베트남이 2007년에 세계무역기구(WTO)에 가맹하고 나서 5년이 경과했다. 베트남 상공회의소 (VCCI) WTO 센터는 29일, 이전의 성과와 과제를 검토하는 세미나를 개최했다고 1 일자 라오동지(전자판)가 보도했다.

　베트남은 최근 5년간 봉제품나 농림 수산품의 수출, 외국 기업의 대베트남투자등으로 큰 성과를 올렸다.그러나 직면하고 있는 문제도 많다.

　EU·베트남 다국간 무역 지원 프로젝트(MUTRAP)의 클라우디오·돌 디 교수는 행정개혁이 거의 진행되지 않고, 각 기업의 경쟁력 강화를 향한 지원이 되어 있지 않다고 지적했다.

　중앙 경제 연구소의 보·치·탄 부소장은 베트남은 WTO 가맹의 이점을 잘 활용 되어 있지 못한다고 하고, 무역 상대와의 상호 이익은 반반이어야 할 것을 베트남은 20%의 이익 밖에 얻지 못하고 있다고 말했다.

　미국 베트남 무역 평의회(USVTC)의 버지니아·푸트 회장은 경쟁은 나날이 어려워지고 있어 베트남이 스피드를 올리지 않으면 이 경쟁을 따라잡지 못하게 될 것이라고 우려를 나타냈다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

최근 1년여 정도, 베트남의 M&A활동에 일본의 투자가가 큰 영향을 끼치고 있다.

외국 투자가를 대상으로 한 연초의 대규모 주식 개별 발행에 공통되고 있는 점은 구매자가 일본 기업이라고 하는 것이다.

연초에는 Vietcombank가 미즈호 은행(みずほ銀行)에 대해서 자본금의 15%에 상당하는 개별 발행을 실시했다.
이 안건은 발행 주가가 34,000 VND, 발행 총액은 약 5.7억 USD로 과거 최대의 규모이다.

미즈호는 Vietcombank의 주식을 액면이상으로 구입할 뿐만 아니라 구입일부터 5년 이내의 매각 제한으로 합의했다.

일본의 은행이 베트남 은행의 전략 주주가 된 것은 이번이 2번째로 전회는 미츠이 스미토모 은행(三井住友銀行) 그룹이 Eximbank 주식의 15%를 매수하고 있다.

금년 2번째의 M&A안건은 Kinh Do주식회사가 에자키 구리코(江崎グリコ)에 자본금의 10.5%에 해당되는 1,400만 단위의 주식을 발행한 것이다.
이 안건의 총액은 아직 발표되어 있지 않다.

3번째는 DIAIF (DI Asian Industrial Fund)가 의료 기재 판매를 전문으로 하는 VJC(베트남·독일 의료 기재 주식회사)의 주식 31%에 해당하는 것으로 1,000만 단위의 주식발행이다.

2010년 6월에 설립된 DIAIF는 7,000만 USD의 규모를 가지는 투자 펀드이다. 투자 목표는 경제성장을 지원하고 베트남에서 활동하는 기업에 대한 영업 전략 컨설팅 등이다. 작년, 이 펀드는 영양 식품 주식회사의 Nutifood 주식을 매수했다. 벤처의 하이테크 기업 분야에서는 CyberAgent 펀드가 nhaccuatui.com 를 소유하는 NCT에 투자를 실시했다.

주된 경향

작년은 대략 10건의 M&A안건이 일본의 투자가에 의해서 실시되었다.

일용품 분야
유니 챰이 Diana 주식의 95%를 1억 2,900만 USD로 매수하고  기린 홀딩스는 국제 식품 주식회사의 IFS (Interfood) 주식을 50%이상 매수, Daio Paper가 Sai Gon지 주식회사의 주식을 매수했다.

재정 분야
SBI Securities가 FPT 증권의 주식의 20%를 매수하고, SMBC Nikko가 PSI(석유 증권 주식회사)의 주식15%를 매수하고 있다.

하이테크 분야
NTT 도코모가 VMG Media에 투자, NTT 데이터가 Payoo(전자 지갑)에 투자.

부동산 분야
Tama Global Investment가 CLG (CotecLand)의 주식 20%를 매수했다.

일본의 투자가는 일용품 분야와 재정 분야에 투자하는 경향이 있다.
이 2개 분야는 근년, 급성장하고 있어, 외국 투자가의 주목 대상이 되고 있다.

이 분야는 마켓을 간단하게 구축할 수 없기 때문에 현지 기업의 매수를 통해서 시장 참가하는 것이 제로로부터 시작하는 것보다 성공하기 쉽고, 베트남 기업에 투자하는 일본계 기업의 움직임은 장기화하는 경향에 있다.

일본계 기업의 M&A안건에서는 시장가격보다 고액으로의 주식 구입을 볼 수 있다.

NTT 도코모가 VMG Media(액면：1만 동)의 주식을 1단위 15만 VND으로 교섭하고 SBI Securities가 FPTS의 주식을 4만 5,000 VND으로 구입, 미즈호가 VCB 주식을 3만 4,000 VND로 구입한 케이스 등은 이러한 전형적인 예이다.

Vneconomy.net　　2012년 3월 1일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2011년에 호조였던 업계는 금년에도 순풍이 계속 될 것으로 예상되고 있다.

소비재

　소비재는 작년, 매상, 이익 모두 많이 성장했다.전문가는 금년은 유업, 과자, 식용유등에서 판매 성장으로 계속해 성장한다고 예상하고 있다.

　2011년의Vinamilk(VNM)의 매상은 전년대비 약40%증가의 22조700억동(약11억달러), 세금제외 후 이익은 동30%증가의 4조2,180억동(약2억1,000만달러)으로 매상10억달러를 넘은 얼마 안되는 상장기업이기도 하다. 동사는 금년의 세부 계획을 아직 발표하지 않지만, 크게 성장할 가능성이 높다. VNM의 주가는 항상 증권시장의 주가 톱10에 들어가 있다.

　Kinh Do(KDC),Hai Ha(HHC),Bibica(BBC)등 제과 대기업들도 2011년에 꽤 성공했다.KDC은 2012년의 매상 성장률40%를 전망하고 BBC의 Phan Van Thien부사장은「금년의 매상은 약30%증, 이익도 2011년을 넘을 것이다」라고 이야기하고 있다.

제당

　Lam Son사탕수수·설탕(LSS), Bien Hoa설탕(BHS), Kon Tum설탕(KTS), Ninh Hoa설탕(NHS), Bourbon설탕(SBT),Gia Lai화력발전 사탕수수·설탕(SEC)의 상장 6개회사는 작년 흑자를 계상해, 이익에 있어 계획을 웃돌았다.

　Ha Thanh증권에 의하면, 국제 가격이 6%상승할 것으로 예상되고 있는 것부터, 금년도 국내의 설탕 가격은 상승할 전망이다.또, 베트남에 있는 설탕 공장 40개소에서는 수요의 70%밖에 대응할 수 없기 때문에 제당 관련 기업의 성장 가능성은 매우 크다.

농업

　국내 경제의 회복의 전망이 불투명한 가운데, 농업은 향후 경제성장에 공헌할 분야로서 기대되고 있다. 2011년, 농업 분야는 총수출액의 22%를 차지하는 수출액 250억달러를 달성, 수출 초과는 180억달러에 이르렀다.

　호치민시 증권거래소에 의하면, 농업 분야의 기업의 이익율은 20%로 다른 분야보다 높다. 중앙 종묘사(NSC)의 2011연리이익은 전년대비46%증가였다.

　식량 수요가 높아지는 가운데, 도시화, 기후 변동, 자연재해, 병해로 공급이 제한되면, 농업은 보다 중요성이 더해지기 때문에 이 분야의 기업은 한층 더 유리하게 될 것이다.

IT

　APEC증권에 의하면, 지금까지 IT는 베트남 경제에서 가장 주목받는 분야의 하나로, 성장률은 년20~25%,GDP성장률을 2~3배 웃돌고, 특히 소프트웨어, 디지털 컨텐츠의 성장률은 이 보다 높았다.

