계획 투자성의 통계에 의하면, 금년에 들어와 4월까지 베트남 전 국토에서 도산·활동 중지가 된 기업은 17,735사에 달했지만, 그 중에 가장 많았던 것은 소매 기업으로 5,297사였다.

자금도 없고 인재도 없다　

베트남 소매 사회복지협의회회는 현재의 국내 소매 기업에 있어서의 최대의 문제에 대해서 제일 필요한 경비(자재 조달 경비, 연료비, 운임등 )의 증가, 그리고 소비 침체를 들고 있으묘 재고가 과다하여 생산·가공의 중단에 몰리는 케이스가 많다, 라고 말한다.
소매 기업은 적자를 줄이기 위해서 활동 규모를 축소하고 활동 중지를 하지 않을 수 없는 상황인 것이다.

한편, 해외의 소매 기업은 기세등등 하고 영업 중지에 몰리고 있는 것은 오로지 국내 기업이 운영하고 있는 점포나 슈퍼마켓 등이다.

같은 환경에서 활동하고 있는데, 어째서 이러한 차이가 생기고 있는 것일까?

대답은 한마디로 하면 체질의 허약함이다.
재정력 약세, 인재 부족, 로지스텍크 서비스,장기적략의 부재, 네트워크 제휴 부족등에 의한 판매 부진으로 이어져 기업을 꾸려나갈수 없게 된다.

베트남 소매 사회복지협의회회 사무국장-Dinh Thi My Loan씨는 베트남 소매 기업에 있어서 제일 큰 약점은 재정력의  허약함이다, 라고 분석하고 있다.
해외 기업들이 간단하게 이겨 나 갈 수 있는 부분이다.

많은 소매 기업에서 자금력이 부족하여 다른 기업이나 지방과 제휴하는 등 상품을 슈퍼에서 매입할 수 없다.
또, 같은 이유로 점포의 규모가 작고, 상품의 대량 매입을 할 수 없기 때문에 구입 단가가 비싸져, 해외 기업과의 경쟁력도 잃어 버린다.

또 인재도 해외 소매 기업에 빼았기고 있다, 라고 하는 현상이 있다.
재정력이 약하기 때문에 국내 기업의 급여는 아무래도 낮아진다. 그 때문에 우수한 인재를 잡아 둘 수 없는 것이다.
통계에 의하면, 베트남 슈퍼 점원의 급여는 해외 슈퍼보다 10~20%낮다고 한다.

그 때문에 베트남 슈퍼의 점원이 해외계 슈퍼에 전직하는 케이스가 많다.
현재, 베트남 소매 회 중에서 전문 연수를 받고 있는 인재는 불과 4~5%에 머문다.

또, 슈퍼의 경영에는 전문의 로지스텍크시스템이 불가결하다.
Metro Cash&Carry 등은 2,000~2,500만 EUR를 로지스텍크시스템 정비에 투자하고 80만 EUR를 연수에 투자하고 있다.

또, 베트남에서는 유통 센터의 정비도 충분하다고는 말할 수 없다.
정월에 상품 제품 부족이 되는 문제의 해결 방법도 아직 없다.
이러한 문제는 인건비의 증가로 연결되어 버리거나 한다.

국내 소매 기업의 로지스텍크시스템은 국제기준을 만족 시키지 못하고, 통일도 되지 않고, 안정된 조달원도 만들어지지 못하고 있다.
물건 조달, 판매에 관한 서로의 제휴가 아직 약한 것이다.

베트남 소매 기업 기업간의 제휴 희박

한 통계에 의하면, 해외 기업 운영의 슈퍼 1 점포의 1일의 매상이 국내 슈퍼의 20 개 점포 매상에 상당한다고 한다.
하노이시의 BigC Thang Long의 슈퍼에서는 연간 매상은 2,000만 USD에 이르지만, 국내 기업이 운영하는 슈퍼에서는 연간 500만 ~ 700만 USD가 한도이다.
또, 필요 제경비가 높기 때문에 이익이 얇다.
은행의 차입도 어려워지면서 시장 점유율이 작아지는 것도 당연할 것이다.

재정력이 약함을 보충하기 위해, 많은 기업들이 여러가지 방법으로 영업을 확대시키고 있다.
그 중으로 전자제품 판매하는 기업들은 큰 리스크에 직면하고 있다.
상당한 베트남 전자제품 판매 회사는 자사 상품을 담보 자산으로 해서 은행으로부터 차입을 실시하고 있다.
구입처에 대한 지불 기한은 3~7주 후로 소매 기업은 새로운 매장를 점점 열어, 청산 기한이 되면,은행으로부터 차입을 해 조달처체 지불한다고 하는 상황이 되어 있다.
시장의 상황이 좋은 경우는 문제가 없지만, 판매 부진이 되면 단번에 채무가 부풀어 올라, 도산에 몰려 버린다.

하노이시 슈퍼마켓 협회 회장 Vu Vinh Phu씨는 국내 소매 기업의 최대의 약점은 장기전략이 없다는 것이다, 라고 말한다.
해외 소매 기업이 대규모 슈퍼를 전개하는 것과 동시에 중소 규모의 점포 정비도 진행하고 있다.
또, 베트남에 진출하고 있는 해외 소매 기업은 최초로 브랜드 업을 실시해, 농가, 생산 공장, 가공 공장과 제휴해, 상품의 조달원을 정비하고 있다.

