Sai Gon 공업 공사 (CNS)는,호치민시 인민위원회에 유럽으로부터의 기술 지원을 받아 건설하는
IC팁 생산 공장 건설 신청서류를 제출했다. 이 공장의 생산 능력은 연간 3억개.
3월 4일, Tran Van Tho - CNS 사장은
호치민시 인민위원회에게 이 안건의 개요를 보고했다.
이 안건의 투자 총액은 약 1.9억 달러로 상정, 그 중 1.5억 달러가 기재 조달비,
나머지가 건설 / 설계 / 기술 이전등 경비에 충당된다.
CNS의 분석 결과에 의하면, 현재, 베트남은 IC팁을 외국으로부터 수입에 100%의존하고 있다.
한편, 베트남 국내의 IC팁 수요는, 매년 23%증가하고 있고 현재, 베트남의 IC팁 수요는 연간 10억 달러이지만, 2012년까지 20억 달러가 될 것으로 예측된다.
CNS의 계획에 의하면, 이 IC팁 생산 공장은 컴퓨터, 일반 엘렉트로닉스,
통신, 의료기기, 오오토메이션등 5개의 분야의 수요를 중심으로 대응한다.
건설 기간은 5년간이며, 최초의 2년간은 인프라 정비 및 기재 조달의 기간이다.
생산 개시 후의 매상고는 연간 약 1.15억 달러가 될 것으로 예측된다.
호치민시의 수요 환기가 기대되는 본투자 안건의 허가 결정은 Le Hoang Quan호치민시 인민위원장에 의해
서명되었다.
동결정에 의하면,호치민시 인민위원회가 해당 안건의 차입 금리의 100%를 지원한다.
사이공 이코노믹 타임즈 2009년 3월 6일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
| HAG - Hoang Anh Gia Lai projects '09 gross to hit $68mln |
|
Hoang Anh Gia Lai said in its Management Board Resolution dated March 5, 2009 as follows: Article 1: 2009 business targets. - Revenues: 3.13 trillion dong. - Pre-tax profit: 1.15 trillion dong. Article 2: Net profit distribution for 2008: - Bonus Fund: 3 percent. - Welfare Fund: 2 percent. - Financial Investment Fund: 5 percent. - Development Fund: 50 percent. - Dividend pay-out proportion: 40 percent. Article 3: Shareholder meeting in 2009: - Date of the meeting: April 16, 2009. - Place of the meeting: At Reunification Hall. Article 4: The Management Board proposed the shareholder meeting to select Ernst & Young Vietnam as the auditor for the fiscal year of 2009. Article 5: Nguyen Van Su will be holding the position of the CEO for the second term (2009-2011). |
| (2009/03/06 - HOSE) |
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
SFN - 2008년도 제 2차 현금배당 지불 및 2009년도 주주 총회의 권리 확정일은 03월 17일
호치민 증권거래소는 03월 05일, 사이공 피싱 넷 주식회사(종목 코드：SFN)의 2008년도 현금배당 지불 및 2009년도 제 2차 주주 총회의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.
종목 코드： SFN
권리락일： 2009년 03월 13일
권리 확정일： 2009년 03월 17일
목적：
1) 2008년도 제 2차 현금배당 지불：
할당： 7% (700 돈/주)
지불일： 2009년 04월 21일
지불 장소：
? 보관제의 주주에 대해서： 계좌를 개설한 증권 회사
? 미보관의 주주에 대해서： SFN의 본사
2) 2009년도 주주 총회의 개최：
개최일： 2009년 04월 11일 오전 8시
개최 장소： Continental Hotel, No.132 Dong Khoi Street, District 1, HCMC
증권 보관 센터·호치민 지점은 03월 16일, 17일, 18일의 3일간에, SFN의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.
(2009/03/06 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 증권거래소는 03월 05일, 투 온 안 식물유 주식회사(종목 코드：TAC)의 2008년도 현금배당 지불 및 2009년도 주주 총회의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.
