프랑스 소매 대기업 'Auchan'는 최근 베트남에서 운영하는 슈퍼마켓 체인 'Auchan'를 매각하고 베트남에서 철수하기로 결정했다.
6 월 2 일에 호치민시 10구 Cao Thang 거리 "Auchan Cao Thang"이 폐점 한 다음 또 다른 점포도 일제히 폐점 할 전망이다.
철수의 이유는 베트남에서의 사업이 적자를 기록하고 있기 때문이다. 2018 년 매출액은 4500만 유로 로 미미 수준에 머물렀다.
Auchan은 2015년 베트남 시장에 진출했다. 현재 호치민시에 13개 점포, 하노이시에 4개 점포, 동남부 지방 떠 이닌 성에 1개 점포 등 총 18개 점포를 운영하고 있는이 회사의 점포망은 'Big C'나 'Co.opmart', 'Vinmart''등의 강력한 라이벌들에 비해 규모가 적다.
이에 앞서 3월, Auchan은 이탈리아와 베트남 등의 적자에 빠져있는 시장에서의 사업을 재검토 한다고 발표했다. 그 후 이탈리아 시장에서 철수했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
메콩 델타 지방의 Đồng Tháp과 Cần Thơ시 사이를 흐르는 Hậu 강에 걸쳐진 바무콘 다리가 5 월 19 일 개통한다고 동 안건의 투자 주체인 교통 운수부 산하 Cuu Long 교통 인프라 투자 개발 사업 관리 회사 (Cuu Long CIPM)가 최근 밝혔다.
이 다리는 길이 2.97km (그 중 2km는 접근 도로)에서 폭 24.5m, 6 차선으로 투자 총액은 2 억 7100 만 USD로 한국의 공적 개발 원조 (ODA)와 베트남 국가 예산에서 출연했다.
이 다리는 2013 년 9 월에 착공하여 2017 년 9 월 연결식이 열렸다. 그 후, 2017 년 말에 개통 할 예정 이었지만, 다리의 타워 기둥에 균열이 발견되고 복구 공사를 실시하고 있었기 때문에, 개통시기가 연기되고 있었다.
Vàm Cống 다리의 개통으로 국도 1A의 부담 경감뿐만 아니라, 메콩 델타 지방의 교통 연계성 강화, An Giang 성이나 Kiên Giang 성, Đồng Tháp, Cần Thơ 시의 농산물 거래의 촉진에도 이어질 것이라고 기대하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
편의점은 특정의 장점이 있기 때문에 고객들에게 인기 있는 쇼핑 목적지가 되고있다. 또한 국내 소매 업체들이 외국의 라이벌과 경쟁하기 위한 선택이기도했다.
Nielsen Vietnam 시장 조사 기관인 북부 지역 담당 부장 Dang Thuy Ha 씨는 이렇게 말했다.
도시화율이 30 %에 달해고 청소년 인구의 57 %에 달하자 베트남은 편의점 확장에 유리한 조건들이 많이 나오고 있는 것을 나타내는 조사도 있다. 특히 편의점의 열기를 견인하고 있는 중산층은 현재와 비교하여 2025 년까지 거의 3 배가 된다고 예측하고 있다.
Nielsen Vietnam에 따르면, 2012 년부터 전국의 편의점 수는 4 배로 늘었다.
미국 Circle K와 싱가포르 Shop & Go 등 많은 외국 소매 업체가 2005 년부터 2008 년 사이 베트남에 와서 지속적으로 네트워크를 확대 해왔다. 하노이와 호치민시에서 Circle K는 300 개 이상의 매장을 가지고 Shop & Go는 160 개 이상의 매장을 오픈했다.
국내 기업 역시 Coop Food, Satra Foods, Vinmart + 등의 브랜드 편의점의 전개로 호조를 보이고 있다.