　향후도 순조로운 성장이 예상,3년 후에는 IT의 발전이 세계에서 가장 급속한 70개국 중에 하나로 들어가, 휴대 전화 이용 인구 커버율은 70%에 이른다고 보여지고 있다. 예상으로는 2015년에 20~30%의 세대가  PC, 인터넷을 이용한다.이러한 조건하에서 IT각사에는 많은 찬스가 있다.

　현재, 베트남 증권시장에는 IT업계에서 활동하는 기업이 20개사 정도로 유명 기업으로는 FPT,CMC기술(CMG),HIPT(HIG)등으로 이 3개 회사는 강한 경쟁력을 가지고 2011년 실적도 좋았다. FPT의 매상은 대략 26조동(약13억달러)으로 전년대비27%증가, 세금제외 후 이익은2 조880억동(약1억440만달러), 동23.46%증가.

(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국가 국가 증권 위원회는 투자가 보호의 목적으로부터 다음의 상장폐지기준을 정하고 있다.

①실적은 3기 연속 적자가 되었을 경우, ②회기 적자액수가 자본금을 넘었을 경우.
현재, 상기의 상장폐지기준에 해당한 기업수는 7개사이다.그러니까, 가까운 장래에 상장폐지될 가능성이 높으며

리스트는 다음과 같다.

1) 실적 3기 연속 적자가 되었을 경우에 해당한 종목
·탄호아 플라스틱(VKP)
·바사 수산 주식회사(BAS)
·신페트로르(VSP)
·하노이 마리나(MHC)

2) 회기 적자액수가 자본금을 넘은 기준에 해당한 종목
·카드비멕스시푸드(CAD)
·안잔커피(AGC)
·치베코(TRC)

 [Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시의 2구와 7구를 잇는 푸미교 투자주 푸미교 투자 건설 주식회사(PMC)는 동안건을 시에 반환하는 것으로 동시 인민위원회와 합의했다고 현지언론이 보도했다.

　푸미교는 전체 길이 2.4킬로미터, 폭 27.5미터.BOT(건설·운영·양도) 방식으로 건설되어 2009년 9월에 개통했다.그러나, 동다리의 교통량은 동사가 당초 예측한 1 일 3만 3만 5000대를 크게 밑도는 5000대에 머물러 투자액이 당초의 1조 8000억 동에서 3조동에 부풀어 올라 빚반제를 할 수 없게 되어 있었다.

　그 때문에 동사는 동시 인민위원회에 대해 빚반제기간 연장 및 1조동의 추가 융자를 요청.이 요청이 받아 들여지지 않았기 때문에 BOT 계약에 따라서, 안건의 반환이 결정되었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 목재 가공·미술 공예품 협회(HAWA) 호치민시 7구의 사이공 전람회＆컨벤션 센터(SECC)에서 3월 11일부터 14일까지, 제5회 베트남 목제품·가구 전시회 「VIFA 2012」를 개최한다고 발표했다.

　이 전시회시회에서는 국내외의 기업 125개사가 옥내 외국용 목제 가구, 실내장식품, 수공예품등을 소개하는 600개 부스에 출전한다.해외에서는 중국, 오스트레일리아, 싱가폴등의 기업이 다수 참가할 예정이다.

　 자세한 내용은 아래 URL 참조.
http://www.vifafair.com/site/

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 인력 수요예측·노동시장 정보 센터는 동시의 3월의 고용 수요는 3만 5000명이라는 예측을 나타냈다.

이 중 단순 노동자에 대한 수요가 약 50%가 될 전망으로 전년동월의 70%를 밑돈다고 보고 있다.

　동센터는 단순 노동자의 고용 수요 감소의 이유로서 생산 기업 각사가 노동 생산성을 높이기 위해, 숙련 노동자의 고용 비율을 확대시키고 있어 특별한 기능이나 경험을 필요로 하지 않는 단순 노동자의 비율을 억제하는 방향에 시프트 하고 있는 것 등을 들고 있다.

