베트남 수도 하노이에서 개최된 베트남 경제에의 지원국 회의(CG)에 출석한 국제통화기금(IMF)의 대표자는 베트남 경제는 아직 많은 과제에 직면하고 있기 때문에 높은 인플레이션을 억제하기 위해서 금리를 한층 더 인상하지 않으면 안 된다고 언급했다.5월까지의 베트남 인플레 상승률은 전년 동기비 +19.8%로 세계에서 상승률이 가장 높은 나라 중 하나이다. 그리고 IMF는 5월말 기준으로 베트남의 외화 준비고에 대해 「지난 달말비 12억 미 달러증가한 135억 미 달러에 이른다」라고 말했다.
[Cafef ]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동남부 닌트앙성 인민위원회는 금년의 9월에 투자 총액 98억 미 달러에 이르는 가나철강(Thép Cà Ná ) 콤비나트(combinat) 건설 안건의 투자 허가를 정식으로 취소하는 것을 결정했다.
현재, 동성 인민위원회는 동안건 전용으로 할당한 토지 1650 헥타르의 회수 수속을 진행하고 있어, 동안건을 합판사업으로서 진행하고 있던 베트남 조선 공업총공사(비나신)와 말레이시아의 라이온 그룹에 대해서, 3개월 이내에 청산 수속을 완료하도록 지시했다.
동안건은 금년 2월, 수상에 의해서 투자 허가 취소가 승인되고 있었다. 현재, 동성 인민위원회는 동안건에 대신하는 새로운 투자 안건 유치를 검토하고 있다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국 동부 메릴랜드주의 국제 투자 개발 펀드가 남중부 닌트안성의 가나(Cà Ná ) 공업단지 건설 안건에의 참가의 의향을 보이고 있다.베트남을 방문중의 마틴·오마루(Martin O’Malley) 주 지사가 인솔하는 시찰단이 밝혔다고 14 일자 현지 언론이 보도했다. 가나 공업단지 건설 안건은 금년 2월에 투자 인가가 취소된 가나 철강 복합 지구 안건을 대신하는 안으로 이번에 응원·떤·중(Nguyễn Tấn Dũng) 수상의 승인을 얻었던 바로 직후로 호치민시 경제 대학 경제학 응용 연구 센터(CESAIS)의 Trường Đại 소장에 의하면, 동펀드의 대표가 닌트앙성 인민위원회의와 협의해, 건설 예정지를 시찰한 후 정식으로 결정되게 된다고 한다.
메릴랜드주는 2009년 7월에 재월사무소를 개설해, 메이와(Meiwah) 인터내셔널·홀딩스에 운영을 위탁하고 있다. CESAIS는 메이와의 파트너가 되어 있다.
이것과는 별도로 한국 롯데 그룹 산하의 재메릴랜드주 롯데는 닌트앙성의 닌츄(Ninh Chữ) 해안과 누이츄아 (Núi Chúa)삼림 지구에 리조트와 대학촌 건설에 관심을 나타내고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
6월 6일 (월), Nielsen Online Survey가 아시아 태평양, 유럽-, 중남미, 중동, 아프리카 및 북미에서 실시한 시장 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 2011년 제 1/4분기에 베트남의 소비자 신뢰도 지수가 5포인트감소한 98포인트로 떨어져 아시아 태평양의 평균 지수(106포인트)를 밑돌았지만, 세계 평균(92포인트)을 웃돌았다.
동조사는 소비자의 구인 시장, 개인의 자금 조달 능력등 소비성향에 있어서의 신뢰도에 근거해 실시되고 있으며 점수 기준으로 100점은 보통 100점 이상은 낙관적이다.
이번 조사 결과에서 베트남은 세계에서 가장 낙관적인 나라 순위도 15위로 하락했다.
조사에 의하면, 베트남인의 61%는 경제가 불경기라고 생각하고 있어 작년의 제4/4분기와 비교해 5%포인트 상승했다. 한편,60%는 향후 12개월에 일자리 전망이 호조라고 믿고 있어, 베트남 사람들의 견해는 낙관적이다.일자리의 전망에 대해 낙관적인 견해에도 불구하고, 향후 12개월에 개인의 주머니 사정이 좋아질거라고 생각하는 사람은 56%에 그쳐 6%포인트 하락했다.
