Nokia가 Bac Ninh성의 VSIP 공업단지로 휴대 전화 부품 생산 공장의 건설을 예정이라고 4월 23일에 밝혔다.

Nokia Indochina＆Phillippines의 Phan Cam Ly PR부장에 의하면, Nokia의 공장은 투자 라이센스 발행 후에 기공된다.
공장 기공에 관한 기자 회견은 이번 달의 23일에 행해질 예정.

현시점에서 Nokia측에게서는 활동 개시의 시기나 제품의 판매 개시 시기가 아직 고지되지 않고, 이것들은 기자 회견에서 발표될 전망이다.

베트남 업체의 Nokia 휴대 전화가 시장에 도입되는 시기에 대해서는 금년중이 될 가능성이 높다.

작년 3월의 발표에 의하면, 2012년중에 Nokia 공장은 80%의 생산 능력으로 가동을 시작해 2013년에 92%, 2014년말에는 95%의 생산 능력을 달성하고  제1/4분기에 4,500만개의 제품이 출시된다.

당초, Nokia측은 베트남 공장에 약 2억 EUR(3억 USD 상당)를 투자하고 향후도 계속 증자할 것을 밝혔다.

2011년 후반에 Hoang Trung Hai 부수상은 Bac Ninh성 인민위원회에 Nokia Vietnam 유한회사에의 투자 허가 발급을 지시했다.

이번 Nokia 공장에 대한 투자 안건에서는 Bac Ninh성에 대해 2개의 휴대 전화 회사 공장이 존재하고 Sam Sung 공장이 이미 기공되고 있어 세계 최대기업의 휴대 전화 회사가 되고 있다.

Vneconomy.net 　2012년 4월 19일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　하노이시의 산업 상품 전시회 센터에서 4월 20일부터 24일까지, 제4회 베트남 건축 전람회(VIETARC 2012)가 개최된다. 과거 3회는 모두 호치민시에서 개최되고 있어 하노이시에서 개최되는 것은 이번이 처음이라고 한다.

　같은 전시박람회에는 국내외 기업 70개사가 건축, 건축재, 건축 기술, 부동산등을 소개하는 250개 부스에 출전한다.이 중 건축 분야의 기업이 약 반수를 차지하고 약 2할이 해외 기업이 되고 있다. 이 외, 건축에 관한 세미나나 「환경 건축상」의 수상식등도 개최된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민 시영전차력총공사는 이번에 동시 인민위원회에 대해 「2025년까지의 시내 전선 지중화 안건」전용으로 정부개발원조(ODA)의 유치를 검토하도록 제안했다고 17 일자 카페 에프가 보도했다.

　동사는 금년중에 시내 중심부의 주된 교차점·도로에 있어서의 중전압 송전선(18킬로미터) 및 저전압 송전선(43킬로미터)의 지중화를 실시할 예정으로 더욱 2015년에는 1구와 3구, 2025년까지는 시내 전역의 전선 지중화공사를 완료시킬 계획이다.

　덧붙여 2015년까지의 동시에 있어서의 전력 개발 안건을 위한  총공비는 17조동으로 추산 이 중, 동시로부터 거출할 수 있는 금액은 연간 6000억 동 정도라고 보여지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 AAA 보험 회사의 CEO드·티·김·리엔씨에 의하면, 오스트라리아의 보험 회사, IAG(Insurance Autralia Group, 본사：시드이)는 AAA 보험 회사의 발행 신주를 구입하는 것을 결정했다고 한다.

신주 구입 후의 보유주식율은 30%가 된다. 투자 총액이 대략 2,000만 미 달러. 그 다음에 경영이 순조롭게 진행되면, IAG는 AAA에의 보유율을49%로 끌어올릴 수 있다.

베트남의 비생명보험 시장은 잠재력이 있는 시장으로 연간 평균 성장률은 20%이기 때문에 해외 보험 회사에 있어서 매력을 가지는 시장이다.현재, 비생명보험 시장에서는 국민 1명당 매년 10.30 미 달러를 지불한다. 말레이지아(1명은 141.80 미 달러),  타이(1명은 77.60 미 달러)에 비하면, 매우 낮은 수준이다.

 [Cafef ]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

외국 펀드가 있는 CEO는 금년은 베트남 증권시장에 있어서 좋은 해가 될 것이다, 라는 예측을 언급했다.
단지,호치민 증권 주식회사의 CEO는 2007년과 같은 최고의 해는 영원히 돌아오지 않는다라고 생각하고 있다.

