국영 조선 회사 Vinashin는, 인플레 억제의 지출 삭감을 위한 베트남 정부 노력의 일환으로 한국의 철강 메이커 POSCO와의 50억달러 공동 사업에 10억달러 투자 계획을 취소했다.
Vinashin회장 Pham Thanh Binh씨는 POSCO와의 공동 사업 포함 그룹의 핵심 사업인 조선 사업에 초점을 맞추기 위해, 총투자 6조5000억동(3억9500만달러) 되는 것 외 40여 사업도 일시 중지 또는 시기를 늦춘다고 발표했다.

이것에 대해 POSCO의 홍보 담당자는 로이터 통신에 독자로 강철 공장 계획을 진행시킬 것이라고 말했다.

무역 투자 촉진을 위해 이번 주 미국을 방문하고 있는 Nguyen Tan Dung수상은, 지난 달, 국가 예산으로부터 충당 되는 공공투자의 삭감과 계속적인 지출의 약10% 삭감을 명했다.
7개월 연속 되고 있는 2자리수의 인플레와 3배의 무역적자에 임하고 있는 정부는, 국영기업 비즈니스 계획의 재검토를 명했다.

증권 거래나 부동산과 같은 주력이 아닌 분야에 활동를 전개하는 국영기업이  너무 많아, 이러한 기업등은 본래의 분야에 초점을 맞출 필요가 있다고 경제 전문가나 정부는 말하고 있다.

또, 대규모 국영기업에 계획에 의한 소비 증가와 그것을 위한 빚이 인플레의 주요 원인의 하나이라고 경제 전문가나 금융 관계자는 지적하고 있다.
국제통화기금은, 인플레 억제를 위한 금융 규제책에 가세하고, 베트남 정부는, 특히 대규모 국영 복합 기업에 의한 빚이나 지출이 제한되고 있는 것, 국영기업의 투자 계획이 우선되는 것, 국영기업은 핵심 분야에 초점을 맞추는 것등 명확한 의사 표명을 나타내야 하는 것이라고 제언했다.

베트남 정부는 1월, 베트남 중부 Nha Tran리조트 가까이의 Van Phong만에 철강 공장을 건설하는 POSCO의 제안서에 허가를 냈다.
POSCO은 2009년 4월에 공장 건설을 개시할 예정을 하고 있었다.
(6월25일　Reuters)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

Ha Tay성 Ba Vi지구의 농가에서는 국내의 우유 수요가 높아지고 있기 때문에 우유 생산으로 쌀 농사에 비해 3배의 이익을 얻을 수 있다.

축산 관련 기관에 의하면, 현재 베트남에서는 우유의 국내 수요가 높아져 국내소비 전체의 80%를 수입에 의존하고 있다.
만약2020년에 인구가 1억명에 이르렀을 경우 문제가 커지기 때문에 계획으로는 2010년까지 국내의 젖소 수를 20만 마리로 늘려 수요의 40%를 충당 할 수 있도록 한다고 하고 있다.
농촌 개발성에서는,2020년까지 젖소의 수를 50만 마리로 늘릴 계획이다.
현재, 국내의 젖소수는 2000년부터 증가하여 현재 22%증가된 13만 마리가 사육 되고 우유 생산은 27%증가 되었다.

지금까지 베트남에서는 다른 국가와 같이 국가에서 젖소 사육 농가 육성을 하지 않았지만, 이 분야의 정책을 강화해 나간다고 한다.

고원지대인 Lam Dong, Moc Chau, Ba Vi, 하노이,호치민 교외가 젖소의 사육에 적합한 지역으로 여겨지고 있고 Ba Vi지구에서 사육 되고 있는 젖소는 1,600두로 1마리당 1일 30리터의 우유을 얻고 있다.

농림 개발성에서는 이 지구에서의 증산을 계획하고 있지만, 농가는 소규모의 낙농으로 지식도 기초적인 것 밖에 없고, 수집 시스템 및 위생상의 문제도 있다.
Ba Vi지구의 유제품은 국내에서는 유명하기 때문에 브랜드 이미지, 안정된 품질을 유지하기 위해서도 증산은 신중하게 실시해 나갈 필요가 있다고 하고 있다.

최근, 동성에서는 International Dairy Production Company (IDP)의 협력을 얻어 Ba Vi Milk의 상표 등록을 실시했다.
(6월23일　VNS)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

- 　호치민시 인민위원회는 16일, 사이공 통신기술 주식회사(사이공텔)와 싱가폴의TA아소시에이트인터내쇼날과의 합작회사 건에 대해, 「투티엠·소프트웨어 파크」건설 안건의 투자 인가서를 교부했다.TA아소시에이트는 대만의 東元電機 전기(TECO)등이 출자해 설립한 기업으로 소프트웨어 파크 건설 안건은, 사이공텔이 20%,TA아소시에이트가 80%를 출자하게 된다.

　이 안건은, 동시 2구에 건설되는 투티엠(THU THIEM) 신도시 내의 면적 15.9헥타르의 부지에, 베트남 국내 최대 규모의 소프트웨어 파크를 건설하는 것으로 총투자액은 12억미 달러이다.동파크에는, 임대 오피스·상업 빌딩이나 전문가용의 임대 주택등이 정비되어 소프트웨어의 국내 개발·오프쇼어(offshore) 개발, 집적회로·팁 설계, 인재육성등이 행하여 진다.장래는 전문가 약 7만명 고용 창출과 연간 매상고 65억미 달러을 전망하고 있다.


[Sai Gon Giai Phong Online, Thu hai, 16/06/2008]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

　중남부 카인호아성 인민위원회는 한국의 포스코에 의한 일관 제철소 건설 안건에 대해서, 밴 폰만 북측에 위치하는 폰 곰 주변의 면적 942 헥타르의 토지를 해당 건설용지로 하는 것을 동사와 합의 했다고 발표했다.

　이 합의에서는, 현안이 되고 있던 베트남 해운총공사(비나라인즈)에 의한 밴 폰 국제 중계항 건설 예정지와의 중복을 피하는 것과 동항에의 원활한 출입항을 방해하지 않게, 포스코측의 폰 온섬 주변의 매립 안도 철회되게 되었다.

[Tuoi tre online, 13/06/2008]
주석) 카인호아성(KHNAH HOA:역주)은 냐짱이 속해 있는 성으로 그 외 지명은 음역상 다소 차이가 있을 수 있습니다.


발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 제약 운영 기구(VPMD)은 , 제약회사등이 직면하고 있는 어려운 상황을 구제하기 위해,6월30일까지 의약품 가격 인상을 일시적으로 금지하고 있던 조치를 철회했다.
이 금지안은, 인플레 대책의 일환으로서 4월초순부터 발효되고 있었다.
제약 운영 기구는 지방 보건성과 함께, 수요에 적절한 의약품 가격부터 가격 인상을 검토해 간다.

또, 제약 운영 기구에서는 제약회사등이 정부 지원을 얻을 수 있도록, 의약품이 사회에 있어서 절대 필요한 의약품 승인을 얻을 수 있도록, 정부에 요구하고 있다.
게다가 병원으로 제약회사에의 미수금을 줄이기 위해서, 건강 보험 기관에 대해 병원에 선불 제도 실시를 요구하고 있다.

제약회사는 코스트 급등에 직면하고 있어, 일부 원재료의 가격은, 작년부터 5-6배 증대하고 있다.원료의 9할을 수입에 의지하고 있기 때문에, 생산이 세계적 요인으로 큰 영향을 받는다.
거기에 동 저하나 고금리와 수송비의 상승도 큰 부담이 되고 있다.
많은 회사는 수입 비용을 지불하기 위해, 공식 레이트보다 10~15%높은 비율로 달러를 구입하지 않으면 안 된다.
그리고 병원으로 부터 지불 체납이 되는 영향 크다. 대부분의 병원은 납입 후 3­6개월, 일부에서는 12개월 후에 지불 하고 있다.
(6월16일　VNN)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

　호치민시 인민위원회는 이번에, 동시 2구에 건설 예정인 트티엠(THU THIEN) 신도시구의 건설비용(2008~2010년)으로서 총액 약13조동이 소요 된다고 발표했다.용지 수용·퇴거 보상, 인프라 정비, 재거주구 건설, 주요 시설 건설 등에 충당된다.정부 예산으로부터 약3 ~5조동을, 각 기업·금융기관으로부터8~10조동을 조달할 예정이라고 한다.

　동시 인민위는 2010년까지의 안건으로서▽국제전시회의 센터 복합 지구(면적22.5헥타르)▽스포츠·위락 지구( 면적50헥타르)▽북부 주거지구(면적 약32헥타르)▽동서 대로 다기능 지구(면적 약23헥타르)▽동부 주거지구(면적 약43헥타르)－의 5안건에 투자를 호소하고 있다.



[Thanh Nien online, 23:27:37, 11/06/2008]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

　하노이시 인민위원회는 이번에, 시내의 각 공업단지·수출 가공구에 입주하고 있는 외자계 기업에 대해,8월30일까지 급여 규칙과 급여표를 작성·공개하도록 요구했다.기업내의 노사관계를 개선해, 외자계 기업에서 빈발하고 있는 스트라이크를 억제하기 위해서라 하고 있다.시 인민위는 또, 노동조합 설립의 조건을 조정하는 것과 동시에, 노동자의 대표와 정기적으로 대화를 실시해 문제의 조기 해결에 노력하도록 요구하고 있다.



[Thong tan xa Viet Nam, 17/06/2008
발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

Le Quoc 회사가Hai Phong성 북부의 컨테이너 포토의 건설을 개시했다.
총면적11헥타르로 5,000톤급의 콘테이너선이 입항 가능해지는 동항은,
내년1월에 완성을 예정하고 있다.

[6월12일　VBF]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
* 관리자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2008-06-13 19:09)

- 미 컨설팅 회사 A.T카니가 이번에 발표한 「2008년세계 소매시장 매력도 조사」에 의하면, 베트남은 라이벌 인도, 러시아, 중국을 누루고 세계 1위에 올랐다.
동사는 베트남을 평가할 수 있는 이점으로서
▽높은 경제 성장률을 유지하고 있는 것
▽소비 수요가 왕성한 것
▽소매업의 외국 투자를 장려하도록 법규가 개정되고 있는 것- 등을 들고 있다.

　AT카니는 또, 베트남 작년의 소매업 매상고는 약200억미 달러로 인도나 중국과 비교하면 꽤 적지만, 구매 의욕이 왕성한 젊은 소비자가 많은 일이나, 소비액이 2000년과 비교하여 75% 증가하고 있는 것이, 베트남의 매력도를 높이고 있다고 분석하고 있다.

[Sai Gon Giai Phong Online, Thu tu, 04/06/2008]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 노동 상병 사회성과 재정성은 이번에, 불법 파업에 의해 사용자에게 손해를 주었을 경우 손해배상에 대해 규정한 정령11호의 시행 지도 문서를 공포했다.

　이것에 따르면, 인민재판소가 스트라이크의 위법성을 인정해 그 결정이 발효한 날로부터 1년간, 사용자는 노동조합 또는 노동자 집단의 대표 및 스트라이크 참가자에 대해, 손해배상을 청구할 권리를 가진다.배상액은 쌍방의 합의에 의해 결정할 수 있지만, 스트라이크 개시전 급여의 3개월분이 상한액이 된다.

　지불 방법은, 노동조합의 경우는 조합비로부터 지불 되고 노동자 집단의 경우는 배상 총액을 스트라이크 참가 인수로 나눈 액이 각자의 급여로 부터 공제되게 된다.이 경우, 차감액은 고용 계약상 급여의 30%를 넘어서는 안 된다.

[Tien phong online, 04/06/2008]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
* 관리자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2008-06-10 13:45)

-　정보 통신성이 지난 달에 행한 휴대 전화 서비스 각사의 번호 수량 조사에 의해 실제로 사용되고 있는 휴대 전화 번호의 수가 합계 4802만3785건에 이르고 있는 것으로 밝혀졌다.가장 수자가 많은 것은 베트텔로 1942만6006건, 그 다음이 모비폰으로 1334만1217건, 비나폰이 1210만8310건,S폰이 314만8252건으로 나타났다.

　또 이번 조사에 의해,CDMA(부호 분할 다원 접속) 방식의 S폰은 계약된 전화 번호가 실제로 사용되고 있는 비율이 낮아 43%에 머무르고 있는 것으로 밝혀졌다.
한편,GSM방식의 각사는 베트텔76%, 비나폰74%, 모비폰70%로 사용율이 높다.



[Tien phong online]
발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

　구엔·폰·쿠안 건설부장관은 4일, 「건설투자 안건에 있어서의 행정 수속 개혁」을 테마로 하는 세미나에 출석해, 수속을 간소화 하는 등, 이것에 걸리는 기간을 현재의 약3년에서 5개월~1년으로 단축할 필요가 있다고 발표했다.쿠안 건설부장관은 또 각 성시의 인민위원회에 대해, 지방이 독자적으로 규정한 수속이 있으면 그것을 철폐하도록 요구했다.

　건설성이 호치민시·하노이시·북부 하 타이성에서 실시한 행정 수속에 관한 조사에 의하면,1건의 같은 투자 안건이 33회의 수속이 필요하고, 수속 개시부터 착공까지 평균3년의 기간이 걸린다고한다.이번 세미나에는 많은 기업이 참가해, 불필요한 수속이 너무 많기 때문에 투자 프로젝트의 스케줄이 늦어지고 이에 따른 고충을 호소했다.



[Nguoi Lao Dong online, 04-06-2008
발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

베트남 건설성은 이번에 14개의 성과 시 인민위원회에 대해, 향후 2015년까지 시멘트 공장 건설 안건의 등록을 정지하도록 지시하는 문서를 송부했다.
내년에는 전국의 시멘트 생산량이 국내 수요를 웃돌 전망이다. 해당 해정 구역은 ▽하남성▽닌빈성▽호아빈성▽하이즈온성▽박장성▽쿠안닌성▽푸트성▽이엔바이성▽하이퐁시(이상, 북부)▽타인호아성▽게안성▽쿠안빈성▽쿠안치성(이상, 북중부)▽트아티엔후에성(중부).으로 지금까지 복수의 시멘트 공장 안건을 인정해 주도록 건설성에 신청하고 있었다.



[Dau tu, Tin tuc, 9/6/2008]

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 24일, 베트남 골프·여행 주식회사의 동증권거래소에의
상장 신청서류를 수리했다고 다음과 같이 발표했다.

회사명：　베트남 골프·여행 주식회사
약칭：　VINAGOLF
자본금：　1300억 동
상장주수：　1300만주
주식 종류：　보통주식
상장 컨설팅 회사：　동아 은행의 증권 회사
제출 완료일：　2008년 11월 21일

(2008/11/24 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 24일, 칸트-농업기술 자재 주식회사(종목 코드：TSC)의 추가 발행이 인가 되었다고 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　TSC
주식 종류：　보통주식
액면：　1만 동/주
추가 발행주수：　788만 7085주
추가 발행 주식의 가치：　788억 7085만 동
배분 기간：　인가 후 90일간
발행 컨설팅 회사：　베토 컴 뱅크 증권 유한회사


(2008/11/24 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 20일, 페트로베트남·파이낸스 주식회사(종목 코드：PVF)의 자회사 성립에 대한 의견 청취의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　PVF
권리 확정일：　2008년 12월 02일
권리락일：　2008년 11월 28일
의견 청취 기간：　2008년 12월 08일 ~ 12월 17일
목적：　페트로베트남 부채관리·자산 개척 자회사의 성립에 대해 문서에 의한 의견 청취


(2008/11/20 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 20일, 베트남 컨테이너 주식회사(종목 코드：VSC)의
2008년도 현금배당 지불에 대한 의견 청취의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　VSC
권리 확정일：　2008년 11월 25일
권리락일：　2008년 11월 23일
목적：　2008년도 현금배당 지불의 할당(50%)에 대한 의견 청취
의견 청취 기간：　2008년 12월 02일 ~ 12월 07일
의견 청취 장소：　VSC의 본사
증권 보관 센터·호치민 지점은 11월 24일, 25일, 26일의 3일간에, VSC의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.

(2008/11/20 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 19일, 램 손 제당 주식회사(종목 코드：LSS)의 2008년도 제 1차 배당 지불의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　LSS
권리 확정일：　2008년 12월 05일
권리락일：　2008년 12월 03일
목적：　2008년도 제 1차 배당 지불
할당：　15%　(1500 동/주)
지불일：　2008년 12월 25일
지불 장소：
       보관제의 주주에 대해서：　계좌를 개설한 증권 회사

       미보관의 주주에 대해서：　LSS의 본사

§         증권 보관 센터·호치민 지점은 12월 04일, 05일, 08일의 3일간에, LSS의 주식의 보관을 일시적으로 정지한다.

(2008/11/20 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 17일, 비나십 해운 주식회사(종목 코드：VNA)의 2008년도 제 1차 현금배당 지불의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　VNA
권리락일：　2008년 11월 28일
권리 확정일：　2008년 12월 02일
목적：　2008년도 제 1차 현금배당 지불
할당：　20%　(2000 동/주)
지불일：　2008년 12월 19일
지불 장소：
       보관제의 주주에 대해서：　계좌를 개설한 증권 회사

       미보관의 주주에 대해서：　UIC의 본사

§         증권 보관 센터·호치민 지점은 12월 01일, 02일, 03일의 3일간에, VNA의 주식 보관을 일시적으로 정지한다.

(2008/11/18 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved

호치민 증권거래소는 11월 17일, 이디코 도시 주택 발전 투자 주식회사(종목 코드：UIC)의 2008년도 제 1차 현금배당 지불의 권리 확정일을 다음과 같이 발표했다.

종목 코드：　UIC
권리락일：　2008년 11월 26일
권리 확정일：　2008년 11월 28일
목적：　2008년도 제 1차 현금배당 지불
할당：　10%　(1000 동/주)
지불일：　2008년 12월 22일
지불 장소：
       보관제의 주주에 대해서：　계좌를 개설한 증권 회사

       미보관의 주주에 대해서：　UIC의 본사

§         증권 보관 센터·호치민 지점은 11월 27일, 28일, 12월 01일의 3일간에, UIC의 주식 보관을 일시적으로 정지한다.



(2008/11/18 - HOSE)

발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved