상업은행은 금년 주주 총회는 투자가들을 납득시키는데 어려움을 겪고 있다.
Nam A Bank의 주주 총회는 주주를 가장 실망신킨 것으로 기록된다. 동행은 작년의 실적이 자본금 1조동에 대해서 이익은 140억동으로 주춤하여, 배당을 0.47%, 47동이라고 발표했다.
또한, 한 임원이 종업원의 급료 인상을 제안해, 불 난데 부채질한 형태가 되었다, 많은 주주는 주주총회가 끝나기 전에 돌아가 버렸다. 2009년도의 배당율은 9.5%로 승인했지만, 어느 주주도 기대하고 있지 않다고 했다.
Sacom Bank의 주주 총회로는,Dang Van Thanh회장 및 Tran Xuan Huy사장이, 어려운 시기라고 강조해, 주주들은  금년의 어려운 해가 되리라는 재 확인만 받았다.
은행측은 주주들에 의한 질문에 모든 주주를 납득시키는 답은 할 수 없었다. 동행은 금년 이익 목표를1조6,000억동과 전년대비 50%증가로 했지만, 전년대비 50%증가로 하는 명확한 설명은 할 수 없었다.동행에서는 5조1,160억동으로부터 6조7,000억동에의 증자를 계획하고 있었지만, 해외 전략 투자 기관인,ANZ가 반대했다.그리고, 전략 투자 기관인 ANZ및 REE에 의한 주식 매각의 가능성에 대해서도, 주주들을 안심시킬 수 있는 설명은 할 수 없었다.
지금부터 주주 총회를 실시하는 은행에 있어서, 현재의 큰 불안은 2008년도의 실적 설명 및 금년의 실적 목표를 어떻게, 주주들에게 설명하는가 하는 것이다.
(3월19일　SGTT)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

[Tien phong online, 12/03/2009, 09:56]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 시장 역시 미국의 영향이 크다...
이번 주의 미 ＮＹ 다우 시장과 세계 주요 시장의 움직임은 큰폭으로 요동을 쳤다.
국내의 호재가 부족한 것 보다 , 외부의 영향이 컸다.ＮＹ 다우 평균이 대폭상승 해,
베트남 시장도 따라 오르는 모습.
한편, 경기 후퇴를 경계하는 투자가의 매도로 VS이 바닥 치는 것으로 판단된다
투자가의 구매로, 3월 9일(월)~3월 13일(금)의 VN지수는 좁은 범위에서 일진일퇴가 되었다.
매매대금은 지난 주의 1440억 동으로부터 평균 2600억 동대로 급증,
유동성이 개선되었다.
개별에서는, 치베코 음료(TRI)는 재무 개선을 노리고, 제삼자 할당에 의한 신주발행(2500만주, 발행가격
5000 동)을 결정해, 주가가 +24.59%.그 외, 탄타오 공업단지(ITA)의 소유주 모회사가 추가로 3월12일부터
1년간, 500만주를 더 사,+20.65%.가 되었다.




발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

비료의 가격 상승

  공상부의 소식에 따르면 비료는 재고가 많이 남아있지만 세계 시장의 상승 영향을 받아 2009년 3월 내에 소매가격이 계속 상승될 것이다.

  2월은 베트남(동춘 수확기)을 비롯한 여러 국가들의 새로운 수확기의 시작으로 비료 수요가 급등되는 가운데 2009년 2월 1일부터 세계비료 생산량의 1/3을 공급하는 중국이 요소비료의 수출세를 75%에서 110%로 인상하는 등 요소비료 가격을 계속 인상시킨다.   

  2009년 3월에 세계 비료의 가격이 인상되는 추세를 보이며 가장 많이 인상된 비료는 요소비료이다. 현재 요소비료 가격은 265~270달러/톤에서 330~340달러/톤으로 인상되고 SA비료 가격은 120달러/톤에서 150달러/톤으로, DPA비료 가격은 317 달러로 인상될 것으로 전망된다.

  베트남에서 2009년 2월 초부터 현재까지 국내에서 생산되어 재고가 남아있는 비료의 양은 동춘 수확기의 수요에 충분히 부응할 수 있으나 세계 비료가격의 영향과 동춘 수확기를 위한 요소비료의 수요로 비료 가격은 인상될 것이다.
현재 규롱(Cuu Long)강 평야에서 요소비료 소매가격은 6,500-7,000 동/kg이며 북부의 성들에서 비료가격은 중국 수출세의 영향으로 7,000 동/kg 이상으로 인상된다. DPA비료의 소매가격은 9,000-10,000 동/kg 이고 중국 DAP비료가격은 9,100-9,200 동/kg이다. 

  통계청의 보고에 의하면 2009년 1월과 2월의 비료 수입량은 약 80% 정도 증가되었고 수입액은 66% 정도 증가되었다. 요소비료의 수입량은 2008년에 비해 200% 이상 상승되었고 수입액은 188% 정도 상승되었다.
따라서 재고가 남아있는 비료양은 상당히 많다. 국내에서 생산된 NPK비료의 재고는 1백만 톤이 남아있으며 수입된 요소, DAP, 칼륨, SA 비료의 재고는 1백만 톤이다. 

  농업과 농촌개발부는 2009년 농업생산에 930만 톤의 각종 비료가 필요하고 그 중에서 400만 톤을 수입할 것으로 예상한다. 

  공상부는 400만 톤의 비료 수입을 예상하고 있는 가운데 세계시장의 영향으로 인해3월에 비료 소매가격은 여전히 상승될 것으로 전망한다. 



(출처: Vietnamnet: http://www.vietnamnet.vn/kinhte/2009/03/835235/)

발췌 번역 / 정리 - http://www.eisvietnam.or.kr/01_News/01_EconomicNews_View.asp?txtIdx=58

증권 위원회는 경찰 조사국과 협력해,
증권 분야에 관한 8개의 위반을 처리할 예정.

재무부와 공안부는 증권 분야 및 증권시장에 관한 법률위반 처리에 관한 통지
No.Li?n 46/2009/TTLT-BTC-BCA를 발행했다.

본 통지에 의하면, 재무부는 국가 증권 위원회 공안부 경찰 조사국은 서로 협력해,
증권 분야 및 증권시장에 관한 다음의 8개의 위반을 처리할 필요가 있다고 했다

[１]　증권의 판매를 위해서 공중에 가짜 신청서류를 작성해,
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인

[２]　증권의 상장을 위해서 가짜 서류를 작성해,
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인

[３]　증권시장의 안정에 대해서 비합법적 활동을 실시해,
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인

[４]　자금 운영의 권한, 임무를 이용해
　　　고객의 계좌에 있는 자금을 무단으로 사용해,
　　　중대한 결과를 초래한 증권 회사, 증권의 중개자

[５]　증권투자 펀드를 개설했지만,
　　　국가 증권 위원회에 보고하지 않고
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인

[６]　증권거래에 관한 규정을 위반해,중대한 결과를 초래한 기관, 개인.
　　　위반의 예：기밀 정보를 이용해 증권의 중개,
　　　거래용의 가짜 서류를 작성하고, 거래 서류를 삭제,
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인；
　　　가짜 증권을 작성, 가짜 증권을 판매하는 기관, 개인.
　　　증권의 주가에 대해서 비합법적 활동을 실시해,
　　　가짜 거래를 만들어, 중대한 결과를 부른 기관, 개인　

[７]　증권시장에 영향을 주는 부정한 정보를 만들어,
　　　헛고문을 퍼트려, 중대한 결과를 초래한 기관, 개인

[８]　증권 분야 및 증권시장에 있어서의 다른 위반으로
　　　중대한 결과를 초래한 기관, 개인

국가 증권 위원회와 조사국의 협력·처리 원칙은 증권 분야, 증권시장에 있어서의 위반을 찾아냈을 때,
법률에 근거해 위반을 명확하게 확정(민사, 경제, 행정, 형사등 ), 처리한다.

 

Vneconomy.net　　2009년 3월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 수공예품·목재 산업 협회(HAWA)에 의하면, 해외의 거래 업자는 가격의 가격 인하 요구와 함께 주문수를 줄이고 있다고 하고 있다.
Kim Boi Handicrafts and Fine Art회사에 의하면, 미국으로부터의 주문은 60%감소했다고 하고 있다.
가구 생산 회사의 PISICO은 3,000㎥,500억동 상당 목재의 재고를 안고 있다고 했다.
Binh Dinh성에서는100개 회사 이상의 가구 생산 회사가 모여 있어 가구 생산 회사에서 일하는 노동자만 4만명에 달하고, 성 전체 수출고의 60%가깝이 차지하는 주요 산업이 되고 있다.
최근의 통계에 의하면,Binh Dinh부처내로의 가구 생산 회사중,20%가 2월 중순부터 생산을 중단하고 있어 다른 협회의 기업들의 생산 가동률도 40~50%가 되고 있다.
HAWA에 가맹된 Scancia Pacific회사나 Duc Loi회사는 많은 주문을 계속해 받고 있어 타협회 멤버와 공유하고 있다고 하고 있다.
1월에 행해진 일본과의 무역협정에서, 일본이 목재 가공품, 수공예품의 수입에 대해, 앞으로 10년간 면세로 결정된 일로부터,HAWA은 일본에의 수출고가 2,008년도의 3억6,600만미 달러로부터 2010년에는 7억미 달러가 된다고 예상하고 있다.
지난 주,호치민에서 행해진 베트남 국제 가구·홈 액세서리 페어에서는 국내외의 기업 600여 회사가 부스를 설치해, 전년대비10%증가했다.주최자에 의하면 58개국으로부터 작년의 2배에 상당하는 약600명이 페어에 방문했다고 하고 있다.
작년의 목재 가공품의 수출고는 28억미 달러와 목표치의 32억미 달러에 이르지 못했다.금년도의 목표치는 전년대비 8~10%증가로 최근10년간에 가장 낮은 성장률로 정하고 있다.
(3월16일　VNA)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

[Thoi bao kinh te Viet Nam, Cong nghe thong tin, 11/3/2009]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 이코노믹 타임즈 및 무역 촉진국(상공부)은 864 기업에 대해서 조사를 실시하여,
3월 12일 발표 내용에 의하면, 조사 대상 기업의 4분의 1이 도산 위기에 직면하고 있는 것으로 나타났다

이 외, 기업의 9%는 장기간 영업 생산 활동을 중지하고 있어,
31%의 기업이 심각한 문제에 직면하고 있다.
한편, 15%의 기업이 작년에 이어 계속해 안정된 편이다.

조사 대상이 된 기업은 은행, 금융, 보험, 식품·식량, 약품·의료 기재,
부동산, 공업 생산 분야에서 활동하는 기업으로 68%가 주식회사이다.

상기 조사기관은 베트남의 브랜드력이 있는 120개사의 리스트를 함께 발표했지만,
대부분은 외국 수입 회사의 브랜드에 의한 제품 가공 수출 회사들 이다.

 

Vneconomy.net　2009년 3월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

3월 12일, 베트남 재무부는 2009년 제 1회 국채 발행에 관한 결정 No.505/Q?-BTC를 발표했다.

이것에 따르면, 2009년 3월 18일부터 30일 사이에,
USD의 베트남 국채가 발행되어 제1회째로 발행 총액은 3억 달러이다.

이번 발행은 베트남 국내에 있어서의 외화기본 국채 발행에 관한 수상의 결정
No. 211/Q?-TTg 에 근거해 실시된다.

동결정에 의해 국채는 USD로 발행, 상장, 거래된다.

이 USD의 국채는 1년, 2년, 3년의 3 종류로 발행될 예정으로,
발행 총액은 각 1억 달러이다.
액면은 100 USD 또는 100 USD의 배수이다.

금리는 4 종류 상정된다.
각 기한에 대한 고정금리, 입찰 금리, 재무부 장관에 의한 규정 최고 금리,
입찰 결과로 확정되는 낙찰 금리이다.

국채의 금리는 매년의 발행일에 지불되어 원래의 구입 자금이 기한일에 상환된다.

재무부에 의하면, 이번 USD 국채의 발행은 북빌딩(book-building) 방식으로
하노이 증권거래 센터를 통해서 행해진다.

결정 No.505/Q?-BTC에 의하면, 구입자는 매각, 양도 외, 담보 이용도 가능하다.
동시에, 구입자는 베트남 규칙에 근거해 리스트에 포함 되어 금리에 관련되는 세금을 납입 할 의무가
주어 진다.

 

Vneconomy.net　　2009년 3월 13일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

연간의 국내 판매량의 3분의 1에 해당하는 3,400만평방 미터의 유리가 재고로 남아 각 유리 생산 회사는 생산 라인를 멈추고 많은 실업자가 나와 있다.
Viglacera Dap Cau회사는 200만평방 미터,500억동에 상당한 재고를 안고 하루120톤의 생산이 가능한 생산 라인은 오랫동안, 멈춤 상태에 있다.종업원도 약 반에 해당하는 326명을 해고했다.
동사 부사장에 의하면, 회사를 존속시키기 위해 건설공사의 청부 일을 시작하고 있다고 했다.설비 투자 및 원재료 수입으로의 차입금에의 반제는 년 70억동으로 하고 있다.
베트남과 일본의 합작회사,VFG도 같은 문제를 안고 있어, 창고는 재고로 넘쳐 나고 있고 그중 2008년 중순에 생산된 제품도 포함되어 있다.VFG에 의하면1,000만평방 미터, 약20억미 달러 상당한 재고가 있어, 생산 라인은 50%만이 가동되고 있다.
국내 제품의 판매가 부진한 중, 월 200만평방 미터의 유리가 수입 되오고 있다.예를 들면 중국으로부터 수입된 3㎜유리는 평방 미터 20,000동이지만, 국내 생산의 Dap Cau브랜드 제품은 35,000동으로 팔리고 있다.판매 가격의 격차는 원재료비의 가격이 크게 영향을 주고 있어 FO oil의 국내 가격은 770만동/톤인에 대해, 중국에서는 360만동, 싱가폴에서는 420만동이 되고 있다.베트남 유리 협회에 의하면, 국내 제품은 품질·생산량 모두 기준을 만족 시키고 있지만, 해외로부터의 브랜드 제품보다는 뒤떨어진다고 하고 있다.많은 수입업자는 실질 가격의 50~70%, 얇은 유리로 신고를 해 싼 관세로 상품을 수입하고 있다고 했다.
(3월14일　VNA)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

LCF Rothschilds의 보고에 의하면,
새로운 발전 시장에 투자하는 공공 펀드의 순자산(NAV)이 2008년말부터 금년 3월 7일까지
평균 13.2%감소했다.
그 중에서도 19%이상 감소한 펀드는,
Blackhorse Enhanced Vietnam Inc (19.5%감소)와
Vietnam Holding (19.1%감소)이다.

공공 펀드의 16개사 가운데, NAV의 감소율이 10%이하인 것은
불과 5개사이다. 그 명단은 다음과 같다
Indochina Capital Vietnam Holdings (6.2%감소),
Vietnam Azalea Fund (0.9%감소),
Vietnam Emerging Market Fund (8.7%감소),
Vietnam Infrastructure Ltd (3%감소),
VinaCapital Vietnam Opportunity Fund Ltd (3% 감소).
이 5개사는, 작년중 조달 자금을 모두 투자하고 있다.

