국고는 10월6일, 국가 은행과 협력해
2008년 11번째의 364일 기한 1조동 국채의
입찰을 실시했다.
이 국채는 10월7일에 발행되어
2009년 10월6일에 결산된다.
등기 방식으로 발행될 예정.


Vneconomy.net　　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 석유 재정 주식회사(PVFC)에 의하면,
현재 동사는 상품을 다양화해, 국제 시장에서 브랜드를 올리기 위해,
전략 파트너인 Mogan Stanley와 협력해
싱가폴 증권거래 시장에의 상장 준비를 하고 있다.

정보에 의하면,Morgan Stanley은
PVFC의 자본금 10%(5000만주식 상당)을 소유한다
최초의 외국 전략 주주이다.

PVFC은 2008년10월에 호치민 증권거래소에 상장.
그 후, 싱가폴 시장에 상장하는 수속을 완료해,
정식으로 상장할 예정이다.



Vneconomy.net　　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

신용 기관의 보고서에 의하면,
각 상업은행의 예금금리 및 대출금리는
9월30일까지 계속해 내리는 경향에 있다.

은행 시장에 있어서의 베트남동의 거래 평균금리는
지난 주보다 낮아지고 있다.

베트남동 예금 연간 금리는 1일평균 11.97%,
1주간 평균 13.34%, 2주간 평균 14.72%, 1개월 평균16.68%,
3개월 평균 18.33%, 6개월 평균 17.05%, 1연평균14.18%로
평균금리는 안정되어 있다.

국영 상업은행의 12개월의 예금금리는 최고17.14%.
동 기한으로의 민간 상업은행의 금리는 0.2%높고, 최고 17.38%이다.
이 숫자는 지난 주보다 낮다.
지난 주, 국영 상업은행의 예금금리는 17.22%로 0.08%높고,
민간 상업은행 주식회사가 17.47%로 0.09%높았다.

국영 상업은행의 대출금리는, 베트남동으로 연간20%~20.5%,
달러로8.24%~8.94%이다.
민간 상업은행으로는 각각10.20%~20.50%
및9.59%~10.09%.

지난 주의 국내 환율은 안정되어,
상업은행은 최고 레이트 보다 1달러 205동~235동 낮게
거래할 수 있었다.
USD/VND의 구입치와 매각치의 격차는
통상1달러 40동~50동.
USD/VND의 환율 레이트는 1달러 16,570동~16,620동으로,
자유시장에서는 USD/VND의 환율 레이트는 1달러 16,560동~16.600동으로
변동하고 있다.

은행이 금리를 인하한 이유는, 국가 은행이
신용 기관에 대해서 베트남동의 준비자금 예금금리를
3.6%로부터 5%에 올리는 것을 결정했기 때문이다.
국영 상업은행 및 민간 상업은행은,
새로운 대출금리(지금보다 연간0.5%~1.8%낮다)를
적용하기 시작했다(일반 대출금리 및 우대 대출금리를 포함).

몇개 회사의 민간 상업은행, 외국 은행 합작회사, 외국 은행도
수상의 지도에 근거해 시장의 수급에 부합하는 대출금리로 내리는 것을 검토해,
수출 기업, 식품 판매 기업, 중소기업, 효과적인 투자 안건을 중심으로
대출금리를 내린다.



CafeF　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

국유 자금의 투자·운영 공사(SCIC)에 의하면,
동사는2008년 제4/4분기에 144개 회사에 이르는 국유 주식(3,440억동 상당)을
매각할 예정.


SCIC은 2008년9월말까지,48개 회사의 소유 주식을 모두 매각,
4,000억동을 회수했다.동사는 7조5천억 동의 자본금을 가진다
800개 회사의 국유 자금을 관리해 최선의 관리 대책을 도모하기 위해서
각 회사를 분류 평가하고 있다.

동평가에 A레벨은 10사.
이러한 기업에 있어서의 국유 자금은,SCIC의 관리 자금 총액의 50%를
차지한다.
B레벨 100회사,C레벨 700회사에서,C레벨의 기업은 소규모이며,
안정된 영업이 이루어지지 않고, 활동 효과가 낮기 때문에
동사는 C레벨 기업의 국유 자금을 모두 매각한다.

현재, 약300개 회사는 국유 자금을 SCIC로 옮겨,
총액은 약 5조동이다.



Vneconomy.net 　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 국가 은행 금융정책국에 의하면,
베트남 각 은행은, 외국 은행으로부터 자금을 회수하는 것을 결정했다.
이것은 미국 금융 위기에 대한 대응이다.