지난해 12월에만 VinCommerce JSC는 전국에 최대 238개의 Vinmart + 매장을 오픈하고 편의점을 총 1700 매장으로 늘려 베트남 최대 규모의 점포를 갖게되었다. 이 회사는 앞으로 몇 년 동안 비슷한 매장을 3000까지 오픈 할 예정이다.
The gioi Di dong (Mobile World) JSC의 Bach Hoa Xanh 점 등 소비재 소매 업체뿐만 아니라, 베트남의 하이테크 제품 판매 업체들도 이 시장에 진입하고 있다.
하노이 상공국의 Tran Thi Phuong Lan 부소장은 편의점은 주거 지역에 있고, 소비자에게 식품, 음료, 바늘, 실 등 다양한 필수품을 제공하고 있다고 말했다. 고객은 편의점에서 전기 요금, 수도 요금, 전화 요금의 지불이나 비행기 티켓 예약도 가능하게 되었다.
하노이시 인민위원회는 2025 년까지 무역과 서비스 개발에 관한 계획을 발표했다고 소장은 말했다. 그에 따르면, 하노이시는 2020 년 말까지 편의점 1000 점포를 가지게 된다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국과 중국과의 무역 전쟁이 점점 더 커지고 있는 가운데 베트남은 단기적으로 '반사 이익'을 기대할 수 있지만 세계 경제가 타격을 받으면 악영향을 면치 못할 것으로 전망되고 있다.
베트남 투자 개발 은행 증권(BIDV Securities) 매크로 시장 그룹장에 따르면, 베트남은 미 · 중 무역 전쟁에서 단기적으로 이익을 얻을 수있는 몇 안되는 시장의 하나로 예상되고있다. 미국에 수출되는 중국 제품에 대해 베트남 제품이 대체 외에 외국 기업의 투자가 중국에서 주변국인 베트남이 대체 할 수 있기 때문이다.
홍콩 상하이 은행 베트남 (HSBC Vietnam)의 Phạm Hồng Hải 행장은 "어떤 나라도 미중 무역 전쟁의 영향은 불가피 해 베트남도 예외가 아니다. 미중 양국이 관세율을 올리면 세계의 공급망(supply-chain)에 영향을 미쳐 무역이 혼란스러워 진다다"고 지적하고 있다. 베트남의 무역 의존도(국내 총생산 GDP 대비 무역액의 비율)은 200% 가까이로 세계 최고 수준이며, 무역 혼란의 영향을 피하기 어려울 것이라고 한다..
계획 투자부 산하 국가 경제 사회 예측 정보 센터 (NCIF)은 미중 무역 전쟁의 영향으로 베트남의 GDP 성장률은 2019 년 ▲ 0.09 %, 2020- 2021 년에는 ▲ 0.12 % 하락할 것으로 예측했다. 그러나 이것은 2018 년 중반 시점의 예측으로 이후 미 · 중 무역 전쟁이 점점 더 커지고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
제1회째가 되는 「해외 베트남 경제 포럼 (OVECOF) 」이 6월 6일부터 9일까지 한국 인천에서 개최된다. 이 포럼은 재외 베트남인 기업가 협회(BAOOV)와 주한 베트남 기업 협회 (VIBAK)가 베트남 외무 장관과 주한 베트남 대사관의 후원을 받아 개최 한다.
이 포럼에서는 베트남과 한국의 양국 간 무역 및 기술 이관 촉진 및 국내외 베트남 기업과 한국 기업의 네트워크 구축을 목적으로 개최하는 것으로, 농업, 관광, 서비스, 기술, 무역, 금융 등 분야에서 활동하는 기업이 참가한다.
동 포럼에는 베트남 기업 대표 300여명이 참석하고 한국 기업도 다수 참가하여 100개 이상의 부스에 출전 될 전망이다. 또한 재외 베트남인 여성 경영자를 대상으로 한 미스 콘 「Miss Vietnam Global Busines 2019」도 개최 될 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 11 구 푸트 경기장 (Phú Thọ Stadium: 1 Lu Gia St., Dist.11, Ho Chi Minh)에서 5 월 16 일 (목)부터 20 일 (월)까지 「제 17 회 보석 · 시계 국제 박람회 ( International Jewelry + Watch Vietnam 2019) 」가 개최 된다.