베트남의 공공 펀드 4사,
VF1, VF4, PRUBF1, MAFPF1 가운데,
가장 NAV의 감소가 심했던 펀드는, MAFPF1 (18.5%)로
다음이 VF1 (10.1%감소)였다.
PRUBF1와 VF4는 각각 4.2%, 9.6%의 감소.
이 감소율은 VN-Index의 하락에 비하면 꽤 적다.
3월 7일까지, VN-Index는 22.1%하락하고 있다.
이 상황하에 NAV가 증가한 펀드는
Dragon Capital Vietnam Dept Fund "A Class" (5.9%증가)와
Dragon Capital Vietnam Dept Fund "B Class" (3.9%증가)의 2사.

2008년, VN-Index는 68.8%감소,
베트남에서의 외국 공공 투자 펀드의 적자는 평균 53.7%가 되었다.
그 중으로 가장 적자가 컸던 펀드는
PXP Vietnam Fund (-70.5%),
Vietnam Emerging Equity Fund (-70.7%) 등이다.
그 외에서도, 50%이상의 적자가 난 펀드는 10개에 이른다.

 

증권투자지　2009년 3월 11일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Pacific Commercial Joint Stock Bank (Pacific Bank)는, 증권거래위원회로부터
5,665만100주식의 신주발행이 승인되었다.
현존 주주 전용으로10,000동에 발행된다.
현재의 자본금은 5,665억동.

(3월11일　VSMN)

Sao Bac Dau Technology JSC (Sao Bac Dau Group)은 작년, 주주 총회에서
승인되었던 증자 계획을 중지한다고 발표했다.
계획으로는 125만2,126주식을12,000동에 현존 주주 전용으로,15만주를 12,000동에
사원용으로 발행 할 예정이었다.
(3월11일　VSMN)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 석유 그룹(Petro Vietnam)은,
외국 재정투자 펀드 합작회사 설립을 신청했다.

신청서류에 의하면, 이 펀드의 설립 목적은 향후의 석유, 에너지 개발의
자금 조달을 위해이다.

Petro Vietnam(PVFC)는 펀드의 설립을 준비하기 위해 Oman 국영 석유 재정 회사(Oman Oil)와 함께
석유·에너지 투자 펀드의 설립에 관한 교섭을 진행시켜 현재, 양자는 제일 단계로서 1억 달러의 규모로 펀드를
개설해, 2010년에 3억 달러~5억 달러로 증자하는 것에 합의했다.

수상에 의해 인가될 경우, Petro Vietnam와 각 자회사는, 제일 단계에 25%(2500만 달러 상당)를 출자하고
Oman Oil가 75%를 출자할 예정이다.

의정서 No.09/CP에 의하면,
국영기업은 재정투자 펀드를 개설할 수 없지만,Petro Vietnam는 현재가 외국 기관으로부터
간접투자 자금을 조달 할 수 있는 최선의 시기라고 생각하고 계획대로 투자 펀드의 설립을 신청한다.

 

Vneconomy.net　2009년 3월 9일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company은
03월23일,호치민 증권거래소에 상장한다.
상장주식수3,000만주,
거래 종목 코드(PNJ),
거래 첫날 기준치38,000동의 ±20%.
(03월11일)　HOSE

독일의 식품 가공, 포장 기계 협회는 베트남의 음료 시장은 향후 5년간에 46%증가 한다고 밝혔다.
맥주, 음료수, 탄산음료, 프루츠·야채 쥬스의 소비가 향후 계속 증가하고 2012년 맥주 연간 소비량은 5억5,000만리터, 물은 2억3,000만리터, 탄산음료는 6,900만리터, 프루츠·야채 쥬스는 6,000만리터에 이를 것으로 예상되고 있다.
음료 전체의 소비량 9억7,000만리터에 이르러, 2007년도의 46%증가 한다고 하고 있다.
일인당의 연간 소비량은 2004년 6.4리터, 2007년 7.8리터가 되어, 향후는 10.7리터까지 증가한다고 보여지고 있다.
우유의 소비도 증가할 것으로 예상되고 있어 2012년의 일인당 연간 소비량은 2.2리터와 2007년도의 22%증가로 하고 있다.
(3월9일　VNA)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

[Tien phong, Kinh te,]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

[Nguoi lao dong online]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com