베트남 소매 네트워크는 아직 대리점 형식으로 운영되고 있어 이익도 얇고 서로의 제휴도 약하다.
2007년, 처음으로 국내 대기업 4개사가 제휴를 실시했다.
Saigon Co.op, Hapro, Satra와 Phu Thai Group가 그래서 있다.
이 4사는 VN그룹 (VDA)을 발촉했다.

VDA 설립의 목적은 각 기업 독자적인 강점을 살리고,해외 기업과 경쟁할 수 있는 회사를 길러 가는 것에 있다.
단지, 각 기업간의 제휴는 아직도 희박하고,당초의 약속도 원활히 실행되고 있지 않다.
설립으로부터 5년이 경과한 현재, VDA는 베트남 소매 시스템에 있어 큰 공헌은 되지 못하는 상황이다.

국내 소매 기업은 각 기업간으로의 경쟁이 끊어지지 않는다.
최근, 도산한 소매 기업 중에는 전화 제조판매 매점의 수가 압도적으로 많다.
도산의 이유가 여러가지이지만, 그 중에 제일 중요한 이유는 적대 기업과의 저가 경쟁이다고 한다.
고객 확보를 위해라고 해도, 적자가 될 정도의 가격으로 판매하고 있는 경우도 있다. 상공성의 통계에서는 베트남의 WTO 가맹으로부터 5년 후,슈퍼의 수는 20%이상 증가,쇼핑센터도 72%증가하고 있다.
그 외, 편의점 스토어나, 그외 점포들도 우후죽순 개설되게 되었다.
점포가 난립하는 가운데, 국내 기업이 어떻게 생존 할지, 장기전략과 기업간의 제휴는 빠뜨릴 수 없는 요소이다.

Vef.vn　　2012년 5월 21일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

무역에 관한 통계로, 금년에 들어와 5월까지의 수치는 아직 발표되어 있지 않지만,
하노이시에서는 5개월 누계의 초과 수입액수를 51억 USD라고 예측하고 있다.

하노이시：5개월에 51억 USD 수입 초과

5월, 전국의 수출입 총액은 9.246억 USD로 전월비 3%증, 전년 동기비 21.3%증가의 전망이 되고 있다.
하노이시의 수출입액은 전월비 3.3%증, 전년 동기비 25.3%증가로 되는 예측이다.
그 중에서 농산물의 수출액은 6.1%증,전자제품은 4.1%증, 석탄도 4.3%증가의 전망이 되었다.

5월의 수입액수는 20.663억 USD로 전월비 9.6%증, 전년 동기비의 95.9%에 상당한다.
하노이시의 수입액은 전월비 8.5%증가해, 전년 동기비 2.1%증가 되는 것으로 예측.
그 중 자재, 원료가 최대의 비율을 차지한다(47%이상). 5월까지의 수출액은 390.34억 USD로 전년 동기비 9.7%증가될 전망.
하노이시의 수출액은 11.3%증가 되는 것으로 예측.수입액수는 90.028억 USD로 전년 동기의 86.7%에 상당한다.
하노이시의 수입액은 전년 동기의 90.1%에 상당한다.

호치민시：5개월에 2.643억 USD 수출 초과　

금년 5월까지 호치민시의 수출입 총액(원유를 제외)은 185.522억 USD로 전년 동기에 비해 10.922억 USD 증가 된다(+6.3%).
그 중에서 국영 경제 섹터가 65.7%를 차지해 전년 동기보다 2.7%증가로 된다.
외국 투자 관계 섹터는 34.3%로 동13.9%증. 5월의 수출액은 23.422억 USD로, 전월비 1.2%증.
원유를 제외한 수출액은 16.932억 USD로 전월비 1.2%증, 전년 동기비 6.3%증. 5월까지의 수출 총액은 108.756억 USD라고 예측되고 있어 전년 동기비 6.8%증가로 될 전망.
원유를 제외한 수출액은 79.109억 USD로 전년 동기비 9%증가로 된다.
그 중에서 외국 투자 관계 섹터의 수출액이 전체의 41.2%를 차지한다.

5월의 수입액수는 22.017억 USD라고 예측되고 있어 전월비 4.3%증가의 전망.
그 중, 베트남 경제 섹터가 70.8%를 차지하고 외국 경제 섹터는 29.2%. 수입액은 전년 동기비 6.7%증가로 된다.

5월까지의 수입액수는 106.113억 USD로 예측되고 있어 전년 동기비 4.3%증가로 될 전망.

InfoTV.net 　2012년 5월 21일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국가 은행의 통지 No.14에 의하면, 기업의 생산 영업활동을 지원하기 위해, 수조VND 규모의 자금 대출 캠페인을 실행할 준비가 있다고 한다.
기업과 은행이 협력해, 경제 활성화를 위해 노력하게 된다.

단지 실제로는 중소기업이 통지 No.14에 기재되어 있는 연 15%라고 하는 금리 제도를 적용하는 것은 어렵다.
국가 은행의 계산에 의하면, 60~80%의 베트남 기업이 통지 No.14의 대상이 되지만, 실제, 각 상업은행들에게는 기술적인 장벽이 있다고 한다.
기업이 효과적인 영업 계획이나 차입금 반제 계획을 제출하지 않으면,은행측도 자금 대출 검토에 포함하지 않는다.

