2012년 연초 7개월간에 자금사정 악화로 3만사 이상의 기업이 해체 또는 일시 영업 정지에 몰렸다.

이 숫자는 7월 31일의 정부 정기 회의에서 발표된 수치이다.

7월 20일 현재에 베트남 전국에는 신설 기업이 4만사 있어, 자본금의 등록 금액은 247.2조VND.

전년 동기비에서는 기업수가 12.7%줄어 들고 있고 등록 금액은 11.6% 감소 되고 있다.

현재 상태로서는 베트남 전국에 66만 3천 8백사가 설립되어 46만 8천 6백사가 가동하고 있어

전체의 70%를 차지하고 있다.

한편, 연초 7개월에 3만 3백사가 운영에 어려움으로 폐업이나 영업 정지가 되어 전년 동기보다 6.4%증가했다.

Vneconomy.net　　2012년 8월 2일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　상공성은 이번 2012년 상반기의 소매업을 위한  해외 직접투자(FDI) 인가액이 전년 동기비 20%감소했다고 발표했다.

　소매업을 위한  FDI의 주된 신규 인가 안건은 ◇메트로,◇빅 C,◇롯데 마트,◇파크 손,◇이온 등 베트남에서의 판매망 확대를 목표로 하고 있는 해외의 소매 대기업에 의한 것으로 실시 장소는 하노이시나 호치민시등 대도시에 집중하고 있다.

　또, 상반기의 추가 투자 안건은 동기의 FDI 안건 전체 중 약 반수를 차지하고 있으며 주로 동남부의 빈증성, 동나이성, 바리아붕타우성, 홍하델타 지방의 박닌성, 빈폭성에 공장을 가지는 기업에 의한 추가 투자가 되고 있다.

　국별에서는 ◇일본,◇한국,◇중국,◇싱가폴,◇이탈리아,◇독일로부터의 투자 안건이 많고 이 중에서 가장 FDI 인가 안건수가 많은 곳은 일본이었다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　베트남 수산 가공물 수출 협회(VASEP)는 2012년 6월 한 달 및 상반기 전국의 수산물 수출 상황을 발표했다.

　6월 한 달의 수산물 수출액은 전년 동기비 13%증가의 1억 1300만 달러, 상반기는 전년 동기비 10.6%증가의 29억 달러가 되었다.

　상반기의 수산물 수출지 상위 7개국 및 지역별은 다음과 같다.

1위：미국　5억 7400만 달러　+14.4%
2위：EU　5억 5500만 달러　▲12.7%
3위：일본　5억 1200만 달러　+35.5%
4위：한국　2억 3600만 달러　+14.6%
5위：중국·홍콩　1억 8000만 달러　+13.0%
6위：동남아시아 제국　1억 5600만 달러　+22.2%
7위：오스트레일리아　8170만 달러　+34.0%

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  베트남 상공성 경쟁 관리국은 이번에 미 상무성(DOC)이 베트남제와 대만제의 스틸 행거에 대해서 반덤핑 관세를 부과한다고 하는 가결정을 내린 것으로 밝혀졌다. DOC는 동판결 중에서 베트남의 스틸 행거의 메이커 및 수출업자에 대한 반덤핑 세율을 135.81 ~ 187.51%의 레벨로 끌어올리는 한편, 대만제 스틸 행거에 대한 반덤핑 세율은 69.98 ~ 125.43%을 내세우고 있다고 한다. DOC에서는 이에 앞서 5 월초에「베트남의 스틸 행거 메이커 및 수출업자는 11.03 ~ 21.25%의 보조금을 얻고 있다」라고 주장하는 예비적 결론을 내고 있어 12월에는 최종결정이 공포될 예정이라고 한다. DOC가 베트남제 스틸 행거가 미국의 산업에 중대한 대미지를 주었다고 입증되면, 미국제무역위원회(ITC)는 2013년 1월에 최종결정을 발표하게 된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8월 1일(수요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 1.93포인트 하락(-0.47%)의 412.55포인트가 되었다.매매고는 2,762만주, 매매대금은 4,263억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 60 종목, 가격하락은 129 종목, 보합은 120 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 0.49포인트 하락(-0.71%)의 68.70포인트가 되었다.매매고 3,164만주, 매매대금 4,816억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 71 종목, 가격하락은 128 종목, 보합은 195 종목이 되었다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공업성에 의하면, 외국 브랜드 베트남에서의 프랜차이즈 사업 등록이 크게 감소하고 있어, 금년 상반기는 전년 동기비 30%감소 되었다.

