① 경쟁이 격렬한 시장 경제, 국제사회에 관한 지식이 부족한 기업이 대부분이다.

② 국제사회에 참가하기 시작한 바로 직후로 시장에서의 경험 부족이 눈에
띈다.

특히 거래 찬스를 감지해, 이용하는 것이나,
세계적인 위기를 피할 방법 등,
거래에 관한 경쟁, 도전, 리스크에 대한 내성이 낮다.
국제적인 거래 습관, 법률에 대해 충분히 이해하고 있지 못하다.

③ 경영 경험, 특히 세계 규모로 활동하고 있는
대기업등의 경영 경험이 부족하다.
이것을 관과 하는 기업도 있으며 현재의 성적에 만족 자랑하는 기업도 있다.

④ 시야는 제한되고 있어 적절하고 명확한 영업 전략을 가질 수 없었다.

⑤ 기업간의 협력, 제휴, 정보 공유가 대부분 없는 상황이다.

이러한 약점들을 효과적으로 개선해 나가면,
기업의 영업 성적에도 좋은 영향을 미치게 된다.
정부는 향후, 기업에 대한 지원의 필요성이 높아지고 있다.
발전하고 있는 시장의 인프라 정비, 법률적인면, 정책, 국가 통보 시스템등의
정비이다.

향후는, 한층 더 합리적으로 통일된 경제발전 정책
(특히 금융정책, 금전 정책, 환율)이 필요하다.
덧붙여 외교 관계, 대외 경제 관계를 촉진해 베트남 기업에 대한 국제 시장에의
참여 기회를 줌과 동시에 베트남 시장에 직접·간접투자가에의 유리한 환경을 정비
할 필요가 있다.



InfoTV　　2008년10월23일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

현재, 베트남의 각 은행은,
대출금리를 19%로부터 16%로 내리고 있다.

Phuong Dong은행(OCB)은 10월21일
VND의 대출금리를 최저월1.60%(연간19.2%)로 내렸다.
국가 은행의 규정으로 대출금리는
최고 월1.625%(연간19.5%)를 넘을 수 없다.
동행의 조달 금리(예금금리)는
현재의 평균금리보다 높다.
OCB의 2-4-6개월의 금리는, 월17%이상으로,
각각 연간17.4%,17.16%,17.28%되고 있다.
1주간 예금금리는 급속히 내려 연간8.0%가 되었다.

국제 은행(VIB)도,
2008년10월22일부터 대출금리를 내리는 것을 결정했다.
금년 가장 높았던 때(연간21%)와 비교해서,
현재의 금리는 3%로 연간18%되고 있다.

투자 개발 은행(BIDV)은
기업측에 있어서, 가장 매력 있는 대출금리 제도를 적용하고 있다.
BIDV는 제3/4분기 초부터, 대출금리를 4번 조정하고 있다.
최신 금리는 연간16.2%로부터 17.2%되고 있다.
이번, 금리 인하는 5번째가 되지만,하락폭은 가장 큰 연간11.3%.

7월 초에 국가 은행이 규정한 대출 최고 금리(연간21%)와 비교해서
현재의 BIDV의 대출금리는, 연간3.8%~4.8%되고 있다.

어느 민간 상업은행 주식회사의 대표자는,
현시점에서, 기업이 계속 바라는 금리는 연간16%정도이다, 라고 이야기한다.

그러나 각 은행 모두 현시점에서 대출금리를 인하했기 때문에
이전에 조달한 자금액수나 금리에 충분히 검토하지 않으면 안 된다.



CafeF　2008년10월23일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

증권 시장의 침체가 계속되는 중, 이번 달에 들어와 새롭게 11개사가 상장을  신청
원칙 승인되었다.

호치민 증권거래소에는,
Huu LIen A Chau (자본금 1,900억 동)
Licogi 16 (자본금 1,360억 동)
Post Office Construction (자본금 1,000억 동)
Basa Co (자본금 960억 동)
Phu Nhuan Jewellery (자본금 3,000억 동)
Petro Vietnam Finance (자본금 5조동)등
6개사가 상장 승인 혹은 원칙 승인되었다.

하노이 증권거래 센터에는,
VNESCO SSM(자본금 275억 2,000만 동)
Lilama 69-1(자본금 701억 5,000만 동)
Ha Tay Pharmaceutical(자본금 412억 3,000만 동)
Binh Thuan Equipments and Books (자본금 110억 동)
An Gian Coffee (자본금 830억 동)등
5개사가 상장 승인 혹은 원칙 승인되었다.
그리고 하노이 증권거래소는 이번 달, 8개사로부터의 상장 신청서를 수리 했다고 밝혔다.

