베트남 통계총국은 6월 한 달 및 2012년 상반기의 수출입 전망액을 발표했다.
6월 한 달의 수출액은 전년동월비 25.0%증가의 97억 5000만 달러, 수입액은 동20.7%증가의 99억 달러, 수입 초과액은 1억 5000만 달러였다.
또, 상반기의 수출액은 전년 동기비 22.2%증가의 531억 2700만 달러, 수입액은 동6.9%증가의 538억 1200만 달러, 수입 초과액은 수출 총액의 1.3%에 상당하는 6억 8500만 달러로 전망되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Dung Quat 석유 정제 공장은 고장 수리 때문에 금년 5월 중순부터 활동을 중지한 것으로 상반기의 생산량은 2,572,000톤에 머물어, 달성율은 연차 계획의 43%가 되었다.
7월 9일의 오전, Binh Son 석유 정제 유한회사(베트남 석유 공사의 자회사)는 수리, 점검, 확인을 실시해, 가동 중지로부터 50일 거쳐 7월 7일부터 Dung Quat 공장을 재개를 전했다.
7월 9일 아침, Dung Quat 공장은 가동률 100%로 가동 재개하고 있다.
Hoai Giang씨에 의하면, Technip 계약자가 매일 40명의 기술자를 파견해, 1일 3 교대로 수리했다.
Dung Quat 석유 정제 공장의 생산 활동과 운영에 관한 기술적인 문제의 책임은 모두 공장측이 부담한다.
2012년, Dung Quat 공장은 600만 톤의 각종 석유 정제품을 생산할 계획으로 매상 목표는 108조VND, 국가 예산에의 납입 총액은 15조VND를 전망하고 있다.
CafeF.vn 2012년 7월 9일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7월 2일, 석유가 1리터 당 200~600 동 가격이 인하되었다.가솔린은 최근 3개월간에 5회 연속, 합계 3,200 동의 가격 이 인하 됐지만, 상품·서비스 가격이 내릴 조짐은 없다.
운송업계 「석유 이외의 코스트 상승」
연초, 석유는 꽤 높게 가격이 올라, 가솔린은 2번의 인상으로 1리터 당 3,000 동 올랐다.운송업계는 요금을 평균 5~7%인상, 렌트카는 10~15%가격 인상되었다.그러나 지금, 석유가격이 내려도, 운수 각사는 가격 인하에 미동도 하지 않았다.
호치민시에서 관광 운수업을 경영하는 탄·토우·히엔씨에 의하면, 요금 가격 인상에 차지하는 석유가격의 영향분은 몇 안 되는 비율에 지나지 않고, 대부분이 그 외 비용의 상승에 의하는 것으로 그 중에서도 자동차 물자 비용이 높게 상승하고 있다고 한다.
일부의 운수 기업은 요금을 인하했지만, 가격 하락폭은 이전의 가격 상승폭과 비교해 작다. 이전 택시 각사는 요금을 km 당 1,000~1,500 동 인상이 있었지만, 6월 중순이 되어 겨우 가격 인하 움직임을 보인 것은 비나선과 마이 린으로 단지 가격 인하폭은 200~500 동에 불과했다.
가격 인하에 대해 대부분의 기업은 원가를 재산출하고 있는 중에 가솔린은 원가의 30%정도 밖에 차지하지 않고, 그 외 많은 비용(은행 금리, 감각상각비용, 급여, 물자등 )의 가격이 인상하고 있다고 설명한다. 택시 요금이 내릴 가능성은 낮고, 각사는 현재의 요금이면 어려운 상황이 계속 되어, 내린다고 해도 500 동 정도에 머무를 것이라고 하고 있고.
탐안 운수사(호치민시)의 환·호안·치 사장도 수송료를 내리는 것은 꽤 어렵다고 이야기한다. 운수 시장은 정체되어 매상고는 전년 동기비 50%떨어지고 있어 가격 인하를 받아 들이면 곧「죽음」이라고 한다.