생활비 이외, 남은 수입을 저축 한다는 사람은 67%이며 이어 여행(39%), 옷의 구입(36%), 오락(32%)순이었다.
주요 현안 문제로 식비 상승은 소비자들의 가장 큰 걱정 거리로 5%포인트 상승한 18%의 회답자가 주요한 현안 문제로 들었다.
가솔린 가격의 상승을 현안 사항으로 꼽은 사람이 4%포인트 상승해 17%의 회답자가 주요한 현안 사항에 들었고 전기, 가스, 난방등의 생활비는 12%였다.
Nielsen의 케임브리지 그룹의 수석 에코노미스트인 Venkatesh Bala에 의하면, 세계의 소비자의 반수 이상은 경기 후퇴기에 있다고 인식하고 있어, 그들중 51%가 적어도 앞으로 1년은 경기후퇴가 계속 된다고 예측하고 있다.
다만, 지역 격차는 있어, 경기 후퇴기에 있다고 인식하고 있는 것은 아시아 태평양 지역의 소비자는 37%, 북미 82%, 유럽 68%였다.
뉴스 제공원：Vietnam News발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
주식시장이 하락 경향이며, 유동성이 없어지고 있다는 문제점을 안고 있는데도 상관 없이, 많은 기업들이 아직도 앞으로 주식 상장에 대해 결정을 나타내고 있다. 4월 초부터 현재까지 하노이 거래소에서는 전체로 9160억 동의 자본금을 가지는 9개 기업이 주식 상장 신청서를 제출하고 이중 7개 기업이 신규상장의 인가를 얻고 있다.
이전에 VIE, DIH, SDV, HPR의 4개 기업이 상장하고 있다. 호치민 거래소에서는 같은 시기에 전체로 1.322조동의 자본금을 가지는 8개 기업이 주식 상장 신청서를 제출하고 있으며 이중 4개 기업이 신규상장에 대해 기본적인 인가를 얻고 있다.또, 3개 기업이 상장 인가를 얻고 있다. 4월 20일에 도시멕스코 JSC(Docimexco JSC)가 코드 FDG로 신규상장 했다.또, IDI 국제 개발 투자가 코드 IDI로 6월 30일에 호치민 증권거래소에서 신규상장 할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
FPT 증권 주식회사의 Nguyen Diep Tung 사장은 FPTS의 2011년 상장 계획이 주주 총회에서 비준되어 연말에 실행될 예정이라고 밝혔다.
4월에 FPTS는 5,500억 VND에의 증자를 실시하기 위해 일본의 SBI 증권에 주가 45,000 VND로 개별적으로 발행했다.SBI가 4,950억 VND를 출자하고 FPTS는 3,850억 VND의 잉여금을 얻었다.현재, FPT와 SBI는 각각 FPTS의 20%를 소유하고 있다.
5월, FPTS의 세금 포함 이익은 260억 VND에 가깝게 되어, 연초보다 최고의 실적을 마크 하고 있다.
연초 5개월의 이익은 누계로 65조 2억 6,000만 VND에 이르러, 5월에 FPTS는 1,324의 신구좌를 개설해 관리 계좌수를 10,030 계좌로 했다.
2011년의 FPTS의 목표는 1,810억 VND의 세금 포함 이익을 달성하는 것이다.
증권투자지 2011년 6월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2011년 6월 9일, 하노이 증권거래소는 국고 발행에 의한 국채의 입찰을 실시했다.
입찰 총액은 3조VND으로 그 중 3년 기한과 5년 기한의 국채는 각각의 입찰액수가 1.500조VND이다.
3년 기한의 국채는 낙찰 금리가 연간 12.65%, 5년 기한은 연간 12.7%였다.
이것은 같은 기한의 것으로 전회의 낙찰 금리(연간 13%)보다 낮다.
5년 기한의 국채는 참가 16개사에서 입찰 신청액수는 8.730조VND이 되고 있어
낙찰 금리는 연간 최저 12.50%, 최고로 13.49%.
