11월5일 호치민 증권거래소에 신규상장 한 마산 그룹(종목 코드：MSN)이 시가총액 20조5800억동으로 3위,
상장주수는 5위로 호치민증권거래소를 대표하는 종목으로서 데뷔했다.

신규상장일의 참고가격은 36,000동(2009년도의 예상P/E29배)였지만,가격차 제한의 20%까지 상승 43,200동이 되었다.

이 결과, 시가총액은 비나밀크(VNM), 에크심뱅크(EIB)에 이어 호치민 증권거래소에서 3위가 되었다.

MSN주식이 VN-Index에 대한 영향은 HAG, BVH, STB, HPG, SSI등의 주력주를 넘게 된다.

시가총액 상위10종목

또, 상장이 끝난 주식수로 비교하면,MSN은 EIB,STB,BVH,PVF에 이어 5위가 되고 있다. 상장전,MSN은 증자했다.

8월, 자본금 3조7836억5000만동.

9월,4조650억동.

10월,4조2860억동.

한층 더해 4조7640억동.

동사는 마산 식품의 자본금 54.8%,Techcombank의 19.99%를 보유하고 있다.

또, 호아반란콘사르팅 유한회사와 호아폰란콘사르팅 유한회사의자본금도 각각11%,7%보유하고 있다.

마산 식품의 자본금은6300억동.

주된 상품은 Omachi·치엔브아 인스턴트 라면, 간장,Chin-su눅크남 등.

Techcombank와는 관계가 깊고, Nguyen Dang Quang씨는 MSN의 이사회장이며,Techcombank의 이사 부회장.

Ho Hung Anh씨는 MSN의 이사 부회장이며,Techcombank이사회장이다.

실적은 다음과 같다.

 ［cafef 2009년11월6일］

VFMVF4： 베트남 블루 칩 펀드 순자산액, 2.1%감소
베트남 블루 칩 펀드(VF4)는 11월 5일부터 11월 12일의 순자산 가액을 공표했다.지난주의 순자산 가액은 234억 동 감소해, 11월 12일 현재의 순자산 가액은 1조 933억 동이 되었다.UNIT 당의 순자산 가격은 13,557 동으로 지난주부터 291 동(-2.1%) 하락했다.

11월 12일 현재
순자산 가액　1조 933억 동(지난주 대비 234억 동감소)
유닛 당 순자산 가격　13,557 동(지난주 대비 291 동 하락)
※전체 80,646,000 UNIT

PRUBF1： 순자산액, 0.17%감소 
플덴셜 안전성 높은 투자 신탁(PRUBF1)은 11월 5일부터 11월 12일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산은, 7억 동 감소해, 4,653억 동이 되었다.UNIT당 순자산 가격은, 15 돈(-0.17%) 안의 9,323 돈이 되었다.

11월 5일 현재
순자산 가액　4,653억 동(지난주 대비 7억 동감)
유닛 근처 순자산 가격　9,308 돈(지난주 대비 15 동하락)
※전체 50,000,000 UNIT

MAFPF1： 지난주비순자산, 21억 돈(1.33%) 감소 
MAFPF1 는 11월 5일부터 11월 12일의 순자산 가액을 공표했다.동펀드의 순자산액은 지난주에 비해 21억 동 감소해, 1,611억 동이 되었다.11월 12일 현재의 유닛당 순자산 가격은, 지난주비 102 동하락(-1.33%)의 7,525 동으로 떨어졌다.

11월 12일 현재
순자산 가액　1,611억 동(지난주 대비 21억 동감소)
유닛 근처 순자산 가격　7,525 동(지난주 대비 102 동하락)
※전21,409,530 UNIT

뉴스 제공원：HOSE
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

재무성이 석유 제품 등에 1리터 당 1,000 동(6.6 센트) ~ 6,000 동의 환경세를 부과할 방침을 세우고 있다고.17 일자 VN익스프레스가 알렸다.

환경세의 대상이 되는 것은 환경오염을 일으키거나 사람의 건강에 악영향을 미친다고 보는 다음의 8품목.
◇화석연료(가솔린, 항공 연료, 경유, 등유, 조리용 연료, 윤활유, 석탄, 천연가스, 석탄 가스)
◇오존층 파괴 물질로 여겨지는 하이드로 클로로 탄화불소(HCFC)
◇담배
◇플라스틱 분말·pellet, 플라스틱 필름, 수입 플라스틱 폐기물
◇전지, 배터리
◇표백 세제(식물 원료은 제외)
◇무기산
◇용질, 공업용 도료--.

각 대상 품목 가운데,
◇가솔린과 항공 연료에는 1리터 당 1,000~6,000 동
◇경유에는 500~2,000 동
◇등유, 조리용 연료유, 윤활유에는 300~2,000 동
◇석탄에는 1킬로당 630 동
◇천연가스와 석탄 가스에는 1입방미터 당 35~100 동의 환경세를 각각 부과하는 것이 제안되고 있다.

또,
◇플라스틱 분말·pellet, 비닐 봉투 원료, 수입 플라스틱 폐기물, 공업용 도료에는 1킬로당 500~2,000 동
◇표백 세제에는 1킬로당 400~2,000 동
◇무기산과 용질에는 1리터 당 600~3,000 동의 환경세가 검토되고 있다.

세액은, 환경에게 주는 영향의 크기 및 나라의 경제사회 발전 정책에의 적합성을 고려해 결정된다고 한다.

재무성은 동성 웹사이트로 새로운 환경세 법안에 대한 의견을 공모하고 있다.이 안이 승인되면, 2012년 1월 1일부터 시행된다.＜베트남＞

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

11월 28일로 예정되어 있던 사콤뱅크 증권(SBS)의 IPO(신규 주식 경매)가 중지된 것이 17일, 밝혀졌다.

동사에서는 「증권시장의 상황으로부터 예정 대로 주식 신규 경매를 실시하지 못하고, 개별 발행으로 변경했다」라고 설명하고 있다.
관계자에 의하면, 16일, 동사의 집행 임원회가 IPO의 중지를 결정했다.동일 오후, 투자가에게의 설명회를 개최했다고 한다.
개별 발행으로 전환 1주당 4만 동으로 매각되는 모양.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

재무성은 외국에 투자하는 베트남 투자가에 대해
납세의무 가이드 라인의 안을 작성해,의견을 요구하고 있다.

동안에 의하면, 외국에 투자해,외국에서의 영업 생산 활동으로 수익을 얻을 수 있었을 경우는
기업이 기업수익세에 근거해 납세하지 않으면 안 된다.
외국에서의 수익에 대한 세율은 25%가 되고 있다.

또, 외국에 투자하고 있는 기업은 외국에서 기업수익세를 납입했을 경우는 그 만큼을 공제할 수 있지만,
이것은 베트남의 수익세 금액을 넘지 않게 되어 있다.

Vneconomy.net　　2009년 11월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

VND와 USD의 금리 인상

국가 은행의 통지에 의하면, 지난 주, VND와 USD의 금리가 끌어 올려졌다.

VND　연리 10%

국제 은행. Dai A 뱅크, Dong Nam A뱅크,Kien Long 뱅크등의 민간 상업은행이 금리를 연간 0.03%~0.3%끌어올렸다. 현재, An Binh 뱅크가 가장 높은 예금금리 제도를 적용해, 36개월과 60개월 기한의 예금에 대해서
연간 10%의 금리 제도를 적용하고 있다.

VND의 대출금리는 연간 10%~15%가 되고 있다. 크레디트 카드의 발행에 대한 자금 대출금리는 연간 14%~16.5%.

은행의 거래 총액이 약 80조 1800억 VND과 19억 2900만 USD에 이르러,1일평균 1조 6036억 VND과 3억 8500만 USD에 이르렀다.
그 중에서 야간 거래 총액이 VND의 거래 전체의 34%를 차지한다.
전 주와 비교해서, 지난 주의 VND의 거래 총액은 7조 5000억 VND를 증가했지만, USD의 거래액은 약 120만 USD감소 되었다.

USD 금리 조금 인상

베트남 투자 개발 은행, VIB 뱅크, Dong Nam A뱅크의 USD의 예금금리는 지난 주 보다 연간 0.1%~0.3%끌어 올려졌다.

USD의 대출금리에 대해서, 국영 상업은행은 연간 4.5%~5.5%로 적용되어
민간 상업은행이 단기 기한에 대해, 연간 4.5%~6%,중장기에 대해서 연간 6%~7.5%를 적용하고 있다.

USD의 거래 금리는 조금 끌어 올려지고 있다.
1개월과 6개월 기한의 금리는 지난 주보다 약간 내려,12개월 기한의 평균금리는 연간 2.6%가 되고 있지만,
다른 기한은 연간 0.5%~1.5%로 변동하고 있다.

지난 주, 외화 시장은 어려운 상황이 되었다.
상업은행의 USD/VND의 환율이 규정의 상한까지 거래되어 1 USD가 17,896VND~17,873 VND가 되었다.
자유시장에서 금가격이 급속히 변동한 원인은 완전 국민들의 심리와 투자가의 투기의 영향이다.
단지, 국가 은행이 곧바로 대처했기 때문에 자유시장의 금가격은 안정되었다.

국가 은행이 11월 12일까지 금리 지원 제도로 대출한 자금은 414조 4602억 1000만 VND에 이르러,
4조 1160억 VND(0.98%상당) 감소 되었다.

이 중, 금융기관에의 대출 자금에 대해서는 국영 상업은행과 중앙 인민 신탁 기금이 279조 2132억 2000만 VND로
2929억 9000만 VND 증가했다. 민간 상업은행 분야는 105조 7435억 6000만 VND에 이르러 2442억 8000만 VND(0.23%) 감소 되었다.

은행 외국 합작회사, 100%외국 은행 지점은 20조 147억 5000만 VND에 이르러, 4380억 6000만 VND감(2.12%증).재정 회사는 8조 4885억 3000만 VND에 이르러,4조 6029억 2000만 VND 줄였다(35.15%감).

자금 차입 대상에 대해서는 국영기업이 62조 6052 만 VND, 비국영기업(유한회사,주식회사, 민간기업, 외국 관계 기업등 )이 285조 2902억 7000만 VND, 일반 가정이 66조 5650억 2000만 VND이었다.

InfoTV　　2009년 11월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

프랑스의 BNP Paribas (BNPP)는 베트남 국가 은행과 정부의 승인에 근거해,
Phuong Dong 은행 주식회사(OCB)의 소유율을 2010년의 적절한 시점에 20%로 끌어올리는데
합의서를 체결했다.

오늘의 서명식은 Nguyen Sinh Hung 부수상과 프랑소와·피욘불수상 출석하에 베트남 상공회와 재월 프랑스 대사관의 공동개최에 의해 하노이시에서 행해진,베트남·프랑스 기업 포름 시에 행해졌다.

2007년말부터 BNPP는 10%의 소유율에 의해 OCB의 전략 주주가 되었다.
양자는 금년의 8월에 소유율을 15%에 올리는 것을 합의했다.

현재, 이 프랑스의 은행은 OCB의 이사회 및 운영 위원회에 참가 함과 동시에 동행의 중요한 영업 계획의 실시를 지원하기 위해서 고급 전문가를 파견하고 있다.

현재, OCB 은행은, 국가 은행과 국가 증권 위원회에 1조 4740억 VND에서 2조VND에 증자 6000억 VND의 변경 채권 발행을 신청하고 있다.

사이공에코노믹타임즈　　2009년 11월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호앙 쭝 하이(Hoang Trung Hai) 부총리는 남부지역에 가스 파이프라인을 건설하기 위해 공업무역부(Ministry of Industry and Trade)에 조사를 지시하였다.

동 프로젝트는 기존 400km의 남콘손(Nam Con Son) 가스 파이프라인과 평행으로 건설되며, 총 천연가스 수송능력은 남콘손 분지에서 베트남 남부 해안까지 연간 90억m³로 확대될 전망이다.

13억불 규모의 남콘손 가스 파이프라인은 2002년 가동하여 2009년 8월까지 총 245억m³의 천연가스와 157만m³의 초경질유(Condensate)를 수송한 바 있다.

<출처 : Dow Jones Business News(´09.11.9)>

 

【베트남】국영 베트남 통신등에 의하면, 베트남 항공은 13일까지, 단거리용 여객기 A380 여객기 4기, A350XWB―900 여객기 2기의 합계 6기, 18억 미 달러 상당을 구입하는 것에 합의했다.

　단거리용 여객기기 구입은 프랑스의 피욘 수상에 의한 베트남 방문에 맞추어 결정되었다.
합의 내용에는 단거리용 여객기 일부의 여객기 부품을 베트남에서 생산하는 것 등도 포함된다.

　베트남 항공은 현재 여객기 50기를 보유하고 있어, 2015년까지 104기, 20년까지 150기로
확충을 예정하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 석유 그룹은 캄보디아에서의 석유 유전 개발 계약을 체결했다.

계약은, 베트남 석유 조사 개척 공사(PVEP)와 캄보디아 국가 석유 위원회(CNPA) 간으로,
2009년 11월 12일, 캄보디아 수도, 프놈펜에서 체결. PVEP는 캄보디아의 Tonle Sap호수의 XV로트로
석유 시추를 실시할 예정.

동 서명식에는 Samdech Hunsen-캄보디아 수상과 Hoang Trung Hai 베트남 부수상,
베트남 석유 그룹의 임원, 양국의 각 관계 부처의 대표등이 출석했다.

Tonle Sap호수의 XV로트는 면적 약 6,900평방 킬로미터, Tonle Sap 북부에 해당한다.
본계약의 유효기간은 35년간으로 조사기간이 7년이 된다.

계약은 100% PVEP가 소유 라오스, 미얀마에서도 전개하고 있는 PVEP 자회사,
PVEPMekong가 관리할 예정.

Vu Truong SonPVEP 대표이사 사장에 의하면,이 계약 체결이 베트남 캄보디아 양국의
석유 개척의 협력 관계에 있어서 획기적인 것이다, 라고 하고 있다.
이것은 PVEP의 55번째의 석유개발 계약으로 VPEP가 직접 운영하는 17번째의 안건이다.

Vneconomy.net　2009년 11월 13일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

연초 10개월로 수산, 목재, 미, 커피는,수출액 10억 USD 이상을 달성했다.

상공성 공업 상업 정보 센터의 통계에 의하면,농림 수산품의 수출액은 130억 USD 정도 되어,
전국의 수출 총액 28%를 차지해 전년 동기의 27.4%보다 높은 비율이 되었다.

이 분야 수출액의 감소 속도는 수출 전체의 감속 상태를 밑돈다.(3.8%과 11.7%).

연초 10개월에 전국에서 24품목중 6개의 주력 수출품의 수출액이 전년 동기를 웃돌았다.
농림 수산품 중에서는, 과일·야채, 차, 등이 있다.

수출액이 10억 USD 이상이 된 상품 가운데,농림 수산 분야의 상품은 4개로
각각, 수산이 35억 USD, 쌀 24억 USD, 목재가 20억 USD, 커피가 14억 USD가 되었다.

이전, 농림 수산물의 수출량은 모두 증가.
구체적으로는,쌀 530만 톤(32.8%증), 후추 118,000톤(49%증),차 111,000톤(23%증), 캐슈 너트 144,00톤(4.5%증가)이 되었다.

단지, 수출가격의 저하에 수반해, 수출액도 감소 경향이다.
쌀의 수출가격은 30.6%감소한 10억 USD. 고무도 42.6%감소의 61,200만 USD,
커피 29.2%감소의 57,900만 USD가 되고 있다.

Vneconomy.net　2009년 11월 13일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　베트남에서 신차판매가 급속하게 회복하고 있다.자동차공업회(VAMA)에 의하면, 10월의 국내 신차판매 대수는 전년동월비 103%증가의 1만 1762대로 2개월 계속해 배증이 되었다.경기 자극책의 하나인 자동차 구입자를 위한  우대조치가 연내에 기한 마감이 될 전망이기 때문에 그 안에 갑작스런 수요가 증가하고 있다고 보여진다.

　시장 확대의 견인역은 승용차.10월은 전년동월비 171%증가의 3866대가 되었다.연초의 구정월 휴가(테트)에 즈음하여, 딜러와의 계약을 빨리 끝내는 케이스가 눈에 띈다고 한다.베트남에서는 소득수준 향상에 수반해 중간층의 사이에서도 자동차를 구입하는 케이스가 증가하고 있다.

　1~10월의 합계에서는 전년 동기비 5%감소의 9만 2136대.금융 위기의 영향에 의해 시장이 차가워진 작년의 반동으로 연내는 견조한 판매가 전망되고 있다.이 때문에 자동차 업계에서는 「연중 기준으로는 전년 실적을 웃돌 가능성이 높다」라고 보는 방향이 많다.(하노이)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남의 3대휴대 전화 네트워크인 비텔, 모비폰, 비나폰은 수요가 높아지는 것에 대응하기 위한 휴대 전화 번호의 추가 발행을 정보 통신성에 제안했다.

　연초부터 지금까지, 한달에 수백만건의 페이스로 계약이 증가하고 있어, 이것이 계속 되면 당장 번호의 재고가 바닥 날 것으로 보여진다.(Sai Gon Tiep Thi)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com