　금년 들어오고 나서, 상공업성으로 등록된 베트남에서의 외국 기업의 프랜차이즈 사업 활동은 8개사뿐으로 활동하는 분야는 음식 서비스, 패션, 수송 수단의 렌탈, 컴퓨터 서비스로 미국, 오스트레일리아, 영국, 싱가폴등의 세계적으로 유명한 브랜드이다.

　프랜차이즈 전개의 큰 감소는 베트남에서 이 형태의 비즈니스가 아직 일반적이지 않아 현재는 외국 기업의 베트남에서의 사업 전개 방법도 여러가지 선택사항이 있기 때문이라고 볼 수 있다.

　또 전문가는 베트남 국내 기업이 아직 크게 투자하고 있지 않는 것이나, 프랜차이즈의 기술을 확실히 파악하고 있지 못하는등 인재 부족, 프랜차이즈 모델의 전체적인 계획이나 전략이 없다고 것도 한 원인을 들고 있다.

(Doanh Nhan Sai Gon)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 계획 투자성(MPI) 외국 투자국(FIA)은 27일, 연초부터 7월 20일까지의 외국 직접투자(FDI) 상황을 웹 사이트에 게재했다. 전체 실행액수는 62억 5,000만 달러로 전년 동기비 0.8%의 미묘한 감소, 신규 인가는 51억 9,900만 달러로 44.1%나 급감했다. 세계적인 경기 감속과 실물 경제 안정을 목표로 하는 당국의 신규사업 신중화가 원인으로 보여진다.

　국별에서는 일본의 신규 인가 건수가 64.9%증가의 155건, 금액으로는 7배 가깝게 증가해 35억 8,200만 달러에 이르렀다. 증자 포함한 합계 금액은 42억 9,100만 달러에 이르어 대베트남 투자 전체의 53.4%를 차지하는 월등한 상황으로 일본 기업의 왕성한 대베트남 투자가 계속 되고 있다.

　FIA에 의하면, 6월 20 일시점으로의 일본의 투자 안건 톱 5는 (1) 토큐 전철의 빈증성 도시 개발: 12억 달러 (2) 브리지스톤의 하이퐁 공장: 5억 7,500만 달러 (3) LIXIL의 동나이성 공장: 4억 4,100만 달러 (4) 니시나공업의 하이퐁 공장: 2억 5,000만 달러 (5) 쿄에이 제강의 닌빈성 합판사업: 1억 8,400만 달러.

　분야별 톱 5도 일본의 대형 안건을 반영해, (1) 제조(2) 부동산(3) 건설(4) 호텔·레스토랑(5) 전기·가스 등.

    지역별 톱 5는 (1) 빈즈온성 (2) 동나이성 (3) 하이퐁시 (4) 박잔성 (5)호치민시-가 되고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국영 베트남 통신(VNA)에 의하면, 국내 은행들은 이번에 금(金)의 예입(모빌리제이션 MOBILIZATION)을 재개해, 예금자는 실질적 0.61%의 금리를 받고 있다.

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 금이 통화와 같이  유통하는 「골드 나이 제이션」을 중지하기 위해, 금의 예입과 대출을 5월 1일부터 금지할 방침이었다.그러나, 은행이 예금자에게 금을 반환할 때까지의 유예기간으로서 실시는 11월 25일로 연기되었다.

　연기가 발표되면서, 예금금리는 2%로부터 최고 4.6%까지 급상승했다. 중앙 은행은 그 후, 예금금리 인상의 정지를 명했다. 예금금리가 저하하기 시작하면서, 은행은 예금자에 대해, 금리(보관료)의 지불을 요구하게 되었다.

　예금자는 통상의 예금금리를 받는 것과 동시에 「예금금리(보관료)」를 지불하게 되어, 금리는 공제되어 0.61%가 된다고 한다.

　◇골드 나이제이션의 방지로 혼란

　베트남에서는 금, 미 달러, 동등 3 종류가 통화로 통용되고 있어 금융정책의 효율적인 운용이 지극히 곤란하게 되어 있다. 달러화 방지에 대해서는 2011년 10월 정부 의정서로 강화된 외화 표기 규제(베트남 동 표시의 의무화)가, 일정한 효과를 보이고 있다.

　그러나, 골드 나이제이션의 방지에 관해서는 국영 사이공·쥬얼리(SJC)의 공식 브랜드를 인정 하면서 예입과 대출의 금지 조치등을 포함해 당국의 방침이 불명료하고, 시장은 여전히 혼란스러워 하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

최대순매상을 달성한 회사는GAS,VNM,CTG등이고 CTG와 PVS등이 TOP10에 들었다

(2012년 제2Q상장회사의 순매상, 단위：백만VND)

순이익에 대해서는 GAS,VNM,DPM가 계속 TOP으로 평가 되고 그 다음에 FPT,MSN된다.
최대 순이익을 달성한 TOP10회사 가운데, 9회사가 HOSE에 상장하고 있다.

