을 달성해, 수출액은 40억 USD에 달했다.
이들 제품의 주된 수출지는 EU시장이다. 그 때문에, 연초 5개월간으로의 전화·부품의 수출액의 성장을 계속 유지한 것이 베트남 경제에 있어서는 지극히 중요한 일이 된다.

CafeF.vn　　2012년 8월 20일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 인민위원회는 동시 도시 철도(메트로) 2호선 벤탄(Ben Thanh) - 탐르옹(Tham Luong)간의 건설을  2013년 7월에 착공할 수 있도록  준비를 진행시키는 것을 각 관련 기관에 지시했다고 카페 에프가 보도했다.

　게다가 동시 인민위원회는 동시 도시 철도 관리위원회에 대해서, 남북 철도가 통과하는 사이공역과의 연계성을 중시한 지하철역의 배치를 실시하도록 요구했다.

　덧붙여 메트로 1호선 벤탄(Ben Thanh) – 수오이 띠엔(Suoi Tien)에 대해서는 투덕구 인민위원회에 대해, 9월말까지 토지 수용 작업을 완료하도록 명했다. 지연이 있을 경우는 구 인민위원회 주석에게 책임을 물을 방침이라고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 공안성 범죄 방지 조사 경찰총국은 20일밤, 「경제활동에 있어서의 부정행위」, 「불법 경영」등의 혐의로 베트남 최대 민간 상업은행의 하나인 아시아 코머셜 은행[ACB] 창업자 응웬·득·키엔(Nguyen Duc Kien)씨를 체포했다. 국내에서 유명한 대부호의 체포극은 베트남 주식시장에도 영향을 미치고 있다고 21 일자 VN익스프레스등 현지언론이 보도했다. 

　동행의 리·스안·하이 총재에게도 임의 참고인 조사가 요구되었다. 일련의 소동에 대해 동행의 홍보 담당자는 「이번 키엔씨의 체포는 그의 개인적인 활동에 의하는 것으로 ACB 은행과는 일절 관계가 없다」라고 강조하고 있다.

　키엔씨는 1964 년생으로 1981년에 국방성의 군사 기술 대학을 졸업한 후, 군사 기술 연수로 헝가리에 유학. 귀국하고 나서 8년간은 베트남 섬유·의료 총공사(비나텍스)에 근무하고 1994년에 친구등과 ACB를 창업했다. ACB의 이사를 퇴임한 후에도 인사 위원회 및 리스크 매니지먼트 위원회의 멤버 일원으로 활동하고 있었다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　페루 투자 촉진청은 14일, 통신 대기업인 베트남 군대 통신 그룹(Viettel) 자회사 베트텔·페루 SAC에 의해 페루에서의 사업 허가증을 발행한 것을 밝혔다.사업의 계약 연수는 20년간이 되고 있다.

　베트텔은 페루에서의 휴대전화 사업 전개를 위해서, 기지국이나 통신케이블등의 정비에 약 3억 달러를 투자하고 있다.계약 건수는 초년도에 1만 5000건, 5년 후에는 35만 7000건까지 확대한다고 전망하고 있다.

　덧붙여 이번 사업 인가 취득에 앞서, 베트텔은 페루의 빈곤 지역 830여 곳을 선택 ◇학교,◇의료 시설,◇행정 기관 718여 곳에 인터넷 서비스를 무료 제공 한다고 약속했다. 동사는 게다가 휴대 전화 서비스 구역의 권외 또는 사업소가 1개 밖에 없는 농촌부 48여 곳에서 인터넷 서비스를 제공할 방침이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 20일(월요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전 영업일 종가 대비 3.83 포인트 상승(+0.88%)의 437.28포인트가 되었다.매매고는 4,150만주, 매매대금은 7,579억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 139 종목, 가격하락은 58 종목, 보합은 112 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전 영업일 종가 대비 0.30 포인트 상승(+0.43%)의 70.65포인트가 되었다.매매고 3,209만주, 매매대금 3,081억 동이 되었다.가격이 오른 종목수 133 종목, 가격하락은 71 종목, 보합은 188 종목이었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　타이 현지지인 방콕 포스트에 의하면, 타이의 통신 대기업 True Corporation이 2015년의 베트남 시장 진출을 목표로 하고 있는 것이 밝혀졌다고 ICT 뉴스가 보도했다.

　동사는 아세안 경제 공동체(AEC)가 정식으로 발족하는 2015년에 맞추고, 베트남 시장 진출을 계획하고 있다고 한다.베트남 진출에 대비하여 통신 인프라와 텔레비전 방송의 분야에서 사업 인가의 취득 준비를 진행시켜 나갈 방침.

　그러나, 베트남의 통신 시장은 경쟁이 어렵고, 시장 참가가 어렵다고 알려져 있다.과거에도 한국의 SK텔레콤이나 러시아의 빈 펠 텔레콤이 시장 참가를 시도했지만, 철수 할 수 밖에 없었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 16일의 오전 하이퐁시에서 하이퐁시 경제구 관리위원회는 이데미쓰고산(出光興産)에 투자 인가서를 발급했다.
이것에 따르면, 이데미쓰고산은 하이퐁시의 딘·브(DinhVu) 공업단지에 윤활유 제조 공장을 건설한다.

투자 총액은 대략 2,330만 미 달러에 부지면적 60,000 ㎡에 윤활유 브랜드 생산 설비를 건설해, 연간 3.5만 k의 윤활유를 제조할 예정이며 생산 개시는 2014년 1월부터  운전을 개시 예정이다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남의 부이·쿠앙·빈(Bui Quang Vinh) 계획 투자상은 15일, 하노이에서 열린 베트남 일본 각료급 관민 정책 대화 제2회 회합에 출석한 후, 기자단에 대해, 해외로부터의 투자환경 정비을 향한 노력을 강조했다.특히 불투명함이 지적되는 소매업의 인가제도에 대해서 「전력을 다해 개선에 임하겠다」라고 말했다.

　정부개발원조(ODA) 프로젝트의 지연이 지적되는 문제에 관해서는 (1) 토지 수용의 지연은 2013년에 성립 예정의 개정 토지법으로 개선되고 (2) 입찰 제도에 대해서도 투자법 등 관련 규칙의 수정에 임한다-라고 설명했다.

　최근 미얀마 등 아시아 각국이 새로운 투자구가로서 주목받고 있는 상황에 대해서 베트남의 우위성으로서 (1)투자환경 등으로더 나아가 개선해야 할 점이 있으면 그에 맞게 대응하고 (2) 근면하고 풍부한 노동력 (3) 지리적으로 동남아시아 국가들과 일본을 연결하는 중개자가 될 수 있다- 라는 점을 들었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국영 베트남 통신(VNA)에 의하면, 호안·쫑·하이(Hoang Trung HAI) 부수상은 이번에 운수성 등 관계 기관에 대해, 일본의 관민이 협력하고 건설을 진행시키는 남부의 롱탄 국제 공항(동나이성)의 프로젝트 보고서의 완성을 서두르도록 지시했다. 보고서는 이번 달 20일에 응웬·떤·중 수상에 제출될 예정이다.

　남부의 상업도시 호치민의 하늘의 현관이 되는 롱탄 공항은  2011년 10월의 베트남 일본 정상회담에서 건설 협력에 합의. 현재는 국제 협력 기구(JICA)의 자금으로 미츠비시상사, 타이세이 건설, 나리타 국제 공항, 일본 공항 컨설턴트가 조사를 진행시키고 있다. 활주로나 주기장 등은 엔차관 등 공적자금으로 여객 터미널이나 주차장 등은 민간 자금으로 건설해, 2016년 착공, 22년 개업을 목표로 하고 있다.

　롱탄 공항 완성 후는 현재의 탄손넛트 국제 공항은 국내선 전용이 된다. 또, 공항 건설 뿐만이 아니라 호치민 시내와 공항을 연결하는 고속도로나 도시 철도의 인프라 정비도 계획되고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 17일(금요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 2.62 포인트 상승(+0.61%)의 433.45포인트가 되었다.매매고는 3,782만주, 매매대금은 7,131억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 78 종목, 가격하락은 122 종목, 보합은 109 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 0.41 포인트 상승(+0.59%)의 70.35포인트가 되었다.매매고 2,966만주, 매매대금 2,812억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 78 종목, 가격하락은 120 종목, 보합은 194 종목이 되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　베트남 항공(VNA)은 이번에 교통 운수성에 2012년도의 이익 계획 수정안을 제출했다.이것에 따르면, 동사의 2012년도에 있어서의 매상고는 52조 4600억 동(당초 계획비▲4.6%감소), 세금공제 후 이익：690억 동(동▲81.3%감소)으로 각각 하향 수정되었다고 13 일자 다우트지(Dautu: 전자판)가 보도했다.

　이것에 대해서, 동사는 「연초 5개월간의 실적이 당초 계획을 밑돌았기 때문에 이익 계획의 하향수정을 피할 수 없게 되었다」라고 코멘트했다.

　경제 어널리스트는 수정 후의 이익 계획을 달성했다고 해도, 주주자본 이익율과 총자산 이익율이 지극히 낮은 수준에 머무는 것으로 2013년까지 실시 예정의 신규 주식 공개(IPO)로 동사가 2억 달러 이상을 조달할 수 있을지 의문시하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

많은 베트남 국내 기업이 경영 부진에 빠져, 해산이나 사업 정지에 내 몰리고 있는 가운데, 해외 직접투자(FDI)의 혜택을 받은 복수의 외자계 기업들은 사업 확대를 노리고 있다고 현지 언론이 보도했다.

　특히 호치민시에서는 FDI 추가 투자가 눈부시고, 상반기의 FDI 추가 투자액이 전년 동기와 비교해 약 2.3배의 4억 9530만 달러가 되고 있다. 전국적으로는 연초부터 현시점까지의 FDI 추가 투자액은 동5%증가의 28억 3000만 달러였다.

　또, 동시에서는 상반기에 일본 전선 주식회사(日本電産株式会社: 京都府京都市)의 자회사에서 정밀 소형 모터 제조등을 다루는 일본 덴산 세이미트 주식회사(NSTJ：나가노현 우에다시)가 동시 사이공·하이테크·파크(SHTP) 내에 자회사의 설립을 발표했다. 이 그 밖에도 복수의 외자계 기업이 추가 투자를 실시하고 있다.

　경기가 침체하는 가운데도 FDI 추가 증자액이 순조롭게 성장하고 있는 이유는 베트남에서 이미 사업 전개하고 있는 기업 각사가 베트남의 지속적인 성장을 확신해 베트남 국내의 경제정세가 가까운 시일내에 회복 한다고 판단했기 때문에라고 보여지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 유럽 최대 은행인 HSBC 그룹은 최근, 시중에 흘러나오고 있는 동은행이 보유한 베트남 보험 최대기업 바오베트그룹 주식의 매각 계획이 있는 소문에 대해서 확인을 했다.
로이터는 지난 달, HSBC가 국영 바오·베토 주식 18%의 인수처를 모색하고 있고 스미토모 생명보험과 교섭에 들어가 있다고 알린 바 있었다. 이 매각에 의한 금액이 4억 미 달러가 될 전망이다.

 [Cafef ]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com