(10월 23일　VSMN)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

- PVF의 5억주식이 HOSE에 상장이 승인되었다.
이 종목은 HOSE에서 최대 시가총액을 가지게 된다.


베트남 석유 주식회사(PVFC)의 상장 총액은 액면으로 5조동.
제3/4분기 뒤 PVFC매상은 28860억동, 금년 계획의 57.7%달성.
세금제외전 이익은 계획의 49.72%에.PVFC는 이익 중에
9464억동을 신용·투자 리스크의 준비자금으로 했다.

계획으로는 PVFC는 제4/4분기의 초에 HOSE에 상장 예정.
PVFC의 사업은 재정투자 및 재정 컨설팅.

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

9월상순, 증권시장에는 많은 은행이 증권투자에 대해
대출을 재개 한다고 하는 정보가 흘렀었다.

Sai Gon Thuong Tin상업은행을 시작하여 베트남 수출입 상업은행(Eximbank),
An Binh상업은행 (ABBank)등의 은행은 폭넓게 홍보했다.

단지, 증권 담보를 통한 자금 대출은 금리가 비싸기 때문에
아직 시장에 그리 영향을 주지 않는다.
투자가가 이러한 은행의 담보를 받기 전에 시장이 폭락.
정부 관리 기관은 당황하여 증권투자에의 대출에 대해
신중하게 실시해야 한다고 다시 입장을 번복했기 때문에 신용이 후퇴할
가능성이 높다.

ㅇ 정부 관리 기관 증권투자에 대한 대출 제한을 요청

국가 증권 위원회의 최신 서간에 의하면
금융시장 및 증권시장이 크게 변동했기 때문에
증권시장의 안전성 및 안정성을 확보하기 위해서
증권 회사, 펀드 관리 회사, 은행은
증권시장에 있어서의 투자 활동 및 신용 활동을 재검토할 필요가 있어
증권 담보를 제한한다.

증권 회사에 몇 회사는 최근 증권 담보 업무의 실시를 재개했지만,
SSC은 증권 담보의 제한 및 감사를 촉구했기 때문에
향후 신중하게 실시 할 수 있게 되었다.

Nguyen Doan Hung SSC부회장에 의하면,
증권 담보에 의한 것은 투자가 및 증권 회사에 대해서 리스크가 크다.
시장이 비정상으로 변동하고 있으므로, 이들의 이익을 확보하기 위해서
증권 담보의 활동을 제한 하는 것이다.



Vneconomy.net　2008년10월20일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

증권거래위원회에 의하면, 금년 들어와 허가된 증권 회사의 수는 20회사에 이르고
국내의 증권 회사는 98회사에 이르렀다.
펀드 운영회사는 새롭게 11회사가 허가되어 합계 36회사가 되었다.
투자가 계좌수는 작년 12월부터 47%증가해 46만계좌가 되었다.
(10월20일　VSMN)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

FPT의 제3/4분기 실적은 목표치에 대해, 매상고가 14.6%증, 세금공제전 이익이 3%증,9월까지의 이익이 전년 동기비 12%증가한 3,100만미 달러,9월까지의 매상고가 연간 목표치의 83.3%에 상당하는 7억7,800만미 달러에 이르러, 금년도의 매상고가 10억미 달러에 이를 것으로 보여지고 있다.
Vinamilk의 매상고는 연간 목표치의 74.5%,Thien Nam(TNA)의 매상고는 동75.86%, 세금공제전 이익은 동83.19%,Tay Ninh Rubber의 매상고는 동98.3%를 달성하고 있다.

연간 목표치를 달성하고 있는 기업도 있다,Hapaco회사는 매상고3,730억동으로 연간 목표치를 16.6%넘었섰다.
Hoa Phat회사도 연간 목표치를 46%를 웃돌았다.

164개 회사의 상장기업(호치민 시장)중, 약 10개회사 밖에 제3/4분기의 실적을 발표하지 않지만, 타사도 2주간의 기한 이내에 발표할 예정이며, 전문가에 의하면, 많은 기업들이 어려운 여건 속에서도 좋은 실적을 발표 할 것으로 여겨지고 있다.