3년 기한의 국채 입찰은 참가수 18개사, 입찰 신청액수는 8.995,6조VND이다.입찰 신청 금리는 연간 최저 12.30%, 최고는 연간 16.00%이다.
증권투자지 2011년 6월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재, 베트남에 비축되고 있는 금은 국제 금 협회의 데이터에서는 1,000톤,GFMS 금 연구 컨설팅 회사(영)의 통계로는 최저 460톤이 되고 있다. 베트남 은행과 국민이 보관하는 금의 양은 2010년 현재의 시점에서 GDP의 20~45%상당하다. 이러한 거대한 재정력을 활용하려면 효과적인 관리 체제를 갖추는 것이 필요하다.
금 시장의 관리 체제가 안는 문제 해결를 하기 위해 국가재정 감사위원회에서는 세미나의 개최를 실시했다.
현재, 베트남의 금 비축량은 210억 ~ 450억 USD로 이것은 GDP의 20~45%에 상당한다.이 비율은 매우 크고, 세계에서 가장 금의 비축 비율이 높은 국가 중에서도 GDP의 3%이하 밖에 차지하지 않는다.베트남 국민에게 공급되는 식량·음료가 차지하는 비율이 GDP의 40%상당하다.
금은 주로 베트남 국민이 보유하고 있어, 국가의 보유량은 그다지 크지 않다. 현시점에서의 상황은 투자, 무역수지등 실물 경제 지수에 큰 영향을 준다.
이 숫자는 외국 기관이 발표한 적도 있지만, 베트남의 정부 관리 기관은 확인하고 있지 않다.국가 은행은 각 가정에 걸쳐 확보된 국민 금 보유량을 정확하게 예측하지 못하고, 통계를 낸 적도 없다.국가 은행에 의하면
대도시의 시민을 제외한 대부분의 국민들은 금을 보유하고 있지 않다.
국가재정 감사위원회에 의해서 하노이시에서 실시된 시험적 조사의 결과에서는 호적상으로 3분의 1에 상당하는 국민이 금을 구입해, 재산으로서 보관하고 있다.
이 중 92%의 사람은 금을 보관하는 것이 습관이 되어 있어, 인플레 상승의 방지 대책으로서 생각하고 있다.이 조사 결과로 금과 외화는 국민들의 투자 품목의 17%를 차지하고 있다.
2월말에 발행된 규정 No.11은 금 매매의 시장을 집중관리하는 취지가 포함 금의 수입 창구를 통일화하는 것과 동시에 블랙 마켓에서의 금 매매 활동을 중지하는 것을 목표로 하고 있다.
전 상공성 장관 Truong Dinh Tuyen씨는 국민들에게 금 투자의 수요가 있는 것은 사실이며, 금 매매의 활동을 중지하지 않는 편이 좋다고 생각하고 있다.
은행의 네트워크를 사용해 금의 매매 업무를 적극적으로 한 ACB 은행 회장은 1980년까지 베트남의 금 매매와 금에의 투자 활동을 금지했지만, 국민이 여러가지 방법으로 금을 보유했기 때문에 1989년 5월에 정부가 금지 명령을 철회해, 2개월 후에는 400 점포가 개점되었다.
계획에서는 6월말까지 국가 은행으로부터 정부에 금의 매매 활동에 관한 규정안을 제출하지 않으면 안 된다.이 안은 아직 발표되고 있지 않지만, 기본적으로 금의 거래가 허가되고 있는 곳중에 국민의 금 매매를 가능하게 하는 것이라고 생각할 수 있다.
현재, 베트남에서는 전국에 7,000~1만 점포가 금의 매매 활동을 실시하고 있다.
금 거래 업자 협회는 금 매매 라이센스의 발급 조건을 엄격화 한다고 말하고 있으며 예를 들면 금을 매매하는 기업의 자본금을 최저 1,000억 VND, 매상은 5,000억 VND으로 규정하는 것등의 의견이 있지만, 이 조건을 채우는 회사는 100개사도 없다.