2012년 제 1/4분기, 베트남 증권시장은 세계에서 제3위의 스피드로 상승해, 1일의 거래액수는 3~4배에까지 증가했다.
또, 시세에 참가하고 있는 투자가는 주로 베트남 투자가이지만, 외국 투자가로부터도 일정한 관심은 모았다.

Templeton Frontier Markets 펀드는 새롭게 베트남 자산을 매수했다.
이것은 5번째의 큰 투자 품목으로 보유 자산 전체의 8.4%를 차지하는 것이다.
베트남에서 2번째로 역사가 긴 PXP Vietnam Asset Management 의 CEOKevin Snowball씨는「많은 사람이 베트남 증권시장에 참가하고 있다.
우리는 외국에서 서로 마주친다.」라고 말했다.

베트남 시세는 어떤 변동을 보이고 있는지?
이 상황은 언제까지 계속 되는 것일까?

2009년을 제외하고 지금까지의 약 5년간 베트남 증권시장은 어려운 상황이었다.
금년에 들어오고 시장이 좋아지는 것은 당연한 일이라고도 할 수 있다.
Johan KruimerHSC 전무 사장은 「작년에 실시된 대책의 효과가 나왔다. 그 중에 제일 중요한 것은 재정정책이다.
금년은 긴 세월 동안에서도 오랫만에 USD/VND의 레이트가 안정되어 있다. 이것이 국내외의 투자가에게 있어서 중요한 것이다.」라고 말했다.

베트남 증권시장이 탄생하기 전부터 베트남에서 활동하고 있던 투자가 Mr.Scriven는 1994년 Dragon Capital를 개설했다.
Scriven씨는 「우리는 최근 6년간에 처음으로 VND로 돈 벌이를 할 수 있었다. 이것은 매우 놀랄 만한 것이다.」라고 말했다.
재정정책 중에서도 GDP의 60%에 공헌하고 있다 은행 섹터의 개선과 국영기업의 개선이 공을 세웠다고 말할 수 있다.
개선 정책 전체가 올바를 방향으로 행해지고 있는 것 같다.
베트남에는 원래 여러가지 분야에서의 강점이 있다. 예를 들면, 쌀, 고무, 후추등이라고 하는 상품의 경쟁력이 높은 것, 평균 연령이 젊은 것, 노동 인재의 질이 높다는 것 등이다.
공업화 사업에서는 Intel등의 대기업 투자가로부터도 주목받고 있다. 단지, 현시점에서 베트남 시장에 참가하고 있는 외국 투자가는 몇 개의 문제에 대처하지 않으면 안 된다.

두 개의 ETF 펀드에 출자를 받은 외국 투자가의 자금이 잘 회전하고 있다.
그 때문에 시장변동이 커져, Deustche Bank의 관리의 ETF 펀드의 FTSE Vietnam 지수가 2011년의 시기 52%까지 내렸는데, VN-Index는 2011년, 30% 밖에 내리지 않았다.

그 외, 외국 소유율의 제한이 있기 ㅐ문에, ETF 펀드를 투자할 수 없는 회사도 많다. Snowball 씨에게 있어서 베트남 시장에서 제일 좋은 회사인 Vinamilk의 경우는 외국 소유율이 49%가 되었으므로, FTSE Vietnam는 투자할 수 없다.
단지, PXP Vietnam Fund의 투자 품목안에는 Vinamilk 주식이 있다.

또, 외국 투자가에 대한 거래액의 제한도 있기 때문에 새로운 투자가에는 다소 영향을 준다.
예를 들면, 외국 투자가는 1일 10만 USD 이상의 주식을 매수할 수 없다. 또, 90%의 개인투자가가 증권의 매매를 「갬블」과 같이 생각해 증권시장의 안정화에 공헌 되지 않는다라는 현상이 있다.

2012년부터는 연금 펀드가 베트남에서 정식으로 활동하게 되었다.
단지 Kruimer씨는 외국 투자가는 연금 펀드에는 출자하지 않는다고 보고 있다.
향후, 외국 투자가는 주식 소유율을 올려질 것이다.
Kruimer씨는 「베트남 정부가 향후의 3~5년간에 양호한 경제성장 속도를 유지할 수 있었을 경우, 주가는 눈부시게 회복을 할 것이다.
단지, 주가가 2007년과 같게 돌아오기까지는 아직 긴 시간이 걸린다.