반면,Tan Dai Hung Plastics, Dien Quang Lamp, Sa Giang Import-Export와 같이,
벌써 금년도의 실적을 하향 수정하고 있는 기업도 있다.
(10월16일　VNE)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

9월에만, 국가 증권 위원회 감사부는 증권의 위법 발행으로, 공개 회사 28개사의 처분을 결정하고 그 밖에 주요 주주나 이사·감사역인 주주가 보고하지 않고 위법으로 대량 주식 거래를 하고 있던 것을 경고했다.

　이들 28개사의 위반은,2007년2월 무렵부터 볼 수 있었지만, 감사부의 발견은 1년이상 경과하고 나서, 벌금도 불과2,000~3,000만동(약1,250~1,875달러)이였다.
경쟁 상대에게 「신상」이 발각되는 것이나, 세무 기관에 정기적인 정보 공개를 하는 것을 싫어해 국가 증권 위원회에 공개 회사의 등록을 하지 않는다고 하는 위반도 횡행하고 있다.

　그 밖에도 횡행하는 위반은, 주주에게 주식 소유권을 등록시키지 않는 소액 주주의 주주 총회 참가를 제한한다든가 주주에 대해 총회를 알리지 않는 것등이 있다.
불공평한 배당도 있다.많은 은행은 보통주식을 여러가지 종류로 나누어 발행 기간에 근거해 배당을 지불하고 있지만, 정보 부족으로부터 투자가는 주식을 구입해 배당을 받을 때에 처음으로 자신의 배당이 적다는걸 깨닫는다.

　증권 회사도 위반은 날마다 증가하고 있다.최근 2년이상 많은 증권 회사의 거래 담당자가 가끔 위반 행위를 범하고 있지만 경고 처분만 받아오다. 최근에서야 호치민시 증권거래소가 7개 회사의 거래 담당자의 처분을 결정한 정도다.
그외 , 어느 주식회사는 증권 위원회가 인정하지 않음에도 불구하고, 지점 개설과 부정확한 정보를 웹 사이트에 게재했지만, 이것도 경고 처분 밖에 받지 않았다.

　솜방망이 처벌로 위반은 증가 일로로 적자에서도 흑자 보고, 감사도 불명확하고 설립 허가서도 없으면서 주식 공개 해 자금 조달한다고 하는 예도 있었다.



(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

Sai Gon해운 주식회사(종목：SHC-HOSE)(은)는 국가 증권 위원회에 의해
공중에의 주식의 매각이 승인되었다.

국가 증권 위원회에 따르면 SHC는 기존 주주에 대해서 3대1로 100만주식을 매각할 수 있다.
조달 자금은 컨테이너 배(2대) 및 100KVA의 발전기(5대)(투자 자금 100억동),
기관차(5대), 30KVA의 발전기(5대)(투자 자금이50억동)에 투자 할 예정.

국가 증권 위원회의 승인일부터 90일간내에서 이 회사는 주식을 발행하지 않으면 안 된다.
이번에 발행 컨설팅 회사는 A＆C회계 검사·컨설팅 유한회사이다.

정보에 의하면,2008년 SHC의 영업 계획에서는 매상이1700억동, 세금제외전의 이익이 150억동, 배당금이 14%를 달성하는 것이 목표이다.


Vneconomy.net　2008년10월13일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

국가 은행 총재는 ANZ에 대해서 베트남에서 100%자회사의 설립을 허가했다.

10월9일 베트남 국가 은행 총재는 허가 No. 268/GP-NHNN은
Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ)에 대해서
베트남 자회사의 설립을 승인했다.

동허가서에 의하면, 베트남에서 설립되는 자회사는 ANZ베트남 유한회사이며,
영어 명 및 거래 명의가 ANZ Bank (Vietnam) Limited, 간략하게 ANZVL이다.

ANZ베트남의 본부는 Sun City빌딩(13번 Hai Ba Trung, Hoan Kiem,Hanoi시)에 위치 한다,
베트남 법인의 유한회사이며, 자사제 인감 및 계좌를 가진다.
ANZ베트남의 자본금은 1조동,
100%가 Australia and New Zealand Banking Group Limited 출자의 외국 자본이다.

ANZ베트남의 주요업무는 자금 조달, 신용, 청산 서비스등의 업무를 실시 가능.
베트남 시장에 있어서의 외화 공급 서비스는 국가 은행의 승인 후에 실시 가능.
국제 시장에 있어서의 외화 공급 서비스는 국가 은행의 등록증명을 받은 후에 실시 가능.

상기 이외의 상업 거래에 대해서는,ANZ베트남이 요청해 국가 은행의 승인을 얻었을 경우,
또는
100%외자 은행으로서 그러한 업무가 허가되었을 경우는 가능하게 된다.