이 박람회에는 국내외에서 다수의 기업들이 참여하여 ◇ 다이아몬드, ◇ 보석, ◇ 골드, ◇ 플래티넘, ◇ 진주 등을 이용한 주얼리 보석 외에도 웨딩 보석, 보석으로 장식 한 시계, 브랜드 시계, 보석 제작 용 기계 · 설비 등을 소개하는 부스를 설치하여 전시 한다.
동 박람회의 자세한 내용은 공식 웹 사이트를 방문 (영어, 베트남어).
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국방부 산하 베트남 군대 공업 통신 그룹 (Viettel)은 10 일 5세대 이동 통신 시스템 (5G) 서비스로 첫 통화 테스트에 성공했다.
이에 따라 베트남은 5G 서비스 테스트에 성공한 나라로 미국, 호주, 일본, 한국에 이어 5번째 국가가 되었다.
테스트에서 단말 기기와의 접속 속도는 1.5 ~ 1.7Gbps이며, 4 세대 이동 통신(4G)의 이론상의 연결 속도를 크게 웃돌았다.
Viettel은 스웨덴 에릭슨(Ericsson)과 협력하여 5G 서비스의 테스트를 거듭 진행하고 있다. 2020 년에 상업 서비스를 시작하기 위해, 하노이시와 호치민시에서 테스트 범위를 확대하고 요금 책정도 실시하고 있다.
현재까지 Viettel과 정보 통신부 산하 MobiFone의 2 개사가 정보 통신부로부터 5G 서비스 시험 전개에 대해 인가를 취득하고있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 노동 보훈 사회부 해외 노동 관리국이 발표 한 통계에 따르면, 2019 년 1 - 4 월기 송출한 베트남인의 해외 파견 근로자 수는 4 만 1725 명으로 연간 목표치의 34.8 %를 달성했다 .
파견 국별로 보면 일본이 2 만 3253 명으로 가장 많았다. 이어 ◇ 대만 : 1 만 4986 명 ◇ 한국 : 1853 명 ◇ 루마니아 : 496 명 ◇ 사우디 아라비아 : 396 명 ◇ 알제리 : 218 명 ◇ 말레이시아 : 203 명 등의 순이었다.
4월 한 달 기준으로는 9382 명. 파견별로 보면 일본이 4197 명으로 가장 많았고 이어 ◇ 대만 : 4010 명 ◇ 한국 : 876 명 ◇ 사우디 아라비아 : 112 명 ◇ 루마니아 : 111 명 등이다.
한국은 불법 체류자가 많이 발생한 일부 지역 출신의 파견자를 일시 제한하고 있다.
관련기사: http://www.vinahanin.com/vn_news/378810
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에 전자 상거래 (e 커머스) 시장 확대에 따라 제품을 고객에게 전달하는 운송 업체 간 경쟁도 격화되는 양상이다라고 온라인 매체 베트남 넷이 전했다.
베트남 상공부의 통계에 따르면, 2017년의 전자 상거래 매출은 62억 달러로 전년 대비 24 % 나 증가했다. 동부는 2020 년 매출액을 당초 100억 달러로 예상하고 있었지만, 시장의 급성장에 따라 150 억 달러로 전망을 상향 조정했다.
독일 물류 기업 DHL 사의 자회사 "DHLe 상거래" 최고 경영자(CEO)는 전자 상거래 시장의 10 % 정도가 회사의 매출로 추산하고 있으며, 2017 년 베트남의 전자 상거래 시장 중 6억 2000 만달 러, 2020 년 전망은 15억 달러가 배송 분야의 매출로 전망하고 있다는 것이다.
배송 시장의 확대 전망에 따라 운송 업체 간 경쟁도 격화가 예상되고 있다. 베트남 시장에서 베트텔, 베트남 우정 통신 그룹 (VNPT), GHN 등이 주요 업체지만, 인도네시아의 물류 기업 J & T 익스프레스도 베트남 시장에 본격 진출을 검토하고 있는 것으로 알려져, 업체 간의 경쟁이 더욱 격화 될 것으로 보인다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상공부에 따르면, 베트남은 올해 첫 4개월 동안 의류 제품과 직물 수출에 있어 94 억 달러 이상의 흑자를 기록했다.
4월 한 달간 기준으로는 7.1 % 성장하고, 제품 판매에서는 23 억 달러로 급상승 했다.
1월부터 4월까지 베트남의 의류와 직물의 최대 수입국은 미국, 일본, 유럽 연합, 한국이었다.
동부에 따르면, 매출의 급증은 주로 시장의 수요에 의한 것으로, 올해 첫 6개월간 또는 일년 내내로도 많은 주문이 나오고있다.
베트남의 의류 제품과 섬유 제품 수출액은 2019 년 400 억 달러에 달할 것으로 전망되고있다.
베트남은 섬유 제품에 있어서 세계 5 대 수출국 중 하나이며, 2018 년의 의류 및 직물 수출이 340 억 달러를 넘어 2017 년으로부터 16.6 % 증가했다.
그러나 협회에 따르면, 베트남은 지난해 129 억 달러 이상으로 13.5 % 증가한 섬유 수입에 대해 지출해야 하고, 베트남 현지 로컬의 천 대부분은 아직 주요 의류 수출 시장의 품질 요건을 갖추지 못하고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 온라인 미디어의 VN 익스프레스 등에 따르면 미국 스포츠 용품 메이커 "BROOK'S"가 신발 브랜드 '브룩스 러닝' 생산 사업의 대부분을 중국에서 베트남으로 이전 할 계획이다.
이 회사의 짐 웨버 최고 경영자 (CEO)는 최근 로이터 통신에 대해 "미 트럼프 대통령이 중국에서 수입하는 신발에 대한 수입 관세를 20 %에서 45 %로 인상 가능성을 시사 한 발언에 따라 올해 1 월에 결정했다. 올해 말까지 베트남으로 이전하는 것 "이라고 말해, 약 8000 명의 고용이 중국에서 베트남으로 이동할 전망했다.
베트남은 현재 브룩스 신발의 약 55 %를 생산하고 있으며, 나머지를 중국에서 생산하고 있다. 향후 베트남에서의 생산이 65 %로 확대하고 중국에서의 생산은 10 %로 축소. 나머지 25 %는 제 3 국에서 생산 될 전망이다.
미중 무역 마찰이 계속되고 있기 때문에 베트남은 중국에서 생산 이전 대상으로 주목 받고 있다. 독일 스포츠 용품 업체 카스퍼 로스티드(Kasper Rorsted) 최고 경영자 (CEO)는 2018 년 5 월 회사의 신발 생산 기지를 중국에서 베트남으로 이전시키고 있다고 말했다. 미국 애플이나 한국 삼성 전자 등 전자 제품 업계에서도 중국에서 베트남이나 인도 등 저비용 국가로의 생산 기지 이전의 움직임이 잇따르고 있다.
베트남 세관에 따르면 2019 년 1분기 (1 ~ 3 월)의 신발 수출은 전년 동기 대비 14.1 % 증가한 39 억 달러였다. 최대 시장은 유럽 연합(EU), 다음이 미국으로 이 두 시장에서 베트남 신발 수출 총액의 63 %를 차지했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
영국 신용 평가사 피치(Fitch Ratings) 평가는 9 일 베트남의 외화 · VND 장기 발행체 등급을 "BB"로 동결했지만, 전망을 '안정적'에서 '긍정적'으로 상향 조정했다.
전망 인상의 이유는 경상 수지 흑자, 정부 부채의 감소, 순조로운 경제 성장, 안정된 인플레이션 등 외부 리스크에 대한 대응 능력을 향상시킬 수 있기 때문이다.
피치에 따르면 국내 총생산 (GDP) 대비 정부 부채 비율이 2016 년 53 %에서 2018 년 50.5 %로 감소하고 있으며, 2020 년에는 약 46 %로 더욱 축소 될 전망이다.
GDP 대비 공공 부채 비율도 2016 년 65 %에서 2018 년에는 58 %로 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 각 은행은 8 일 베트남 통화 동(VND) 대 USD 환율을 전날에 비해 20 ~ 30VND의 달러 강세 동 약세로 조정했다.
Eximbank는 이날 만 37 번 환율을 조정하고 구입 값은 1USD = 2 만 3310 ~ 2 만 3330VND, 매매가는 1USD = 2 만 3410VND로 30VND 동 약세로 조정했다. Vietcombank도 구입 가격을 2 만 3300VND, 매매가를 2 만 3420VND으로 조정했다. 은행 간 환율은 일단 2 만 3400VND까지 동 약세가 진행했지만 이후 2 만 3360 ~ 2 만 3370VND까지 되돌아 갔다.
비공식 환율 마켓(암시장)는 65 ~ 75VND 동 하락 되어 구입 가격은 2 만 3365VND, 매매가는 2 만 3375VND이 되었다. 호치민시에 있는 환전상은 "최근 며칠 외화 수요가 증가하여 8 일 오후 매매가는 1USD = 2 만 3380VND까지 달러 강세 동 약세가 진행되었지만, 그래도 시중 은행에 비해 30 ~ 50VND 낮다" 라고 말했다.
최근 5 일 각 은행은 VND 대 USD 환율을 110VND (0.47 % 상당) 동 약세로 조정되고, 이는 연초부터 지금까지의 165VND (0.7 % 상당)의 동 약세 움직임에 비해 빠른 속도이다. 암시장은 은행 간 환율의 움직임을 뒤쫓아 가고있다.
홍콩 상하이 은행 베트남 (HSBC Vietnam) 외환 · 자본 시장 책임자는 최근 달러 강세 동 약세 움직임의 이유에 대해 미중 무역 마찰에서 비롯된 글로벌 주식 시장 움직임과 중국 위안화의 대 USD 환율의 하락세가 직접 또는 간접적으로 영향을주고 있다고 설명했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자부 외국 투자국 (FIA)가 발표 한 해외 직접 투자 (FDI)에 관한 데이터에 따르면, 2019 년 1 - 4월기 FDI 승인 금액 (추정)은 전년 동기 대비 + 81.0 % 증가한 145 억 9137 만 USD 이었다.
또한 동기화 실행 금액 (추정)은 전년 동기 대비 + 7.5 % 증가한 57 억 USD (약 6300 억엔) 증가하고있다.
신규 허가 안건 수는 전년 동기 대비 + 22.5 % 증가한 1,082 건으로 승인 금액은 동 + 50.4 % 증가한 53 억 4501 만 USD. 추가 승인 안건 수는 동 + 30.4 % 증가한 395 건으로 승인 금액은 동 6.0 % 감소한 21 억 1056 만 USD 이었다.
국가 별 승인 금액은 홍콩이 47 억 4719 만 USD으로 전체의 32.5 %를 차지 정상에 올랐다. 또한 한국이 승인 금액 19 억 8494 만 USD 로 2 위. 싱가포르는 승인 금액 18 억 7173 만 USD로 3 위. 중국은 승인 금액 16 억 9626 만 USD로 4 위, 일본은 승인 금액 13 억 0285 만 USD 로 5 위였다.
지역 별로는, 1위는 하노이시의 44 억 7331 만 USD 로 전체의 30.7 %를 차지했다. 2 위는 호치민시의 23 억 7476 만 USD, 3 위는 동남부 지방 빈증성의 10 억 2287 만 USD로 되어있다.
또한, 4 월에 승인 된 대형 안건으로는 ◇ 중국 Radial tire 생산 안건 (동남부 지방 떠 이닌 성) : 투자액 2 억 8000 만 USD, ◇ 태국 태양 광 발전소 ( 중남부 연안 지방 푸옌 성) : 동 2 억 1670 만 USD 등이있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 인민위원회는 8 일 투자 촉진 회의를 열고 기업들에 대해 교통을 중심으로 각 분야의 투자 안건 210 건에 대한 투자를 권유했다.
210건은 교통 인프라 등 도시 인프라, 농업, 무역, 서비스, 도시 미관 개선, 교육, 의료, 문화 · 스포츠, 관광 및 엔터테인먼트 등 다방면에 걸쳐 투자 총액은 총 538 억 USD에 이른다.
이 중 교통 인프라 안건이 85 건 「교량 55 건, 도로 15 건, 도시 철도 (지하철) 8 건, 수운 7 건」으로 투자 총액은 420 억 USD 로 전체 8할에 약간 못미친다.
주차장이나 침수 방지 등 기타 도시 인프라 안건은 36 건에 투자 총액은 49 억 USD 로 되어있다.
시는 전국의 국내 총생산 (GDP)의 22 %, 광공업 생산량의 3 분의 1, 공과금의 3 분의 1, 수출액의 4 분의 1에 기여하고 있지만 자금 부족으로 인해 교통 인프라 개발이 크게 지연되고 있어 교통이 도시의 성장에 걸림돌이 되고있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 세무 국은 6 일 전자 세금 시스템 "eTax"< thuedientu.gdt.gov.vn >을 정식으로 도입했다.
이 새로운 시스템은 시내 각 기업이 사용하는 전자 신고 시스템 "iHTKK"<nhantokhai.gdt.gov.vn>와 전자 납세 시스템 'NTDT "<nopthue.gdt.gov.vn>를 대신 하는 것으로 "eTax"는 지금까지의 세금 시스템의 기능을 완벽하게 반영하고 있을 뿐만 아니라 납세자에게도 매우 편리한 새로운 기능을 추가하고 있다.
"eTax"를 이용하면 납세자는 예전 처럼 다양한 애플리케이션에 로그인 하지 않아도 단일 시스템에서 신고로부터 납세, 환급, 세무정보 검색에 이르는 모든 단계를 용이하게 끝낼 수 있다.
이에 앞서 세무 총국은 5 월에 하노이시를 비롯한 전국 15개 성 ·시에서 "eTax '을 전개 한다고 발표했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 노동 보훈 사회부는 한국 정부가 2019년 고용 허가제(EPS) 프로그램에 의한 베트남인 노동자의 수용을 일시 정지하는 지역의 목록을 발표했다.
정지 대상이 되는 지역은 북부 10개 성 ·시에 속하는 40개 지역 (군 ·시 · 마을)으로 모두 각 지역에서 한국으로 파견 된 후 불법 체류하고 있는 베트남 근로자 수가 60 명 이상으로 되어 있다.
대상이 되는 10개 성 ·시는 ◇ 북 중부 지방 Nghệ An 성, ◇동 Thanh Hóa 성, ◇ 동 Hà Tĩnh 성, ◇ 동 Quảng Bình 성, ◇ 홍하 델타 지방 Hải Dương 성, ◇ 동 Thái Bình 성, ◇ 동 Nam Định 성, ◇ 동 Bắc Ninh 성, ◇ 동 Hưng Yên 성, ◇ 동북 지방 Bắc Giang 성 등으로 이 중, Nghệ An 성 Vinh시, Hải Dương 성 Chí Linh 시, 동성 Hải Dương 시, Nam Định 성 Nam Định 시 등도 중지 대상 지역이 되고있다.
노동 보훈 사회부에 따르면 한국이 발표한 2019 년 말 시점의 불법 체류 베트남인 근로자 수에 대한 통계 데이터를 바탕으로 2020 년에도 불법 체류자의 숫자가 개선되지 않는 지역은 계속 정지의 대상이 된다 개선 된 지역에 대해서는 정지 조치를 해제할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면, 4 월 소매 판매(추정치)은 전월 대비 + 2.3 %, 전년 동월 대비로는 12 % 증가한 399 조 9610 억 VND이었다.
이로써 1 - 4 월기 소매 판매는 전년 동기 대비 + 11.9 % 증가한 1583 조 7340 억 VND를 기록했다.
1 - 4 월기 사업 부문 별 소매 판매를 보면 ◇ 판매 : 전년 동기 대비 + 13.2 % 증가 , ◇ 호텔 · 레스토랑 : 동 + 9.2 % 증가, ◇ 관광 : 동 + 13.1 % 증가, ◇ 기타 서비스 : 동 + 5.7 % 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국 (GSO)의 발표에 따르면, 4 월 외국인 방문자 수는 전월 대비 + 4.2 % 증가한 146 만 8800 명으로 전년 동월 대비 + 9.5 % 증가했다. 따라서 1 - 4 월기 외국인 방문자 수도 596 만 8900 명으로 전년 동기 대비 + 7.6 % 증가했다.
외국인 방문자 수를 국가 · 지역 별로 전년 동기에 비해 크게 증가한 곳은 태국으로 + 46.5 % 증가한 17 만 4800 명, ◇ 인도네시아 : + 29.1 % 증가한 3 만 6500 명, ◇ 대만 : + 25.0 % 증가한 28 만 4300 명, ◇ 필리핀 : + 24.4 % 증가한 5 만 8100 명, ◇ 한국 : + 23.2 % 증가한 144 만 5900 명 등. 일본의 방문자수도 + 8.2 % 증가, 30 만 2800 명이었다.
한편, 전년 동기 대비 감소한 곳은 ◇ 캄보디아 : 45.4 % 감소한 4 만 6800 명, ◇ 라오스 : 18.9 % 감소한 3 만 4300 명, ◇ 핀란드 : 10.5 % 감소한 1 만 2900 명, ◇ 중국 : 3.8 % 감소한 170 만 7800 명 등이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국 (GSO)의 발표에 따르면 4월 광공업 생산 지수(IIP) 증가율은 전월 대비 + 0.6 %, 전년 동월 대비로는 + 9.3 % 증가했다. 또한 1 - 4 분기 광공업 생산 지수는 전년 동기 대비 + 9.2 % 증가했다.
1 - 4 월기 광공업 생산 산업별 성장률로 보면 ◇ 제조 · 가공업 : 전년 동기 대비 + 10.9 % 증가 ◇ 전기 : 동 + 9.2 % 증가 ◇ 정수기 · 폐기물 처리 : 동 + 7.3 % 증가했다. 한편, 석유 · 석탄 등 광산은 전년 동기와 같다.
1 - 4 월기의 주요 품목별 생산량을 보면, 전년 동기 대비 크게 증가한 것은 ◇ 가솔린 · 석유 : + 70.3 % 증가, ◇ 조강 : + 67.1 % 증가, ◇ 텔레비전 : + 42.6 % 증가 , ◇ 액화 석유 가스 (LPG) + 29.8 % 증가, ◇ 화학 섬유 + 19.5 % 증가, ◇ 자동차 : + 18.3 % 증가, ◇ 페인트 : + 15.8 % 증가 등.
한편, 전년 동기에 비해 낮아진는 ◇ 휴대폰 부품 : ▲ 24.6 % 감소, ◇ 원유 : ▲ 8.3 % 감소, ◇ 정제 설탕 : ▲ 6.5 % 감소 등이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