나 개인의 의견으로는 2007년과 같은 해는 영원히 돌아오지 않을 것이다 라는 생각이다.」라고 말했다.

Vneconomy.net 　2012년 4월 16일- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　응웬 떤 중 수상은 이번에, 「2010년부터 2020년까지의 정보공학(IT)·과학 발전 전략」을 승인했다.

　동전략에서는 2020년까지, IT산업의 국내 총생산(GDP)에서 차지하는 비율을 45%로 하는 것을 목표로 내걸고 있다.

또, IT·과학 분야의 무역 성장률 목표를 연평균 15~17%로 설정하고 있다.

　또한, 향후 IT·과학기술 분야의 인재육성에 주력 하고, 2015년까지 과학기술 분야의 연구자 수를 국민 1000명에게 1명이라고 하는 비율까지 증가시켜, 2020년까지 국제 레벨의 연구기관 60 조직을 설립할 예정.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

아시아 개발은행(ADB)의 경제 전문가, Dominic Mellor씨는 Reuters의 인터퓨에서 2012년 1/4분기 시점의 베트남 외화 준비고는 170억 미 달러에 이르라, 2주간의 수입 결제 상당이 된다고 발표했다. 전년말의 138억 미 달러에 비하면 25%의 증가가 되었다.

Reuters에 의하면, 베트남 국가 은행(중앙은행)이 실시하고 있는 금 시장을 안정시키는 정책, 또 은행으로부터의 공급 미 달러량이 증가하고 있기 때문에 베트남 국가 은행은 외화 준비고를 쌓아 올리기 위해 미 달러를 매입했다.은행간의 대미 돌 공식 레이트는 최근 4개월에 안정되어 있다.전년말부터 현재까지 은행간의 대미 다러 공식 레이트는 변함없이 1 달러=20,828 동

 ［VnEconomy]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　휴대 전화 대기업 노키아의 인도차이나·필리핀 지역 담당 책임자 팬·캠·리씨는 이번에 홍하델타 지방 박닌성 티엔즈군 베트남·싱가폴·박닌 도시 공업단지 서비스구(VSIP 박닌)에서의 휴대 전화 공장 건설 안건에 대해, 4월 23일에 정식으로 기자회견을 통해 발표한다고 밝혔다.

　동사와 베트남 당국간에는 투자 우대조치의 적용을 둘러싼 교섭이 길어지고 있다고 전해지고 있었다.리씨는 발표의 내용은 공장 건설 안건의 시동에 대해서만 언급하고 공장의 가동이나 제품 출하 시기등이 구체적인 정보는 발표 자리에서 공표한다고 했다.

　노키아는 작년 3월, 2012년중에 공장을 가동해 생산 능력의 80%를 달성하고, 2014년에는 가동률 95%로 안정 조업을 목표로 할 계획을 발표했다.동사의 당초 투자액은 약 2억 유로로 그 후의 추가 투자도 염두에 두고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민 시중심부소재하는 4성급 호텔Duxton Sai Gon은 채무로 어려움에 처하고 있다.호텔을 소유하는 싱가포르의Vinametric회사가 은행예금으로부터의 강제적인 세 징수를 받고 있기 때문이다.

공급 업자, 종업원의 급료 미불

　Dang Di Nghia 총지배인에 의하면 회사는 재무성, 세무총국,호치민 시세무국로부터 강제 징수 중지를 요구하는 문서를 보냈다.

　동시 세무국의 예금으로부터의 강제 징수 결정에 의하면, 세 체납액은 1,104억동(약552만달러)로 2006~2007년, 2008~2009년기의 지납 벌금 687억8,000만동(약343만9,000달러)이 포함된다. 강제 징수 결정은 3건으로 2011년12월~2012년3월19일에 449억동(약224만5,000달러)은 징수되고 그리고 지금 4번째의 결정이 나와오고 있다.

　「은행 자산은 모두2011년12달부터 강제 징수가 되고 있어 수입이 모두 국고에 들어와 공급 업자에게 미지급과.종업원의 급여나 보험도 미불로 2012년2월부터 40억동(약20만달러)에 이른다.유통업자에의 미불은110억동(약55만달러)이 넘는다」라고 Vinametric회사는 관계 기관에 보낸 문서를 통해 말하고 있다. 미불의 공급 업자 중에게는 Metro Cash＆Carry,PepsiCo,Coca-Cola,Phu Thai그룹이라고 하는 이름이 있다.