도·소매시장도 가격 인하의 움직임 없어
각 시장에서는 일부의 달랏 야채를 제외하고, 물품 부족으로 1 kg 당 1,000~3,000 동 가격이 인상하고 있어, 생선은 수천 동의 움직임이 있었다.이외의 품목에 변동은 거의 없다.
투덕 도매시장에서는 입하하는 상품의 양은 많아 하룻밤 3,800~4,000톤 있지만, 구매력은 떨어지고 있어 연초 이후의 가격변동은 작다. 투덕시장 경영관리사의 레·타인·하-부사장에 의하면, 석유가격은 도매시장의 가격에 별로 영향을 주지 않는다. 이번 가격 인하로 10톤 트럭 1대 당의 수송료는 20만 동( 약 10 달러) 밖에 내리지 않는다. 한편 그 외의 비용은 오르고 있기 때문에 상품 가격은 그대로 이다.
빈디엔 도매시장의 응웬·댄·푸 부사장도 2011년 후반부터 지금까지, 전기, 수도, 석유가 몇 번이나 가격 인상되었지만, 구매력 저하로부터 시장의 상품 가격은 그에 따라 오르지 못하고, 이번 석유 가격하락에서도 상품 가격은 내리지 못하고 얼마 안 되는 가격 인하에 머물러도 이해할 수 있다고 한다.
소매시장의 가격도 「안정」되고 있다. 일부 슈퍼의 대표는 공급 업자로부터 가격 인하의 통지는 받지 못했다고 하고 있다.
(Nguoi Lao Dong)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
유럽 자유무역 연합(EFTA)과 브·후이·호안 베트남 상공상은 하노이시에서 3일, 베트남을 시장 경제국으로 인정하는 내용의 각서에 조인했다. 또한 호안 상공상은 재베트남·노르웨이 특명 전권대사와 EFTA·베트남간의 자유무역협정의 협의를 개시했다고 현지언론이 보도했다.
각서에 의하면, EFTA와 베트남은 향후, 경제 무역 관계를 촉진시킬 뿐만 아니라, 포괄적인 자유무역협정의 체결을 향해서 협의를 진행시켜 나간다. 또, 재베트남·노르웨이 특명 전권대사는「이번 각서는 EFTA 가맹국의 대베트남 투자를 한층 촉진시키는 것」이라고 강조했다.
덧붙여 2011년에 있어서의 베트남과 EFTA 가맹국간의 무역액수는 20억 달러에 이르렀다. 베트남으로부터의 주된 수출품목은 ◇신발,◇봉제품,◇목제 가구,◇수공예품등이 되고 있다. EFTA에는 현재, ◇아이슬랜드,◇노르웨이,◇스위스,◇리히텐슈타인등 4국이 가맹하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세금의 정도가 영향 -외국 투자 자금 도입-
자본 잉여금에 적용된 세율25%라고 하는 숫자가 베트남에 있어서의 외국 투자가의 환금 비율에 영향을 주고 있다. Mekong Capital은 개별 발행 주식에 대한 투자 펀드의 관리 회사다. 동사는 미상장의 민간기업을 중심으로 투자하고 있다.
기관투자가의 목적은 기업에의 투자에 의해서 전면적인 서포트를 실시해, 투자의 부가가치를 확대시키는 것이다.
현재,Mekong Capital은 베트남의 민간기업 20개 회사에 투자하는 3개의 펀드를 관리하고 있다.
동사는 투자가에게의 과세 조치에 대해서, 실제적인 문제점을 지적 외국 투자가에 대해서 평등한 과세 조치를 적용해,
이것을 통해서 베트남 증권시장의 발전을 도모하는 것을 요청했다.
다음은 현재의 과세 조치를 Mekong Capital에서 분석한 것이다.
현행의 과세 조치
2010년9월20일자의 재무성 서간No.12501/BTC-CST은 미상장기업의 주식 거래에 대한 세금 제도를 규정했다.