Vneconomy.net 2011년 6월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국제통화기금(IMF)은 2일에 개최된 「베트남 지원국 컨설팅 그룹 회의」에 대하고, 5월말 시점에 있어서의 베트남의 외화 준비고는 지난 달말비 9억 미 달러 증가의 135억 미 달러라는 예상을 발표했다.증가의 요인은 베트남 국가 은행(중앙은행)이 실시하고 있는 외화의 매입에 치선을 다한다고 하고 있다. 이는 9 일자 DVT가 보도했다.
이것에 앞서, 재베트남 세계 은행(WB)의 경제 어널리스트는「베트남은 외화 준비고를 수입액수의 2.5개월 분까지 끌어 올려야 한다」라는 견해를 나타내고 있다.
중앙은행의 구엔·밴·빈 부총재는 「중앙은행은 금융기관에 대해서, 국영총공사·그룹의 외화기준 예금잔고를 보고하도록 요청했다.또, 해당 기업들의 외화 매각을 촉진하기 위한 초안 만들기를 진행시키고 있다」라고 말했다.
그 외, IMF는 「베트남의 2011년 국내 총생산(GDP)에 대한 재정 적자율은 4%까지 저하할 가능성이 있다」라는 견해를 나타냈다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
런던 국제 금융 선물옵션 거래소(LIFFE)에 의하면, 5월의 베트남산 로부스타종(Robusta) 커피의 거래량이 7만 8530 t가 되어, 세계 쉐어의 73%를 차지했다고 6 일자 닷트 베토(전자판)가 보도했다.
LIFFE에서는 5월의 납품 마감이 통상보다 빠르고 또 커피의 국제 가격도 상승 추세이기 때문에 베트남 기업 각사들이 대량으로 로부스타종을 내보냈다고 보여지고 있다.
LIFFE에서는 사전 품질 조사의 결과에 의해, 1 t 당의 거래액을 결정하고 있다.이것에 따르면, 프리미엄종은 플러스 30 미 달러, 1종은 LIFFE 표준 가격, 2종은 마이너스 30 미 달러, 3종은 마이너스 60 미 달러, 4종은 마이너스 90 미 달러로 거래된다.베트남산 로부스타종은 7만 8530 t중, 50%이상이 1종, 33%가 2종, 17%가 3종 혹은 4종으로 분류되었다.
덧붙여 아라비카(Arabica)종은 전월비 777 미 달러 하락해, 로부스타종은 동47 미 달러에 상승했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
해외 기업들 중에는 현재, 중국에 공장을 갖고 향후, 베트남에의 진출 계획이 있는 기업이 적지 않다.
베트남은 생산 경비나 인건비가 낮은 것으로 외국 투자가들의 주목을 받고 있다.
Greg OhanCB Richard Ellis Vietnam (CBRE) 공업단지 담당 사장은 주샹하이 CBRE 대표 사무소에서는 현재 중국에서 활동중인 외국 기업이 향후, 베트남에 활동 거점을 확대시키기 위해 공업단지의 소개를 의뢰 받는 것이 많다고 한다.
이 경향에 대해서, Greg Ohan씨는 중국에서의 생산 경비가 증가하고 있는 것과 타이의 정치적 불안으로부터
안정된 정치체제와 생산 경비가 염가인 베트남에 시선이 집중 되는 것은 당연한 일이다, 라고 분석하고 있다.
중국에서는 최저 임금의 인상 정책을 철저하게 실시하고 있기 때문에 베트남에 생산 거점을 옮기려고 하는 것은 자연의 흐름 현상 이라고 말할 수 있다.
최근 1년간 하이테크 산업의 외국 기업이 베트남에서 자회사를 설립하고 있다.
전형적인 예는 Intel, Piaggio, Swarovski,First Solar가 베트남에 공장을 두고 그 외 현재, CBRE의 컨설팅으로
Nokia 그룹이 Bac Ninh성 VSIP 공업단지의 17 헥타르 부지에서 동남아시아 최대 규모의 휴대 전화 부품 공장을 건설 예정으로 되고 있다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2011년 6월 8일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 5월 한 달 및 연초 5개월의 수출입 전망 수치를 발표했다.
이것에 따르면, 5월 한 달의 수출액은 전년동월비 18.8%증가의 75억 달러, 수입액은 동34.3%증가의 92억 달러, 수입 초과액은 동95.18%증가의 17억 달러였다.
또, 연초 5개월의 수출액은 전년 동기비 32.8%증가의 347억 4600만 달러, 수입액은 동29.7%증가의 413억 3500만 달러, 수입 초과액은 전년 동기비 20.65%증가의 65억 8900만 달러로 동기의 수출액의 19%상당으로 전망되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2011년 초 5개월의 사회경제 상황을 평가하는 정부 정례회합에서 베트남 정부는 베트남 국가 은행(중앙은행)에 대해, 건설성 및 재정과 협의한 다음 6월말까지 주식시장과 부동산 시장의 안정화 대책을 제출하도록 요구했다고 6 일자 베토 스톡이 보도했다.
그 외, 정부는 관련 당국에 대해서도 필수품 가격의 급등을 방지 하기 위한 가격 억제책을 엄격책을 엄격히 실시도록 하고 특히 전력·가솔린 석유·석탄의 판매 가격은 시장 메카니즘에 근거한 일관성 있는 정책을 견지 해 나가도록 명했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
싱가포르 정부계 투자 기관의 테마섹크·홀딩(Temasek Holding)은 이번에 호안·안·자라이(종목 코드：HAG)와 투자하는 원칙 협정에 조인했다고 발표했다.이것에 따르면, 테마섹은 HAG의 고무 재배 부문에 5,500억 미 달러를 투자한다.현시점에서 양쪽 모두 협정의 상세한 것에 대하여 검토하고 있고, 6월중에 완료할 예정이다.
덧붙여 테마섹은 2010년 8월에 발행된 HAG의 전환사채(총액：5,500만 미 달러)를 구입한 것으로 이번 투자를 합쳐 HAG에의 테마섹의 투자 총액이 1.1억 미 달러에이르렀다.장래 테마섹은 HAG 산하의 자회사(고무 회사)의 대규모 주주가 된다.
[Cafef]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
석유 판매 대기업 페트로리멕스총공사(Petrolimex)의 댐·티·후엔 부사장은 이번에 열린 상공성 주최의 회의에서 라오스와 캄보디아가 최근 2번에 걸쳐서 가솔린 가격을 조정했기 때문에 베트남과 거의 같은 가격이 되었다고 하고, 향후 베트남의 가솔린 가격이 주변국들을 웃돌 가능성이 있다라는 견해를 나타냈다고 7 일자 NDH 머니가 보도했다.
후엔 부사장은 국내의 석유 시장이 안는 문제로서 일부의 석유 수입업자가 이익을 기대 할 수 있는 동안만 수입에 몰두하며 페트로리멕스의 시장쉐어를 압박하고 있다고 지적했다.이런 회사는 정부의 가격 안정화 프로그램에 참가하여, 유연하게 가격을 오르내림 할 수 없다고 한다.
후엔씨는「재정성이 석유가격 안정화 적립금을 임기응변으로 활용해 주길 바란다.국제 시장의 석유가격은 안정 되지 않고 있어, 현단계에서 수입 관세를 조정하는 것은 너무 빠른감이 있다」라고 강조했다.
브·후이·호안 상공상은 후엔 부사장의 지적한 현상을 인지하고 있어 정부에 대책을 제안했다고 말했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
구엔·떤·중 수상은 이번에「2020년까지의 하이테크 산업 개발 계획」을 발표했다.4 일자 다우트지(전자판) 보도에 의하면 동계획은 2020년까지 의 목표로서 ▽하이테크 제품 생산업이 국내 총생산(GDP) 비율의 45%에 이르러, 이 중 국내에서의 생산율이 전체의 50%를 차지하는 것,▽하이테크 제품 수출액이 생산액 전체의 25%를 차지하는 것등을 들고 있다.
구체적으로는 2015년까지 GDP에 있어서의 하이테크 제품 생산액의 비율을 35%까지 확대시킨다.또, 하이테크 제품 생산 기업을 200개사까지 늘린다.게다가 2016년부터 2020년의 기간으로 전술한 2개의 목표 지표를 각각 45%, 500개사까지 늘린다.이 외 2020년까지 기술 지도자를 500명, 전문가·엔지니어를 2만명 양성하는 것을 목표로 하고 하이테크 산업 분야의 인재육성을 강화해 나갈 방침이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국가 증권 위원회(SSC)는, 증권 중계업자의 도산이 원인이 되는 손해로부터 투자가를 보호하기 위한 기금 마련을 제안하고 있다.이 기금은 투자가들의 현금 및 증권을 파산 된 중계업자로부터의 피해를 보호하기 위한 것이다.이러한 기금은 홍콩, 싱가폴, 오스트레일리아등 다른 많은 나라들에서 도입되고 있는 것이다.예를 들면, 1970년부터 미국에서는 이러한 증권투자가 보호 단체의 설립을 실시하고 있다.
미국의 시스템에 의하면, 만약 중계업자가 모든 고객이 소유하는 자산을 환불할 수 없는 경우에 그 기금으로부터 고객 1 인당 최대 250,000 US달러의 현금을 포함한 500,000 US달러를 지불 할 수 있다.
이 기금은 증권 회사로부터 위임된 기관이며, 증권투자가의 보증 기관은 아니다.즉, 증권시장에서의 손해로부터 투자가를 보증하는 것은 아니다. 현재의 베트남의 법률에 대서도 증권회사는 고객에게 배상책임 보험을 제공 하거나 또는 투자가 보호를 위한 기금을 설정 하거나, 하지 않으면 안 되게 되어 있지만, 많은 증권회사들에서는 이러한 요구에 대한 인식이 부족하다.이러한 기금은 증권시장을 안정시키기 위해서 원래 가치 이상으로 팔리고 있는 증권을 매입 하거나 하는 기금과는 다른 것이다. 그렇지만, 증권시장의 안정화를 위한 기금에 대해서도 관리상의 장해가 있어 실현가능한 것은 아니다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 수산 가공 수출 협회(VASEP)는 4일, 판가 메기 (메기의 일종:Pangasius hypophthalmus) 양식 생산업의 지속적이고 건전한 발전을 목표로 하고, 「메기 양식 생산업 발전 포럼」을 개최했다고 5 일자 카페 에프가 보도했다.
VASEP에 의하면, 베트남의 메기 수출량은 세계 쉐어의 95%를 차지하고 있고 최근 10년간 메기의 양식장 면적은 5배로 증가해 생산량은 3만 7500 t에서 135만 t까지 확대됐다.또, 수출 시장은 136국으로 증가해 수출액은 4000만 미 달러에서 14억 미 달러로 증가했다고 한다.
이와 같이 시장 점유율이 확대하고 있는 한편으로 타사와의 가격 인하 경쟁의 격화 되고 이익이 낮거나 원재료 부족등을 이유로 폐업하는 양식 업자도 나오고 있다고 한다.
판가 메기 또는 트라 메기라고도 함(Pangasius hypophthalmus)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계총국은 5월 한 달 및 연초 5개월의 소매 매상고 상황을 발표했다.
이것에 따르면, 5월 한 달의 소매 매상고는 전년동월비 23.0%증가의 156조 0110억 동이 되었다.
또, 연초 5개월간의 소매 매상고는 전년 동기비 22.5%증가의 762조 7160억 동으로 나타났다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
통계에 의하면 베트남은 일본에 참치를 많이 수출하는 국가들 중 8위의 국가이다. 농업농촌개발부(MARD, Ministry of Agriculture and Rural Development)는 참치를 수산업에서 최대의 개발우선 순위로 설정하였다. 그러나 베트남에서 참치가 가장 많이 양육되는 중부의 Khanh Hoa, Phu Yen 및 binh Dinh 성의 양육양은 지난 4월이래 격감되었다. 해수 수온 상승에 의하여 어장의 참치들이 타 해역으로 이동하였거나, 깊은 수심으로 들어간 것으로 사료된다. 거의 대부분 참치어선들이 어군탐지기를 가지고 있지 않아, 참치어획의 어려움이 가중되고 있다.
<자료: 2011년 5월 30일 http://www.vneconomynews.com>