종목 코드： TAC
권리락일： 2009년 03월 23일
권리 확정일： 2009년 03월 25일
목적：
1) 2008년도 현금배당 지불：
할당： 20% (2000 돈/주)
지불일： 2009년 04월 28일
지불 장소：
? 보관제의 주주에 대해서： 계좌를 개설한 증권 회사
? 미보관의 주주에 대해서： TAC의 본사
2) 2009년도 주주 총회의 개최：
개최일： 2009년 04월 22일 오전 8시
개최 장소： Majestic Hotel, No.1 Dong Khoi Street, District 1, HCMC
증권 보관 센터·호치민 지점은 03월 24일, 25일, 26일의 3일간에, TAC의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.
(2009/03/06 - HOSE)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
독일 정부가 베트남의 산업 배수 처리사업에1억4200만유로를 지원하는 것을 표명했다.
이 사업은 총액 2억유로로 나머지는 베트남 정부가 각출한다.동 부대신에 의하면, 각 처리 시설에는 최신의
기술을 도입하고 독일측은 각 시설의 인재육성이나 장기적인 운영 컨설팅을 실시해 간다고 한다.
독일 정부는 2002년부터 지금까지, 베트남의 폐기물·배수관리업무에 총액 약1억5000만유로를 지원하고 있으며 전국의 6개 도시에서 사업을 하고 있다.세계 은행(WB)에 의하면, 베트남에서는 폐기물과 배수의 관리가 충분히 행해지지 않기 때문에, 국내 경제 손실액은 국민소득의 1.3%에 이른다고 한다.또, 현재 도시지역에서 처리되고 있는 배수의 양은, 전체의 불과 6%에 머무르고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
사진: 일본의 100엔샾(1,000원샾)
하노이시 Ba Dinh,구 잔보 대로에 2월28일,100엔숍(한국의 1000월샾) 대기업 다이소 산업(株式会社大創産業)의 프랜차이즈점이 오픈했다.
하노이 무역총공사와 호치민시의 치훅크사가 다이소와의 사이에 프랜차이즈 계약을 맺은 것으로, 북부에서는
첫 점포가 된다.
이 점포에서는 일본으로부터 수입된 일용품·화장품·문구·잡화 등 약 9만점의 상품이 판매되고 있고 가격은 일률3만동(VND)으로 외자계 소매 체인의 베트남 본격 참가를 앞두고, 하노이 무역총공사가 국내 쉐어를 얼마나 획득할 수 있을지가 주목받고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 코카·콜라사는 연내 10%이상의 성장률을 유지하기 위해
베트남에서의 광고 예산을 3배로 올릴 예정인 것을 밝혔다.
베트남 코카·콜라사의 Pham Nha Uyen 사장에 의하면,
광고 예산의 대부분을 “Happiness Factory” (행복 공장)에 쏟아 넣는다.
“Happiness Factory”광고 사업은 게임을 통해 각 TV, 신문, 매스 미디어에 어필될 예정.
하지만 이 광고 드는 예산에 관한 정확한 숫자는 발표되어 있지 않다.
베트남 TNS 텔레콤·시장 조사 회사에 의하면, 동사는 2008년, 텔레비전, 미디어에 있어서의 광고 선전 경비로서
약 150만 달러를 지출했다.
동사 부사장 Paul Poppellier씨에 의하면, 2009년에 10%이상의 성장률과 시장 확대 계획을 실시을 위해
수백명의 노동자를 새로 채용하는 것을 목표로 하고 있다.
2008년 동사는 240명의 신입사원을 채용하여 1.6억 달러를 베트남에 투자한 형태가 되었다.
현재, HaTay성, Da Nang시, Ho Chi Minh시에 각각 공장이 가동 중에 있다.