■문제는 세 계산 수법의 불일치

　동사에 의하면 문제는, 시세무국이 지적한 세의 체납이 주로,2010년4달에 활동을 그만둔 카지노에서의 관리 회사에 지불한 관리비용으로 관련한 것이다.「추징액에는 지납의 벌금도 포함되어 현재의 회사의 결제 능력을 넘고 있다.그리고 세의 발생에 이른 문제의 근본은, 당시 , 회사와 세무국으로 세의 계산방법이 일치하지 않았던 것이다.2010해에 시세무국으로부터 세 감사를 받았을 때에도, 회사에서 지적하고 있다」Vinametric회사는 이렇게 말해 재무성에 대해, 활동 유지를 위해서 은행예금으로부터의 강제 징수를 중지하는 것을 요청하고 있다.

　「세금의 잔액의 징수는 어쩔 수 없지만, 공급 업자나 종업원의 급여 지불 등 활동 유지를 위해서 일부를 남겼으면 좋겠다.계속 납세하기 위해서 존속하지 않으면 안되어, 파탄해호치민시나 베트남의 경제 환경에 영향을 주는 것은 피하지 않으면 안 된다.회사의 실제의 능력 속에서 세금을 지불하는 것은 약속한다」라고Vinametric회사는 재무성에 문서로 말하고 있다.

■강제 징수는 계속

　그러나 본지의 취재에 대해호치민 시세무국의Le Xuan Duong부국장은, 세의 강제 징수 방침은 변하지 않다고 말했다.

　Duong씨에 의하면 법률에서는, 기업에90일을 넘어 세의 체납이 있으면, 강제 조치를 취해, 그 안에서 은행으로부터의 징수령을 낼 수 있다고 규정하고 있다.「Duxton호텔은 아직 큰 세의 체납이 있어,호치민 시세무국의 강제 징수는 올바르다.재무성에의 진정이 이루어지고 있지만, 법률에서는 진정동안도 세금을 납부하지 않으면 안 된다고 규정하고 있다.강제 조치를 중지할 이유는 없다」라고Duong씨는 이야기한다.

　Vinametric회사가 지적하고 있는 세의 계산방법에 대해서는, 법률 문서의 적용으로 통일되지 않은 부분이 있었기 때문에로, 재무성이 검토해, 회답한다고 하고 있다.

(Dau Tu)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

사이공·하노이 은행(SHB)과 허브 뱅크(HBB)가 합병할 방침인 것이 밝혀졌다.Vneconomy가 보도한 것으로 양 은행은 2012년 3월 7일에 「합병 동의서」에 조인했다. 존속 회사는 SHB가 된다.

「합병 동의서」에서는 다음의 항목이 명기되어 있다.

　1.합병에 임해, HBB는 모든 정당한 자산이나 권리, 의무, 종업원, 이익을 SHB에 양도해, 합병 후, HBB 는 소멸한다.
　2.주식 교환 비율은 SHB의 1주를 HBB의 1.34주로 교환한다.또, 교환 비율이나 HBB 현유 하는 주주의 일람표를 기본으로 SHB보다 HBB의 주주에게 가지고 있는 주 수에 상당하는 SHB의 주 수를 발행한다.
　3.Habubank의 종업원은 전원, 합병 후의 새로운은행에 고용된다.
　4.정식 합병일은 국가 은행의 최종 승인에 의해서 결정된다.합병 동의서에서는, HBB는 2012년 4월 15일까지, SHB는 2012년 4월 30일까지 주식 총회를 열어, 합병을 결의한다.
　5.그 외
*SHB의 승인 없이 HBB는 어떠한 제삼자로부터 합병 후의 신은행에 영향을 미치는 채무나 보증등을 받아들이지 않는다.　
*HBB는 종업원이나 특정의 임원, 업무 위탁자, 서비스 공급자에게의 지불을 부당하게 늘리지 않는다.주식의 매매, 배당금 지불을 하지 않는다.(합병 동의서 이전으로 결정되고 있었을 경우는 제외한다)
*SHB의 승인이 없이, HBB는 고정자산의 정리·매각을 실시하지 않는다.
*본합병 동의서의 유효기간내에 합병·통합을 목적으로 어떠한 제삼자와도 협의 또는 거래해선 안 된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

대형 국영 은행의 하나인 베트남 투자 개발 은행(BIDV)은 4월 11일 오후, 중앙은행이 4월 10일 정책 금리(예금금리, 리파이넌스 레이트등)를 1%인하한 것을 받아 대출 금리를 인하했다.
기한별로는 대출 기한이 단기 융자에 대해, 현행의17%에서 14.5%, 기한이 중·장기 융자에 대해서 현행의 17.5%로부터 16%로 인하되었다.

분야별에서는 농업·농촌 분야에서 활약하고 있는 소·중기업에 대해서, 금리13%~15%(현행으로부터 2~2.2%인하해)의 융자를 실시한다.소비 분야에서는 단기 소비에 대해서 현행의 18%에서 16.5%, 중·장기에 대해서 동19%에서 17.5%로 인하되었다.증권투자 분야에서는 단기는 현행의 18%에서 17%, 중·장기는 동19%에서18%에 인하되었다.

 ［Cafef ]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 외화 준비 자금은 2012년 제 1/4분기의 시점에서 전년말 보다 약 25%의 증가가 되었다.

4월 11일, ADB 베트남의 Dominic Mellor 사장은 Reuters의 인터뷰에서 제1/4분기말까지로 베트남의 외화 준비 자금이 170억 USD로 증가했다
(작년 제 4/4분기말의 시점에서는 138억 USD)라고 말했다.

현재, 베트남에서는 정기적인 외화 준비 자금액의 발표를 하지 않았다.

Reuters에 의하면, 블랙 마켓에서는 USD/VND의 레이트가 정부 관리 기관의 간섭 이후에 금 매매시장 포함 안정되어, 은행의 USD 공급원에 여유가 생겼기 때문에 국가 은행의 외화 준비 자금 확대가 가능한 상황이 되었다.

USD/VND의 레이트는 최근 4개월에 안정되었다.작년의 12월말부터 현재까지 레이트는 바뀌지 않고, 2만 828 VND/USD으로 추이하고 있다.
베트남의 무역적자는 2011년의 시점에서는 95억 USD로 분석 업체의 예측보다 낮다.

연초부터 현재까지 블랙 마켓에서는 USD의 레이트가 내리고 있어 1 USD 당 2만 800 VND로 거래되고 있다.하노이시에서는 4월 11일 아침의 단계에서 1 USD 당 2만 820 VND ~ 2만 840 VND으로의 거래가 되고 있다.
최근 블랙 마켓에서는 USD의 매매치가 상업은행보다 낮아지고 있다.

또, 연초부터 금 시장이 침체하고 있기 때문에 금의 구입 수요가 줄어 들어, 베트남에서는 금의 판매 가격이 상승하고 있다.

베트남에서 금가격이 높은 이유는 국내에서의 수요가 크기 때문에이다. 그간 많은 회사가 블랙 마켓에서 대량의 USD를 매수해, 탈세로 금을 수입하고 있었기 때문에 USD가 상승했다. 이러한 현상은 연초부터 현재까지 발생하고 있지 않다.

정부는 몇일전에 금의 매매 활동 관리 체제에 관한 규정 No.24를 발행했다.이것에 의해, 정부는 액세서리 이외로 거래되는 금의 가공에 대해서 독점권을 소유하고 있고 결제 수단에 의한 금을 취급하는 것이 금지된다.

또, 최근에 국가 은행이 각 상업은행의 외화 준비 자금 비율을 낮추었기 때문에 각 은행은 5월 2일부터 외화 준비 자금율을 +/-30% 로부터 +/-20% 로 인하하지 않으면 안 되게 된다.이것이 외화 시장의 컨트롤에 관한 국가 은행의 대책이다.

CafeF.vn　　2012년 4월 12일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

ADB는 계상 의하면 2012년에 GDP의 1.5%에 상당하는 적자, 2013년에는 2.2%에 상당하는 적자를 예측하고 있으며 그 원인으로는 수출액 감소를 들고 있다.

4월 11일 오전, ADB(아시아 개발은행)는 하노이시에 있어 2012년에 있어서의 아시아의 발전과 베트남 경제의 전망에 관한 보고서를 발표했다.

ADB는 이 보고서속에서 2012년의 베트남 성장률이 5.7%, 2013년에는 6.2%를 달성 한다고 예측했다.적절한 재정정책의 실시가 유지될 수 있으면 인플레를 10%이하에 억제되지만, 2013년은 11.5%까지 상승한다라는 예측으로 경제성장 및 식료품 가격의 상승이라고 하는 견해와 함께 밝혀졌다.

ADB의 전문가에 의하면, 은행 금리의 조기 인하가 VND에 대해서 압력을 가해 실물 경제의 안정을 향한 노력을 쇠퇴시키는 것과 동시에 투자가의 신용에도 영향을 준다.외화의 준비자금은 일부가 회복했지만 아직도 낮기 때문에 외부로부터 영향을 받기 쉽다.

근년에 있어서의 자금 대출의 성장이나 2011년의 재정정책의 실시에 의해, 증권과 부동산의 시장이 대폭 하락을 보였기 때문에 은행에 대해서의 압력이 증대하고 있다.

ADB 베트남의 Tomoyuki Kimjura 부사장은 「은행 분야에 있어서의 안전성 확보를 우선해야 한다.장기적으로는 다양하고 효과적인 금융 시스템을 정비할 필요가 있어, 그것 없이는 연간 7%~8%의 경제성장 목표에 대응할 수 있는 자금을 조달을 할 수 없다」라고 말했다.

Vneconomy.net　　2012년 4월 12일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 프랑스 경영자 단체 「프랑스 기업 운동(MEDEF) 인터내셔널」에 참가하는 기업 약 20개사의 대표가 5일,호치민시 간부들과 회담했다.

그 중 ◇도로 시설 회사 Colas,◇고속도로 회사 Egis 등, 복수의 기업이 동시 지하철(메트로) 안건의 입찰에 흥미를 나타냈다.

　동시 인민위원회 및 동시 도시 철도 관리위원회에 의하면, 건설을 예정하고 있는 메트로전 6호 노선(전체 길이 120킬로미터)중, 1호선, 2호선, 5호선에 대해서는 각각 일본, 독일, 스페인의 정부개발원조(ODA) 안건이 될 예정.

　단, 2호선에 대해서는 지하 터널(9.5킬로미터)이나 플랫폼 9기 등 약 4억 달러 규모의 건설 안건 및 선로(11킬로미터) 건설 안건의 입찰 모집이 금년 중반으로 예정되어 있다.또, 5호선의 일부는 스페인 정부의 지원을 받고 있지만, 현시점에서 1억 8000만 유로의 자금이 부족하기 때문에 동시는 입찰 참가 요청을 정부에 제안하고 있다.

　이 외, 3호선과 6호선에 대해서는 동시가 BOT(건설·운영·양도) 방식과 관민 파트너십(PPP) 방식에 의한 투자를 유치하고 있다. 또 4호선은 타이 기업이 BOT 방식에 의한 투자에 대해 타당성 조사 단계이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　APEC 비즈니스 자문위원회(ABAC)의 조사 결과에 의하면, 베트남은 아세안 지역에서 매력적인 투자처로 10개국 중에 제2위에 선정되었다.동조사는 아세안 지역에 있어서의 투자가 405명을 대상으로 실시된 것으로 아세안 지역의 투자 매력도 랭킹은 다음과 같다. 덧붙여 조사는 앙케이트 형식으로 실시되어 각각의 투자 매력도를 0~100%로 평가하고 있다.

◇1위：인도네시아(50%)
◇2위：베트남(46%)
◇3위：싱가포르(43%)
◇4위：타이(42%)
◇4위：말레이시아(42%)
◇5위：필리핀(27%)
◇6위：라오스(26%)
◇6위：캄보디아(26%)
◇7위：미얀마(25%)
◇8위：브루나이(17%)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 통계총국은 3월 한 달 및 2012년 초 3개월의 화물·여객 수송 상황을 발표했다.

　이것에 따르면, 3월 한 달의 화물 수송량은 전년동월비 35.8%증가의 7200만 t,

여객 수송수는 전년동월비 23.9%증가의 2억 7500만명이 되었다.

　또, 연초 3개월의 화물 수송량은 전년 동기비 10.3%증가의 2억 1522만 t,

여객 수송수는 전년 동기비 23.9%증가의 8억 0800만명이 되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　증권시장의 침체가 계속 되는 가운데,Sai Gon케이블(CSG)사주에 매수 주문이 쇄도, 연속적으로 상한까지 값을 올리고 있다.동사가 해산을 발표했기 때문이다.

　전기·통신케이블을 생산하는 동사이지만, 시장의 포화나 생산 부진으로부터 이사회는 머지 않아 열릴 주주 총회에 제출하는 회사의 해산 계획을 승인했다. 이사회에서 이것이 정해진 3월27일 이후, 동사주에는 매수 주문이 쇄도해, 주가는 7,000동으로부터 8,100동으로 올랐다.

　회계감사가 끝난 재무 보고서에 의하면,2011년말 시점에 동사의 현금 보유액은 2,350억동(약1,175만달러)정도, 그 중 2,180억동(약1,090만달러)너정도가 은행에 맡겨지고 있다.

　파산법에 따르면 동사는 채권자에 대한 결제 능력을 잃지 않았고, 도산했다고는 말할 수 없기 때문에 기업의 자주적인 해산이다.

　동사주의 장부가액은 1만6,000동 조금 넘지만, 시장에서는 낮게 평가되어 주주에게 손해를 주고 있었다. Do Van Trac회장은 생산 부진으로 장래도 어둡고, 발전 전략도 봉착하고 있는 가운데, 해산하고 자산을 매각해, 주주에게 현금을 배분하는 것이 가장 현실적인 대책으로 모두에 이익을 확보하는 것이라고 한다.

　물론, 해산은 주주 총회의 승인을 거치지 않으면 안되어, 이것을 통과하게 되면 다음의 수속을 밟을 수 있다. 규정으로는 은행이나 고객에게의 채무를 반제하고 노동자의 사회보험료를 지불한 후 남은 금액이 출자율에 따라 주주에게 배분된다.

　양증권거래소의 상장기업 691개 회사 중에서 장부가액을 밑돌고 있는 종목은 부동산 업계를 시작으로 다수가 있다.

(Nguoi Lao Dong)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

일본 기업, Sojitz 주식회사는 이번에 다른 일본 기업(国分 코쿠분)과 공동으로 호치민에 본사를 둔 Huong Thuy Manufacture Service Trading Corporation／HT社에 출자하는 것에 합의했다고 발표했다.

현재, Sojitz가 이미 HT사의 25.01%의 주식을 보유하고 있다. 계획에서는 Sojitz와 코쿠분은 뉴 랜드사(New Land Corporation)로부터 새롭게 주식을 취득한다. 이번 주식 취득에 의해 두 출자비율은 51%, 코쿠분의 출자 비율은 19%가 되어, HT사를 양측의 연결 자회사로 했다.

구입 금액을 아직 공개되지 않지만, 약 수십억엔으로 전망된다.양 회사는 HT사를 자회사로 해, HT사의 전국 물류망의 정비나 정보 유통 시스템의 구축, .머천다이징 (merchandising)력의 강화, 서포트 기능의 발휘, 향후 진출하는 일본 메이커에의 지원 체제 구축에 의해, 베트남에 있어서의 NO.1의 종합기업을 목표로 한다.

또, 2011년 매상고 40억엔으로부터, 5년 후에는 베트남 전 국토 전체에서 약 5배의 200억엔 규모를 목표로 하고 있다

 [Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

페트로베트남그룹(PVN)은 PVN 인덱스라고 하는 새로운 인덱스를 창설하고 있다고 발표했다.

이는 5월에 공표할 예정이다.
PVN 인덱스 시리즈에는 PVN All Share 지수, PVN All Share Continuos 지수, PVN All Share HSX 지수, PVN All Share HNX 지수가 있다.

PVN All Share 지수는 석유·가스 산업의 대기업 30개사로 구성된다. 이 30개사의 시가총액은 대략 51조동 미만이다.

그 중에서, 3월 26 일시점까지 페트로베트남 화학 비료(종목 코드：DPM나 페트로베트남드리링(종목 코드：PVD), 페트로베트남파이낸스(종목 코드：PVF)는 동지수에 차지하는 비율(55%이상)이 가장 높은 3사이다.

DPM는 23.42%, PVD는 16.49%, PVF는 15.78%를 차지하고 있다.

또, 투자 지수(PVN 10)는 10개 종목으로 구성되어 투자 기준 및 투자 결정에 사용된다.

10 종목은 다음과 같다.

·페트로베트남 건설(PVX)
·페트로베트남 화학 비료(DPM)
·페트로베트남드리링(PVD)
·페트로베트남 기술 서비스 PVS
·페트로베트남파이난스(PVF)
·페트로베트남 보험(PVI)
·페트로베트남 저압 가스 판매(PGD)
·페트로베트남 종합 서비스(PET)
·페트로베트남 남부 가스(PGS)
·드리링뭇드(PVC)

 ［Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2012년 3월의 외국 직접투자(FDI)는 많은 변경이 있었다.
그 중에서도 일본은 주목해야 할 요소이다. 일본으로부터 투자 자금 조달 찬스에 도달했다는 말은 수개월 전부터 떠 돌고 있었지만, 최근에 되어 구체적인 숫자로 나타나고 있다.

그 중에서도 가장 중요한 것은 FDI 실시액이다.
연초 3개월, FDI 실시액수는 25.2억 USD에 이르러, 전년 동기의 99.2%상당이 되었다.
액수 자체는 작년을 밑돌지만, 지난달말에 발표된 10억 USD라고 하는 액수에 비하면, 3월의 실시액은 큰폭으로 증가하고 있다.
3월의 FDI 실시액은 약 15억 USD로 월단위로 보면 과거 최대의 것이다.
금년의 1월의 실시액수는 4억 USD, 2월도 6억 USD였다.

국별 실시액의 누계에 대해서는 일본이 제1로 일본의 투자가가 고액의 투자 자금을 베트남에 투입하고 있는 것을 간파할 수 있다.

투자 신청액에 대해서는 3월 20일까지, 전국에서 120건의 신규 안건이 투자 허가가 발급되고 있어며 투자 신청액수는 22.6억 USD로 전년 동기의 77.2%상당히가 되었다.

증자 신청은 금년에 들고서 29건으로 증자 신청액수는 3.68억 USD, 액수로 해서 이것은 전년 동기의 30.4%상당에 머문다.
연초 3개월의 신규의 투자 신청액과 증자액수는 26.3억 USD로 액수로는 전년 동기의 63.6%상당 하다고 하는 결과가 되었다.

주목 해야 할 것은 최대 규모의 투자 안건 모두가 일본 투자 관계인 것이다.
예를 들면, Tokyu Binh Duong 주택 단지의 투자 신청액수는 12억 USD, 하이퐁시에서의 Bridgestone Vietnam 유한회사의 투자 신청액은, 5.748억 USD, Khanh Hoa성으로의 Oshima Shipbuilding Vietnam 유한회사의 투자 신청액수는 1.8억 USD, 등이다.

계획 투자성 외국 투자 관리국에 의하면, 연초 3개월간 일본은 베트남에 있어서 최대의 투자국이 되고 있다.
신회기에 투자 신청액과 증자액수는 23억 USD로 베트남에의 전체 투자 총액의 88.8%를 차지하고 있다.

차점은 네덜란드로 신회기 투자 신청액과 증자액수는 4,610만 USD. 뒤를 이어서 대만이 4,290만 USD였다.

일본의 Tokyu Binh Duong 투자 계획이 월내 투자 허가가 발행된 것으로 부동산 분야는 3월 최대의 투자액을 조달할 수 있는 분야가 되었다. 지난 달까지 부동산 분야는 최하위였다.

3개월을 통해서 보면 최대 투자액을 조달 할 분야는 부동산으로 그 액수는 12억 USD, 신청 총액의 45.5%를 차지하고 있지만, 건수 자체는 불과 2건에의 달성이다.

제2위는 공업 가공업과 제조업이지만, 신회기 투자 신청 건수가 51건, 증자 신청 건수도 25건이었다.
그래서, 신회기 투자액과 증자액은 합해 11.7억 USD, 전체 신청액수의 44.6%를 차지하는 결과였다.
제3위는 로지스텍 분야로 1.8억 USD, 전체의 6.8%였다.

지역별로 보면, 상기의 Tokyu의 투자 안건에 의해 Binh Duong성이 제3위로부터 제1위에 올랐다.
동성은 현재까지 13.6억 USD를 조달, 국가 전체의 투자 신청액수의 51.7%를 차지하는 결과가 되고 있다.

전회 1위의 Hai Phong시가 제2위에 떨어자고 신회기 투자 신청액과 증자액수는 6.05억 USD가 되어, 전체의 23%를 차지하는 결과가 되었다. 다음으로 이어지는 곳은 Khanh Hoa성으로 1.8억 USD였다.

FDI 기업을 수출입액의 증가라고 하는 측면에서 평가했을 경우, 그것은 순조롭게 행해지고 있다고 말할 수 있다.

석유를 포함하면 3월까지의 FDI 섹터의 수출액은 155억 USD에 이를 것으로 예측되고 있다.
(전년 동기비 43.1%증, 국가 전체의 수출액의 63.4%)
다른 한편 수입액수는 130.3억 USD.
(전년 동기비 30.3%증가, 전국 수입액수의 52.6%)
3월까지로 FDI 섹터는 13.8억 USD를 초과 수출 되고 있다.

Vneconomy.net　2012년 3월 26일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com