소프트사인(softsign:도쿄 시부야구 http://www.softsign.net/ )은 7일, 게임 소프트 발매자 쟈레코(JALECO 도쿄 시나가와구 http://www.jalecogames.co.jp/rebirth/wizmans/ )와 제휴해, 쟈레코 발매의 모바일 게임 어플리를 베트남의
휴대 전화 컨텐츠 시장에서 배포 한다고 발표했다.
베트남에서 전개가 예정되어 있는 제3세대(3G) 휴대 전화 서비스 전용으로 로컬라이즈를 실시해, 여름 이후에 각 타이틀 전달을 실시할 계획.이번에 배포가 예정되어 있는 타이틀은, 「닌자 (DX)(액션 게임)」, 「쟈레코 스파 테니스 히로인즈캅(스포츠 게임)」 등 4개 타이틀.
[2009년 8월 7 일소 후트사인·프레스 릴리스]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
일부가 되는 호치민시~롱탄(동남부 동나이성)~자우자이간 고속도로 건설 안건의 1A패키지 시공 계약을
체결했다.계약액은1조3800억돈( 약74억엔).
호치민시~자우자이간은 전체 길이 51킬로미터로,6개 공구로 분할되고 있다.CRBC의 1A공구는 호치민시 9군의3.5킬로미터 부분으로 계획으로는10월에 착공이 예정되어 있지만, 용지 수용 작업이 진행되지 않아 실제 착공 시기는 어긋 날 전망이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 05일, 후뉴안·쥬얼리 주식회사(종목 코드：PNJ)의 2009년도 제 1차 현금배당
지불의 권리 확정일 다음과 같이 발표했다.
종목 코드： PNJ
권리락일： 2009년 08월 12일
권리 확정일： 2009년 08월 14일
목적： 2009년도 제 1차 현금배당 지불
할당： 15% (1500 동/주)
지불일： 2009년 09월 03일
지불 장소：
보관제의 주주에 대해서： 계좌를 개설한 증권 회사
미보관의 주주에 대해서： PNJ의 본사
증권 보관 센터·호치민 지점은 08월 13일, 14일, 17일의 3일간 PNJ의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.
(2009/08/05 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 05일, 바사 주식회사(종목 코드：BAS)의 추가 발행에 대한 의견 청취, 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.
종목 코드： BAS
권리락일： 2009년 08월 12일
권리 확정일： 2009년 08월 14일
의견 청취 기간： 2009년 08월 29일 ~ 09월 29일
내용： 기존 주주에게의 추가 발행, 추가 상장등을 통과
증권 보관 센터·호치민 지점은 08월 13일, 14일, 17일의 3일간 BAS의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.
(2009/08/05 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 04일, 페트로베트남 운수 주식회사(종목 코드：PVT)의 의견 청취, 권리 확정일을
다음과 같이 발표했다.
종목 코드： PVT
권리락일： 20089년 08월 12일
권리 확정일： 20089년 08월 14일
목적： 문서에 의한 의견 청취
내용： 2009년도 증자안, 추가 발행에 의한 조달 자본의 용도, 신주식의 추가 상장, 사업 내용의 변경등을 통과
의견 청취 기간： 2009년 08월 26일 ~ 09월 08일
증권 보관 센터·호치민 지점은 08월 13일, 14일, 17일의 3일간에 PVT의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.
(2009/08/05 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2008년도는 처음의3/4분기에 연간 목표치를 달성(3,960억동, 연간 목표치의180%) 한 것과 비교하면 큰 변화이다.
2008년도 제4/4분기에는 531억동과 손실 계상으로 하고 있어,
이유로서 자회사의 Phuong Bac and Maritime transport의 손실액수를 재무제표에 포함한 때문으로 하고 있다.
만약 포함하지 않은 경우의 실적은 480억9,000만동으로 하고 있다.
사이공 증권에 의하면,VSP의 부채비율(부채가 전혀 없는 기업의 레버리지(leverage)비는 1이며, 비율이 높아지는 것에 따라, 부채가 많은 것이 된다)은 매우 높고, 위험 수준 이라고 하고 있다.2007년도말의 부채비율은 961%로 매우 높은 수치였지만,2008년도 상반기에는 93%까지 회복하고 있다.
Habu Bank증권에 의하면, 금년의 세금공제전 이익 목표1,500억동의 달성은 어렵다고 한다.
(8월4일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
VFMVF1 - 당기 자산 변경 보고 (2009년 07월 23일 07월 30일)
VFMVF1는 2009년 07월 23일 ~ 07월 30일의 당기 자산 변경에 대해 다음과 같이 발표했다.
|
항목 |
당기 （2009年07月30日） |
전기 （2009年07月23日） |
|
1.당기 투자 활동에 의한 순자산 변경 |
60,310,044,706 |
(5,110,061,173) |
|
2.투자가와 거래에 의한 순자산 변경 |
- |
- |
|
3.순자산 변경(1+2) |
60,310,044,706 |
(5,110,061,173) |
|
4.기 첫 순자산 잔고 |
2,146,252,805,663 |
2,151,362,866,836 |
|
5.기말의 순자산 잔고 |
2,206,562,850,369 |
2,146,252,805,663 |
|
6.1구당 순자산(*) |
22,066 |
21,463 |
(*) 100,000,000구의 VFMVF1 투자 펀드에 따르는 계산
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 08월 03일, 베트남 블루 칩 펀드(종목 코드：VFMVF4)의 대규모 주주의 거래 결과를
다음과 같이 발표했다.
거래자： 사이공 증권 주식회사
종목 코드： VFMVF4
거래전의 보유주수： 404만 9100구 (자본금의 5.021%)
구입한 주 수： 56만 2450구
거래 후의 보유주수： 387만 6550구 (자본금의 4.807%)
거래 기간： 2009년 07월 08일 ~ 07월 30일
(2009/08/03 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국의 시장 연구회사 RNCOS가 발표한 조사 결과에 의하면,
베트남은 해외 소매 기업에 있어서 매력적인 시장이 되고 있다고 한다.
베트남 소매시장의 규모는 다른 아시아 신진 제국과 비교해도 작다.
그러나, 그 발전 스피드에는 있어서는 활기를 띄고 있다
소매업계의 매상은 2008년의 237억 달러로부터 2009년에는 390억 달러에 증가하고 있다.
RNCOS는 베트남 정부가 해외 기업에 대해 소매시장을 개방하면,
베트남 소매시장의 매상은 2012년에 가서 850억 달러를 넘을 가능성이 높다,
라고 하고 있다.
Vneconomy.net 2009년 8월 3일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
［북경 16일 로이터］ 중국 국가 통계국은 16일, 2009년 제 2/4분기의 국내 총생산(GDP) 신장율이 전년 동기비 7.9%가 되어, 제1/4분기의 동6.1%로부터 가속했다고 발표했다.에코노미스트 예상의 동7.5%를 웃돌았다.
대규모 재정 지출과 금융의 자극이 성공 해, 정부가 목표로 하는 09년의 8%성장은 사정권에 들어갔다.
통계국이 이 날 발표한 일련의 6 월경제지표에 의해, 4조원(5850억 달러) 규모의 재정 지출과 과거 최고 수준의 은행 융자에 의해 발생한 내수가, 수출의 부진을 커버하는 구도로 떠올랐다.
예보의 에코노미스트, 다니엘·소씨는 「매우 좋은 수치로, 8%의 성장 목표가 시야에 들어 왔다.재정 자극책이 수출의 침체를 부추긴 것은 분명하다」라고 말했다.
한편, 중국 국가 통계국 대변인 리효초씨는, 지속적인 경기회복은 아직 확실하지 않다, 라고 한 다음 「경기회복의 기반은 여전히 약하다.성장의 기세는 불안정하다.경기회복의 패턴은 균형이 잡히지 않고, 따라서, 회복의 프로세스에는 여전히 불투명 및 불안정 요인이 있다」라고 말했다.
1~6월의 도시지역 고정자산 투자는 전년대비 33.6%로 증가했다.1~5월은 동32.9%의 증가였다.
6월까지의 1년간의 광공업 생산은 동10.7%증가로, 5월까지의 동8.9%를 웃돌았다.어널리스트 예상은
동9.4%증가.
6월의 소매 매상고는 동15.0%증가였다. 5월은 동15.2%증가.
유럽 최대의 은행인 HSBC 홀딩스는 16일, 09년의 중국 국내 총생산(GDP) 신장율 예상을 종래의 7.8%에서 8.1%에 상향수정 했다.2010년의 중국 GDP 신장율 예상은 8.5%에서 9.5%로 끌어올렸다.
(2009/07/16 - Reuters)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
전략적 제휴 합의서에 조인했다.
양 회사는 국내외에서의 석탄의 탐사선 운반등에서 서로 협력한다.
양 회사는 북부의 폰강(홍하)델타 지역에서의 석유 가스 탐사로 얻은 지질 정보 교환이나
처리등에서 협력, 북부 타이빈성에서의 탄전 개발에 함께 임한다.
양 회사는 또, 타이빈 화력 발전소와 붕안 화력 발전소에 석탄을 공급하는 석탄 운반 회사를
합작으로 설립하는 것 외에 해외에서의 탄갱 개발이나 국내의 각 화력 발전소에서 사용하는 석탄을
수입하는 것도 계획하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시의 고급 호텔의 객실 가동률이 저하되고 있다고 한다.
상반기(1~6월)에 하노이를 방문한 외국인 관광객은 전년 동기비 26%감소한 총 51만8000명에 머무르고 있어 이 경향은 적어도 금년까지 계속 된다고 보여지고 있다.제2/4분기(4~6월)의 객실 가동률은 5성급 호텔이 전년 동기비 15%감소의 50%,4성급 호텔과 3성급 호텔은 모두 전년 동기비 25%감소의 39%과 43%까지로 각각 침체되어 있다.
평균 객실 단가(ADR)도 전년 동기에 비해 감소하고 있어,5성급 호텔이 3%감소한 150미 달러,4성급 호텔이10%감소의 67미 달러,3성급 호텔이 5%감소의 37미 달러가 되고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
투자 개발 주식회사(IDCC), 캄보디아·베트남 보험 주식회사(CVI)등 3개 회사를 설립했다.
BIDV는 캄보디아의 민간은행 프로스페리티·인베스트먼트·뱅크(PIB)를 280만미 달러로
매수해 BIDC를 설립.BIDV와 후온남사 합작으로 금융·보험 분야에서 투자·기업 매매등을
다루는 IDCC를 설립했다.또,CVI는 IDCC가 90%, 캄보디아 기업이10%를 출자해 설립했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7월까지의 수출고는 21억 7,000만 미 달러와 전년 동기비 8.9%의 감소가 되었다.
산업 무역성에 의하면, 국내 765개의 해산물 수출 기업중, 상장하고 있는 15개사가 해산물 수출고의 14~15%를
차지하고 있다.
Nam Viet (ANV-호치민)는 러시아에 의한 나마즈의 수입규제에 의한 영향도 있어, 제1/4분기 수출고는 620억동으로 전년 동기비 44%의 감소가 되었다.러시아는 작년 12월부터 베트남으로부터의 메기의 수입을 중지하고 있었지만, 4월부터 재개하고 있다.
An Giang Fisheries Import & Export JSC (AGF-호치민)도 제1/4분기의 매상고를 전년 동기비 41%감, 이익도 14%감으로 했다.
Vinh Hoan Corp는 실적을 늘린 얼마 안되는 기업 중의 한회사로 5월까지의 수출고는 4,640만 미 달러, 매상고는 전년 동기비 27%증, 이익도 22%증가했다.금년 5월에는 러시아에의 수출이 허가되고 있다.
전문가에 의하면, 주된 수출국에 의한 수입규제가 해제된 일도 있어 하반기의 수출은 증가한다고 예상하고 있다.
아랍연합국도 최근의 검사 실시 후, 3월부터 보류하고 있던 베트남 메기의 수입을 머지 않아 재개한다고 하고
있다. 유럽의 식품 안전 감시 기관도 베트남의 해산물은 안전하다라고 발표하고 있다.
(7월 29일 VNN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
7개월로의 외국 직접투자 자금 신청은 101억 USD로 그 중에서 신규 투자의 자금은 54억 USD,
증자 자금이 46.8억 USD 이다.
이 내용은, 계획 투자성의 외국 직접투자 보고서에 게재된 내용이다.
이 101억 USD의 자금액은 전년 동기의 18.8%에 상당한다.
또, 실시액수는 46억 ISD로 전년 동기의 77.5%에 상당한다.
한편, 신규 투자 신청 자금은 전년 동기의 11%밖에 못 미치지만,
증자 자금은 전년 동기보다 7%증가하고 있다.
이 7개월로의 신규 투자 안건은 385 안건으로 그 중에서 증자 안건이 125 안건으로
각각, 전년 동기의 35.9%, 44.5%에 상당한다.
또, 7월 1개월간에만 신규의 투자 안건이 80건, 투자 신청 자금은 12억 USD이다.
그 중에서 전형적인 안건이 Sai Gon Atlantis 다목적 안건 (Ba RiaVung Tau)이다.
동안건의 투자주는 Winvest Investment로 투자 자금이 38억 USD에서 41억 USD에 끌어 올려졌다.
따라서, 연초 7개월의 FDI 신청 자금은 전년 동기의 5분의 1 수준 밖에 미치지 못한다.
또, 외국 투자국의 계산에 의하면, 2009년의 목표는 200억 USD로 2008년의 신청액수의 30%에 상당하는
액수이다.
또, 2009년의 목표가 낮지만, 2010년의 전망은 밝다고 보고 있다.
Vneconomy.net 2009년 7월 29일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동안건은 TA아소시에이트 베트남사가 2008년6월에 투자 인가를 받아 동년 7월에 착공했다.
투자 건설 관리위원회에 의하면, 착공 후 거의 공사가 진전되고 있지 않는 데다가,TA아소시에이트측은
투자 인가 신청시의 약속과 반하는 토지 임대료의 감액이나 토지 사용 목적의 변경을 요구하고 있다고 한다.
TA아소시에이트베트남은 사이공 통신기술 주식회사(사이공텔)가 20%, 싱가폴의 TA아소시에이트인타나쇼날이80%를 출자해 설립한 합작회사로 12억미 달러을 투자 면적 15.9헥타르의 소프트웨어 파크를 건설할 계획이었다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
국제 세미나에서 베트남 상반기(1~6월)에 발생한 M&A건수는 전년 동기에 비해 배증했지만, 거래 총액은
반감했다고 밝혔다.구체적으로는, 작년 상반기에는 총액 4억7100만미 달러의 54건의 M&A가 행해진 것에 대해, 금년 상반기에 총액 2억3200만미 달러의112건의 M&A가 행해졌다.
세계적인 불황에 의해 많은 선진국에서 M&A건수가 전년 동기에 비해 감소하고 있지만, 베트남에서는 반대로
건수가 2배이상으로 성장하고 있다.이것에 대해 PricewaterhouseCoopers는 세계경제 회복의 눈 앞에 두고 외국 기업들이 베트남에서의 M&A에 힘을 쓰고 있기 때문으로 분석하고 있다.
외국 기업들의 관심이 특히 높은 분야는 통신, 의약품, 오락, 소매·유통, 금융 서비스 등.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
제１기에서는 연간 2만4,000톤의 티타늄과 1만2,000톤의 철을 생산하고, 제2기 완성 후는 연간 6만톤의 티타늄과 3만톤이 된다.
Phu My구,Phu Cat구 및 Quy Nhon지구의 티타늄 매장량은 추정치 1,000만톤 이상으로 알려져 있다.
(7월25일 VNN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
진화를 거듭하고 있다」.21일에 열린 호치민시 아시아 태평양 경제센터 주최에 의한 좌담회 「세계의 자유경제구와 베트남의 경제 특구 건설에 관한 문제점」에서, 많은 발표자가 이러한 인식을 나타냈다.
국가재정 금융 자문 회의의 멤버인 보·다이·르옥 박사는, 자유경제구는 경제활동의 자유가 전제로 거기에
부수적으로 적절한 행정 시스템이 도입되어야 할 것인데, 베트남의 각 경제 특구는 이러한 전제마저 성립하고 있지 않다고 지적.국내의15개소의 경제 개방구는 모두 여러 나라와의 경쟁에 밀려 있는 상태라고 말했다.
르옥 박사는 베트남 경제가 새로운 발전을 이루기 위해서는 세계의 선진적인 경제 특구 모델을 시험적으로
도입해, 거기에서 베트남 독자적인 「제한적 경제 특구」모델을 만들어내 가는 것이 중요하다.라는 견해를
나타냈다.세계의 경제 특구 성공의 예로서는 두바이(아랍)나 심천(중국)의 예가 좋은 본보기라고 하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
현재, 베트남에 미국의 FDI는 약 50억 달러에 이르러,
가까운 시일내에 체결될 예정의 수십억 달러의 안건을 포함하면
미국은 베트남의 5대 투자 국중의 하나가 된다.
이 내용은 싱가폴에서 개최된 상업 장관 회의(7월 22일)에서 발표되었다.
노동지 2009년 7월 24일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