금융정책국에 의하면, 베트남의 은행·금융시장의 활동은
여전히 안정되어 있고 큰 변동은 없다.
각 상업은행은 도산 혹은 금융 상황이 곤란하게 된 외국의 투자 은행이나
금융기관과 직접 관계되어 있지 않기 때문에 평소 대로 활동하고 있다.

미국 금융 위기의 영향을 피하기 위해,
국가 은행 금융정책국은, 베트남 국내의 상업은행에 대해,
주도적으로 외국 은행으로부터의 예금 회수를 요청.
홍콩 및 싱가폴등 신용성이 높은 은행에 맡기는 것을 요청했다.

베트남 국내에서 활동하는 100%외국 은행의 자회사 2사
및 외국 은행의 지점은 모회사가 금융 위기에 의한 큰 영향은
받지 않고 활동도 안정되어 있다.



Vneconomy.net　　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

- 2008년10월14일은,
석유 비료·화학물 주식회사(DPM)의
2008년 제1번째 배당금(10%) 지불 신청 마지막 날이다.


이에 따라,2008년11월10일에
배당금(10%) 지불을 할 예정.

그 외,2008년10월22일부터 11월6일에
DPM의 2008년세금공제 후 이익의 배분 계획에 대해
주주의 의견을 정리할 예정이다.

배당금 수령 장소：보전 증권을 가지는 주주는
거래구좌를 개설하고 있는 증권 회사에서 수령 가능

미보전의 주식을 가지는 주주는
DPM회계부(호치민시 제1지구,Ben Nghe,4번~6번
Le Thanh Ton,2Bis,Gemadept빌딩)에서 수령 가능

보전 센터(예탁원) 호치민 지부는
2008년10월13일,14일,15일
일시적으로 DPM주식의 접수를 정지한다.



Vneconomy.net　2008년10월2일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

Vietcombank은 9월26일, 중소기업 전용으로 3조동의 추가 융자를 실시한다고
발표했다.
동행은 10월1일부터 융자금리를 19.5%로 인하해 주요 산업에의 융자금리는 18.525%로 했다.

(10월3일 VSMN)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

증권거래위원회는,10월부터 상장기업에 의한 배당·분할등의 주식발행에의 감시를
실시하지 않는다고 발표했다.
이것에 의해 기업에 있어서 계획대로 주식발행이 가능해지지만, 많은 주식발행이
단기간에 행해질 가능성도 있다.

(10월2일　Dow Jones)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

국영기업의 민영화를 운영·관리하는 정부 자본 투자 공사(SCIC)는, 금년 제4/4분기에 144회사를 주식회사화 할 계획을 발표했다.
발행되는 주식은 액면으로는 약3,440억동으로 도어 있다.
시장가치는 이의 2~3배가 된다고 보여지고 있다.
지금까지 SCIC은 48개 회사, 액면 가치4,000억동을 민영화하고 있고 계획으로는
800개 회사 이상을 민영화 한다고 알려지고 있다.
(10월3일　Dow Jones)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

국가 자금 투자 운영회사(SCIC)는 이달내에도
5개사 5,177,100주식을 경매 입찰할 예정이다.


입찰 예정 회사는,
Hoang Le Kha Tay Ninh출판 주식회사(198.9만주식),
Tay Ninh지정측량 주식회사(115.05만주식),
Vinh Long건설 컨설팅 주식회사(849,000주식),
Tay Ninh종합 건설 컨설팅 주식회사(117.36만주식),
Vinashin Nam Thanh수산 공업 주식회사(10,500주식)이다.

입찰의 시초가는17,500동~28,300돈(액면：10,000동).

전문가는, 현시점에서는 경매 입찰이 성공할 확률은 낮다, 라고 분석하고 있다.
방대한 자금은 각 상업은행의 증자, 상장기업의 추가 발행,
공중 회사의 추가 발행으로부터 조달되고 있다.



Vneconomy.net　2008년10월2일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 정부 은행은 어제(30일), 국내 은행 시스템의 유동성을 확보하기 위해 외환 시장을 포함한 감시를 계속해 나간다고 했다.
그리고 베트남 국내의 외자, 합작, 정부계, 상업은행은 이번 금융 위기에 의한 영향을 피할 수 있었다고 덧불였다.
은행간 금리는 12%로 감소되기 때문에 하루의 자금 유동이 40조동으로 몇일전의 30~35조동으로부터 크게 증가했다.
정부 은행에 의한 외화 준비고는 2007년도 당초보다 16억미 달러 증가했고, 전체의82%는 미국, 영국, 프랑스, 독일의 중앙은행에 맡겨지고 있고 18%는 외자계 은행에 맡겨지고 있다.
정부 은행은, 베트남은 이번 미국에서 문제가 된 투자 은행·그룹과의 거래관계는 없다고 더했다.
따라서 베트남 금융 시스템에의 영향은, 현재로서는 없다고 밝혔다.

(10월1일　VNA)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

- Bao Viet Bank설립 허가
베트남 정부는, 대기업 보험 회사Bao VIet에 의한다Bao Viet은행의 설립을 허가했다.
Bao Viet Bank의 자본금은1조5,000억돈.
(10월2일 Reuters)

베트남 2008년도 GDP성장률은 7%이하
투자 계획성에 의하면,2008연도의GDP성장률은 목표로 하고 있었다7%를 달성하는 것이 어렵다고 밝혔다.
제1/4분기의GDP성장률은6.5%, 제2/4분기5.83%, 제3/4분기6.55%로 나타났다.
(10월1일 Vn Media)

LBM의 전략 투자 기관
Lam Dong Building Material Co (LBM-호치민)은,Lam Dong Irrigation Investment and Construction Co를 전략 투자 기관으로서 선출했다.
LBM은 57만8,200주식을 17,000동에서 매각한다.
(10월2일　Saigon Times)





발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

하노이 증권거래 센터는,OTC거래를 연내에 개시한다고 확정 발표했다.
하루의 가격차 제한은 기본적으로 ±10%.
거래 시간은
10시~11시30분 ,
1시30분 ~3시간이 된다.

(9월30일　VSMN)

발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

투덕주택 개발 주식회사는 25일, 미국 서부 캘리포니아주에서 600만미 달러를 투자하는 주택 개발에 나설 의향을 밝혔다.

　동사의 레·치·히에우 사장에 의하면, 캘리포니아주에 거점을 두는 기업과 합작회사를 설립해, 남부 미시시피주에 주택지구를 건설 한다고 한다.미시시피주에서는 2005년8월에 내습한 대형 허리케인에 피해가 많은 가옥이 파괴됐기 때문에, 현재도 주택에 대한 수요가 높다.동사의 총자산액은 약1조400억동, 이 안건을 실시하는돼 필요한 재무력은 있다고 보여지고 있다.


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

Nasdaq Omx 증권거래소 그룹은 2008년 9월 23일,호치민 증권거래소(HOSE)와 제휴하는 것에 합의해, 뉴욕에서 각서를 주고 받았다=사진.

목적은 베트남 증권시장의 발전을 서포트하는 것이다.

구체적으로는 두 증권거래소는 서로 협력해, HOSE 뿐만이 아니라, 베트남 증권시장 전체의 발전을 촉진시킨다는 안에 서명했다.

HOSE는 이번에 여러 금융 전문가와 만날 기회가 있었다.또, Nasdaq Omx의 서포트로, 증권 분야, 데리바티브(금융 파생상품) 거래, IT기술 설비등을 개발한다.베트남의 증권시장의 유동성을 높일 수 있으며 국제적인 투자가의 자금을 모을 수 있다.

HOSE의 Nguyen Doan Hung(구엔·드앙·흥) 이사회장은 「Nasdaq Omx와 제휴하는 목적은 두 증권거래소의 우호 관계를 유지하는 것과 동시에, 시스템 오퍼레이터-, 법적인 정비, 서비스 개발, 중복 상장등의 분야에서 정보교환 할 수 있는 채널을 개발하는 것으로.이것은 두 증권거래소 및 양시장의 장래 제휴 유익의 장기적인 제일보다」라고 발표했다.

한편, Nasdaq Omx의 수뇌도 「이 제휴는 큰 발전의 첫 발거름이다.우리는 HOSE의 파트너가 되고, 베트남의 자본시장의 잠재력을 발견하고 싶다.과거 몇 년간, HOSE는 매우 빠르게 발전해 왔다고 평가한다.우리는, HOSE의 불가결한 파트너가 되고, HOSE에 아시아 시장의 리더가 될 수 있도록 서포트할 수 있는 것을, 몹시 기뻐하고 있다」라고 표명했다.


덧붙여 Nasdaq Omx 그룹은, 미국의 Nasdaq(나스닥)과 스웨덴의 Omx가 통합해 탄생했다.


[VnEconomy　2008년 9월 24일]  


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 시민 위원회에 의하면,2006년부터 2008년6월까지
호치민시에 있어서의 국영기업 59개 회사는 여러가지 방식으로 개선되어
그 중 29회사는 민영화되었다.

호치민 시민 위원회의 평가에 의하면,
민영화 기업에 있어서 직원의 출자율은 서서히 줄어 들고 있다.
이유는, 직원 수입이 한정되어 있어 증권시장이 급속히 발전하고 있기 때문에
직원이 일부 또는 모든 주식을 매각하고 있기 때문이다.
구체적으로,2007년의 자료에 의하면, 국유율 3%감소,
사원의 소유율이 8.32%감소 되고 사외 주주의 소유율이 11.32%증가.

2010년까지의 계획에 따르면 호치민 시민 위원회는
107개에 달하는 국영기업의 개선을 실시할 예정으로
그 중 50개 회사가 민영화되고 40개 회사가 유한회사가 될 예정이다.

Vneconomy.net　2008년9월24일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

스탠다드＆프아즈(S&P's)가 베트남 증권시장 내에서 시가총액이 크고, 유동성이 있는 「10 종목」을 「S&P Vietnam 10 Index」(스탠다드＆프아즈베트남 10 인덱스)로서 공개했다.

스탠다드＆프아즈(S&P's) 향후 베트남 인텍스 주식시장 정보를 전세계의 투자가용으로 정보를 제공한다.


S&P베트남 10 인덱스로 선택된 종목의 주된 분야는 소비재, 에너지, 공업, 정보기술, 파이낸스, 전기, 물, 가스 등.


「톱 5」는FPT, 페트로 기술 서비스(PVS), 페트로베트남·드리링(PVD), 질소비료·화학품 석유(탄푸 미)(DPM), 페트로베트남 보험 (PVI)등 이다.


스탠다드＆프아즈인젝스서비스의 Robin Lo상급직은 「스탠다드＆프아즈베트남 10 인덱스를 통해서, 전세계 투자가가 베트남 증권시장에 접근할 수 있다」라고 발표했다.

이 인덱스로 선택되는데는 규모, 유동성, 외국인 보유율, 거래 가능성등의 조건을 채울 필요가 있다.특히 「시가총액 5000만 달러 이상, 최근 3개월의 매매대금이 1일 25만 달러 이상」등이 조건이 갖추어 져야한다.

「The Economic Times 9월 19일」


발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
* 관리자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2008-09-23 19:14)

- 국가 증권 위원회는18일,
Ky Thuong증권 유한회사에 대해 설립 허가를 발급했다.

＜사업 개요＞
회사명　　　Ky Thuong증권 유한회사
　　　　　　　(Techcom Securities Company Limited
　　　　　　 　- Techcom Securities)
자본금　　　3,000억동
주된 영업 분야 증권 중개, 자기매매, 증권투자 컨설팅,
　　　　　　　　　　　 증권발행 보증
본부　　　53 Luong Van Can,Hoan Kiem,Hanoi.


국가 증권 위원회는 같은 날, 증권 보전 활동 허가를 발급했다.

동사는 베트남 및 외국의 기관투자가, 개인투자가의
증권 보유, 청산을 실시할 수 있다.



Vneconomy.net　　2008년9월22일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

9월18일, 베트남 재무성은
미츠이 스미토모 보험 회사(MSIG)에 설립 허가를 발급했다.

이것에 의해 MSIG는, 처음으로 베트남에 있어
비생명보험 서비스 분야에서 활동 가능한
100%일본 기업이 되었다.

MSIG는 자본금　3,000억동,
화재보험, 교통 보험 서비스를 제공.
2009신년에 서비스 제공을 개시 할 예정이다
계획에는,2010년까지 매상1,100억동을 목표로 하고 있다.

Vneconomy.net　　2008년9월19일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

설립 신청 중지가 되고 있었던 Hong Viet은행의
창립 주주중에는, 베트남 축구 연맹 협회(VFF)도 있다.
2007년8월의 임원회의 뒤,
VFF은 Hong Viet은행에 500억동을 투자하는 것을 결정해,
이 은행의 창립 주주가 되게 되었다.

VFF는 이것 통해 2,000억동의 이익을 얻을 수 있다고 기대하고 있었다.
그러나,VFF임원중에는,
이번 투자에 대해 염려하는 소리도 들리고 있다.
VFF에 있어서 500억동 결코 적지 않은 자금이다.

어제,Le Hung DungVFF부위원장은,
자금 회수가 가능하다라고 판단했지만
언제가 될지, 확실하지 않다고 염려하는 소리가 들린다.

Vneconomy.net　　2008년9월19일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved