있다고 했다.
10일에는 1억5,100만미 달러가 팔리고 2억2,100만미 달러을 들어왔다.수출 기업이 미 달러를 처분하기 시작하고 있는 것과 해외 직접투자와 해외로의 송금을 제외한, 해외투자에 의한 유입이 하루 평균 700~800만미 달러에 이르고 있다.
통계에 의하면 금년 상반기의 무역적자액은 70억미 달러로 수출고의 16.5%에 상당해, 금년의 무역적자액은 100억미 달러 이하가 될 것으로 예상되고 있어 유통의 밸런스 및 환율의 밸런스가 유지 될 것으로 보고 있다.
8월12일의 정부 은행의 환율은16,964동/1 달러, 상업은행은17,812동/1 달러, 자유시장에서는18,350동(구매)18,380동(매도)로 거래 되고 있다.
(8월14일 VNE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 13일, 베토 펀드 매니지먼트 1(종목 코드：VFMVF1)의 대규모 주주의
거래 결과를 다음과 같이 발표했다.
거래자： Vietnam Enterprise Investments Limited.
종목 코드： VFMVF1
거래전의 보유주수： 1033만 5900구좌 (자본금의 10.34%)
매각한 주 수： 145만 5550구좌
거래 후의 보유주수： 888만 350구좌 (자본금의 8.88%)
거래 기간： 2009년 08월 05일 08월 11일
(2009/08/13 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 13일, 남부 배터리 주식회사(종목 코드：PAC)의 대규모 주주의 거래 결과를 다음과 같이 발표했다.
거래자： 베트남 프르덴셜 증권투자 펀드 관리 유한회사
관계자： 베트남 푸르덴셜 생명보험 유한회사
푸르덴셜·안전성 높은 투자 신탁
PCA International Funds SPC
종목+코드： PAC
거래전의 보유주수： 103만 3200주 (자본금의 6.26%)
베트남 푸르덴셜 생명보험 유한회사： 15만 6900주 (자본금의 0.95%)
플덴셜·안전성 높은 투자 신탁： 8만 7810주 (자본금의 0.53%)
PCA International Funds SPC： 78만 8490주 (자본금의 4.78%)
거래 주 수
베트남 푸르덴셜 생명보험 유한회사： 1만주를 구입해, 15만 4100주를 매각
푸르덴셜·안전성 높은 투자 신탁： 1만주를 구입해, 6만 2310주를 매각
- 거래 후의 보유주수： 83만 6790주 (자본금의 5.22%)
베트남 푸르덴셜 생명보험 유한회사： 1만 2800주 (자본금의 0.08%)
푸르덴셜·안전성 높은 투자 신탁： 3만 5500주 (자본금의 0.22%)
PCA International Funds SPC： 78만 8490주 (자본금의 4.92%)
(2009/08/13 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
북부의 남딘(Tỉnh Nam Định)성과 타이빈(Tỉnh Thái Bình)성의 합동 투자 촉진 회의가 5일에 개최된 자리에서 각 성 5개안건씩, 총투자액 40억미 달러의 투자 안건 합의 문서를 주고 받았다.
주된 안건은 ▽한국의 태광(Taekwang)에 의한 남딘성 하이하우군에서의 발전 센터 건설 안건：투자액13억미 달러▽베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민)에 의한 타이빈성에서의 석탄 탐사·채굴 안건：동20억미 달러.
현재 남딘성에는 경제구 1개소, 공업단지 12개소, 공업 지구 26개소가 있어, 그 합계 면적은 3000헥타르에 이른다.동성에서는 총투자액 22억미 달러의 투자 안건34건을 유치하고 있다.
한편 타이빈성에는 공업단지 9개소, 공업 지구15개소로 합계 면적은 3180헥타르.동성에서는 총투자액 15억미 달러의 투자 안건 35건을 유치중이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
전체 3분의2은 현존 주주 전용으로 3분의 1이 전략 투자 기관 전용이 된다.