장기에 걸쳐, 중소기업의 경영은 매우 곤란한 상황이 되어 있기 때문에 은행의 요구하는 서류를 제출하는 것도 마음대로 되지 않는 기업이 많다.

한편, 통지 No.14는 「통지 No.14 시행일 전에 체결된 자금 대출 계약은 계약 내용을 그대로 실행한다」라고 기재하고 있다.

국가 은행이 정말로 기업을 돕는 마음이 있으면,지금까지의 차입금에 대한 금리 제도도 개선되어야 한다.
현상으로 새로운 차입금에 대해서 우대 금리 제도를 실행해도 나머지 의미는 없다.

Vef.vn　　2012년 5월 21일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

사콤뱅크(종목 코드：STB)는 이번에 2012년 제1/4분기의 실적을 발표했다.

이것에 따르면, 제1/4분기에 당행의 방법 사업은 흑자가 되었기 때문에 세금공제 후 이익은 8,080억 동 약간 못미치는

전년 동기에 비해 41%로 크게 증가했다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

금년말, Ben Thanh Suoi Tien간에 17.5킬로미터에 미치는 철도가 기공된다. 역수는 11개로 투자액이 15조VND 예정.

5월 16일에 호치민시 철도 관리국과 일본의 스미토모,그리고 Cienco 6(교통 시설 정비 공사)의 삼자간에 EPC(Ben Thanh Suoi Tien 전철 정비 계약)가 체결되었다.

EPC는 향후의 4년간에 Sumitomo-Cienco6의 합작회사에 의해서 실시되는 4개의 공사중, 최초의 것이 된다.

선로는 17.5킬로미터가 육상, 2.2킬로미터는 지하로 육상이 역수 11개, 지하는 3개의 역이 설치된다.

Ben Thanh-Suoi Tien선은 제1 지구, Binh Thanh 지구, 제2 지구,제9 지구, Thu Duc 지구, Di An지구를 지난다.

계획의 실행에 임하여 베트남 정부는 JICA와 651억엔의 자금 협력 협정을 체결했다. JICA는 진행 상황에 따라 자금을 공급한다.

2,360억엔(47조VND 상당)의 투자액을 투자하는 철도는 2018년말에 완성 예정이다.

CafeF.vn　　2012년 5월 17일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

현재, 베트남 국내 브랜드의 존속의 위기가 언급 되고 있다. 최근, 국내 기업의 도산, M&A가 잇따라, 유명한 브랜드 기업이 외국 기업에 매수되는 사태가 잇따르고 있다.

얼마전날, Highlands Coffee가 포 24를 100%매수한 후, Jollibee에 50%를 매각했다고 하는 소문이 났다.
실제로는 한층 더 대규모 매각 안건도 많이 발생하고 있다.
예를 들면, Lotte가 Bibica 주식의 38%를 매수한 것이나, Orchid Fund (뉴질랜드의 투자 펀드)가 FPT 주식의 10%를 보유한 것 등이다.

이러한 외국 기업의 매수외,오랜 기간 적자로부터, 상장폐지가 된 기업도 많다.
예를 들면, Bong Bach Tuyet, Tribeco등이다.국내 증권시장이 길어지는 침체를 배경으로 2009~2011년간, 많은 외국 투자가가 베트남 기업의 주식을 싸게 매수할 수 있는 상황이 되었다.
단지 현재, 상장기업에 관해서는 외국 기업의 소유율은 49%이하로 억제되어 있기 때문에 외국 기업이 지배권을 장악  할 수는 없다.

난립하는 브랜드 PR경쟁

베트남 기업은 지금까지 브랜드의 힘에 대해서, 매우 강한 의식을 가져 기업들이 노력을 실시해 왔다.
Sao Vang 고무, Co Ba비누, Kymdan 자연 고무 매트리스등의 제품은 국민에 있어서도 신용이 높은 브랜드가 되고 있다.
단지 최근에는 국내 기업이 PR마저 확실히 실시하면, PR 하지 않는 다른 제품에 비해, 2배에서 3배의 매상을 전망할 수 있다고 생각하게 되었다.

전자제품의 생산 판매 분야에서는 많은 기업이 PR를 적극적으로 실시해,브랜드 업을 위해서 고액의 자금을 투입했다.
CMS, Elead, Robo, Mekong Xanh, Q-Mobile, Avio, F-Mobile등 다양한 기업들이나 상품이 난립했지만,부품은 모두 수입품을 사용하고 있다.

한 때, 저렴한  PC 판매 캠페인을 해 연간 수십만대에 달하는 판매 계획을 시작할 수 있었지만, 최근 몇년간, 상기 기업의 상황은 초기상태로 돌아가고 있다.
많은 기업들이 효과적으로 활동하지 못하고, 영업활동을 개선해, 존속을 위해 다른 영업 부문을 전개했다.
또, 사라져 버린 기업도 있다. 특히, 휴대 전화의 생산 판매 분야에서는 그 경향이 현저하다. 좁은 국내 시장을 대상으로 하는 베트남 기업이 외국으로부터의 수입 부품을 기본으로 브랜드를 만들기 때문에 정부의 보호(수입세 관계 제도)를 얻을 수 없는 경우, 곧바로 영업이 중지가 된다.

국민들은 브랜드 강화를 바라고 있을까

요전날, 2012년 아시아 브랜드 제품 조사의 결과가 BP Nikkei 컨설팅으로부터 발표되었다.
이 조사에 의하면, 베트남에서는 통신 분야, 은행, 식품 가공 분야등의 분야가 외국 기업과 비교해도 높게 평가되고 있었다.
구체적으로는 Vinamilk가 4위, Viettel가 8위가 되어, Nokia와 혼다가 1위를 획득하고 있다.
휴대 전화와 오토바이는 베트남의 사회인이 매일 사용하는 것이다. 단지, TOP10 브랜드에 베트남에 제조 라인을 두는 브랜드가 4나 있는 상황이 지나치게 비판적이지 않다고 말할 수 있다.

문제는 베트남의 상위 브랜드가 큰 시장 점유율을 차지해 이용자로부터 장기간에 걸쳐 신용과 특별한 우대조치를 받을 수 있는지 여부이다.
그것에에 관계해서는 외국 기업의 경쟁을 피하고 1개 기업이 하나의 마켓을 개발하고 있으므로 성공적이다.

한편으로 현재, MobiFone, Vinaphone, Vietnam Airlines등의 회사 서비스에 대한 요금은 비교적 고액으로 설정되어 있다.
Made in Vietnam의 전자제품과 컴퓨터 생산 기업은 오랜 세월 국가로부터의 보호를 받고 있어 수입품을 구입하고 싶어도, 비싼 수입세를 지불하지 않으면 안 된다.
이러한 상황이 국민들에게 있어서 환영 해야 할 것이라고 말할 수 있을까이다.

Vef.vn　　2012년 5월 11일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

츄 온 하이 자동차 주식회사(Thaco)는 11일, 남중부 쾅남(Quảng Nam)성 Núi Thành군 츄라이·츄온 하이(Chu Lai – Trường Hải ) 자동차기기 공업단지에 있는 「Chu Lai – Trường Hải 항만」의 조업을 개시했다고 현지언론 베트남 플러스가 알렸다.

　동안건은 2010년에 착공해, 이번에 제1기 공사가 완료됐다. 동항만은 면적 15 헥타르, 투자 총액 3450억 동.적재량 1만 t의 선박이 기항 가능하고, 연간 화물 취급 능력은 160만 t.부지내에는 전체 길이 300미터 규모의 부두, 보세 창고, 물류 서비스 센터등이 건설되었다.

　동항만은 동성 츄라이 경제구 및 주변지역에서 활동하는 기업 각사에 대해 로지스틱스·서비스를 공급하는 전용항이 된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공성 경쟁 관리국은 이번에 브라질이 베트남, 남아프리카, 독일, 한국, 핀란드, 미국, 대만으로부터 수입하는 강판에 대한 덤핑 조사를 실시한 것을 발표했다.

구체적으로는 브라질의 개발 상공성이 2012년 4월 중순부터 조사를 개시했다고 하는 것으로 제소한 곳의 이름은 「Aperam Inox America do Sul, S.A.」라고 하는 회사라고 한다. 대상이 되고 있는 제품은 오스테나이트계 SUS304, 페라이트계 SUS430, 냉간압연의 스텐레스로, HS코드 「7291.32.00」 「7219.33.00」 「7219.34.00」 「7219.35.00」 「7220.20.90.」의 것.

이것에 의해, 베트남제의 철강 제품에의 반덤핑제소는 미국과 인도네시아에 이어 3개국째가 되었다. 이 중, 미국은 미 상무성(DOC)이 인도, 오만, 아랍 연방, 베트남으로부터 수입하는 카본 용접 강관 「HS7306」에 대한 덤핑 및 보조금 조사를 실시해, 3월 27일에 「베트남과 인도의 카본 용접 강관 메이커는 보조금을 얻고 있다」라고 하는 가결정을 내리고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

일본위 JETRO는 매년 각 분야의 일본계 기업의 활동 상황을 조사하여 아시아 각국의 투자환경의 평가를 실시하고 있다.

작년의 조사에 의하면, 베트남에 있어서의 일본계 기업의 부품 현지조달율은 28.7%로 다른 아시아제국에 비해도 낮은 결과로 나타났다.
예를 들면, 중국에서의 일본계 기업의 현지조달율은 59.7%, 타이는 53%, 인도와 인도네시아에서는 41%, 말레이시아는 39.3%가 되고 있다.

JETRO는 베트남의 현지의 자재·부품 조달의 어려움이 외국 투자 자금의 조달에도 소극적인 영향을 주고 있다, 라고 하고 있다.
그 때문에 현지조달율을 끌어올리는 것이 제품의 경쟁력을 높이기 위해 몹시 중요해진다.
현지조달율을 끌어올리기 위해서는 자재·부품의 조달자의 네트워크를 개발해야 한다.
다시 말을 바꾸어 말하면, 주변 산업의 개발이 필요 불가결하다. 오랜 기간 베트남은 주변 산업의 개발에 남아 힘을 써 오지 않았다.
지금부터 착수한다고 해도 주변 산업의 개발은 상당한 시간을 필요로 한다.

베트남의 주변 산업의 개발을 촉진하기 위해 JETRO는 2004년부터 현재까지 연 2회,호치민시 상업 투자 촉진 센터(ITPC)와 협력하고, 호치민시의 주변 산업의 수급 전시회를 주최하고 있다.
같은 전시회시회에서는 베트남이 조달측(판매측)이 되어, 매입측의 일본계 기업에 제품을 소개하고 있다.
매회, 100 부스가 제공되고 있어
일본 베트남 양국이 50개 부스씩 이용해,각 기업이 일본 베트남간 뿐만이 아니라, 일본·동남아시아간의 거래 부품, 자재의 전시를 실시하고 있다.

금년의 전시회의 테마는 「Metalex -Nepcon vietnam(금속 가공·공구)」.개최 기간은 2012년 10월 4일 6일, Sai Gon 전람회에서 예정되어 있다.

현재, 일본은 베트남에서 약 1,610의 투자 안건을 실시하고 있어,투자 신청 총액은 269억 USD, 베트남에 있어서 최대의 투자국이다.

Vneconomy.net　　2012년 5월 11일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 노동 보훈 사회 복지성이 의견 청취를 진행시키고 있는 고용법(Luat Viec lam)초안에서는 실업 보험 가입 대상의 확대나, 고용자의 고용 유지를 지원하는 제도의 확충등이 포함되어 있다.

　현행의 사회보험법에서는 실업 보험 가입이 강제 되는 것은12개월 이상의 노동 계약을 주고 받고 있는 노동자 및 10명 이상의 종업원을 고용하는 고용자에 한정되어 있다.

　노동자의 권리 확보를 위해 복지성은 고용 보험에 가입할 수 있는 대상으로 하고, 노동 계약에 근거해 일하는 무기한(또는 3개월 이상의 유기한)고용계약에 근거해 일하는 노동자로 확대하는 것을 제안하고 있다.

　또 현재는 실직 되었을 때의 노동자 지원 밖에 없고, 실업을 막는 제도는 없다.거기서 고용법 초안에서는 고용자에 종업원의 능력·숙련공 향상등의 경비를 보조하는 것이 포함되어 있다. 급여 지불이나 사회보험등 각종 보험료의 납부, 능력 향상을 위해 금융기관으로부터 융자를 받는 경우는 금리 보조도 이루어진다.

　고용자는 다음 3개의 조건을 채웠을 경우 어려움이 생겼을 때에 보조를 받게 된다 ▽보조 신청전 24개월 이내에, 고용 보험 가입 대상자인 종업원의 보험료를 12개월 이상 납입하고 있는 경우 ▽급여, 사회보험등 각종 보험료, 종업원의 능력향상을 위해서 지불하는 재원이 없어진 경우 ▽노동 보훈 사회 복지성의 안내에 따라서 종업원의 고용을 유지할 계획을 가지고, 소관 기관의 승인을 받고 있는 경우.

　이 고용법은 노동법 보다 노사관계를 한층 더 구체적으로 규정한 것이 되어,2013년중의 국회에서 채택,2015년1월1일부터의 시행을 목표로 하고 있다.

(VietnamPlus/Dau Tu)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　4월말 5 월초의 심한 더위가 에어콘 판매를 늘려, 가전 시장의 침제에 약간 활기를 불러 넣은 것 같다.

　가전 양판점 담당자에 의하면, 4월 26일 ~ 5월 2일의 에어콘 판매는 그 지난주의 78%로 급증 하였다.「이 시기는 배달·설치에 종업원을 풀 동원해도 따라잡지 못했다」.

　쪼롱에서는 4 월 중순 이후, 1 일 400대 정도 에어콘이 팔리는 날도 있다고 한다.판매 책임자에 의하면, 현재 에어콘의 구매력은 3월의 2~3배.Dienmay.com의 냉방·냉장 기기 책임자에 의하면, 4월의 에어콘 매상은 3월비로 약 10%증가, 「현재 잘 나가는 것은 1 HP, 가정용 상품이군요」라고 한다.

　작년의 건계는 인버터 에어콘이 시장의 30%정도를 차지하고 있었지만, 금년은 20%정도에 머무를 전망이다.상품 부족으로 이런 종류의 상품이 작년대비로 10~15%가격이 오르고 있기 때문이다. 현재, 1 HP의 인버터 에어콘은 최저 800만 동( 약 400 달러)으로부터로 판매점에 의하면, 에어콘의 매상 구성은 1 HP가 70%, 1.5 HP가 25%를 차지한다.작년의 5월과 비교해서 가격은 5~10%오르고 있다. 시장 최저가는 인버터 없는 Midea나 Reetech의 상품으로 1HP 500만 동( 약 250 달러) 정도, 미츠비시, LG, Samsung, Electrolux등이 650만 동( 약 325 달러) 정도로 Panasonic나 Daikin 제품이 700만 동( 약 350 달러) 정도가 되고 있다.

(Sai Gon Tiep Thi)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 석탄·광물 공업 그룹(비나코민)은 이번에 즌 수상에 대해, 석탄 수출세의 인하를 요청하는 문서를 제출했다.비나코민은 금년, 국내 판매 3,100만 톤, 수출 1,450만 톤을 계획하고 있지만, 판매면에 있어 많은 어려움에 직면하고 있어 시멘트, 제지, 비료, 화학물질의 각 업계용의 석탄 판매량은 모두 전년 동기에 비해 감소하고 있다고 한다. 수출도 세계적인 경제의 불안정화로 감소하고 있다고 하고 있다. 또, 고비용이라고 하는 요인도 있는 것으로부터 동사는 이번, 석탄의 수출세율을 현행의 20%에서 0%로 인하하도록 즌 수상에 요청했다고 한다. 비나코민에 의하면, 수출세율 20% 적용이 시작된 작년 9 월 시점과 비교해서 석탄의 수출가격은 석탄의 종류에 의해서 8~36% 가격하락하고 있다고 한다. 베트남 국내의 석탄 판매 가격은 전력 전용이 생산 코스트의 50%에 머무르고 있는 어려운 상황으로 연중으로는 1,350만 톤을 판매 예정이지만, 그 가격은 코스트를 밑도는 8조 5,000억 동 밖에 되지 않을 전망이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 각지방 세관 관리국이 정리한 통계에 의하면, 외국인을 오너로 하는 기업 수백사가 수십억 VND의 세금을 지불하지 못하고 모국으로 철수한 것으로 나타났다.
그 중에는 약 20년간이나 세금을 지불하지 않은 케이스도 존재 하지만 정부 관리 기관은 이것들을 회수 하지 못하고 있다.

Diing Long Vietnam 유한회사는 대만의 회사로 Binh Duong성 Ben Cat군 My Phuoc I공업단지가 거점을 두고 있다.
동성 세관국의 등록에 의하면, 170억 VND의 수입세가 미납인 채. 이미 운영 팀은 모두 귀국하고 3 헥타르의 공장이 그대로 방치 되어 있다.
공장의 가치는 약 700억 VND이지만, 은행으로부터 1,000억 VND를 빚질 때 담보로 제공 되었다.

다른 지방도 상황은 같다 세관총국은 4월 16일에 서간 No.1830/TCHQ-TXNK를 발행해,각 성시에 외국 기업의 세금 미납입에 관한 상황 조사의 실시를 요구했다.
당초의 보고에서는 모든 지방에서 세금 미납에 의해서 오너가 모국으로 돌아간 외국 기업의 존재가 있었다.

호치민 시세관국의 통계에 의하면, 이러한 외국 기업은 45개사로 미납의 세금은 132억 VND 정도에 이르고 있다.
이것들에는 수입세, 부가가치세, 납입 연기 벌금이 포함되어 있다. Vietpam 환경 유한회사, Compunet 유한회사, Planet Wave 유한회사는 통계상 1998년, 1999년경부터 세금을 지불하지 않았다.
또, Sunbird OA Supplies 유한회사는 8억 VND의 세금이 미납인 채. 납입 연기의 벌금은 6.5억 VND(납입 세금의 6배에 가깝다)에도 달한다.
세금 미납액수가 가장 큰 기업은 Vinh Loi 섬유 유한회사로 약 43억 USD. 34억 VND가 수입세, 나머지의 9.06억 VND이  부가가치세이다.

Hai Phong 세관국은 세금 미납입으로 오너가 모습을 감춘 기업 14건 정도 발견하고 있고, 미납세금액은 117억 VND 정도에 이른다.
이러한 기업은 2003년 이후에 세금 납입 번호를 등록했다.
그 중에서는 Kenmark 투자 개발 유한회사는 부가가치세 37억 VND , 수입세 35억 VND의 합계 72억 VND가 미납.
세관국의 대표자에 의하면 미불금의 납입은 규정에 근거해 행해지지만, 활동을 정지해 영업 등록을 말소한 회사가 많다.

당국의 보고로는 등록을 말소하고 있는 세금 미납의 외국 기업은 34개사로「행방 불명」으로 434억 VND의 세금 회수는 어려한 상황이다.
세금의 내역은 수입세가 244억 VND 이상, 부가가치세가 118억 VND 이상,특별 소비세가 44억 VND 이상, 벌금이 27억 VND. 이것들은 1995년부터 발생하고 있는 것으로 세관총국의 보고로는 217억 VND의 세금을 떼이는 케이스도 있다.

어려움을 겪고 있는 세금 회수

각 세관총국은 세금 회수하기 위해서 여러가지 대책을 실시했지만 별로 효과를 거두지 못하고 있다. 어느호치민 시세관총국의 임원은 세금의 미납과 미납금 회수는 골치 아픈 문제라고 한시름을 놓고있다.
어느 세관국에서도 3~4명의 직원이 세금 회수를 전문으로 담당해 기업에 통지를 보내고 설득하러 가지만, 기대하는 성과를 얻지 못하고 있다.

미납 기업에 대한 처리 규정은 있지만, 실제로 적용하는 것은 불가능하다. 이유는 오너가 세금을 체납 하고 행방이 묘연하게 되어 버리면 세관국에서는 찾아내지 못하고, 계좌 잔고도 제로이기 때문이다.
남겨진 자산은 기계나 공장이지만, 모두 은행의 담보가 되어 있다.

또, 관리의 방법에도 원인이 있다.세금 회수 담당자에는 임기가 있어, 도중에 근무지가 바뀌는 경우도 많기 때문에 끝까지 추적 할 수가 없는 것이다.
신임자는 상황을 모르기 때문에 계승하지 못하고, 그것이 영향을 주어 수년간의 기간을 거쳐도 해결에 이르지 못하는 경우가 있다.

담당자가 말하는 주된 원인은 규정이 실정과 맞지 않고 현실성이 없는 것으로 기업측이 규정을 지키는 일이 없는 것이다.

세금을 체납 하는 기업이 있으면 세관국과 세무국이 통지하고 납세를 요구한다. 그러나, 2006년 시행의 세관 관리법 제 42조에 의하면,수출용 제품 가공 산업의 세금 납입 기한은 275일까지 연기할 수 있다.
이것은 자재 조달 가공 수출지분 청산의 1 주기와 같은 기간이다. 이 규정을 이용해 많은 기업이 연기 기간중에 행방불명이 되었지만, 세무국은 이것을 관리 하지 못하고 있는 것이다.

이 문제는 세무국으로부터 재무성에 보고되었다. 10년 전부터 다른 국가에 대한 세금 납입 연기 제도는 폐지 되었지만, 베트남 재무성에서는 아직도 2006년의 제도가 적용되고 있다.

또, 2006년의 세금 관리법은 납세의 연기를 인정하고 있지만, 기업이 리스크 방지의 목적으로 은행 계좌로부터 보증 자금를 확보 하는 것은 요구 되지 않으며 기업은 세금의 납입 의무를 가지지 않는 것으로 되어 있다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2012년 5월 10일- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2012년 제 1/4분기의 영업 성적에서는 많은 상장기업들이 경제 불황 또는 영업 분야의 특성에 따른 각각의 영향을 받고 있는 것이 판명되었다.  5월 8일까지의 통계에서는 상장기업의 81.7%가 금년 제 1/4분기의 영업 성적을 발표하고 있으며 여기에 따르면 Vinamilk, Dam Phu My등이 좋은 성적을 기록했지만, 그외 많은 기업들은 호조라고 말할 수 없었다.
특히 큰 적자가 난 곳은 VCG(베트남 건설 수출 주식회사)로 8,850억 VND의 적자, 그 밖에도 SBS 증권 주식회사의 6600억 VND, VSP(Viet Hai 해운·부동산 주식회사)의 4924억 VND,VIG 증권 주식회사의 870억 VND등이 있다.

IFS (국제 식품 주식회사), SDY (Song Da Yaly 시멘트 주식회사), ALT(Tan Binh 문화 주식회사), TNT(Tai Nguyen 주식회사), HLY(Viglacera Ha Long1 주식회사), TRC(Tay Ninh 고무 주식회사), CYC(Chang Yil 타일 주식회사), Vietnam 해운 주식회사, VID(Vien Dong 투자 상업 개발 주식회사), VTC(VTC 통신 주식회사),AME(Anphanam 주식회사), HLA(Huu Lien A Chau 주식회사), HAX(Hang Xanh 카 렌탈 주식회사), VHG(Viet - Han 투자 생산 주식회사) 등도 작년은 호조였지만, 금년의 제1/4분기에 적자로 변하고 있다.

각 기업의 설명으로는 수요가 큰폭으로 줄어 든 것이나채무에 따른 금리가 높은 것등 경쟁의 격화, 리스크가 많음등이 매상이나 이익 감소의 원인으로 꼽는다.
금리 증가에 의한 SGS(Sai Gon 해운 주식회사)의 230억 VND의 적자나 Ha Tien 시멘트 주식회사의 이익 제로등이 예로서 들 수 있다.
또, 경비가 전년 동기의  5배로 증가한 결과, 이익이 52.2억 VND로 전년 동기의 3분의 1로 침체한 OGC(Dai Duong 그룹)의 예도 있다.

이 상황을 개선하기 위해서 각 기업은 여러가지 대책을 강구했다. PVX(베트남 석유 공사 주식회사)는 경비의 삭감을 실시해, 556억 VND였던 관리비를 2011년 제 1/4분기의 3분의 1에 해당하는 181억 VND으로 줄였지만, 고금리·자금 이용 비용의 크기·수요의 취약성 등에 의해서 기대 만큼의 효과는 나타나지 못하고 있다.

또, 영업 분야(업종)에 따른 특징도 원인의 하나가 되고 있다.
Vietstock의 통계에서는 이번, 적자가 된 90사중 16사가 건설회사. POM(Pomina철회사), TLT(Tien Len철회사)등의 금속 정제 회사도 많아 자재 단가는 오르지만 공급이 수요를 넘었기 때문에 제품이 팔리지 않고 있다.

증권투자지　2012년 5월 10일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 생산업의 PMI(판매 영업 관리 지수)가 HSBC 베트남에 의해서 발표되었다.

PMI는 세계에서 가장 관심을 갖는 지수중 하나이다. 이것은 경제 분석자가 시장변동의 조기 예측을하기 위한 중요한 데이터로 결정적인 역할을 가지는 중앙은행등의 금융기관이 적절한 금리 제도를 적용하는 근거가 된다.

동보고서가 베트남 생산업의 영업 환경에 관한 월 마다의 데이터를 게재한 것이 첫 번째 일.
또, 보고서에는 Purchasing Managers＇ Index - PMI (생산 분야의 조달자의 지수)도 게재되고 있어 이것이 50포인트 이상이 되면 영업 환경이 지난 달 보다 양호하고 반대의 경우는 악화된 것을 의미한다.

PMI 지수는 3월이 50포인트였지만, 다음달에는 49.5포인트로 내려 영업 환경 전체의 악화를 나타내고 있다.
최근 6~7개월간 PMI 지수는 침체의 경향이 계속되고 있으며 가장 떨어진 것은 2012년 2월이었다.
4 월 시점의 영업 환경이 악화된 원인은 생산 능력의 취약화에 가세해 신규의 오더 수주가 없는 것이다.

신규 수주량이 증가로 돌아 선 것은 2011년 11월 이후. 외국으로부터의 오더가 3개월 연속으로 증가했던 것이 수출 활동을 촉진시켰다.
그 중에서도 중국에 대한 수출량이 급증해, 일본에 있어서의 판매 상황의 회복이 서양의 수요 감소를 만회 시켰다.

신규 주문의 증가에 수반해 영업 생산 활동이 확대 되면서 4월에는 생산 회사의 근로자도 증가했다.

하지만, 베트남의 생산업계는 재고 제품의 관리 정책의 실시에 신중, 자재의 조달량이나 재고량은 3월 이후도 감소하고 있다.

또, 가솔린·오일 관련 제품이나 서비스 가격이 상승하고 특히 운임이 상승을 계속되고 있는 현상이 있지만 3월 이후의 자재 조달 단가의 상승 속도는 둔화 되고 있다.

PMI의 조사 결과에 대해 HSBC 아시아 경제 최고 고문인 Trinh Nguyen씨는「4 월 시점의 생산량 감소가 베트남의 기업을 신중하게 만들었다.
또, 중국, 일본등의 외국 수요는 증가했지만, 내수가 아직 약하기 때문에 각 기업은 재고의 문제를 시급하게 해결해야 한다. 향후의 수출 활동 발전에 기대하고 국가 은행이 소비를 지원하기 위해서 금리를 내릴 것으로 믿는다」라고 말했다.

증권투자지　　2012년 5월 10일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 경제 연구소와 독일 콘라트·아데나우아 재단은 3일, 하노이시에서 「공적채무 및 국영기업 구조개혁」이라고 하는 제목으로 심포지엄을 공동개최했다.

　재정성의 브·딘·안 박사는「베트남의 공공채무는 지금까지 증가 일로를 걷고 있어 대국내 총생산(GDP) 공적채무비율은 2007년의 33.8%로부터 2011년말 시점에서 54.6%까지 상승했다.공적채무비율은 향후도 계속 상승해 2015년에는 60.065.0%의 높은 수준이 될 전망이다」라고 코멘트했다.

　덧붙여 공적채무의 구성으로서 압도적인 비율을 차지하는 정부 부문 채무도 급증 경향에 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 4월 한 달 및 2012년 초 4개월 간의 소매 매상고 상황을 발표했다.이것에 따르면, 4월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 24.2%증가의 192조 4320억 동이 되었다.

　또, 연초 4개월 간의 소매 매상고는 전년 동기비 21.6%증가의 762조 1510억 동이었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민증소(HoSe)는 이번에 국가 증권 위원회가 4월 27일에 공표한 서류 제 1303호/UBCK-PTTT와 베트남 증권 보관 센터(VSD)가 5월 3일에 공표한 통지 제 2222호/VSD-DK를 바탕으로 사콤뱅크(종목 코드：STB)의 외국인 보유범위를 30%에서 15%에 인하 했다.

적용기간은 2012년 5월 4일 이후.

 [Cafef]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국가 은행(중앙은행)은 4일, 금융기관 및 해외 은행 지점에 대해서 4개 산업분야에의 동(VND) 단기대출 금리의 상한을 정하는 통지 제 14호/2012/TT-NHNN를 발행했다고 현지 언론이 보도했다.

　여기에 따르면 동(VND) 단기 대출 금리 상한 및 지정 4개 산업분야의 자세한 것은 다음과 같다.

◇ 동(VND) 단기 대출 금리 상한=1개월 물건 이상의 동 예금금리 상한＋3%

·현재의 1개월 물건 이상의 동 예금금리 상한은 연리 12%,  동(VND) 단기 대출 금리의 상한은 연리 15%라고 규정되어 있다.

◇4개의 대상 산업분야

·농업 농촌 분야(2010년 4월 12일에 발행된 의정 제 41호/2011/ND-CP에 근거한다)

·수출 기업의 생산 판매 활동(상법에 근거한다)

·중소기업의 생산 판매 활동(2009년 6월 30일에 발행된 의정 제 56호/2009/ND-CP에 근거한다)

·주변 부품 산업(2011년 2월 24일에 발행된 결정 제 12호/2011/QD-TTg에 근거한다)

　덧붙여 동통지는 2012년 5월 8일부터 실시된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시의 각 쇼핑센터나 가전 양판점은 요즈음, 한산. 할인 판촉 캠페인을 실시해도 소비자들은 지갑을 열지 않는 것 같다고 현지 언론이 보도했다.

　가전판매의 Điện mai사의 딘·안·푸안 사장은 작년말부터 가전 시장의 침체에서 벗어나지 못해 머리를 움켜 쥐고 있다.독일계 시장 조사 회사 GFK 베트남의 조사 결과에 의하면, 가전 시장의 금년 1월의 매상고는 2조 0060억 동과 전년 동기에 비해 약 30%나 감소하고 있다. 3월에 이르서는 불과 8690억 동으로 과거 15개월 간에 최저치를 기록했다.

　쇼핑센터 젠프라자에서도 1~3월의 매상고는 전년 동기비로 30%감소하고 있다. 빈콤이나 파크 손등도 같은 상황으로 평일은 점원 수가 손님 보다 많다고 한다.

　슈퍼마켓에서는 부엌 용품이나 의료품등의 판매 스페이스를 줄이고 식품판매 면적을 늘리고 있다. 탄빈구의 맥시마트·꽁호아점에서는 식품의 매상고는 10~20%성장하고 있어 전체 매상고에 차지하는 비율이 55~60%에 이르고 있다.

지금까지는 식품의 비율이 줄어 드는 경향에 있었지만, 이것과는 반대의 움직임이라고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com