이 안에는 외국 투자가가 미상장기업에 투자하는 경우, 베트남의 투자가보다 고액의 세금(잉여금의 25%)를
납입하지 않으면 안 되는 것으로 표기되고 있다.
잉여금에 대한 25%의 세율과 외국 투자 자금 조달에의 영향
현재, 베트남을 포함한 동남아시아 제국에의 투자로 외국 투자가가 가장 우려하는 것은 중국이나 인도와 비교해
투자 자금의 회수 비율이 낮은 것이다.
| 투자 품목 | 외국 기관투자가 | 베트남 기관투자가 | 베트남 개인투자가 | 외국 개인투자가 |
| 공중 회사 (주주가100명 이상) |
환금액의 0.1% | N/A | 잉여금의 20% 또는 환금액의 0.1% |
매상의0.1% |
| 일반 회사 (주주가100명 이하) |
잉여금의 25% | 잉여금의25% | 잉여금의20% | 매상의0.1% |
잉여금 25%라고 하는 세율은 베트남에 있어서의 외국 투자가의 환금 비율에 큰 영향을 준다.이 세율이 유지되면,
개인의 외국 투자가는 베트남 기업에의 출자를 망설일 것이다.
그 결과, 베트남의 민간기업은 인도나 중국의 기업에 손해 보게 된다.
| 2011년6월까지의 경제발전 시장에의 투자 상황 | ||||
| 투자처 | 투자 품목 | 환금한 투자 품목 | ||
| 내부 환금 비율(IRR) | 환금 배수(배) | 내부 환금 비율(IRR) | 환금 배수(배) | |
| 중국 | 21.8% | 2.1 | 30.4% | 2.7 |
| 인도 | 9.9% | 1.4 | 32.6% | 2.6 |
| 동남아시아 각국 | 4.7% | 1.2 | 14.4% | 1.6 |
증권투자지 2012년7월5일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7월 4일의 아침, Dung 수상은 계획 투자 활동 평가 세미나 석상에서 연초 6개월의 베트남 경제에 있어서 밝은 뉴스는
외화 준비 자금이 증가한 것이라고 언급했다.
현재, 베트남의 외화 준비 자금은 10주간 분의 수입액과 동등하고 연말에는 12주간분에 이를 것이 예측되고 있다.
이것은 베트남 경제의 건강 상태를 진단하기 위한 기준이 된다.
Dung 수상에 의하면, 2011년말에 베트남의 외화 준비 자금은 90억 USD까지 줄어 들었지만, 그 후 연초 6개월간에 증가로 변해 총액 100억 USD에 이르렀다.
이것은 수출액이 22%증가하는 것과 동시에 수입액이 줄어 들어 환율이 안정되어 있던 결과이다.
또, 2008년에 외국의 투자가가 70억 USD를 환금했기 때문에 베트남의 외화 준비 자금이 대폭적인 감소를 보였던 것에 대해「베트남은 230억 USD의 외화 준비 자금을 보유하고 있어, 외국 간접투자 자금의 환금에는 충분히 대응할 수 있다」라고 말했다.
베트남 경제는 연초 6개월간에 예상대로의 성장을 나타내지 못했지만, 연초에 있어서의 정부 제1 목표는 인플레의 억제다.
이것을 달성한 것으로 외국의 관계 기관들에 높게 평가되고 있다.
정부는 금년 후반에도 인플레 억제,실물경제의 안정화를 우선해 순조로운 발전을 도모한다.
2012년의 GDP 성장률은 5.5%선에 이를 가능성이 높고 수상은 이것이 적정한 수치로 파악하고 있는 것 같다.
또, 정부는 2013년이 5년 계획 중에서 중요한 해라고 인식하고 있다. 그 때문에 2013년은 GDP 성장률 66.5%를 목표로 설정해, 2011년 ~ 2015년의 GDP 성장률은 연간 평균 7%를 목표로 하고 있다.
Vneconomy.net 2012년 7월 5일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 2012년 상반기의 국내 총생산(GDP) 성장률 전망을 발표했다.
이것에 따르면, 2012년 상반기의 GDP는 전년 동기비.4.4%증가의 1252조 5770억 동
아래 차트는 2011년 및 2012년의 4분기마다의 GDP를 나타낸 것이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 교통 운수성은 이번에 국내의 해상운송 업자의 발전을 뒷받침 하기 위해 2013년 1월 1일부터, 외국적의 콘테이너선에 대한 신규사업 허가증 발행을 일시정지 한다고 발표했다.
동성은 베트남 해운국에 대해 ◇베트남 항해총공사(비나라인즈),◇베트남 선주협회,◇국내 선주와 협력해 베트남 국내에 있어서의 해운 물류를 원활하게 하기 위해 콘테이너선의 증강을 지시했다.
또, 교통 운수성은 베트남 해운국에 대해, 베트남 국내에서의 컨테이너 수송에 관한 검사를 엄격화해, 문제가 발생했을 경우에는 신속하게 동성에 보고하는 것을 의무화 했다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현상, SBS는 법정자본이 모두 잠식되어 , 빚이 수천억 VND으로 상장폐지 가능성까지 언급되었다.
사콤뱅크 증권 주식회사(SBS) 이사회 회장 키에우·후우·윤씨에 따르면, 지금 현재 회사는 새로운 감사 기관에 재감사시키고 있어 회사의 최년 금융 실상을 평가 받는다.이것을 통해 적자에 연결되는 주관적 요인과 함께 객관적 요인들을 판별한다. 이것을 기본으로 다음 절차의 중기 전략 및 경영 기획을 확정한다. 현재, 투자가의 예금을 확보하도록 새로운 이사는 인사·시스템을 정돈해, 매일 활동을 감시중이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 이번에 북부 식량 종합 회사(비나푸드 1)에 대해, 싱가포르의 LOUIS DREYFUS COMMODITIES ASIA PTE와 수출쌀의 가공 및 수출을 위한 합작회사를 설립하는 것을 승인했다.비나푸드 1은 비나푸드 2에 이어 베트남 제 2위의 쌀 수출 회사. 한편, LOUIS DREYFUS COMMODITIES ASIA PTE는 세계적인 곡물 메이져인 프랑스의 「LOUIS DREYFUS·그룹」의 산하 기업으로 베트남쌀의 최대의 수입업자.비나푸드 1은 금년 5월에 동합작회사의 설립안을 상공성에 제출하고 있었다.상공성성에 의하면, 합작회사는 동탑성에 설립되어 투자 규모는 1,600만 달러.LDC가 33%를 출자할 예정으 LDC는 이 출자율을 50%까지 끌어올릴 수 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
금년 상반기, 베트남쌀의 수출량은 341.4만 톤으로 액수로는 16억 USD 정도에 이르렀다.
베트남 식량 협회(VFA)의 정보에 의하면,6월에 베트남미의 수출량은 866,792t. FOB의 가치는 4억 140만 USD, CIF의 가치는 4억 830만 USD.
상반기에 보면, 수출량은 3,414 t, FOB 15.7억 USD, CIF 16억 USD가 된다.
금기, 쌀의 수출은 대폭감소 되었다.
전년 동기에 비해서는 양으로 해 403만 t, 액수로 해 19.8억 USD 정도에 이르고 있다.
통계총국의 집계에 의하면,금년 상반기의 쌀의 수출 총액은 16.88억 USD로 전년 동기비로 액수에 있어서는 15.3%감소, 양으로 해서 9.4%감소 되고 있다.
농업 농촌 개발성은 그 주된 원인에 대해서,싼 가격의 인도·미얀마 쌀과의 경쟁을 들고 있다.
현재, 인도미가 풍작인데 더해 인도 통화도 싸지고 있다. 수출감소는 베트남 만이 아니고, 타이도 대폭감소 되었다.
Reuters에 의하면, 상반기 타이의 쌀 수출량은 45%감소한 324만 t에 머물었다고 한다.(전년 597만 t)
Vneconomy.net 2012년 7월 2일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
KKR는 30억 USD 규모의 Asia Fund II를 개설할 예정이다. 투자처로서는 베트남도 포함된다.
Kohlberg Kravis Roberts (KKR)는 미국의 투자 관리 회사로 동사는 Asia Fund II라고 하는 30억 USD 규모의 펀드 개설을 계획하고 있다.
현재, 싱가포르에 사무실을 두고 있으며, 베트남, 타이, 필리핀등의 투자 전문가 힘을 이용해 나갈 예정이다.
어마전, KKR는 Masan Group의 자회사 Masan Consumer 주식회사의 주식의 10%를 매수했다.
Masan Consumer는 베트남 최대의 「Nuoc Mam(조미료)」생산 회사로 투자액은 1.59억 USD로 Asia Fund I의 출자를 받은 형태다.
CafeF.vn 2012년 7월 2일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
페트로베트남 건설[PVX]은 일본의 스미토모 그룹과 제1 광짝 화력 발전소 건설 프로젝트를 향한 교섭을 진행시키고 있다고 발표했다.
이번 교섭이 성립했을 경우, 스미토모는 동프로젝트에의 자금 지원을 실시하는 것 외에 발전소를 위한 기계 설비 패키지를 제공한다.
동발전소는 북중부 광빈성 광짜(Quảng Trị)군 광짜 발전 센터 안건의 일부로 투자 총액 12억 달러, 총출력 1200 메가와트(발전기 2기), 연간 발전량 85억 킬로와트시.2013년초에 착공해, 2015년에 가동 개시할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7월 2일 오후 7시부터 가솔린·석유의 가격이 인하 되었다.
가솔린·석유가격의 자세한 것은 다음과 같다.
·92 A가솔린：2만 0600 동 ▲600 동의 가격 인하
·0.05 S디젤유(경유)：1만 9900 동 ▲200 동의 가격 인하
·등유：1만 9850 동 ▲200 동의 가격 인하
·중유：1만 7650 동 ▲300 동의 가격 인하
또, 재정성은 가솔린·석유 관련 제품에 대한 수입 관세를 각각 2%끌어올렸다.
·가솔린：12%(＋2%)
·디젤유(경유)：10%(+2%)
·등유：12%(+2%)
·중유：12%(+2%)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
경제전문지 다우트는 이번에 베트남의 상장기업을 대상으로 매년 행하고 있는 조사 「베트남에서 가장 효율적인 경영을 실시하고 있는 상장기업 톱 50」의 랭킹을 발표했다.이것에 따르면, 하드 부동산 그룹[HDG]이 종합 1위 자리을 찾지했다.
이 랭킹은 4개의 경영 지표의 평균 증가율(2009~2011년기)에 따라 평가된 것으로 동사는 국방성 산하의 기업 그룹에서 토지의 확보에 강점이 있어, 하노이시와 호치민시에서 많은 중급 물건을 다루고 있다. 동사의 각 지표는 ◇매상고：46%증, ◇이익：69%증, ◇주주자본 이익율(ROE)：47%증, ◇자본 이익율(ROC)：44%증, 이라고 하는 결과였다.
상장기업 톱 10은 다음과 같다.
1, 하드 부동산 그룹[HDG]
2, 페트로베트남 남부 가스 주식회사[PGS]
3, 빙그룹 주식회사[VIC]
4, 비나밀크[VNM]
5, 다낭 고무 타이어 주식회사[DRC]
6, 동푸고무 주식회사[DPR]
7, 페트로베트남 저압 가스 판매 주식회사[PGD]
8, 후옥호아고무 주식회사[PHR]
9, 빈증 건설 자재 개발 판매 주식회사[TDC]
10, 빙민·플라스틱 주식회사[BMP]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미 애플사는 26일, 아시아 지역에서의 확대 전략의 일환으로서 「iTunes Store」를 12개의 국가와 지역에서 새롭게 이용 가능하게 했다. 대상이 되는 것은 ◇베트남,◇브루나이,◇캄보디아,◇홍콩,◇대만,◇타이,◇라오스,◇마카오,◇말레이지아,◇필리핀,◇싱가폴,◇스리랑카등
이것에 의해, 이러한 국가와 지역에서도 「App Store」의 이용이 가능해져, 「모든 메이저 급과 다수의 인디펜던트 레벨」이 제공하는 2000만 곡외, 영화, TV프로, 어플리를 취득할 수 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 투자 계획성 산하의 해외투자국의 최신 통계 데이터에 의하면, 2012년초 6개월간, 전국에 있어서 인가된 해외 직접투자(FDI) 신규 안건은 452건으로 등록 투자액이 47억 6,200만 미 달러 이상이 되었다.이는 전년 동기에 비해, 72.3%상당이 되고 있다.
투자액이 많은 분야는 가공·제조업(등록액수의 63%를 차지해), 부동산( 동25%미만) 등이다.
6월에 실시된 FDI액수가 8억 9,000만 미 달러로 누계 6개월로는 54억 미 달러가 실시되었다. 전년 동기비 +2%가 되었다.
덧붙여 투자액이 가장 많은 국가는 일본(41억 미 달러미만으로)이다.
［Cafef ]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
사이공 맥주총공사(사베코, Sabeco)는 6월 26일, 닌·투 안성 탄·하이 공업단지에 사이공·닌트안이라고 하는 맥주 제조 공장 건설에 착공했다. 이것은 동사의 전국에 있어서의 제8의 맥주 제조 공장이다.
동사 회장에 의하면, 공장의 부지는 7 헥타르로 투자 총액이 역 4,500억 동.이 공장은 2013년 제 3/4분기에 운용될 예정이다.
[Cafef]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
6월 27일(수요일),호치민 증권시장의 VN인덱스는 전일 종가비 1.15포인트 하락(-0.27%)의 418.04포인트가 되었다.매매고는 4,390만주, 매매대금은 7,399억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 76 종목, 가격하락은 110 종목, 보합은 122 종목이었다.
하노이 증권시장의 HNX 인덱스는, 전일 종가비 0.41포인트 하락(-0.58%)의 70.70포인트가 되었다.매매고 3,477만주, 매매대금 3,252억 동이 되었다.가격이 오른 종목수는 105 종목, 가격하락은 133 종목, 보합은 160 종목이 되었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
벨기에 브륏셀에서 6월26일, 베트남과 유럽연합(EU)은 자유무역협정(FTA)교섭을 공식으로 발표했다.
베트남의 Vu Huy Hoang상공업 장관과 유럽위원회의 Karel De Gucht위원(통상 담당)이 기자 회견에서 밝혔다.
또 RTTNews에 의하면 27일에EU의 Catherine Ashton외무·안전 보장 정책 상급 대표와 Pham Binh Minh외무 장관 파트너십 협력 협정(PCA)에 서명한다. Ashton씨는 PCA체결이 관계를 새로운 단계로 인상, 무역, 환경, 에너지, 과학기술, 관광, 문화, 이주, 반테러리즘 등 각 분야등에서의 협력 확대를 지지하게 된다고 기대를 나타내고 있다.
EU와의 FTA교섭은 ASEAN에서 싱가폴, 말레이지아에 이어 3개국째로 베트남과 EU의 무역 관계는 근년 크게 발전하고 있다. 또 EU은 2011년 베트남에의 외국 직접투자(FDI) 약속액이 17억7,000만달러로 전체의 12%를 차지해 4위가 되고 있다.
(VietnamPlus)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
