하노이시 Cau Giay지역의 농업 무역 촉진 센터 (489 Hoang Quoc Viet, quan Cau Giay, Tp. Ha Noi)에서 9 월 26 일 (목)부터 29 일 (일)까지 '제 19 회 국제 농업 박람회 (AgroViet 2019) '가 개최된다.
동 전시회는 농업 농촌 개발부가 주최한다.
이번 전시회에는 국내외 기업 200 개사가 참가하여 ◇ 농업 기계 설비, ◇ 농업 자재, ◇ 묘목 ◇ 유기 농산물 등을 소개하는 250개 부스에 출전한다. 이 밖에 농업에 관한 세미나도 개죄된다.
전시회의 자세한 정보는 공식 웹 사이트를 참조 (베트남어).
http://agroviet.com.vn
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국의 정보 통신 기술 관련 시장 조사 기관인 ABI 리서치 (ABI Research)가 발표 한 교통 관련 분야에 관한 조사 보고서에 따르면 싱가포르를 거점으로 동남아시아 각국에서 배차 서비스를 전개하는 'Grab'은 베트남에서 배차 서비스 시장의 73 %의 점유율을 쥐고있다.
Grab은 2019 년 1 - 6 월기의 운송 횟수가 1 억 4600 만 회 이상에 달해 2위의 베트남 업체인 Be Group가 전개하는 'be'의 약 3100 만회의 5 배 정도 되고 있다 .
동기의 운송 횟수 3위는 인도네시아 배차 서비스 대기업 Go-Jek이 베트남에서 전개하는 'Go-Viet'로 약 2,100 만 회, 4 위는 베트남 NextTech Group이 전개 하는 'FastGo'로 약 240 만 회. 기타 업체의 서비스는 모두 합쳐 약 20 만회 이상이었다.
최근 베트남에서는 배차 서비스의 수요가 급속히 높아지고 있으며, 이 서비스를 전개하는 기업들은 국내 시장에서 치열한 경쟁에 놓여 있게 되어있다. 따라서 Grab과 Go-Jek를 비롯한 이들은 음식 배달 및 화물 수송 등에도 서비스를 확대하고 있다.
ABI 리서치에 따르면, Grab은 인도네시아에서도 국내 시장 점유율 64 %를 쥐고 상위로 서 있다. 세계에서의 점유율은 Grab 11.4 %, Go-Jek이 5 %로 되어있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재정부는 베트남 증권 거래소 (Vietnam Stock Exchange = VNX)의 설립에 관한 초안을 공포했다.
초안에 따르면, VNX는 하노이시에 본사를두고 정부가 전액 출자한 국영 기업으로 재정부가 국가 자본의 대표자가된다. 이 법인은 호치민 증권 거래소 (HSX) 및 하노이 증권 거래소 (HNX)를 완전 자회사화 한다.
VNX의 자본금을 2023 년까지 3조 VND로 HSX의 자본금을 2조 VND, HNX 1 조 VND로한다. 그리고 2024년 이후 주식화를 실시한다.
각 증권 거래소의 역할에 대해 VNX는 주식 상장 · 거래 정보 공개 등에 관한 규정 수립, 증권 시장 감독, 정보 기술 시스템의 개발, 신상품 개발, 증권 분야에서의 국제 협력 등을 실시한다. 한편, HSX는 주식 시장, HNX은 채권 시장과 파생 상품 (파생 증권) 시장을 관리하는 역할을 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
영국의 시장 조사 기관인 글로벌 웹 인덱스 (GlobalWebIndex)가 발표 한 2019 년도 조사 보고서에 따르면, 베트남 사람들의 하루 소셜 네트워크 서비스(SNS) 이용 시간은 세계 평균 수준과 동일한 143분으로 전년의 153분에 비해 10분 짧아 진 것으로 나타났다.
베트남인의 SNS 이용 시간은 2012 년부터 2017 년까지 6년 연속 증가하여 107분에서 156분으로 늘었지만 2018 년에는 3 분 감소, 올해는 10분 감소로 2년 연속 감소세 였다.
동남아시아에서는 필리핀이 1일 241 분으로 최대가 되고있다. 이어, 인도네시아가 195 분, 말레이시아가 181 분, 태국이 171 분.
국가 별 1일 SNS 이용 시간 톱 10은 다음과 같다.
1 위 : 필리핀 (241 분)
2 위 : 브라질 (225 분)
3 위 : 콜롬비아 (216 분)
3 위 : 나이지리아 (216 분)
5 위 : 아르헨티나 (207 분)
6 위 : 인도네시아 (195 분)
7 위 : 아랍 에미리트 (191 분)
8 위 : 멕시코 (190 분)
8 위 : 남아프리카 공화국 (190 분)
10 위 : 이집트 (186 분)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 현지 대기업인 빈 그룹(Vingroup) 자회사의 VinSmart는 19일 자사가 개발하고 있는 'Vsmart'브랜드의 신형 스마트 폰 'Joy 2+' 를 출시한다.
'Joy 2+'는 RAM이 2 ~ 3GB, 메모리 용량이 32GB로 미국 퀄컴 (Qualcomm)의 마이크로 프로세서 'Snapdragon 450 '을 탑재하고 또한 Andoroid를 기반으로 하는 회사의 운영 시스템 'VOS'를 탑재하고 있다.
이 모델은 6.2 인치 대형 화면, 13MP + 5MP 듀얼 카메라 탑재하고 카메라 시스템은 AI (인공 지능) 기능도 갖추고 있다. 22 시간의 연속 동영상 시청과 5일간의 연속 음악 재생이 가능한 대용량 4500mAh 배터리를 내장하고 있다. 18W의 고속 충전으로 40 분에서 50 %의 충전이 가능하다. 판매 가격은 ◇ 2GB : 299 만 VND, ◇ 3GB : 369 만 VND.
'Vsmart' 브랜드 스마트 폰은 지금까지 ◇"Joy 1"◇ "Joy 1+ "◇ "Active 1"◇ "Active 1+ ' ◇'Vsmart Live, ◇ 'Vsmart Star' ◇ 'Vsmart Bee'이 발매되고 있으며, 'Joy 2+' 는 8번째 기종이 된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행(중앙 은행)은 2019 년 1-4 월과 7-8 월에 거액의 외화를 매입, 외환 보유액(금 제외)이 사상 최고 수준 인 700 억 USD가 됐다.
SSI 증권(SSI Securities)의 보고서에 따르면, 세계 각국의 여러 통화가 크게 변동하고 있는 가운데, 베트남 통화 동(VND)은 안정을 확보하는 몇 안되는 통화 중 하나가 되고 있다. 통화 동의 지원 재료로서는, 외환 보유액이 꾸준히 확대하고 있는 것, 무역 수지 및 해외 직접 투자 (FDI)가 호조를 보이고있는 것, 인플레이션도 억제되어 있는 것 등이 있다.
또한 연말 해외로부터의 외화 송금 증가 경향과 베트남 투자 개발 은행(BIDV)의 한국 KEB 하나 은행 (KEB Hana Bank)을 인수처로 하는 제삼자 할당 증자에 의한 신주 발행 등으로 거액의 자금이 유입 될 전망이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 TV 시장에서 큰 점유율을 차지하는 삼성 (Samsung), LG, 소니 (Sony), TLC 등 4 개사는 최근 정보 통신부에 대해 생산 · 판매하고 있는 스마트 TV 앱 스토어에서 'Netflix' 응용 프로그램 제거 할 것을 약속했다.
영상 스트리밍 서비스 업체 인 Netflix는 현재 세계 190 개국에서 배달 서비스를 실시하고 있으며, 약 1 억 5160 만명의 회원을 확보하고 있다. 베트남에서는 2016 년에 베트남어 자막 배달 서비스를 시작하고 3 년간 약 30 만명의 회원을 확보했다. 베트남에서 한달 요금제는 22 만 VND과 26 만 VND의 2 종류.
하지만 Netflix가 제공하는 영화 나 드라마는 폭력과 섹스, 마약 사용, 베트남에 대한 비판 묘사를 포함하는 등 많은 베트남 법률과 미풍양속에 어긋난다. 또한 Netflix는 인터넷을 통해 프로그램을 유료 전달하는데 베트남의 라이센스를 취득하지 않은 것으로서 정부로부터 법률 위반을 지적 받았다. 이에따라 4 개사는 이번 정부의 요청에 응하는 형태로 Netflix 앱 삭제를 결정했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행 (중앙 은행)은 12 일, 주요 정책 금리 인하에 대한 결정 제 1870 호 / QĐ-NHNN를 발포했다. 이 결정은 2019 년 9월 16일부로 발효한다. 금리 인하는 2017년 10월 이후 약 2 년만이 다.
결정에 따르면, 대출 기준 금리(refinancing rate) 기준 할인율(할인 요금), 은행 간 전자 결제시 자금 부족이 발생하면 중앙 은행이 커버 할 때 적용되는 익일물 금리, 공개 시장 조작 (OMO)를 통한 환매 조건부 금리를 ▲ 0.25 % 인하했다.
이 배경에는 연방 준비 제도 이사회 (FED), 유럽 중앙 은행 (ECB)을 비롯한 세계 여러 중앙 은행이 금리 인하를 실시한 것과 국내 시장에서 거시 경제 및 외환 시장이 안정되고 인플레이션도 억제된데 있다.
◇ 대출 기준 금리(refinancing rate):금리 연 6.0%인하 폭 ▲ 0.25%
◇ 기준 할인율 (할인 요금) : 금리 년 4.0 % 인하 폭 ▲ 0.25 %
◇ 은행 간 전자 결제에서 자금 부족이 발생한 경우 중앙 은행이 커버할 때 적용되는 익일 물 금리:금리 연 7.0%인하, 폭 ▲ 0.25%
◇ 공개 시장 조작 (OMO)를 통한 환매 조건부 금리 : 금리 년 4.5 % 인하, 폭 ▲ 0.25 %
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 세관 총국이 발표 한 통계 데이터에 따르면, 2019 년 8 월의 수출액은 전월 대비 + 12.6 % 증가한 258 억 8500 만 USD, 수입액은 동 ▲ 2.1 % 감소한 224 억 5000 만 USD이었다. 이로서 8 월의 무역 수지는 34 억 3500 만 USD의 흑자를 기록했다.
1~8 월의 수출액은 전년 동기 대비 + 8.1 % 증가한 1712 억 9600 만 USD, 수입액은 동 + 8.1 % 증가한 1660 억 7100 만 USD로 1 - 8 월의 무역 수지는 52 억 2500 만 USD의 흑자를 기록하고 있다.
1 - 8 월의 수출액 가운데 품목별로 금액이 가장 컸던 것은 "휴대 전화 부품"의 333 억 9500 만 USD로 전년 동기 대비 +5.6 % 증가. 한편, 수입액이 가장 컸다 품목은 "컴퓨터 · 전자 제품 · 부품"의 335 억 4900 만 USD로 전년 동기 대비 + 20.7 % 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 노동 보훈 사회교육부는 2020 년의 테트 (Tet,구정: 음력 1 월 1 일 = 양력 2019 년 1 월 25 일)에 따른 휴가에 대해 2020 년 1 월 23 일(목)부터 1 월 29 일 ( 물)까지의 7일 연휴로 하는 방안을 정부에 제출한다.
이 방안 외에 1 월 24 일 (금)부터 1 월 30 일(목)까지 7 연휴로하는 방안도 있었지만, 노동 보훈 사회교육부는 테트 용품의 구입이나 귀성 등을 위해 테트 전에 시간적 여유를 갖게 할 필요가 있다며 하루 빨리 방학에 들어가는 첫 번째 방안을 우선 하도록 제안한 바 있었다.
노동법에서는 테트 휴가를 5일 연휴로 정하고 있지만 2020 년은 규정의 휴가가 주말에 해당하기 때문에 대체 휴일을 합쳐 7일 연휴로 할 방침이다. 이 방안이 승인되면 2020년 테트 휴가는 2019년 보다 2 일 짧아진다.
이 스케줄이 적용되는 것은 토요일과 일요일이 휴가 일인 공공 기관 · 조직에 해당하는 것으로 토요일 일요일 포함 7일 연휴로 일반 기업 등은 각사 일정에 맞게 조정한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민 7 구의 사이공 전시 & 컨벤션 센터 (SECC : 799 Nguyen Van Linh, quan 7, TP. Ho Chi Minh)에서 9 월 18 일(수)부터 21 일(토)까지 '제 13 회 베트남 목재 전시 회 (Vietnam Wood 2019) '가 개최된다.
이 전시회에는 국내외의 많은 기업들이 참여하여 목재 가공 산업에 대한 최신 제품과 기술을 소개하는 부스를 설치한다. 또한 목재 가공 산업에 대한 세미나도 열린다.
동 전시회는 Vinexad National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD), Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd.사의 공동 주최 것으로 전시회의 자세한 정보는 웹 사이트 <https://www.chanchao.com.tw/vietnamwood/vn/>을 참조 (영어, 베트남어).
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 보건부가 새롭게 공포한 식품의 유통 경로 추적을 의무화 하는 결정 통지 제 25 호 / 2019 / TT-BYT에 따르면, 식품 생산 유통 업체에 생산지와 유통 경로에 대한 정보를 추적 할 수 있는 추적 시스템 (생산 유통 정보 파악 시스템)의 도입이 의무화된다. 이 통지는 2019 년 10 월 16 일부터 발효된다.
이 통지에 따라 식품 생산 유통 업체는 상품명과 생산 날짜, 유통 기한, 상품의 출처 내용물 (원재료 · 첨가제), 프로세스 (공정 · 생산 환경) 등의 정보를 제공하는 데이터 시스템을 구축해야 한다. 또한 제조 로트의 유통 기한 (유통 기한) 만료 이후 최소 1 년간은 동 시스템의 데이터를 보관하여야 한다.
식품 안전 기준을 충족하지 못하는 식품이 발견되면 생산 유통 업체는 유통 경로 추적, 분석, 원인 조사를 할 의무가 있으며안전을 보장하지 못하는 제품을 회수 · 폐기 하도록 되어있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 JW 중외 제약이 최근 남부 메콩 델타 지방 롱안성 (Long An)에 있는 제약 회사 'Euvipharm'의 지분 100 % 취득 계약을 체결했다. 인수 금액은 비공개로 한국의 제약 회사가 베트남 제약 회사의 지분 100 %를 인수하는 것은 이번이 처음이다.
'Euvipharm'은 세계 보건기구 (WHO)의 GMP 기준 (의약품 등의 생산 관리 · 품질 관리 기준) 인증을 취득한 연면적 3 만 5000㎡의 공장을 가지고, 연 최대 19 억 3700 만개의 의약품 생산이 가능 이다.
인수하는 JW 중외 제약은 베트남을 비롯한 동남아시아 국가 연합 (ASEAN) 시장 등에 판매를 확대해 나갈 계획이다. 또한 회사의 생산 · 품질 관리 기술 이전과 PIC / S-GMP 인증 취득, 의약품 제조 수탁 기관 (CMO) 사업 개시도 목표하고 있한다.
한국 제약 시장이 2018 년 기준으로 약 22 조원 대에 정체되어 있는 반면, 베트남은 2016 년 약 47 억 USD에서 2020 년에는 70 억 USD로 대폭 성장할 전망하고 있다. 따라서 JW 중외 제약 이외의 한국 제약사들도 베트남을 비롯한 신흥 시장 진출이 활발 해지고있다.
베트남에서는 대웅 제약이 2017 년 'Traphaco'의 일부 지분을 취득하고 기술 이전을 시작하려 하고 있으며, 삼일 제약은 지난해에 현지 법인을 설립하고 2021 년에는 호치민시에 안약 공장을 설립 할 계획이다. 신풍 제약은 1996 년, 한국 유나이티드는 2001 년에 각각 현지 법인을 설립하고 공장을 운영하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 인민위원회는 5일, 동시 도시 철도(지하철) 관리위원회에 동시 1구 레 로이(Le Loi) 거리에 계획되고 있는 지하 쇼핑 센터 건설 방안을 진행하도록 지시했다.
이 지하 쇼핑 센터는 벤탄 시장 앞부터 시민 극장 챂까지 레로이 대로를 따라 건설하고 길이는 약 500m이다. 면적은 약 4 만 5000㎡로 그 중 매장 면적이 1 만 8100㎡.
동일 지역에서 건설이 진행되고 있는 메트로 1호선 (Ben Thanh-Suoi Tien)과 직결된다. 투자 총액은 8 조 4000 억 VND로 자금은 정부 개발 원조 (ODA)로 충당 예정이다.
이 밖에 동시 인민위원회는 동시 계획 건축국에 이 지하 쇼핑 센터의 디자인 방안 윈한 국제 대회를 개최하도록 지도했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 금융 기관이 전개하는 해외 점포 중에는 베트남과 중국이 최다인 것으로 밝혀졌다. 이 밖에 미얀마와 인도네시아의 출점도 눈에 띄고 있어 성장성이 높은 아시아 시장 진출이 활발 하다는 것을 알 수있다.
한국 금융 감독원에 따르면 6 월말 현재 한국의 금융 기관은 총 43 개국 · 지역에서 433의 해외 점포를 운영 중이다. 베트남을 비롯해 중국 (59 점포)와 홍콩 (30 점포) 등을 포함한 아시아의 점포는 전체의 62.7 %에 해당하는 총 291 점포에 이른다. 베트남은 기존의 점포 수가 54 점포이며, 진출이 계획되어 있는 점포 수가 9개 점포가 된다.
32개 금융 기관이 18 개 국가 · 지역에 총 51 개 점포를 출점 예정하고 이지만, 그 중 베트남과 미얀마, 인도네시아 등 동남아 6 개국과 인도가 총 34 건에 이르고 있다는 점에서 성장 잠재력이 높은 동남아 시장이 아시아 점포 수 증가를 뒷받침 하고있다는 것은 분명하다.
이 밖에 업종별 해외 점포 수를 보면 은행이 전체의 44.4 %에 해당하는 192 매장로 가장 많고 이어 118 점포 (27.3 %)의 금융 투자, 75 점포 (17.1 %)의 보험, 46 점포 (10.6 %)의 여신 전문으로 이어지고있다.
금융 감독원은 "문재인 대통령의 동남아시아 방문과 11 월에 개최 예정인 '한국 ASEAN 특별 정상 회담'등 ASEAN과의 교류 확대에 따라 금융 기관의 동남아 진출은 더욱 확대 할 것이다"라고 전망하고있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국내 대형 여행사 하노이 관광 (Hanoitourist), 사이공 관광 총 공사 (Saigontourist), 벤타인 그룹 (Benthanh Group) 등 3 개사는 2020 년까지 주식회사 화의 대상이 되는 국영 기업의 목록에 포함되고있다.
이 3사는 많은 고급 호텔에 출자하여, 호텔을 통해 순조롭게 합작 · 계열사 관련해서 매출을 올리고있다. 3사의 주요 사업 인 여행 사업 매출은 높지만 수익률이 낮은 것이 특징이다. 한편, 고급 호텔에 대한 출자가 3사의 이익에 기여하고있다.
하노이 관광객은 하노이시에 있는 5 성급 호텔 "소피텔 레전드 메트로 폴 하노이", "인터 컨티넨탈 하노이 웨스트 레이크 ','풀만 하노이", "힐튼 하노이 오페라 ','호텔 드 로 페라 하노이" 등 5 개의 주식을 보유하고 있으며, 서북부 지방 디엔 비엔 성, 북 중부 지방 꽝빈 성, 중남부 연안 빈투언 성 판티엣 시에 위치한 4성급 호텔에 출자하고 있다.
사이공 관광은 호치민 시에 있는 5 성급 호텔 "렉스 호텔 ','마제스틱 ','그랜드 사이공 ','카라벨 사이공 ','뉴월드 사이공 ','쉐라톤 사이공 ','풀만 사이공 센터" 등 7개 호텔에 출자하고 있으며 전국에 있는 5 성급 호텔과 4 성급 호텔 등에 출자하고 있다.
또한 벤타인 그룹은 호텔 및 리조트 등 총 25건에 투자하고 있다. 여기에는 호치민시의 '소피텔 사이공 플라자', '르네상스 리버 사이드 호텔 사이공', 'Norfolk Hotel, Saigon'등이있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자부 산하의 기업 등록 관리국은 최근 베트남에서 올해 1 ~ 7 월까지 7 개월간 신규 설립 한 기업이 10 만 3599 개에 달했다고 발표했다. 이는 전년 동기 대비 9.6 % 증가로 월 신규 개업 수는 평균 약 1 만 4800 개였다.
7월의 신규 개업 수는 1만 2352 개로 총 등록 자본은 139 조 2000 억 동이었다. 전년 동월 대비 신규 개업 기업 수는 9.7 % 증가, 1개사 당 평균 등록 자본금은 113 억동으로 이도 3.9 % 증가했다.
1 ~ 7 월까지 7 개월간으로 보면 신설 기업은 7 만 9310 개로 총 등록 자본은 999 조 3900 억동. 기업 수는 전년 동기 대비 4.6 % 증가, 등록 자본의 금액은 29.6 % 증가했다. 1 개 사당 평균 등록 자본금은 126 억동으로 이도 동 23.9 % 증가했다.
영업을 중단하던 기업이 재개한 케이스도 증가 해 7개월 만에 2 만 4289 개에 달했다. 전년 동월 대비로는 29.9 % 증가했다.
한편, 시장에서 철수 폐업 한 기업은 7 개월 동안 5 만 7206 개사로 이도 작년 동기 대비 16.2 % 증가했다. 1 개월 평균 약 8172 개사가 폐업했다는 계산이 된다. 시장에서 철수 한 기업 중 임시 업무 정지 등록을 한 것이 2 만 3100 개사 (전년 동기 대비 15.6 % 증가)로 전년 동기 대비 15.3 % 증가한 2 만 4800 개사가 폐업 절차 대기, 9200 개 기업이 해산했다.
계획 투자부에 의하면 임시 업무 정지 조치를 결정한 기업 중 상당수가 1 년 미만의 한정적인 대응으로 투자 자본의 재구성과 새로운 비즈니스 기회 등의 긍정적 인 이유로 영업 재개의 의도를 가진 경우가 많았다.
베트남 중앙 경제 관리원의 부원장은 "각 부처와 사업 부문은 계획하고 있는 다양한 개혁을 빨리 추진해야한다. 개혁의 지연이 기회를 해치는 계기가 될 수 있을 것"이라며 빠른 추진을 촉구했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국 농기계 공업 협동 조합 (KAMICO)는 최근 메콩 델타 지방 껀터시 제 2 처 Tra Noc 공단 내 한국 한베 인큐베이터 파크 (KVIP)에 한국 한베 농업 기계 센터 (KOREA - VIETNAM AGRICULTURAL MACHINERY CENTER) 를 개설했다.
이 센터는 한국 산업 통상 자원부에 의한 정부 개발 원조 (ODA)의 지원을 받아 개설에 이르렀다. 센터 개설에 따라 껀터시는 연말부터 한국이 기증 한 트랙터 등 농기계 100 대를 현지 농가에 대여 사업을 시작한다. 이는 메콩 델타 지방의 농업 기계화를 추진하는 동시에 한국 측은 농업 기계 관련 기업의 진출을 진행하고 싶은 생각이다.
이 조합은 2015 년부터 올해 8 월까지 ODA에 의해 베트남 환경에 맞는 농업 기계의 개량, 개발과 보급 활동을 실시 해왔다. 40 ~ 50 마력의 현지 용 트랙터의 개발은 LS 엠트론(LSmtron)이 담당. 이 트랙터는 한베 농업 기계 센터에 기증되었다.
LS 엠트론은 현재 자동차 조립 생산 기업 Truong Hai 자동차(THACO)와 연계하여 베트남에서 트랙터를 생산하고 있다. 그러나 베트남 트랙터 시장의 90 % 이상은 일본 기업이 차지하고 있어 점유율 확대는 쉽지 않다. 회사가 ODA 사업에 적극적으로 참여하는 이유는 자사 트랙터의 시장 확대에 있다. 이 회사는 베트남에서의 활동을 통해 2026 년에는 점유율을 38 %까지 끌어 올리겠다는 목표이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국 (GSO)의 발표에 따르면, 2019 년 8 월 전국 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비 + 0.28 %, 전년 동월 대비 + 2.26 % 상승했다.
1 - 8월기의 상승률은 전년 동기 대비 + 2.57 %로 1 - 8월기로 최근 3 년간 최저치를 기록했다.
전월 대비로는 11개 품목 중 8개 품목이 상승. 「의약품 · 의료 서비스」가 + 2.81 %로 가장 많이 상승했다. 한편 전월에 비해 낮아진 것은 '교통' 동 0.46 %, '문화 · 오락 · 관광' 동 0.06 %, '우편 · 통신 ' 동 0.05 %의 3 개 품목이다.
8 월의 근원 인플레이션율은 전월 대비 + 0.13 %, 전년 동월 대비 + 1.95 % 상승했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국 (GSO)의 발표에 따르면, 베트남의 8 월 소매 판매 (추정치)은 전월 대비 + 0.4 %, 전년 동월 대비로는 + 12.4 % 증가한 414 조 4020 억 VND 이었다.
이로서 1 - 8 월기의 소매 판매는 전년 동기 대비 + 11.5 % 증가한 3215 조 5310 억 VND를 기록했다.
1 - 8 월기 사업 부문 별 소매 판매를 보면 ◇ 판매 : 전년 동기 대비 + 12.5 % 증가, ◇ 호텔 · 레스토랑 : 동 + 9.8 % 증가, ◇ 관광 : 동 + 12.1 % 증가, ◇ 기타 서비스 : 동 + 7.0 % 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