사이공 이코노믹 타임즈 2009년 3월 4일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
장기적인 구조 조정등에 대해서 다음 6개의 제안이 있었다.
1.국영기업의 주식화를 진행시킴과 동시에, 인기가 높은 주식을 상장시켜, 투자가의 관심을 끌 수 있다.
2.은행의 자산 능력 향상과 외화 자산 획득을 위해, 은행은 주식의 5%까지 증권거래위원회의 허가 없이, 매각 할 수 있도록 한다.그리고 은행주의 외국인 보유 제한을 현재의 30%에서 35%에 넓힌다.
3.캐피털게인의 실시를 1년~2년, 연기한다.
4.정부 및 국내외의 기관에서 시장 안정화 기금을 설립한다.
5.정보 공개 감시, 시장의 유동성을 발전시키기 위해, 투자가 만이 아니고, 증권 회사, 상장기업 조합, 금융기관, 감사 기관의 역할을 명확하게 해 질을 향상시킨다.
6.상장기업 및 미공개시장 기업의 외국인 보유범위를 49%로 한다.
(3월5일 VNS)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
해외·합작 은행이 1조 5430억 동을 대출.
이번 금리 지원책은 1월말에 발표된 베트남 정부의 경기대책의 일부이며, 대상은 개인·법인의
단기간차입(2009년 2월 1일~2009년 12월 31일의 차입으로 그 기간내에 반제)에 대해 최대 4%까지
지원한다.
보통 대출금리의 7%~10%와 비교하면 큰 매력이며, 특히 수출 기업, 중소기업에 대한 융자 레이트는 매우
우대적이다.
지원 총액은 10억달러( 약 17조동)로 간단하게 계산하면, 시중행의 저리융자범위는 최악에도 대략 425조동이
된다.
각 행은 2월부터 실시하기 위해 동의 대출금리를 앞당겨 일제히 인하했다. 한편 융자 자금을 확보하기 위해 예금 금리는 인상하고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재라오스 베트남 대사관에 의하면,
Long Thanh 투자 상업 주식회사에 의한 5성급 호텔 및 골프장 건설 계획은
10억 달러의 투자 규모로 베트남 기업에 있어서 외국에의 투자로
과거 최대의 투자 안건이다.
이 계획은 건설 면적이 557만 평방 미터이며,
Vientiane 수도 Hatsaifong군 Dongphosy마을에 위치한다.
이 계획의 개발 계약은 2008년말에 체결되었다.
계획은 4 단계로 나누어 실시되며 2009년 기공, 2020년 완공 예정이다.
현재, 베트남 기업은 44개국에 투자해,
투자 안건은 368건,
투자 신청 총액은 44억 달러이다
외국 시장 전문지 2009년 3월 2일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
산업 무역부(MoIT)에 의하면, 베트남은 2월에 9,000톤의 고무, 1,340만미 달러를 수출했다.고무의 시장가격은 작년말 시와 비교해서 상승 경향으로 라텍스고무는 약130미 달러 상승해 1,137미 달러/톤, 생고무(SVR3L)는 약168미 달러 가격이 올라 1,262~1,364미 달러/톤에 거래 되고 있다.
SVR10, CV60는 약50미 달러,CSRL는 약145미 달러 상승했다.
베트남 고무 협회(VRG)에 의하면, 고무 가격은 작년 초두 최고치인 3,428미 달러/톤로, 그 후,1,000미 달러/톤 전후까지 가격하락했다.중국이 최대 수출국이 되고 있어 약20개 회사가 수입 회사로 등록하어 있고,1일 약400톤이 수출되고 있다.수출은 증가 경향에 있어 가까운 장래 2배가 될 것으로 예상되어지고 있다.
VRA는 주변의 고무 생산국과 협력해, 생산을 조정, 비축을 늘려 급격한 가격 하락을 억제한다고 하고 있다.
타이, 인도네시아, 말레이지아는 이미 2008년도의 수출고 15%에 상당하는 수출을 줄여,90만톤/년로 조정하는 것에 동의 하고 있다. 만약, 시장가격이1,350미 달러/톤을 밑돌았을 경우, 수출을 중단 한다고 하고 있다.
금년의 수출고는 수요가 감소 한다고 생각할 수 있어 70만톤/년에 10억미 달러, 전년의56.7%로 예상되고 있다.
(3월2일 VNR)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Petro Vietnam Fertilizer and Chemicals Corporation (DPM-호치민)은 일본 미즈호 은행(はみずほ銀行)과
DPM의 비료 거래를 위한 2,000만미 달러의 융자 계약을 맺었다.
DPM의 화학 비료 생산 플랜트에 의한, 화학 비료의 수입 및 원재료의 수입 촉진이 목적.
(3월2일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동정수장의 건설공사는 에정보다 1년반이 늦은 것이 된다.
레·브·호안 사장에 의하면, 동사는 공사의 지연을 이유로 시공 업자인 한국의 현대·로템과의 계약을 2008년8월에 중지해, 공정의 9%에 상당하는 나머지 공사를 담당할 새로운 시공 업자를 선정했었다고 한다.
그러나 그 후 공사가 예정대로 진행되지 못했던 것에 대해 호안 사장은, 동사가 대금 지불필의 수도관을 현대·로템이 인도를 거절하여 어쩔수 없이 새로운 수도관을 외국의 업자에게 주문해야 했기 때문이라고 설명하고 있다.
이 수도관은 3월초순에 호치민시에 도착하게 되어 있어 같은 달말에는 제1기 공사 분인 1일10만입방미터의
급수를 개시할 수 있을 전망이라고 한다.
그 후 7월말까지 전공정을 완성시켜,1일당 30만입방미터의 급수를 실시할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
ACB 2009년의 여신액수 목표 90%증
2009년은 경제 및 은행에 있어서 어려운 해라고 전망되지만,
ACB 은행은 여신액을 90%증가시키는 목표를 세웠다.
Ly Xuan Hai ACB 은행 사장은,
금년은 고객 개척이 몹시 어렵고 대출 리스크도 크지만,
ACB에 있어서 여신을 올릴 찬스로 이용하려 한다
현재, ACB의 자금 조달액은 은행 업계 조달 총액의 11%를 차지하는 한편,
여신 쉐어는 2.6%밖에 안 된다.
ACB의 목표는 여신 쉐어를 5%로 확대해,
대출 자금/조달 자금의 성장률을 2008년의 40%에서 50%에 올리는 것이다.
ACB는 베트남 정부에 의한 금리 4%의 지원 계획에 대해,
35조동을 거출할 예정이다.
ACB는 과거 약 8조동을 대출했고
이번에 정부 지원 계획에 준거해 이미 1조동을 대출하고 있다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2009년 2월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
이번 발행 예정액은 과거 최대로
인프라 정비에의 투자 및 수요 확대에 이용될 예정이다.
베트남 국회 상무 위원회는, 2월 26에
금년의 국채 발행에 의한 조달 자금을 55조동으로 올린다고 한다
계획 투자성의 제안에 합의했다.
이 중, 36조동은 국회에 상정 된 금년도 예산액이며,
7.730조동이 2008년 미조달액,
11.500조동이 추가 자금이다.
2009년, 베트남의 국가 예산 수입이 급속히 줄어 들 가능성이 있다.
원유나 다른 상품 수출에 의한 수입이 꽤 줄어 들 전망 있기 때문이다.
원유의 수출가격은 당초 전망은 70 USD였지만,
현재, 30USD~40 USD로 내리고 있다.
소득세 감면, 체납에 의한 수입 감소는, 약 50조동~90조동이 될 것으로 전망된다.
또, 투자 개발 및 사회 복지 정책을 위한 경비 증대 압력이 있다.
Nguyen Chi Dung 계획 투자부 차관에 의하면, 이러한 상황하에서는
국채의 발행이 경제 쇠퇴 억제 및 실물 경제 안정에 대해서 중요한 역할을 한다고 한다다.
이번 국채 발행액에 합의한 국회 사무국원은 베트남의 자금 조달력을 위구하고 있다.
최년, 베트남은 국채 발행을 통한 대량의 자금 조달 계획을 세웠지만,
조달 실적은 그리 좋지 않다.
2007년의 계획은 22조동이었지만,
조달할 수 있던 자금은 7조동으로 32%에 머물렸다.
2008년은 조달할 수 있던 자금이 20조동으로, 계획의 62%에 불과했다.
Vnexpress 2009년 2월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
목재 매입 계약을 실시했다.
동사는 작년, 미얀마로부터 12,000㎥를 수입했다.
(2월27일 Saigon Times)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동의 한 아세안 가맹국은 타이, 싱가폴, 말레이지아, 인도네시아, 필리핀등 5개국으로 서로 전자거래망을 정비해, 각 거래소의 유력 종목을 전거래소에서 매매가 가능하게 하는 것에 합의했다.
베트남 증권거래위원회는 베트남의 가맹은 이후가 된다고 했다.
5개국의 시장으로부터 유력 종목을 각 30개사를 선정해, 150개사의 주식을 각각의 시장에서 매매할 수 있도록
한다.
타국에 거래구좌를 가지지 않는 각국의 투자가에 의한 타국의 주식 거래가 가능해 지고 실시 시기는 2015년 개시를 목표로 하고 있다.
(2월 27일 VNA)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국내의 포장지 생산 업체들은 많은 재고를 안고 있어, 지금까지 가장 어려운 시기에 직면하고 있다.
포장지 생산 협회 대표의 Van Thu Paper회사는, 수상, 금융부, 무역산업부등, 중소기업 조합 회장등에게 지원 청원서를 제출했다.
포장지 생산 협회에 의하면, 수입 산업용지의 가격이 하락하여, 작년 제4/4분기부터 국내의 80%의 기업이 생산을 정지 혹은 40%~60% 감산을 하고 있다라는 것이다.
해외의 제지 생산 회사는 재고 처분과 자본 확보를 위해 저가로 판매를 실시하고 있는 중, 수입 관세도 낮은 수준을 유지하고 있는 것으로, 국내의 생산 회사에 큰 영향을 미치고 있다고 한다.
Thanh Dung회사에서는 3,000톤의 그라프트지:kraft paper와 6,000톤의 원료지,Dong A회사에서는 2,000톤의 그라프트지와5,000톤 원료지, Hoang Van Thu회사에서는1,500톤의 그라프트지와 5,000톤의 원료지의 재고를 안고 있다.
Hoang Van Thu paper회사에서는,2개의 생산 라인중,1개를 가동,Dong A회사에서는3개의 생산 라인중,1개를 가동시키고 있다.
Thanh Dung회사는 생산을 정지해 250명의 종업원을 해고했다.
생산 회사는 국내 제품의 품질은 수입 제품과 비교해도 품질이 뒤떨어지지 않고, 옛 종이, 재생지를 원재료로서 생산하고 있기 때문에 낭비가 없고 환경 친화적이라고 하고 있다.
국내 기업의 지원으로서10%로부터 5%에의 감세를 요청하고 있다.협회에 의하면 국내의12개 회사가 매우 위험한 상황에 처해 있고, 특히 전기세 가격이 오르는 3월 이후는 한층 더 상황이 악화 될 것으로 보고 있다.
(2월26일 VNA)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2월22일, 베트남 국내의 금 가격은1,973만동~1,983만동/탈러:tael 로 작년3월18일 이후 최고치가 되었다.2월22일은 일요일이었지만,Phu Nhuan Jewellery(PNJ)은 3,000~4,000탈러를 거래 하여 1주일전의 200~500탈러 보다 크게 증가했다.