한편, 베트남으로부터 모국에 송금할 때, 베트남 법률에 근거해 납세하지 않으면 안 된다.
ANZ의 허가 이전에 국가 은행은 HSBC및 Standard Chartered에 대해
100%자회사의 설립 허가를 발급하고 있었다.



Vneconomy.net　2008년10월13일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

「지금은 베트남 기업에 있어서 외국 시장 상장, 주식 매각의 타이밍은 아니다.베트남 및 전세계의 증권시장은 매우 어려운 상황에 처해 있다.」이것은 Nguyen Ngoc Canh 국가 증권 위원회(SSC) 국제 관계 국장의 발언이다.
Canh 국장에 의하면, 장래의 계획은 지금부터 준비할 필요가 있다고 한다. 베트남 및 전세계의 증권시장은 미국 및 유럽의 금융 위기에 의해 소극적인 영향을 받고 있다.

외국 시장에 있어서의 베트남 기업 주식 상장 세미나는 2회 행해질 예정이다.
1회째는 11월 12일에 하노이시에서 행해지고
제2회째는 11월 17일 및 18일에 하노이시에서 행해질 예정이다.
Vu Son Thuy 「세계 및 베트남」지의 편집장은 세미나 실시 위원회의 대표자이다.하노이 세미나의 출석자는 국가 증권 위원회 및 국가 은행, 각 관계 기관의 대표자도 있다.
각 참가자의 사이에 법률적인 문제, 외국 시장 상장에 관련되는 문제의 기술적인 해결 방법에 대해 협의한다. Canh씨에 의하면, 국가 증권 위원회는 외국 시장에 상장하는 베트남 기업에 대한 규정이 아직 완성되고 있지 않다. 따라서, 외국 시장으로부터 자금을 조달하는 기업은 국가 증권 위원회에 신청하지 않으면 안 된다.

사이동에코노믹스타임즈　2008년 10월 10일

발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

2008년 10월 16일, 하노이 증권거래 센터는 베트남 재무성 발행의 국채의 입찰을 실시할 예정.
이 채권은 2년 기한의 채권이다.입찰 총액은 3000억 동.
발효일이 2008년 10월 20일,
청산일이 2011년 10월 20일이다.

이러한 채권은 액면에서 매각되어 명부에 등록하는 방식으로 발효되어 기한일에 결산된다.
발효 후, 이 채권은 HASTC에 상장된다.
입찰은 금리 경쟁 및 무경쟁 방식으로 행해진다.
무경쟁 방식으로 입찰되는 주 수는 전체의 30%.

입찰 참가하고 싶은 투자가나 기관은 HASTC 사원을 통해 입찰에 참가 할 수 있다.

입찰 신청 기간：2008년 10월 16일 14시까지

Vneconomy.net　2008년 10월 16일

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

2008년 10월 17일, 하노이 증권거래 센터는 베트남 개발 은행 발행은 2008년 10월에 제 2회째 국채 입찰을 실시할 예정이다.

이 채권은 3년 기한 및 5년 기한.3년 기한의 채권으로 입찰 총액이 3000억 동,
발효일이 2008년 10월 21일, 청산일이 2011년 10월 21일이다.

5년 기한의 채권은 입찰 총액은 3000억 동, 발효일이 2008년 10월 21일,
청산일이 2013년 10월 21일이다.

입찰에 참가하고 싶은 투자가나 기관은 HASTC의 직원을 통해 입찰 할 수 있다.

입찰 신청 기간：2008년 10월 17일 14시까지

Vneconomy.net　2008년 10월 10일

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

J C B(JCB)의 해외 업무를 실시하는 자회사 J C B·인터내셔널(JCBI)은 이번에, 아시아 코머셜 은행(ACB)과도 제휴한다고 발표했다.이것에 의해, 내년1월까지 베트남에서의 JCB카드 취급 가맹점이 한층 더해져 약4000점포가 증가하게 된다. JCBI는 지금까지 베트남 외상 은행(베토 컴 뱅크) 유나이티드·오버시즈·뱅크(UOB), 오스트레일리아·뉴질랜드 은행(ANZ), 사이공상신은행(사콤반크)과 제휴하고 있다.



[Thoi bao kinh te Sai Gon, Mot vong doanh nghiep, 9/10/2008]

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

- 올 해 상반기 급격한 수익률 하락으로 투자자들의 애를 태웠던 베트남 펀드가 3분기에는 눈에 띄게 약진했다.

5일 펀드평가사 제로인에 따르면 9월말 기준으로 지난 3분기 국내에 설정돼 있는 베트남펀드 9개의 수익률을 조사한 결과 평균수익률이 14.56%로 나타났다.

반면, 순자산 100억원 이상인 해외주식형펀드 769개의 유형평균 수익률은 -23.37%를 기록하는 등 여전히 나락에서 헤어나지 못하고 있다.

가장 수익률이 높은 펀드는 골든브릿지운용의 `GB블루오션베트남주식혼합1'로 3개월 수익률이 21.23%나 됐다. 이어 한국운용의 `한국월드와이드베트남혼합1'(20.47%)과 `한국월드와이드베트남혼합2'(20.40%), 동양운용의 `동양베트남민영화혼합증권2'(15.56%) 등도 3개월 간 높은 수익률을 기록했다.

베트남 펀드의 수익률 개선은 최근 글로벌 증시 전반의 조정폭이 깊어지는 가운데서도 인플레이션 완화 우려 등으로 나홀로 강한 반등세를 지속하고 있는 베트남 증시 덕분이다.

실제로 베트남 호찌민증시의 VN지수는 작년 10월 고점(1,109.33)에서 6월말 저점(364.36)까지 67% 급락했으나 이후 오름세를 유지해 3분기 14.35% 상승했다.

임채광 [lim2812@rootiz.com] 루티즈

증권거래위원회에 의하면 베트남 정부는 국영기업에 대해
베트남 증권시장을 다지기 위해 주식의 매입을 요청할 계획이
있다고 했다.
그리고 가격차 제한 축소도 검토하고 있는 것으로 알려졌다.

(10월8일 VSMN)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 증권 협회(VASB)의 통계에 의하면
사업 허가를 츼득한 98회사의 증권 회사 가운데,70~80%가 살아 남기 위해,
직원 해고, 급료의 인하, 활동 범위 축소등 사업 규모를 축소하지 않을 수 없다.

VASB는 각 증권 회사는, 현상을 개선하고 향후 사업을 위해서 정부의 각 관리 기관, 정책 책정 기관에 의한 지원의 필요성을 나타낸다.

베트남 및 외국 투자가에 의한 자금 조달은 중장기의 자금을 안정적으로 확보하기 위해,VASB는 국회 및 정부가 증권거래에 의한 수익세의 실시를 연기할 것을 요청.

NguyenThanh Ky-VASB사무국장에 의하면, 재베트남 증권 회사의 수는 아시아 지역의 각국과 비교해서 너무 많다고 한다.
타이에서는 41개회사, 말레이지아에서는 37개 회사, 대만에서는 31개 회사 밖에 없지만 베트남에서는98사가 난립해 있다.

Vneconomy.net 　2008년10월7일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

2008년10월2일까지 Sai Gon증권 주식회사(종목：SSI) 2종류의 변경 채권
의 외국 투자가의 보전율이 32.12%이다.


이 비율은 2개월 전보다 높은 수치이다
2개월전의 수치는 SSICB206및 SSICB306의 소유율이22.48%이다

정보에 의하면,SSI의 변경 채권에 대한 외국 투자가의 외국 소유율은
각각의 분야에서 최고 49%가 된다.
투자가의 권리 확보 때문에, 채권을 주식으로 변경하는 것은
2006년 5월19일자 규정 No. 52/2006/N-CP 제21조에 근거해 행해질 예정이다.


Vneconomy.net　2008년10월7일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

정부 은행 산하의 금융정책과에 의하면, 국내 은행은 미국에서의 금융 불안으로부터의 영향을 회피하기 위해, 해외에 맡기고 있는 자금의 회수를 시작하고 있다고 한다.
Nguyen Tan Dung 수상이 정부 은행 및 금융성에 대해, 시급하게 국내 은행에 의한 해외 금융기관에의 투자 상황 및 예금 상황을 확인해, 포트폴리오의 재검토를 하는 지시를 했다.
그리고 국내 외자은행의 활동 상황도 확인하도록 요청했다.
(10월 7일　TBKTVN)


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

2008년 10월 1일까지, 증권 보관 센터는 12,357의 외국인 투자가에 대해, 증권거래
코드를 발행했다.
그 중 법인 투자가가 831사, 개인투자자가 11,526명.

2008년 9월 한 달로는, 25사의 법인 투자가와 236명의 개인투자가에 대해, 새롭게 증권거래 코드가 발행되었다.

[10월 6 보관 센터]

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved