베트남 통신 대기업인 베트남 군대 통신 그룹(베트텔)은 「2015년까지의 구조개혁안」으로 아프리카의 탄자니아에 이어 동남아시아의 동티모르 민주공화국에 진출하는 것을 발표했다.

　동티모르는 국민 1 인당 국내 총생산(GDP)이 약 800 달러로 세계에서 1 인당 GDP가 가장 적은 나라 중 하나이다.

　베트텔의 해외 사업을 담당하는 곳은 동그룹 산하의 베트텔 국제 투자사(베트텔·글로벌)로 동사는 지금까지,◇라오스,◇캄보디아,◇하이티,◇모잔비크등 4개국에 사업을 전개하고 있어, 2013년에는 페루에서도 사업 전개를 개시할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 음악 저작권 보호 센터(VCPMC)는 20일, 2012년 상반기까지의 저작권료 징수 실적을 보고했다.이것에 따르면, 베트남의 도메인명 「.vn」, 「.com.vn」를 사용하는 음악 전달 사이트 약 200여곳 중에 저작권료를 징수할 수 있는 것은 20여 곳뿐이었다고 베트남 현지언론 ICT가 보도했다.

　사이트 운영자는 저작권료의 징수를 면하기 위해, 빈번히 도메인명을 변경하고 있어 징수에 어려움을 겪고 있다고 한다. 재판소에 제기 하기에도 저작권 위반 증거를 제출하는 것이 어려워 이도 여의치 않은 상태다.

　덧붙여 금년 6월까지의 저작권료 징수 의뢰 건수는 2178건으로 전년 동기와 비교해 140건 증가 했다.징수에 성공한 저작권료는 144억 동에 이르고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국영 자본 투자총공사(SCIC)는 베트남에 출자하고 있던 CMC통신 인프라사(CMC TI)의 주식15.3%를 경매에 의한 매각을 완료하고,FPT Telecom으로부터의 자본 철수도 검토하고 있다.

　CMC의 대표자에 의하면, CMC TI로부터의 SCIC의 자본 철수는 이미 완료하고 있다. CMC TI에 51%출자하고 있었던 SCIC는 일부를 간부·종업원에게 나머지를 일반에게 경매로 매각했다.

　경매로 매각된 것은 CMC TI의 자본금 15.3%에 해당하는 104만400주식,CMC의 대표자에 의하면, 경매에는 조직과 개인등 2투자가가 참가했다. 매각액은 156억동(약78만달러)으로 1주식 당 1만5,000동.CMC의 대표자는 투자가들의 이름을 거명 하지 않았다.

　48.98%를 출자하고 있던 CMC는 자회사화 하기 위해서 경매로 매각된 주식을 취득한 것은 없었다. SCIC의 철수에 의해CMC TI는 베트남에서 첫 민간자본 100%의 통신 인프라 회사가 된다.

　문제는 이 주식매매가, 투자가 또는 CMC TI자신의 이익이 되는가 하는 것이다. CMC TI의 재무 보고서에 의하면, 2009년의 설립으로부터 연속적으로 흑자 경영은 행해지지 않았다. 2009년의 세금제외 후 이익은 19억동(약9만5,000달러)이였지만,201년과 2011년는 각각260억동(약130만달러)과 456억동(약228만달러)의 적자가 되고 있어 2011년12월31일시점의 밸런스시트로의 누계 적자액은 739억동(약370만달러), 자기자본의 108.69%상당이 되고 있다.

　이 누계 적자는 통신 시장의 치열한 경쟁에 의하는 것으로 동사는 현재, 하노이나 호치민시, 다낭시등 대도시에서의 네트워크 확충에 힘을 써 고객의 개척을 진행시키고 있다.적자는 주로 초기에 컸던 금융 코스트, 판매 코스트, 기업 관리 코스트라고 한 것이다. Bao Viet증권에 의하면, 비정상적인 변동 사항이 없으면, 동사가 나타내 보이는 경영계획은 실현 가능성이 있는 것으로 향후 실적은 향상될 것이라고 하고 있다. 2012년의 동사의 목표는 세금제외 후 이익136억동(약68만달러).

　SCIC은 FPT Telecom로부터의 자본 철수도 검토하고 있다. 단지CMC TI의 경우와는 반대로 FPT는 SCIC가 보유한 50.7%모두를 매입 방향으로 협의하고 있다.연내에 모회사에 흡수하고 싶은 생각이다. 이러한 생각의 차이에는 FPT Telecom이 가져오는 이익에 있다. FPT의2012년 제1/4분기의 재무 보고에 의하면, FPT Telecom이 가져오는 이익은 FPT의 총이익의 29%를 차지하는 1,860억동(약930만달러)상당으로 2011년의 이 숫자는 8,010억동(약4,005만달러)과 FPT 이익의 31%상당히 되고 있었다.

(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 석탄·광물 공업 그룹(비나코민)의 비엔 부사장은 이번에 석탄 업계 각사에 있어서의 석탄 재고량이 2012년 6월말까지 850만톤에 이를 전망이다고 발표했다.비나코민의 산하 각사가, 12년 1월부터의 6개월간에 생산한 원탄은 전년 동기비 1%증가의 약 2,600만에 이를 전망으로 이것은 연간 계획의 52.6%에 상당한다. 한편, 동6개월간에 있어서의 석탄 소비량은 전년 동기비 10% 감소의 약 2,000만으로 연간 계획의 44% 정도라고 보고 있다(이 중 수출 710만).단지, 비나코민에서는 석탄 이외에 전력 34억 9,700만 kWh나 산업용 화약 4만 9,100등을 생산·판매하고 있어, 동6개월간에 있어서의 총매상액은 연간 계획의 46% 상당한 44조동이 될 전망이라고 한다. 동부사장에 의하면, 국내의 석탄 소비량은 격감하고 있어, 연중으로는 계약에 비해 300만 톤이 팔리지 않고 남을 것으로 예상, 생산에도 큰 타격이 된다고 우려하고 있다. 그 때문에  산하 각사는 생산의 안정을 도모할 수 있도록, 재고 석탄의 소비 촉진책을 적극 전개하고 있는 중에 아울러 관리 코스트의 삭감이나 효율 업에도 진행하고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 자동차공업회(VAMA)는 이번에 하노이시와 호치민시의 당국에 대해, 자동차 등록금을 10%로 인하해 주도록 요청했다. 등록금은 금년 1월부터, 하노이시는 12%에서 20%에,호치민시는 10%에서 15%에 끌어 올려졌다.

　베트남에서는 도로정체가 심각화하고 있어, 당국이 개인의 자동차 보유를 억제하는 정책을 도입. 두 대도시에서 등록금이 끌어 올려진 것 외, 운수성이 (1) 도로 유지 관리비 (2) 자가용 차량 이용료 (3) 러쉬시의 도시 중심부 노선연장료의 도입을 제안. VAMA등의 반발로 도입은 재고될 전망이지만, 자동차 구매 의욕은 차가워지고 있다.

　이 결과, VAMA 가맹 18개사에 의한 금년 1~5월의 신차판매 대수는 2만 9,812대로 전년동월비 40%로 침체했다. 각사는 대폭적인 가격인하나 각종 액세서리등 서비스 판촉 활동을 전개하고 있지만, 판매가 향상될 조짐은 없다.

　VAMA는 자동차 판매의 침체로 각사는 감산이나 인원 삭감을 피할 수 없게 되어 있어 공장이 있는 지방 정부의 세수입도 감소하고 있다고 지적.또, 2020년과 30년을 목표 연차로 한 베트남 정부의 자동차 산업 개발 계획에도 악영향을 준다고 경고하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 은행이 결정 No.35/2011에 근거해 사상 최초 발표가 된다. 재정 활동에 관한 정보를 정기 공개하는 단계가 되었다.
이것에 의해,2012년 4월말 현재의 자금 대출액수가 2,617.320조VND에 이르러, 2011년말부터 0.59%감소했던 것이 밝혀졌다.
그 중 가공 산업, 기재 제조업에의 대출액은5.19% 증가가 되어 607.846조VND에 이르고, 은행 시스템 중에서 최대의 비율을 차지했다.

2012년4월30일까지의 자금 대출 통계

 
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공성 수출입국의 발표에 의하면, 5월의 후추 수출량은 1만 5000 t, 수출액은 1억 0200만 달러가 되었다.

또, 연초 5개월의 후추 수출량은 전년 동기비 14.5%증가의 6만 2000 t, 수출액은 동47.2%증가의 4억 2400만 달러였다.베트남은 세계의 후추총수출량의 40~50%를 차지하고 있어 세계 최대의 후추 수출 대국의 지위를 유지하고 있다.

　1 t 당의 후추 수출가격은 전년대비 1680 달러 오른 6790 달러전후로 추이하고 있다.베트남으로부터의 후추 수출액으로 3000만 달러를 넘는 수출지역은 미국, 독일, 아랍 연방(UAE).

UAE은 향후의 수출 확대를 전망할 수 있는 우선 시장으로서 파악하고 있어 수출의 효율화를 도모하기 위해, UAE측의 판매 대리점과 제휴를 강하게 해 갈 필요가 있다고 코멘트하고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　일본 국토 교통성은 19일, 건설업의 해외 진출을 지원하기 위해 일본어나 일본의 공사 기술에 익숙 한 외국인의 건설 기술자의 공급을 실시하는 회사를 관민 공동으로 현지에 설립할 방침을 굳혔다. 새로운 회사의 제1탄은 인프라 정비의 수요가 높아지고 있는 베트남에서 2013년도에 설립한다. 이번 가을에 개최 예정의 일본, 베트남 양국 정부와 건설 관계자에 의한 「베트남 일본 건설 회의」에 합의할 전망.

　건설회사는 통상, 해외 공사로 현지 기술자를 활용하고 있다.그러나 일본어에 미숙련 기술자가 많으면 공사가 원활히 진행되지 않고, 일본인 기술자를 추가로 투입하는 필요를 느끼게 된다. 결과적으로 당초 전망보다 공사비가 증가하는 케이스를 볼 수 있다고 한다.

　이 때문에 국교성은 베트남을 전형적인 사례로 우수한 현지 기술자를 선발해 「기능 실습생」으로서 일본내에서 교육해, 귀국한 실습생의 상황을 파악 할 수 있는 데이타베이스를 만든다. 그 위에 일본의 건설회사등이 출자하는 신회사가 데이타베이스의 정보를 기본으로 기술자를 일본계 건설회사의 수주 공사에 보낸다. 동성도 재단법인 「건설업 진흥 기금」에 의한 보조금등을 통해서 자금면에서 협력하는 것을 검토하고 있다.

　국교성은 이 대처에 의해 중국이나 한국의 건설회사에 뒤떨어진다고 여겨지는 국내 건설회사의 코스트 경쟁력을 높이는 것 외에 인적 네트워크의 확대에 의해 계속적인 인프라 수주에 연결하고 싶은 생각. 또 상대국의 건설 산업의 발전이나 건설 기술자의 육성에도 공헌할 수 있다고 보고 있다.

　베트남에서는 경제성장에 수반해, 철도, 도로등의 인프라 정비가 진행되어, 건설투자액수(GDP 베이스)는 2005년의 34억 달러에서 2010년에 73억 달러까지 증가하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2012년 6월까지의 국내 은행의 불량 사채가 약 256조VND에 이르는 것이 밝혀졌다.
이 수치는 2011년의 GDP의 10%, 또, 국내 은행 전체의 주주자본의 80%에 상당한다.
한층 더 말하면, 얼마전날 인가된 기업 지원 예산의 9배에 해당한다.

국가 은행 총재 Nguyen Van Binh씨는 국내 은행의 불량 사채가 급증에 대해서 작년의 6%로부터 현재 10%가 되어 있는 것을 밝혔다.
이것은 외국 기관의 예측이 적중한 형태이다.얼마전 국가 은행은 이 문제를 해결하기 위해 100조VND(48억 USD 상당)의 불량 사채 매매 회사를 개설할 계획이 있다고 발표했다.

2011년말 시점의 베트남 은행간의 자금 대출 총액은 약 26억 USD, 연초 5개월의 성장률은 - 0.89%.
은행 분야의 불량 사채는 전체 이익 총액의 6배, 상위 은행 14개사의 총자산에 상당한다.

10%/은행의 불량 사채의 실태는?

2012년, 은행의 불량 사채가 급증하고 있다.

(1단 원 그래프)
2009년: 45조VND (2.5%),
2010년: 38조VND (2.1%),
2011년: 78조VND (3.3%),
2012년: 256조VND (10%)

(2단 왼쪽 원 그래프)
현시점의 불량 사채는 2011년의 GDP의 10%에 상당,

(2단 오른쪽 막대 그래프)
하노이시의 GDP의 3배, 2012년의 경제 인상 캠페인의 9배 이다.

(3단 달러 주머니)
2011년의 GDP: 2,535조VND,
호치민시의 GDP: 503조VND,
불량 사채：256조VND,
하노이시의 GDP: 80조VND
경제 인상 패키지: 29조VND
이 불량 사채에 준비자금을 적용할 필요가 나왔을 경우,
은행의 주주자본은 80%줄이게 된다.

(4단 원도)
주주자본: 320조VND
불량 사채: 256조VND

불량 사채는, 2011년의 은행 전체의 총이익의 6배이다.

(5단 왼쪽)
은행의 이익: 42조VND

(5단 오른쪽)
불량 사채: 256조VND

(6단째 막대 그래프)
불량 사채는 2011년의 상위 은행 14사의 총자산에 상당한다.

(7단 막대 그래프)
불량 사채가 2011년의 상위 은행 10사의 총자산이라는 비교

(최하단)
2011년의 은행 네트워크의 불량 사채

Vneconomy.net 　2012년 6월 18일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2005년의 기업법공포에 의해, 2006년 7월 1일 이전에 투자 인가를 취득한 외자계 기업은 2011년 7월 1일까지 투자 인가를 새롭게 취득하는 것이 의무지워졌다.호치민시 인민위원회는 상기 기한까지 수속을 완료하지 않은 외자계 기업의 투자 인가 갱신을 인정하지 않는다고 하고 있다고 하고 있다.

　동시 인민위원회가 기한의 연장을 하지 않는 경우, 해당되는 기업은 발행필 투자 인가서에 기록된 투자 기한이 종료후, 해산에 몰리게 된다. 이대로 가면, 2012년중 동시의 외자계 기업 27개사가, 2013년 2020년에는 174개사가 해체하게 된다.이러한 기업 대부분이 기계 설비나 시설에 고액의 자금을 투입해, 투자 자금을 회수 되지 않았기 때문에 활동을 계속 하기를 희망하고 있다.

　현재,◇FKS 베트남사,◇RMIT 국제 대학,◇사이공 JOUBO등이 투자 인가 신청의 서류 수리를 재개해 주도록 당국에 요청하고 있고 동시 인민위원회는 이러한 외자계 기업의 투자 기한 연장을 수상에 제안했다

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　그랜트 톰슨(Grant Thornton vietnam)베트남사는 매년 제 2, 제4/4분기에 실시하고 있는 베트남에 있어서의 민간투자에 관한 제7회 조사 결과를 발표했다. 이는 투자 결정자의 의견을 분석한 것으로 향후 12개월의 투자 전망등이 밝혀졌다.

　베트남 경제의 전망은 12~18개월전을 밑돌았지만, 2011년 제 4/4분기와 비교하면, 긍정적인 생각이 배증했다.그러나, 「보통」 39%, 「나쁘다」도 27%를 차지해 투자가는 경제 전망에 의문을 안고 있다.

　보고에서는 베트남의 중소기업은 불안정한 실물경제 정세에 안심 할 수 없다, 많은 기업이 재원을 보충하지 않고는  존속하기 어려울 것이라고 분석하고 있다.

　유망 투자 분야는 교육, 의료·의약품, 농업으로 48%,  이들을 가장 매력적인 분야라고 회답했다. 전회 조사시는 매력적으로 되어 있던 부동산이 이번은 금융 분야와 함께 가장 매력 없는 평가가 되었다. 농업은 지금까지 매력적이지 않다고 생각되고 있었지만, 이번에는 매력적인 투자 분야에 들었다.

(Doanh Nhan Sai Gon)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 교통 운수성과 데오카(đèo Cả)고개 투자 주식회사는 14일, 데오카고개의 터널 건설투자 안건에 관한 BOT(건설·운영·양도) 및 BT(건설·양도) 방식에 의한 계약을 체결했다.계약기간은 28년.

　동안건은 국도 1 A호선상에서 남중부 후이엔성과 카인호아성 간을 연결하는 터널을 건설하는 것으로 투자 총액은 15조 6030억 동.전체 길이는 13.4킬로. 이 중, 데오카 터널 부분은 3.9킬로 그 외 어프로치 로드등이 되고 있다. 착공 시기는 2012년 제 2/4분기, 완성 시기는 2017년 제 2/4분기의 예정.

　동안건은, 남북부간고속도로 건설 계획의 중요 안건의 하나로 꼽히고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공성에 의하면 2012년에 중국의 전기가격이 약 1,300 VND/kWh로 올랐지만 국내의 발전소에 있어서의 구입 단가는 약 800~900 VND/kWh 밖에 안 된다.

작년의 베트남과 중국에 의한 전력 구입 계약은 단가가 5,8 cent/kWh이지만, 2012년에 중국의 구입 단가가 1,300VND /kWh 로 6,08 cent/kWh로 올랐다.

베트남 수력 발전소로부터의 구입 단가는 800~900 VND/kWh, 석탄 화력 발전소로부터의 구입 단가가 1,280~1,300 ng/kWh, 오일 화력 발전소로부터의 구입 단가는 5,500~6,000 VND/kWh가 되고 있다.

이 계산에 의하면, 중국의 전력은 베트남의 소규모의 수력 발전소 보다 대략 400500 VND/kWh도 높다.

베트남은 중국으로부터 2004년부터 매년 50억 kWh의 전력을 구입하고 있다.
2012년은 연초의 5개월에 11.6억 kWh 의 전력을 구입했다.

중국과의 계약은 5년마다 체결되어 구입 단가는 중국측의 오퍼로 정해진다.

베트남의 중소 규모인 수력 발전소는(베트남 전력 그룹)이 매우 싼 가격으로 전력을 구입 한다고 했기 때문에 적자로 도산 상태다.
2012년 5월, 상공성은 EVN에 대해서 30 MW이하의 생산 능력을 가지는 수력 발전소의 전력 구입 단가를 2011년부터 5%올리는 것에 합의했다.

수력 발전소의 규격으로 상공성은 2만 4천 MW급 1,097건의 개발을 인가했다.
현재, 그 중의 195건으로 공사가 완료되어 활동을 개시해, 총생산 능력은 국가 전기 생산 능력의 35%에 상당하는 1만 2천 MW에 이르고 있다.
EVN는 게다가 245건의 발전소 투자 계획을 실시해, 생산 능력은 약 7천 MW에 이른다.

Sanotc.com　　2012년 6월 14일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

GRDI(국제 소매시장 개발 지수- Global Retail Development Index)로 베트남은 과거에 상위 랭크였지만, 2012년은 TOP30으로부터 벗어났다.

금년은 베트남의 랭크가 떨어지기 시작해 4년째. 2008년의 시점에서 베트남은 세계 제1의 매력적인 소매시장이었지만, 다음 해는 그것을 유지하지 못하고 6위로 떨어져 2010년에는 14위, 2011년이 23위, 그리고 금년은 TOP30에도 베트남의 이름이 들지 못했다.

금년 1위는 2년 연속이 되는 브라질로 칠레가 2위 자리를 찾지 하고 있다.
중국은 작년 6위에서 3위로 약진했다.베트남의 이웃나라인 말레이시아와 인도네시아는 각각 11위와 16위였다.

이 이러한 결과는 실물 경제 상황의 영향이다.
베트남은 국제 시장의 변동에 대한 경쟁이 능숙하다고는 말할 수 없고 또, 투자환경과 경쟁력이 종래의 매력을 서서히 잃고 있다. 투자 유치 정책이 개선되어 최년에 그만한 경제성장을 이루었지만, 인프라가 정비되어 있지 않은 것, 판매 영업장의 높은 임대료, 취약한 실물 경제의 운영 정책, 효과가 나오지 않는 시장의 개발 전략 등, 베트남 시장에 참가하고 있는 외국 소매 회사가 떠 안는 문제들이 너무 많다.

베트남 소매시장은 몇 년전부터 악화를 계속하고 있기 때문에 2012년의 평가 결과는 놀라울 정도로는 없다.
재작년은 소매시장의 성장률이 20%를 넘었지만 작년은 5%에 침체했다.

또, 최근이 되어 많은 소매 센터, 슈퍼마켓이 점포를 폐쇄해, 소매 분야의 영업규모가 축소화하고 있는 현상이 있다.

하락하는 소매시장에는 일률적이고 통일적인 대책을 실시해야 건전하고 매력적인 시장으로 키울 수 있다.

Vneconomy.net　　2012년 6월 14일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 철강 협회는 이번에 호아팟트, 타이 응웬, 비나코웨이, 남부 철강등의 철강 각사들이 판매 가격을 1톤 당 20만 ~ 30만 동 인하하고 있는 것을 밝혔다. 소비 촉진과 재고 해소가 그 이유라고 한다. 구체적으로는 대기업 메이커의 공장 출하 가격은 지난 달 1톤 당 1,530만 동이었던 것과 비교해 이번 달은 11 일시점으로 동1,500만 동(VAT 세금 별도)이 되고 있다.각사 모두, 다투어 가격을 인하 하고 있다. 그 이유로서 철스크랩이나 잉곳이라고 하는 원재료가 1톤 당 1520 달러 가격하락하고 있는 것을 들고 있다.베트남 철강 협회의 통계에 의하면, 5월의 철강 판매량은 약 35만 톤으로 낮은 수준에 머무르고 있어 재고량도 5월 31 일시점으로 약 31만 5,000톤에 이르고 있다. 그 때문에 생산 활동을 중지하지 않을 수 없게 되고 있는 제철소가 잇따르고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정부는 현재, ODA(공적개발원조) 자금의 관리와 사용에 대해 정한 정령의 개정 작업을 진행시키고 있다. 개정 초안에서는 ODA 및 지원국·기관으로부터의 저리융자의 수속 간소화를 도모하고 있다고 현지언론 다우트지(전자판)가 보도했다.

　구체적으로는 ◇ODA 안건의 리스트 작성과 승인, ◇안건 서류의 준비·심사·승인, ◇ODA에 관한 협약·개별 조약의 조인, ◇안건의 실행, ◇안건의 감독·평가에 대해 수속의 간소화를 도모한다.

　또 초안에서는 예산 집행 인가권을 계획 투자성 및 주관 기관에 일부 이행 하는 것을 제안하고 있다. 단,◇ODA 안건의 리스트의 승인,◇100만 달러  이상의 무상 자금 원조, ◇복수 분야·지방에 건내지는 무상 원조,◇국방 분야의 지원에 대해서는 지금까지 대로 수상이 예산 집행 인가권을 보관 유지할 예정으로 알려졌다.

　덧붙여 유럽위원회(EC)나 유엔 개발 계획(UNDP), 세계 은행(WB)은 예산 집행 인가권의 이행을 높게 평가하면서도 간소화가 아직 불충분하다는 견해를 나타내고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　스위스의 의약품 대기업 로시그룹은 8일,호치민시에 현지 법인 베트남로시다이아그노스틱스(Vietnam Roche Diagnostics)를 설립했다.

　로시그룹의 베트남 주재원 사무소는 지금까지 10년 이상에 걸쳐, 베트남의 병원이나 개인 의원 전용으로 헬스케어 솔루션을 제공해 왔다. 이번, 현지 법인을 설립한 것으로 동사는 베트남에서의 사업 전개를 한층 더 가속해 나갈 방침.

　베트남로시다이아그노스틱스의 라드·워드 사장은 「향후는 정부나 의료 기관, 전문가와의 제휴를 강화해, 베트남에 사는 사람들의 건강한 생활 창조에 공헌해 나가고 싶다」라고 코멘트했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 자동차 메이커 협회(VAMA)는 이번에 5월의 자동차 판매 대수를 발표했다.이것에 따르면, 5월의 자동차 판매 대수는 6,870대로 전년 동기비 32%감소 되었다. 내역은 소형차 1,602대, 특수차(MPV, SUV) 1,052대, 상업차 2,914대.수입차수는 1,160 제였다.

메이커별(5월 실적)에서는 츄 온 하이 오토(Truong Hai Auto)의 판매 대수가 1,898대로 선두를 유지.그 다음으로 토요타 베트남은 2번째로 판매 대수는 1,602대가 되었다.

 [Cafef]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공회의소 (VCCI)의 껀터-지부는 이번에「베트남·한국의 무역 투자 촉진 세미나」를 개최했다. 이 세미나에서 재호치민 한국 총영사는 2012년의 양국간의 무역액수가 200억 달러에 이른다라는 전망을 밝혔다고 현지언론 11 일자 다우트지가 보도했다.

　금년은 베트남과 한국의 국교 수립 20주년에 해당 해로 국교 수립 초년도인 1992년의 양국간 무역액수는 5억 달러였는데 대해, 2011년의 양국간 무역액수는 185억 달러가 되어 37배로 확대됐다.

　총영사는「한국의 농업 생산은 쇠퇴 경향에 있어, 해외로부터의 수입 수요가 급증하고 있다. 비대한 농지를 가지는 메콩 델타 지방은 이러한 수요에 대응하는 것이 가능하리라고 기대하고 있다. 또, 한국은 매년 5만 t의 쌀을 수입하고 있어, 현재는 베트남으로부터의 수입 강화를 검토하고 있다. 향후, 베트남산 쌀의 품질이 향상되면, 한층 더 수입 확대에 연결될 것이다」라고 코멘트했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 계획 투자성 외국 투자국에 의하면, 2012 매년 초 5개월에 있어서의 한국의 대베트남 투자 인가액(신규·추가)은 전년 동기비 51.2%감소의 2억 5500만 달러로 급감했고 6 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다.

　이것에 대해 호치민시 재한국 기업 협회의 회장은「세계경제가 장기적 침체를 계속 겪고 있는 가운데, 한국의 대외 투자가 감소 경향에 있기 때문」이라고 말했다. 또 동씨는 「한국은 베트남을 우선적인 투자처로 인식하고 있기 때문에 대베트남 투자는 조기에 회복할 것이다」라는 견해를 나타냈다.

　덧붙여 한국에 의한 대베트남 투자 인가액은 지금까지 240억 달러에 이르고 있고 국별 투자 인가액으로는 일본에 뒤잇는 2위 자리에 있다. 주된 투자 분야는 ◇제조업,◇부동산업,◇건설업등이 되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com