정부 은행 산하의 외환 관리국에 의하면, 정부 은행은 기업명, 수량은 분명히 밝히지 않았지만, 몇개의 기업에 의한 금의 수출을 허가한 일이 국내의 금 가격상승의 원인으로 보고 있다.
이러한 기업은 금의 매입을 진행시킴과 동시에18K의 장식품의 매입도 진행하고 있는 것으로 국내의 시장가격을 세계의 시장가격보다 약100만동/타렐도 높은 것으로 보고 있다.
베트남 국내 언론 Saigon tiep thi에 의하면, 지난 달 금의 수출고는10억미 달러에 이르렀다.정부 은행에 의한 결정은 국내 환율을 안정시키기 위해 외화 획득 수단으로서 타당한 것이라고 하고 있다.
이들 수출 기업은 금 가격이 하락했을 경우, 수출 수와 동수의 수입이 허가되고 있다.
국내외의 가격차가 크기 때문에, 주 금 거래 기업인 ACB나 PNJ는 최근 몇 일 사이, 큰 이익을 얻고 있다.
시장에서는 이미 이익 확정을 하는 매도가 많이 나오고 있어 하노이의 금방에서는 긴 열이 이어지고 있다.수출이 허가되고 있는 기업이 시장가격을 좌우하고 있는 것은 아닌가? 라고 하는 소리도 있지만,
ACB는 시장가격은 수요와 공급에 근거하는 것으로, 시장가격을 움직이는 만큼, 큰 거래를 실시할 수 있는 기업은 없다고 부정했다.
현재, 베트남 국내에는 500톤의 금이 있다고 여겨지고 있다.
(2월24일 VNA)
역주 참고사항:
각 국의 금 단위
(1돈 = 3.75 grams) 한국단위
(1oz = 31.1035 grams) 미국쪽이나 영국쪽에서 쓰는단위
(1 tael = 1.1913 oz) => 중국쪽에서 쓰는 단위
(1 tola = 180 grains troy = 0.375 oz) => 인도쪽에서 쓰는 단위
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
수상이 경기 부양 계획의 구체적 안을 2월중에 제출를 지시한 것 및 중소기업을 위한
우대 대출의 실행 잔고가 32조동이 되었다는 뉴스로, 시세는 일시 반발도 있었다.
한편,
호치민 증권거래소(HOSE)는 적자을 이유로 조사 대상 11개사 리스트를 공표했다.
상장기업의 실적 악화와 경제 침체 장기화를 염려해, 베트남 시장은 전반적으로 저조했다.
VN지수는 지난 주 대비 약-21.94포인트(-7.9%).매매대금도 낮은 수준에 머물었다.
이러한 경기악화에 대해, 투자가는 이번 주는 매도 혹은 관망이지만, 최고치로부터 약 78% 하락한
VN지수가 저렴한 평가와 장기적인 안목으로 투자하는 사람도 없지는 않다.
□ 권리락·상장 캘린더, 주요상장
- 09/2/23
CII：배당 900 동, 지불 예정일：3/16
HMC：배당 400 동, 지불 예정일：3/16
- 09/2/25
SDC：배당 700 동, 지불 예정일：3/30
NHC:배당 3,000 동, 지불 예정일：3/16
- 09/2/26
BBC：배당 1000 동, 지불 예정일：4/2
- 09/3/05
DTT：배당 500 동, 지불 예정일：3/31
- 2009/3/16
빈체 건설투자 BCI 신규상장
자본금 5420억 동, 상장주수는 5420만주(액면 1만 동), 상장시 참고 가격 27,000 동으로 계산
시가총액은 1조 4634억 동.
첫날의 가격차 제한은 참고 가격의 ±20%에 결정할 수 있음
이것으로 HOSE 상장의 건설업·부동산 관련 기업은 20개 회사가 된다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