구매 후 18개월 후에 보유 사채의 50%를 보통주식(1：2)에의 전환이 가능하고,
36개월 후에 나머지의 50%의 전환이 가능해진다.
금년의 실적 목표는 매상고1,510억동, 세금공제 후 이익412억동으로 하고 있다.
(8월12일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재, 베트남의 수출가격은 제3국 보다 저가가 되고 있다.
베트남은 라텍스를 유럽, 일본을 포함한 세계61개국에 수출하고 있지만, 전체의 약70%가 중국용이 되고 있다.
국내의 고무 수출 회사 208개 회사중,165개 회사가 중국에 수출하고 있어 수출량 전체의 59%가 국경지입도 조건(DAF)으로 여겨지고 있어 철도, 해상운송이 되고 있다.
이웃나라와의 협력에 의해, 중국이 금년 3월부터 실시한 국경지입도조건에 있어서의 이용 가능한 국경은 Mong Cai와 Luc Lam만이라 하고, 지불은 은행 송금만이라고 하는 규제에 의해, 수출이 감소하고 있는 것을 보충할 수가 있다고 여겨지고 있다.
업계 2위의 Tay Ninh Rubber JSC(TRC-호치민)은 주된 거래국이 유럽, 러시아, 일본, 미국, 한국, 인도네시아, 터키가 되고 있기 때문에 중국에 의한 새로운 환경의 영향을 최소한으로 하고 있다.동사에서는 최근, 인도에의 수출도 시작하고 있다.그리고 동사의 라텍스의 품질은 높고, 타사가 중국에 수출하고 있는 가격보다17~25%높다.
중국에서는 7월의 신차판매 대수가 최근 3년에 가장 성장한 것으로 고무의 수요는 증가할 것으로 예상되고 있다.도쿄 시장에서는 지난 주, 고무의 시장가격이 5주만에 1.8%하락했다.
금년 상반기의 수출량은 24만6,000톤에 3억5,700만미 달러가 되어, 중국용 수출은 전년 동기비 6.3%증가로 된
2억3,400만미 달러가 되었다.
중국의 연간 수요량은 250만톤으로 여겨지고 있어 세계 전체의 26%를 차지하고 있다.국내 생산은 연간 50만톤
이다.
(8월12일 SGTT)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
감염의 확산 여부에 따라 호치민 시장, 하노이 시장 혹은 관련 기관의 거래를
휴장으로 할 가능성이 있다고 했다.
호치민 증권거래소, 하노이 증권거래소, 증권 보관 센터, 증권 회사내에서 감염,
격리가 확인되었을 경우, 신속하게 증권거래위원회에 연락할 의무가 있다고 했다.
그리고 증권거래위원회로는 투자가에게 증권 회사에서의 주식매매 주문 보다
온라인 거래를 이용하도록 당부하고있다.
(8월11일 VNN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
경과됐다. 그러나 각 운수 회사들은 이 구간을 통행 하기 위해서, 비싼 코스트 부담을 강요당하고 있다.
일부의 다리나 도로의 중량 제한이 너무 낮게 설정되어 있기 때문에 대형 트럭에 의한 수송을 하지 못하고,
소형 트럭에 다시 옮겨 싣을 필요가 있기 때문이다.
운수 회사에 있어서 피하고 싶은 장소의 하나는 하우잔성 체우탄아군 가이탁마을의 닷셋다리.호치민시의 항구로부터 화물을 옮겨 온 대형 트럭은 중량 제한이 불과 16톤의 이 다리의 앞에서 스톱 하지 않을 수 없다.
소형 트럭에의 화물을 옮겨 싣어 시간, 연료비, 인건비의 상승으로 이어지고 있다.
또, 카마우성 남칸군에서는 조선소와 항구 건설이 계획되고 있지만, 역시 국도1A호선상의 다리가 넥이 되어
대형 트럭이 통행 할 수 없다.
새로운 다리가 완성할 때까지 각 기업은 수로에 의한 수송을 강요당하고 있다. 메콩 델타 지방에서는 국도1A호선 그외, 많은 도로나 다리도 중량 제한이 가지각색인 것이 현실이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
MAFPF1 - 당기 자산 변경의보고 (2009년07월30일~08월06일)
MAFPF1은 2009년07월30일~08월06일의 당기 자산 변경에 대해 다음과 같이 발표했다.
|
항목 |
당기 (2009년08월06일) |
전기 (2009년07월30일) |
|
1.당기의 투자 활동에 의한 순자산 변경 |
7,455,993,925 |
3,818,052,010 |
|
2.투자가와 거래에 의한 순자산 변경 |
- |
- |
|
3.순자산 변경(1+2) |
7,455,993,925 |
3,818,052,010 |
|
4.기 첫 순자산 잔고 |
132,636,685,683 |
128,818,633,673 |
|
5.기말의 순자산 잔고 |
140,092,679,608 |
132,636,685,683 |
|
6.1구좌당 순자산(*) |
6,543 |
6,195 |
(*)21,409,530구좌의 MAFPF1투자 펀드에 따르는 계산
PRUBF1 - 당기 자산변갱의 보고 (2009년07월30일~08월06일)
PRUBF1은 2009년07월30일~08월06일의 당기 자산 변경에 대해 다음과 같이 발표했다.
|
항목 |
당기 (2009년08월06일) |
전기 (2009년07월30일) |
|
1.당기의 투자 활동에 의한 순자산 변경 |
5,765,093,954 |
2,918,945,192 |
|
2.투자가와 거래에 의한 순자산 변경 |
- |
- |
|
3.순자산 변경(1+2) |
5,765,093,954 |
2,918,945,192 |
|
4.기 첫 순자산 잔고 |
424,871,030,913 |
421,952,085,721 |
|
5.기말의 순자산 잔고 |
430,636,124,867 |
424,871,030,913 |
|
6.1구좌당 순자산(*) |
8,613 |
8,497 |
(*)50,000,000구좌당 PRUBF1투자 펀드에 따르는 계산
VFMVF4 - 당기 자산변갱의 보고 (2009년07월30일~08월06일)
VFMVF4은 2009년07월30일~08월06일의 당기 자산 변경에 대해 다음과 같이 발표했다.
|
항목 |
당기 (2009년08월06일) |
전기 (2009년07월30일) |
|
1.당기의 투자 활동에 의한 순자산 변경 |
65,570,027,586 |
21,897,210,183 |
|
2.투자가와 거래에 의한 순자산 변경 |
- |
- |
|
3.순자산 변경(1+2) |
65,570,027,586 |
21,897,210,183 |
|
4.기 첫 순자산 잔고 |
935,558,868,832 |
913,661,658,649 |
|
5.기말의 순자산 잔고 |
1,001,128,896,418 |
935,558,868,832 |
|
6.1구좌당 순자산(*) |
12,414 |
11,601 |
(*)80,646,000구좌당 VFMVF4투자 펀드에 따르는 계산
(2009/08/11 - HOSE)
2012년에는 동시장의 매상고가 850억달러에 이른다고 하는 낙관적인 전망을 나타내고 있다.
동리포트는, 베트남의 소매시장의 규모는 아시아의 다른 개발 도상국에 비하면 꽤 작지만,2005년에
240억미 달러였던 매상고가 2008년에는 390억미 달러로 50%이상 증가한 것으로 향후도 크게 발전할
가능성이 높다고 하고 있다.
RNCOS는, 베트남 정부에 의한 외국 기업에 대한 국내 소매시장의 개방과 최저 임금의 인상 정책이
소매 서비스업의 발전을 지지하고 있다고 분석.세계경제가 정체하는 가운데도 베트남은 다국적 소매 기업에
있어서 매력적인 지역으로 계속 유지한다고 예측하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 석유 그룹은 각 안건의 투자 자금을 조달하기 위해서
향후, 5 10억 USD의 채권을 국제 시장에서 발행할 예정이다.
베트남 석유 그룹(PVN)은 이러한 채권을 2010 년 초두에 발행 예정으로
NguyenTien Dung PVN 부사장에 의하면, 현재, PVN은 Morgan Stanley의
신용 평가의 결과 기다리는 상태로 이 수속이 종료하면, 최종적인 발행 수속이 완료한다고 한다.
덧붙여 신용 평가 결과는 10월, 혹은 11월에 발표될 예정이다.
국제 시장에서의 채권발행은 PVN가 실시중의 일련의 안건에 있어서의
2010년까지의 필요 자금 40억 USD를 조달한다.
이 방법은 가장 효과적인 자금 조달 방식이라고 생각할 수 있다.
베트남 통신사 2009년 8월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년 8월 14일, 베트남 채권 협회(VBMA)가 정식으로 하노이시에 탄생했다.
이 협회는, 60개사 이상의 증권 회사, 베트남 은행, 외국 은행으로 구성되어
향후, 하노이 증권거래소에 있어서의 채권시장의 전문성을 높이는 활동을 개시할 예정.
VBMA의 활동의 목적은 채권시장이나 사채의 발행 수단을 촉진해,
협회의 멤버의 합리적인 이익을 확보하고 멤버 사이의 협력을 촉진하는 것이다.
VBMA의 구체적인 활동 방침은
멤버 사이 상호의 정보교환과 협력을 도움과 동시에 동협회 멤버와 정부 관리 기관과의 관계를
긴밀화하는 것에 있다.
또, 각 멤버는 정부 관리 기관에 대해서 의견을 제안하고 베트남 채권시장의 법률면에서의 충실을 도모함과
동시에 시장의 데이터를 수집해,데이타베이스 작성과 시장의 투명성을 높인다.
증권투자지 2009년 8월 10일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
즌 수상은 전력 부문 재편에 대하여, 다음 3개 사항에 유의하도록 요구하고 있다.
▽안전하고 고품질의 전력을 충분히 공급하는 것
▽시장 메카니즘을 단계적으로 도입해, 각 기업에 의한 전력 부문에의 투자를 유치할 수 있는 전력 가격을
설정하는 것.
다만 국영기업 그룹 3회사(EVN, 페트로베트남, 비나코민)이 전력 공급 시장에서 과반수를 넘는 쉐어를 유지할
필요가 있다.
▽엄정하고 착실하게 단계를 밟아 전력 시장을 형성해 발전시켜 나가는 것.
즌 수상은 전기요금에 대해서, 상공성에 대해 재정성, 계획 투자성과 협력 후, 시장 메카니즘에 근거한 조정을
실시할 수 있는 구조를 입안하도록 지시했다.
전력 부문에 투자하는 기업이 자본을 회수해 적절한 이익을 얻을 수 있도록 하는 것이 목적으로 전기요금의 보조를 받게 되는 것은 벽지에 거주하고 있는 세대나 빈곤 세대에 한정한다고 하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동성 인민위는, 산미겔사에는 ▽환경 영향 평가 보고서에 기재된 내용을 충분히 실시하고 있지 않는 일 ▽환경오염 사고를 일으킨 것 ▽기준치를 10배이상 웃도는 배수를 배출하고 있던 것 ▽유해 배수를 배출시켜 수원을 오염한 것--등 4개의 환경보호에 관한 위반행위로 총액13억동의 지불을 명했다.이 중 1억600만동은 행정처벌에 대한 벌금.
동인민위는 또, 폐수 저수지의 정비, 배수 처리 시설의 개선·운전 관리 강화등을 요구한 것 외, 피해를 받은 주변 주민에게 배상금을 지불하도록 요구하고 있다.주민등에 의하면, 이번 사고에 대한 산미겔 측에서의 설명이나 사죄는 전혀 없다고 한다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
군대 산하의 휴대 통신사업 회사의 Viettel, 그리고 BIDV Insurance Co (BIC)은
Vinaconex-Viettel Finance JSC (VVF)을 자본금1조동으로 설립했다.
2011년까지 1조5,000억동에의 증자를 계획하고 있다.
(8월10일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
자본금 240억동을 설립 한다고 했다.
FPT Visky는 국내 인터넷 이용자 전용으로 최신 기술 및 서비스 상품을 제공한다.
(8월10일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 전력 그룹(EVN)에 의하면,
2009년의 연초 7개월에 EVN는 중국으로부터 약 22억 kWh의 전기를 구입했다.
이번 구입량은 전년 동기보다 13.2%증가,
연초부터 현재까지의 EVN 이외의 공장으로부터 구입한 전기 생산량을 156 kWh에 올라
전년 동기보다 22.79%증가했다.
EVN는 전기 생산량를 추가로 4.2%증가시켜 연초 7개월의 전기 상품의 생산량을
411억 kWh로 올렸다.
그 중에서 생산용 전기가 5.57%증가, 49.09%.
관리 및 생활용 전기가 12.08%증가, 41.16%.
EVN에 의하면, 태풍의 시기중 북부와 남부의 수력 발전소의 생산 능력을 최대한으로 활용,
중부의 수력 발전소도 높은 생산 능력을 달성했다.
EVN의 8월중의 전국의 전기 생산 능력은 2.5억 kWh이며,
최대 능력이 약 13,800-14.100 MW에 이른다.
금년중에 활동 개시될 예정의 발전 안건에 대해서,EVN는 서둘러 시행을 촉진해, 시행 단계를 조기에
완료시켜,예정 대로 활동 개시할 수 있도록 힘을 쓰고 있다.
우선, 오는 8월중에 11건의 전기공사 안건을 완성하고 다른 3건의 공사를 기공할 예정이다.
InfoTV 2009년 8월 7일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남의 인스턴트면 시장에서는 외자기업이 참가하는 격렬한 경쟁이 생기고 있다.비공식 통계에 의하면, 작년에 50여개 회사가 약50억개를 생산했다.동시장의 성장률은 연간 15~20%로, 향후3년이내 생산량은 60~70억개로 증가 할 것으로 보여지고 있다.5년전까지는 「하오하오」, 「하오100」, 「가우드」의 그 토종 3개 브랜드가 시장쉐어를 찾지하고 있었지만, 최근 2년 동안에 새로운 브랜드가 잇달아 탄생.그 수는 공식적으로 파악되지 않은 만큼 늘어난 상태이다. 그런 가운데, 일본계 VINA ACECOOK이 65%의 쉐어로 시장을 견인해, 토종기업 아시아 푸드가 쉐어 20%로 2위를 차지하고 있다.
아시아 푸드의 구엔·마인·하 사장은 「죽이나 쌀면의 인스턴트 식품도 시장에 참가하고 있어, 인스턴트면 업자는 더욱 더 어려운 경쟁에 직면하고 있다.코스트를 삭감해 경쟁력을 유지하기 위해 기업은 최신의 생산 라인을 도입해야 한다」라고 말했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 사회보험 가입의 신규정에 의하면, 사회보험, 실업 보험에 처음으로 가입하는 노동자는 출생 증명서의
사본을 제출해야 한다.
Tien Giang성 인민위원회와의 회합에서 My Tho공업단지의 Royal Food회사 대표는 「신규로 50명을 채용했지만, 출생 증명서가 없는 것으로 40명을 단념하게 되었다.고용해도 사회보험에 가입할 수 없기 때문이다」라고 어려움을 나타냈다.
성 공업단지 관리위원회에 의하면 현재 My Tho공업단지 및 Trung An공업지역에서는 약2,000명의 노동자가 필요하게 되어 있지만, 채용에는 매우 어렵다. 그러한 중. 출생 증명서 제출 규정으로 인하여 응모자의 30%이상이 출생 증명서가 없거나, 분실했기에 많은 기업이 하늘만 처다 보고 있는 상황이다.
한편 Long An성에서는 현재는 대부분의 기업이 이 신규정을 파악하고 있지 않기 때문에 호적과 ID카드로 좋다고 하는 지금 그대로의 형태로 채용을 실시하고 있어 성 공업단지 관리위원회 Phan Thanh Phi위원장은, 「성 사회보험 기관이 이 새로운 규정의 홍보를 하게 되면, 각사들은 혼란해 지리라 생각한다」라고 이야기한다.
Long An성 사회보험 기관의 Mai Huu Thoi국장은 노동자에게 출생 증명서의 납부를 강제하는 규정은 지극히
어려운 것이라고 한다.1975년 이전 태생의 노동자는 출생 증명서를 가지지 않거나, 분실하고 있는 경우도 많기 때문이다. 그 외 원적지에서 태어난 일부 노동자 등은 출생 증명서를 작성할 수 없었던 경우도 있다.
Tien Giang성 사회보험 기관의 Le Van Chuong부국장에 의하면, 신규정의 적용으로부터 곧바로 부처내의 각사가 반발, 성 인민위원장도 이 규정을 불합리하다고 해, 성 사회보험 기관은 베트남 사회보험 기관에 대해,ID카드만으로 가능하도록 제안했다.
하지만 7월7일자의 베트남 사회보험 기관 Nguyen Dinh Khuong부국장에 의한 회답서에는 「출생 증명서가 없는 경우는 학생 생활기록부나 졸업 증서, 간부 이력, 당원 이력등 개인의 각종 근거서류에 근거한다」라고 밖에 없어 문제가 전혀 해결되어 못 하고 있다. 라고 하면서 관계자를 더 혼란스럽게 되었다. Chuong부국장은 「이 「등 」에 ID카드도 포함 된다고 이해할 수 있지만, 단어가 포함되지 않기 때문에, 할 수 없다」라는 이야기된다.
또한 현재 Long An성 사회보험 기관은 기업이나 노동자에게 배려해, 의료보험 카드 작성을 위해서,ID카드의 사본만의 제출을 요구해 출생 증명서는 후에 제출하는 것으로 좋다고 하고 있다.이와 같이 Tien Giang성 사회보험 기관도 의료보험 카드의 작성에 ID카드를 인정하여 사회보험 수첩에 대해서는 출생 증명서가 제출되는 대로 발행할 방침으로 하고 있다.
(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 보험 협회에 의하면 상반기의 생명보험료 수입은 5조4,000억동으로 전년 동기비8.4%증가,
비생명보험 수입은 6조4,000억동으로 16%증가했다.
비생명보험료 수입 중에서 가장 큰 것이, 차량 보험으로 2조1,400억동으로 26.3%의 증가가 되었다.
Petro Vietnam Insurance JSC (PVI-하노이)는 상반기의 매상고를 2조동(전년 동기비38%증), 이익은1,320억동( 동60%증가)로 했다.
BIDV Insurance Co는 보험 사업에 의한 매상고가 1,413억동(총매상고는2,137억동), 세금공제전 이익은200억동으로 했다.
Post and Telecommunication Joint Insurance Co는 매상고가 전년 동기비 48%증가, 연간 목표치의 52%가 되는2,258억동이다.
생명보험 회사의 Bao Viet (BVH-호치민)은 생명보험 사업의 매상고를 5.6% 증가 되는1조9,000억동, 비생명보험 사업의 매상고를1조6,700억동으로 했다.
(8월7일 Thanh Nien News)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