(2012년 제2Q의 순이익, 단위：백만VND)

그 외 제2/4분기, 적자가 된 회사는 84개 회사 있다.
특히, 적자폭이 컸던 것은 PVX로 순매상이 3,210억VND에 대해, 적자액이2,980억 VND이라고 하는 상황이었다.
이번 분기로 적자가 가장 컸던 분야는 해운과 건설이다.

적자 기업 워스트 10개 회사(단위：백만VND)

베트남 수산총국은 2020년까지의 목표를 세웠다.
이것은 수산 분야에서 GDP의 2.83%에 공헌, 수출액이 110억 USD에 이른다는 것.

그 중 수산물의 양식과 어획량으로 700만 톤, 수산물 가공량은 295만 톤 달성 해 노동자는 500만명으로
노동자의 수입을 지금의 3배로 끌어올린다라고 하고 있다.

InfoTV.net　　2012년 7월 30일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 　하노이시 인민위원회는 이번에 동시 롱비엔구의 자트이(Gia Thụy) 지역과 폭동(Phúc Đồng) 지구에 건설 예정으로 있는 「롱비엔·골프장·서비스 지구: Long Biên Golf」의 상세 설계(축소 500분의 1)를 승인했다.

　상세 설계에 의하면, 119 헥타르의 부지에 ◇골프 코스(27 홀),◇연습장,◇클럽 하우스,◇상업 시설,◇호텔,◇임대 아파트,◇별장,◇주차장등을 건설한다.

덧붙여 동안건의 투자주는 롱비엔 투자 개발사가 맡고 있다.

 　호치민시 인민위원회는 21일, 시 국영기업 91개사중 68개사를 민영화(주식회사화)하는 안을 응웬·떤·중 수상에 제출했다고 현지언론 사이공 타임즈가 알렸다.

　이것에 따르면, 2015년까지 비교적 규모가 작은 31개사를 민영화해, 2015년 이후에 나머지 37개사를 민영화할 계획.2015년까지 민영화하는 기업중 7개사는 50%이상의 출자 지분을 국가가 유지해, 나머지의 24개사는 50%이상을 민간기업에 양도·매각한다.

　2015년까지 민영화하는 주된 국영기업은 ◇하이테크 공업단지 개발 유한회사, ◇자딘 봉제 유한회사, ◇쪼롱 투자 무역사등을 들 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

7월 27일(금요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 1.64포인트 하락(-0.40%)의 413.16포인트가 되었다.매매고는 3,835만주, 매매대금은 6,202억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 75 종목, 가격하락은 139 종목, 보합은 95 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 0.74포인트 하락(-1.06%)의 69.35포인트가 되었다.매매고 4,077만주, 매매대금 3,698억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 66 종목, 가격하락은 148 종목, 보합은 180 종목이 되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

이것은 베트남 증권시장에서 시가총액이 가장 크고, 이익이 1조VND에 이르는 회사를 픽업 한 것이다.
특히 GAS의 이익은 가장 커 4.554조VND에 이르고 있다.

1조VND 이상의 이익을 기록한 12사에는 ACB 은행(ACB),상공 은행(CTG), Eximbank(EIB), Vietcombank(VCB),MBBank(MBB)가 포함되어 있다.그 외는 Phu My비료(DPM),FPT, 베트남 가스 회사(GAS), Masan(MSN),PVD, Vingroup(VIC)와 Vinamilk (VNM)이다.

이것들 12사 중에서 이익이 가장 작은 것은 PVD로 4,641억 VND였다.

매상에서는 연초 6개월에 베트남 가스 회사(종목：GAS, HOSE)가 최대가 되는 31.939조VND를 달성해, 12 사내에서 최고가 되었다.
판매·서비스 부문의 순매상은 2012년 제 2/4분기에만 16.237조VND 이상, 재정 활동의 매상이 3,160억 VND에 이른다.

2012년전반의 매상의 그래프：단위=10억 VND

Vietcombank(종목 :VCB, HOSE)는 반년간의 매상이 16.513조VND로 이익 누계는 5.632조VND에 이르러, 외화 매매 활동에 의한 순이익이 약 6210억 VND가 된다.

매상이 제일 작은 것은 Vingroup(종목： VIC, HOSE). 2012년 6월까지의 영업 보고서에 의하면, 판매·서비스 부문의 매상은 1.822조VND에 이르러, 전년 동기의 8,101억 VND를 웃돌았다.
VIC의 재정 활동에 의한 매상은 6,688억 VND로, 경비는 그 중의 3,970억 VND가 되고 있다.

순이익으로는 GAS가 1위를 지키고 있다.반년의 누계로 GAS의 이익은 5.549조VND.순이익은 4.554조VND로 12 사내에서는 가장 높다.

연초 6개월의 세금제외 후의 이익의 그래프：단위=10억 VND

VNM가 호조인 실적을 보고했다.2012년 제 2 4분기가 이익 1.491조VND,반년의 누계는 2.753조VND로, 전년 동기의 2.090조VND보다 증가했다.
6월 30일 현재에 주주자본은 13.776조VND에 이르러, 투자 총액이 5.561조VND, 잉여자금 1.277조VND, 미배당이익은 5.1조VND. 가장 큰 이익을 달성한 12사에 포함되어 6개월에 2조VND 이상 매상에 이른 PVD는 이익이 4,641억 VND에 머물렀기 때문에 12위에 랭크 되었다. PVD는 2012년 제 2/4분기의 이익이 48% 감소가 되었지만, 최대 지출은 기업 운영비의 2,220억 VND였다.

나머지는 5조VND7조VND의 자본금을 보유하는 회사이다. 감사 끝난 회계 보고서는 발표되어 있지 않지만, 이러한 영업 성적이 투자가의 기업에 대한 신용을 높인다.

Ernst & Young 베트남의 사장은 「지금, 대기업은 기업의 상황을 중시하고 정확한 정보 공개를 보증하고 있기 때문에 투자가는 이것들을 크게 참고 할 수 있다」라고 말했다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2012년 7월 26일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

부동산 시장의 하락이나 다른 분야의 생산 능력 감소에 영향을 받고 있지만, 베트남 시장에서 상장한 플라스틱 회사는 금년 전반에 모두 이익이 증가하고 있다.

Binh Minh 플라스틱 주식회사의 회계 보고서에 의하면, 2012년의 제1/4분기 및 제2/4분기의 이익은 1637억 VND로
전년 동기보다 38%가깝게 증가했다.

2012년 제 2/4분기의 이익이 전년 동기보다 26.5%증가했다. 이것은 자재 구입 단가가 전년 동기에 비해 낮았던 일로
매각 단가가 13.1%내렸기 때문이다.

베트남 플라스틱 사회복지협의회회는 건설용 플라스틱 시장에서 Binh Minh 플라스틱과 Tien Phong 플라스틱이
베트남에서 가장 큰 쉐어를 차지하고 있다고 발표했다.
Binh Minh 플라스틱은 남부 시장의 50%, 베트남 전국에서 30%의 쉐어를 차지하고 있다.

골판지상자, 플라스틱 보틀등의 플라스틱 제품을 생산하는 식용유 패키지 주식회사는 반기에 238억 VND의 흑자가 되어, 전년 동기보다 60%가까이 증가 됐다.
순매상은 1,664억 VND로 전년 동기보다 220억 VND 이상의 증가. 이 회사의 설명에 의하면 전년 동기보다 매상의 16%증가로 이익이 64%증가한 이유는 단가의 업과 매상 증가에 반비례 했다

재정적인 경비 감소.

PVC 플라스틱판, 수산 식용품 패키지등의 제품을 생산하는 Rang Dong 플라스틱은 금년 전반에 4,566억 VND를 매상,
전년 동기보다 370억 VND의 증가가 되었다.
이익은 123억 VND로, 전년 동기의 108억 VND보다 크다.

Bien Hoa 패키지 주식회사도 금년 전반의 이익이 329억 VND로 전년 동기보다 35%가까운 증가로 매상도 증가하고 있다.

사이공 economic 타임즈　　2012년 7월 26일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

정부는 증권 회사에 있어서의 외국 투자가 소유율 최대 100%상승에 따른 증권법, 증권법 보충법에 관한 가이드 라인 No. 58/2012/N-CP를 7월 2일부로 발행했다.

이 가이드 라인은 9장 94조로 구성되어 있어 증권 매매, 상장, 증권거래, 증권투자, 증권시장에 관한 증권법과 증권법보충법실시등의 상세 내용을 규정하는 것이 되고 있다.

이번 가이드 라인 No.58은 은행 분야, 증권 분야, 보험의 분야에서 2년 이상의 활동 경험을 가지는 외국 투자가가 베트남에서의 증권 회사에의 출자 및 100%의 소유가 가능하다고 규정되있다.

그러나, 제71조 9항에 의하면, 증권 회사의 주식의 구입, 출자 활동에 관한 것은 재무성의 안내에 근거해 실행된다.

즉, 9월 15일 이후에 재무성이 베트남 증권 회사에 있어서 외국 투자가의 소유율을 올리지 않는 경우, 최대의 소유율이 현행대로의 49%로 제한된다.

동가이드 라인은 회사의 상장 조건에 대해서도 규정하고 있다.
2012년 9월 15일 이후, HOSE에 상장하는 조건은 자본금 1,200억 VND 이상, 상장 신청  2년 전부터 흑자가 계속되고 있는 것등이다.

또, HNX에 상장하는 경우는 기업의 자본금이 300억 VND 이상,상장 신청 시점의 영업 성적으로 누계 적자가 없는 것이다.

이 가이드 라인에서는 부동산 투자 펀드의 활동 조건도 규정된다. 동규정의 효력은 2012년 9월 15일부터 발생한다.

Vneconomy.net　　2012년 7월 26일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　세계 각국의 게임 개발자가 모이는 연차 회의 「Game Developers Conference(GDC)」가 21일에 처음으로 베트남에서 개최되었다. 이 회의에서 종합 인터넷 미디어 운영회사 VNG 코퍼레이션의 레·폰·민 사장은 2012년에 있어서 베트남의 게임 업계의 매상고는 4조 6000억 동에 게임 유저는 1500만명에 달한다고 발표했다.

　베트남의 게임 개발의 역사는 아직 짧지만, 최근 수년에 눈부신 성장을 이루고 있다.국내에는 게임 개발을 전문으로 다루는 게임 개발 스튜디오등도 탄생했다.또, 휴대 전화나 소셜네트워크 서비스(SNS)등을 이용한 게임도 개발이 진행되고 있다.

　현재, 국내 대기업 게임 개발 스튜디오를 가진 곳은 VNG 코퍼레이션과 베트남 멀티미디어사(VTC)등 2개 사로 모두 약 200명의 게임 개발자가 종사하고 있다.

　덧붙여 아시아의 게임 개발 대국인 한국과 중국에서는 2012년에 있어서의 게임 업계의 매상고를 각각, 20억 달러, 40억 달러에 달할 것으로 전망하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이 호치민간 소요 시간 5시간 40분
일본 국제 협력 기구(JICA)와 베트남 철도국은 이번에 남북 고속 철도 개발 안건의 계획안을 발표했다.

자세한 것은 다음과 같다.

·구간：하노이 - 호치민
·총주행거리：1570킬로(그 중 교량：45.8킬로, 터널：116.6킬로)
·궤간：1435 밀리미터
·설계 속도：시속 350킬로
·건설 시기：2020년 ~ 2030년(예정)

　이 계획안이 실현되면, 하노이 호치민 간의 소요 시간이 5시간 40분으로 단축될 전망이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 즌 수상은 이번에「201115년 국영기업 재편 계획」을 정식으로 승인하는 제929호 결정의 공포에 서명했다.이것에 의해, 각국영 기업은 ①국가 자본 100% 보유 ②주식 회사화 했지만, 주식의 50%이상을 보유 ③장기 적자로 회복할 가능성이 없는 기업등 3개의 그룹으로 나눌 수 있게 되었다. 우선은 설비, 무역, 통신, 출판, 복권, 급배수, 도시 환경, 농수산, 도로·철도·수상 교통의 관리 및 유지보수의 분야에 있고, 국영 그룹 및 국영 종합 회사의 조직 형태, 관리, 인재, 생산 경영, 발전 전략, 투자 등 모든 면에서 재구축을 도모한다고 하고 있다.계획에서는, 각 부처, 지방, 국영기업은 2015년까지, ①국가 자본을100% 보유하는 기업 ②75%이상 보유하는 기업 ③65~75% 보유하는 기업 ④50~65% 보유하는 기업 그 외의 기업으로 나누어 구체적인 리스트를 작성할 예정이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

7월 23일(월요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 2.48포인트 하락(-0.58%)의 421.99포인트가 되었다.매매고는 5,066만주, 매매대금은 7,835억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 69 종목, 가격하락은 153 종목, 보합은 85 종목이었다.

하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 1.01포인트 하락(-0.73%)의 71.46포인트가 되었다.매매고 4,356만주, 매매대금 5,091억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 74 종목, 가격하락은 175 종목, 보합은 146 종목이 되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com