　덧붙여 동시에서는 실업 보험 신청 건수가 급증하고 있어, 이 중 30%는 재취업이 어려운 상황에 있다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 과학기술국은 금년부터 2015년까지, 시내의 기업 200개사를 대상으로 경쟁력 향상을 목적으로 한 기업 구조조정 지원 계획을 실시할 예정이라고 현지 언론이 보도했다.

　대상이 되는 것은 전기·전자, IT, 제조 기계, 식품 가공, 의약품의 각 분야에 속해, 연간 매상고가 500억 동 이상의 기업,사용하고 있는 제조 기술의 개선, 관리 능력이나 경영 효율의 향상, 코스트 삭감등에 대해서, 전문가가 컨설팅을 실시한다.

　같은 국 기술 관리과의 드·남·쫑부과장에 의하면, 사이공 공업총공사, 사비 의약품 주식회사, 사이공 의약품사 등 다수의 기업이 이미 이 계획에의 참가 등록을 하고 있다고 한다.

　호치민시는 베트남 상공회의소 (VCCI)가 실시하고 있는 「성(省)별 경쟁력 지수(PCI)」랭킹으로 2007년부터 2010년에 걸쳐 13위나 순위가 떨어졌다. PCI는 9개 분야의 평가를 지수화한 것으로 이것에는 「대기업 지원 서비스」도 포함되어 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

미국에서 3번째인 대형 석유회사 Conoco Phillipsg는 베트남에서의 재산 12.9억 USD 모두를 프랑스의 Perenco SA에 매각했다.
이것은 약 15년간 베트남에서 활동한 Conoco Phillips 의 철수를 의미한다.

Bloomberg News는 2월 16 일자로 Conoco Phillips의 움직임을 발신했다. 베트남에서의 재산 매각은 효율이 낮은 영업 활동을 줄이려는 노력의 하나이다.
이번 Conoco Pillips에 의한 재산의 거래는 금년 전반에 완료 예정이다.

현재, Conoco Phillips는 3년 계획을 실행하고 있어, 150억 USD ~ 200억 USD의 자산을 매각할 예정으로 되고 있다.이 계획은 2012년말에 종료된다.
목적은 주식 구입이나 장기적인 계획에의 투자액을 조달하는 것이다. 2010년 ~ 2011년의 2년간에 Conoco Phillips는 107억 USD의 자산을 매각했다.

Bloomberg의 인터뷰에서 Raymond James & Associates의 분석 전문가인 Pavel Molchanov씨는 Conoco Phillips 에 있어서
베트남에 있어서의 자산은 별 의미가 없는 것이라고 생각하고 있다.
Molchanov 씨는 「베트남은 발전을 촉진시키는 잠재 능력을 가진 나라이지만, 서양의 대기업들은 베트남에서의 영업 방침이 확립 되어 있지 않다」라고 말했다.

데이터에 의하면, Conoco Phillips는 2011년의 시점에서 1일 2만개의 오일펌프를 생산하는 능력을 가지고 있었다.이것을 전세계로 치면 1일에 162만개의 펌프가 생산되고 있던 것이  된다.

CPerenco에 건넌 onoco Phillips의 재산에는 광산이나 오일 파이프 주식의 16.3%등도 포함되어 있다.

Perenco는 프랑스 파리에 본사를 둔 석유회사이며, 브라질, 페루,이라크, 오스트레일리아, 러시아에서 석유를 채굴하고 있다.

Vneconomy.net　　2012년 2월 23일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　주식회사 다카시마야(高島屋: 오사카시 중앙구)는 23일,호치민시 1구에 위치하는, 대형 복합 개발 계획 「사이공 센터」에「베트남 다카시마야(가칭)」를 2015년에 출점한다고 발표했다. 연결 자회사인 다카시마야 싱가포르리미티드(싱가포르 다카시마야)가 100%출자해, 동사가 갖고 있는 경영 자원·노하우·아세안 제국에 있어서의 지명도를 최대한 활용해 나간다고 한다.

　또, 연결 자회사 토진(東神) 개발 주식회사(도쿄도 세타가야구)가「사이공 센터」부동산 사업에의 자본 참가를 위해서 「사이공 센터 2기」개발의 주식 22.7%를 취득하는 「주식매매 계약」을 아시아 유수한 부동산 대기업인 켑페르란드사의 자회사와 체결했다.또한, 토진 개발의 싱가포르 자회사인 토오신 개발 싱가포르(TDS)가 켑펠란드(Keppel Land)사의 자회사와의 상업 매니지먼트 합작회사의 설립에 대해 계약을 체결했다.

　「사이공 센터」는호치민시 중심구인 레로이 대로에 접하고 있으며, 제1기는 1996년에 완성.쇼핑센터로서 뿐만이 아니라, 은행, 금융 기업이나 외국 기업등이 모여 있는 오피스 빌딩으로서 폭넓게 활용되고 있다. 베트남 다카시마야(가칭) 출점, 부동산 사업에의 참가는 이 제2기의 개발을 대상으로 하여 2015년의 개업을 예정하고 있다.

　동사 그룹은 성장 전략의 하나로서 성장, 현저한 중국·아세안 제국을  제2축으로 한 아시아 사업의 확대를 목표로 하고 있는  아시아 사업의 확대에 해당, 동사 그룹의 모든 역량을 발휘해 임해 나 갈 방침이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　미국의 비즈니스·경제 전문 채널 「CNBC」는 이번에 홍콩샹하이은행(HSBC) 발표의 2050년까지의 세계경제 정세를 예측한 리포트 「The World in 2050」에 근거하는 장기 투자 유망국 톱 10을 발표했다. 이 랭킹에 베트남은 7위에 포함 됐다.

　장기 투자 유망국 톱 10은 다음과 같다.

◇1위：필리핀
◇2위：우크라이나
◇3위：페루
◇4위：인도
◇5위：방글라데시
◇6위：말레이시아
◇7위：베트남
◇8위：이집트
◇9위：중국
◇10위：알제리아

　동리포트로 HSBC는 베트남에 즈음하여 다음과 같이 평가하고 있다.

　베트남은 노동력 인구가 많아, 인건비의 쌈이나 농업 등에 강점을 가지고 있다.또, 외자유입액이 해마다 증가하고 있어, 국가 경제는 현저한 성장을 이루어 국민의 생활수준도 분명 향상하고 있다.베트남에서의 투자환경도 개선되고 있어, 리스크 분산을 위해서 중국에서 베트남으로 생산 거점을 이전시키는 경향이 강해지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　「2020년까지 베트남이 중점적 사업으로 임해야 할 산업분야는 무엇인가」에 대해서 의견을 나누는 일본.베트남 합동 팀의 제5회 회합이 16일에 개최되어 여러가지 의견을 주고 받았다고 한다.

16 일자 e파이낸스 보도에 의하면, 지금까지의 회합에서는 중점 분야로서 전자, 오토바이, 자동차, 조선, 식품 가공, 철강, 석유화학, 봉제·신발, 소프트웨어등의 12개 분야에 이르고 있었지만, 합동 팀은 지급부터는 5개 분야로 좁힐 방침으로 6월까지 구체적인 전략과 행동 계획안을 정해, 정부에 제출할 예정이라고 한다.

　정책 연구 대학원 대학의 오노 켄이치 교수는 베트남이 지속적으로 발전하기 위해서는 ASEAN 역내에서의 경쟁력을 높일 필요가 있다고 하고 그러기 위해서는 전력 부족, 인재육성, 국제 표준의 도입, 수해 대책이라고 하는 과제에 임해 투자환경을 개선하는 것 외에 길은 없다고 말했다.

　회합에서는 소재 산업 본연의 자세에 대해서, 국내에서 키워야 한다는 의견과 원재료는 역내로부터 수입해 제조 공정에 집중 해야 한다고 하는 의견이 대립했다. 또 오토바이와 봉제의 2개 분야에 대해서는 정책에 의한 지원은 필요없다고 하는 의견이 다수를 차지했다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 북중부 타인호아(Thanh Hóa)성으로부터 동남부 빈트안(Bình Thuận)성에 걸친 14개 성시 가운데, 공항이 이미 있는 또는 건설 계획이 있는 것은 9개에 이른다.그러나 경영이 순조롭다고 말할 수 있는 공항은 극소수 뿐 이다라고 14 일자 Nguoi lao dong online(전자판)이 보도했다.
(사진: 이용객이 적은 Đồng Hới공항)

　북중부의 6개성을 보면, 빈(게안성: Nghệ An), 동호이(광빈성: Quảng Bình), 후바이(후에성: Thừa Thiên-Huế)의 3개 공항이 운영되고 있는 것 외에 타인호아성(Thanh Hóa)과 광치성(Quảng Trị)에서도 건설 계획이 있다.동호이 공항은 2008년에 개업했지만, 이용객은 전망을 큰폭으로 밑돌고 있어 매년 550억~ 600억 동의 적자가 나고 있다.

　또 중부에는 후바이, 츄라이(남중부 광남성:Quảng Nam), 다낭(남중부: Đà Nẵng), 캠 런(Cam Ranh: 남중부 카인호아성: Khánh Hòa)의 4개의 국제 공항이 있지만, 실제로 국제선이 취항하고 있는 것은 다낭과 캠런등 2개의 공항 뿐이다.

　남중부 푸엥(Phú Yên)성의 트이호아 공항은 1997년에 개업했지만, 이용객이 적어 1년 후에 폐쇄되었다가 2003년에 재개업한바 있다. 그러나 연간 이용객은 약 5만명으로 적자 상태이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정보 통신성이 현재 작성중의 「2020년까지의 통신 발전 계획안」에 대한 의견 청취회가 13일에 열려 휴대 전화의 제4세대(4G) 서비스의 전개를 서둘러서는 안된다는 의견이 다수를 차지했다고 14 일자 하노이 TV 사이트가 알렸다.

　3 G서비스의 계약자수는 현재 1280만건으로 2011년 7 월 시점의 800만건으로부터 급증하고 있다. 그러나 컨텐츠 서비스가 충실하지 않는 것이나 소비자가 3 G서비스의 이용에 익숙하지 않은 것등으로 3 G서비스의 매상고는 기대하던 것과는 다르게 성장하지 못했다. 전문가 상당수는 각 휴대 캐리어가 3 G에 투자한 자금 회수도 어려운 현재 상태에서는 4 G에의 투자는 곤란하다고 지적했다.

　계획안에서는 2015년부터 신세대 휴대 전화 서비스를 검토하게 되어 있다. 레·남·탄 정보 통신 차관은 2015년에 3 G의 전개를 계속할지, 또는 3.5 G로 이행할지의 검토를 실시할 생각을 표명.응웬·백·손 정보 통신상도 4 G서비스의 사업 허가 검토는 2018년이나 될 전망을 밝혔다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

VNexpress지의 인터뷰에서 호안·안·더·라이 그룹(Hoàng Anh Gia Lai 종목 코드：HAG)의 드안·응웬·득 사장은 동사가 라오스 국제 공항 건설 안건에서 라오스 정부의 인가를 받았다고 밝혔다.
그 안의 하나인 국제 공항은 라오스의 Attapeu에 위치되어 지난 주에 착공되었다고 한다. 이 국제 공항의 건설 안건에의 투자액 예상이 4,000만 미 달러.부지면적은 200 헥타르.완성 예정 시기는 2020년이다.

지금까지 라오스에의 HAG의 투자 안건(수력 발전소 건설, 고무 농원, 이번 국제 공항 건설을 포함한다)의 총액은 10억 미 달러에 이른다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　독일·폭스바겐 그룹 산하의 영국 고급차·스포츠카 메이커 「벤트리 모터스: Bentley Motors」는 연내 베트남 시장 진출을 목표로 해, 하노이시에서 정규 수입 대리점과 자동차 서비스 공장의 설립 준비를 진행시키고 있는 것으로 알려졌다. 14 일자 VnEconomy지(전자판) 보도에 의하면, 현재, 동사는 현지 기업과의 정규 루트를 통한 「벤트리」브랜드차 수입에 관한 최종 교섭을 진행중에 있다. 동사의 베트남 진출에 영향을 받아 많은 다른 고급 승용차 브랜드들도 베트남 시장에 참가할 것으로 예상되고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 농업 농촌 개발성 수산총국에 의하면, 어획 후의 열악한 보존 상황에 의해, 매년 어획량의 20%에 상당하는 40만 t의 수산물이 버려지고 있다고 한다. 여기에 따른 손실액은 연간 8조동에 이를 것으로 보여지고 있다.

　최근, 냉동·냉장 설비를 갖춘 대형 어선의 수가 증가하고 있지만, 여전히 소형 어선이 압도적으로 많아, 그 대부분에서는 얼음이나 식염수등을 이용한 구식의 보존 방법을 취하고 있다. 또, 선창의 위생 대책도 충분치 못하기 때문에 세균 감염도 큰 문제가 되어 있다.

　같은 국은 현재, 국내 수산물의 품질 향상을 목표로 하고, 다각적인 가이드 라인 책정을 서두르고 있다.구체적으로는 어장 예측 시스템의 향상이나 어선을 위한  서포트 서비스에 충실해 나 갈 방침이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 생산성 센터(과학기술성 측량 품질 기준총국)는 2010년의 베트남 생산성 보고를 발표했다.

　보고에 의하면, 2010년의 노동 생산성은 1명 당 4,039만 동( 약 2,020 달러),  그 중 농림 수산 분야는 동1,760만 동( 약 880 달러), 공업·건설 분야가 가장 높은 7,658만 동( 약 3,829 달러), 서비스 분야는 5,228만 동( 약 2,614 달러).

　2010년의 베트남의 노동 생산성은 한국, 싱가폴, 말레이지아, 타이, 중국, 필리핀과 비교해 가장 낮다.동년의 노동 생산성의 성장률은 3.94%, 한편으로 주변 국가는 5%이상이다.

(Tuoi Tre)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민시 투자 무역 촉진 센터는 이번에 발표한 내용을 보면 호치민시는 2012년, 수출액이 큰 시장, 주변 시장, 신흥 시장에의 투자 및 수출을 촉진하는 활동을 추진해 간다고 발표했다.이 중, 미국, 일본, EU, 캄보디아, 중국, 라오스, 미얀마를 중점 7개국 시장으로 하고 있다. 투자·수출 촉진 활동은 방식을 쇄신 하고, 투자·무역·관광등 3개 분야의 질적 향상을 중시할 방침이라고 한다.또, 새로운 시장을 찾는 것과 동시에 부가가치 높은 품목에 힘을 쏟아, 원재료나 일차 가공품의 수출을 줄이고 수출 기업을 지원하는 조치를 강구 한다고 하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　전자화폐 사이트를 운영하는 간르온 (https://www.nganluong.vn/ )은 제휴처의 온라인 쇼핑 사이트인 「Chodientu」 「eBay」 「1 Top」로 상품을 구입한 고객전용으로 대금상환 서비스를 3월부터 개시할 예정이다.

　간르온 상품 부문의 책임자 드·콘·지엔씨에 의하면, 국내의 온라인 쇼핑은 지금까지 급속히 발전하고는 있지만, 안전성과 편리성의 면에서 문제가 있기 때문에 가능성을 다 살릴 수 없다고 한다. 현금으로의 결제에 익숙해 있는 많은 사람에게 있어서, 인터넷 뱅킹에 의한 전자결제는 높은 장벽이 되어 있는 한편, 대부분의 인터넷 쇼핑은 구입자의 자택을 방문 수금할 수 없기 때문에 잠재적 구입자의 90%를 잃고 있다고 한다.

　간르온은 이러한 상황을 인지하고 대금상환 서비스 요원을 훈련해 왔다. 다만 우선 당장은 서비스를 제공할 수 있는 지역이 하노이시와 호치민시에 한정된다. 양시에서의 대금상환 서비스료는 1만 5000 동이 될 전망이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com