베트남 국내 상업 은행은 1일부터 은행 창구에서의 현금으로 세금 징수를 중단하고 전자 납세만 받고 있다. 개인 납세에 대해서는 임시적으로 은행 창구에서 징수 받는다.

 호치민 시 기업 17만개 중 98%가 이미 전자 납세를 이용하고 있지만 세금 징수액 100조 VND중 전자 납세에 따른 세금 징수액은 불과 14조 VND에 머물고 있다.

 전자 납세 이용 등록되어 있지 않은 기업 대부분은 전자 납세에 대한 이해가 충분치 않은 신규 설립 기업이라고 한다.동시 세무국들은 전자 납세를 이용하지 못한 기업에 대한 등록 절차를 조기에 실시 하도록 촉구하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 교통 운수부는 최근 싱가포르를 본거지로 동남아에서 택시 배차·예약 서비스를 전개하는 글러브 택시사(GrabTaxi)의 베트남 현지 법인, 글러브 택시 베트남사(GrabTaxi Vietnam)이 제출한 전세 차량 배차 앱"글러브 택시(Grab Taxi)"을 활용한 여객 수송 차량 관리 모델 초안을 인가했다.

 이로써 글러브 택시 베트남사는 2년간 ◇ 하노이시 ◇ 꽝닌 성(동북부 지방), ◇ 다낭시(남 중부 해안 지역), ◇ 카인호아 성(동), ◇ 호치민 시 등 5성 시에서 이 모델을 시험적으로 도입하는 것이 허용될 전망이다.

 반면 같은 스마트 폰용 택시 배차 서비스를 전개하는 미국 우버(Uber)의 베트남 현지 법인, 우버 베트남사(Uber Vietnam)도 동성에 사업 모델 초안을 제출했으나 "베트남의 법에 부합하지 않는다 "라며 각하 결정을 내렸다.

 글러브 택시 베트남과 우버 베트남과의 차이로서, 글러브 택시 베트남의 서비스에서는 수송 계약 등의 서비스에 관한 모든 서류가 앱을 통해서 전자화됐으며 관할 관청이 이들을 쉽게 파악 가능하며, 동사와 운송 업체의 양쪽에서 빠짐없이 세금을 징수할 수 있는 구조로 되어 있는 반면 우버 베트남의 서비스에서는 이러한 시스템이 포함되지 않은 것을 꼽는다.

 또한 우버 베트남은 우버의 네덜란드 법인을 모회사로 하고, 모회사 대상의 컨설팅·시장 조사를 하는 기업으로서 등록되어 있다.사업 모델의 시험 도입에 있어서 베트남의 법에 맞추어 등록 사업을 변경하는 데 최소 6개월 걸리며 이 회사는 새로운 기업을 설립하고 초안을 수정하여 다시 제출할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 정부는 최근 투자 법의 일부 내용에 대한 세부 시행 지침을 규정하는 정령 제118호/2015/ND-CP를 공포했다. 이 정령은 2015년 12월 27일부터 시행된다.

 이 정령에 따르면 출자나 주식의 구입 또는 출자 지분 매입 중 하나의 형태로 경제 조직에 투자하는 해외 투자가는 투자 등록 증명서의 발급 신청이 필요 없어진다. 이는 이번의 정령 내용 중 가장 주목하는 내용으로 해외 투자가들에게도 장점이 될 것으로 보인다.

 또 투자 조건에 관한 규정에 대해서는 해외 투자가와 국내 투자자에게 공통 적용되는 투자 영업 조건의 공표에 관한 규정 외 해외 투자가에 대한 개별 조항을 담고 있다.구체적으로는 조건부의 투자 업종, 투자 조건의 적용 근거, 적용되는 투자 조건의 내용, 업종 등의 내용이 포함된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국회 상무 위원회는 최근 남 중부 해안 지역 닌토안 성에서 건설이 계획된 베트남 최초의 원자력 발전소 안건에 대한 특별 조치를 조기에 마련하도록 정부에 요구했다.

 위원회는 안건의 전개나 원자력 전문가의 유치를 위한 특별한 우대 조치가 결핍됐다며 2016년 1월에 이 특별 조치 방안을 이 위원회에 제출하고 2016년 3월에 열리는 제11회 국회에 상정토록 정부에 촉구했다.

 안건의 진척에 대해서 검사 기관에 따르면 여러 요인에 의한 사업화 조사(FS)보고서의 작성 기간이 약 2년 연장 되면서 안건 전체의 진척도 당초 계획에서 조정할 필요가 있다고 한다.

 FS보고서의 승인은 2016년 3월 실시될 전망으로 2019년 11월에 기술 설계를 통과하고 2021년 2월에 EPC(설계 조달 건설 계약을 체결하게 된다. 2022년 12월 착공, 2028년 7월에 제1원전, 이듬해에 제2원전의 상업 운전을 시작할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 계획 투자부의 국회 보고에 따르면 베트남이 2010~2015년의 기간에 조인한 정부 개발 원조(ODA)와 외국 금융 기관에 의한 우대 대출 총액은 306억 1600만 USD에 이른다.

 이 중 2010~2014년에 271억 1600만 USD로 그 중 우대 대출이 257억 4600만 USD로 94.95%를 차지한다. ODA는 13억 7000만 USD으로 5.05%.

 2015년 ODA와 우대 대출 총액은 약 35억 USD이 될 전망이며, 1~9월에 약 27억 3000만 USD가 조인을 마쳤으며. 내용은 우대 대출이 약 27억 USD, ODA가 약 3191만 USD.

 2010~2015년 분기 실행액은 271억 6500만 USD로 총 조인액의 88.73%를 차지한다. 이 중 우대 대출이 252억 7600만 USD, ODA가 18억 8900만 USD. 우대 대출과 ODA의 실행 상황은 개선되고 있으며 2010년 35억 4100만 USD에서 2014년에는 56억 5500만 USD로 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

미국 모토로라(Motorola)는 25일 스마트 폰 5기종을 베트남 시장에 투입하며 베트남 시장에 재진입했다. 이 회사는 2014년에 중국의 Lenovo Group(레노버 그룹)에 인수된 이래, 베트남 시장에 신제품을 제공하지 않았다.

 이번에 출시하는 스마트 폰은 "모토 X스타일(Moto X Style)" "모토 X장치(Moto X Play)" "모토 X(Moto X)" "모트 G(Moto G)" "모토 E(Moto E)"등 5기종으로 모두 세계에서 인기를 끌고 있는 기종이다.

 판매 가격은 ◇ 모토 X스타일:1329만 VND, ◇ 모토 X플레이:819만 VND, ◇ 모토 X:599만 VND, ◇ 모토 G:349만 VND, ◇ 모토 E:259만 VND이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공부 장관은 25일 하노이에서 열린 "반 모조품 데이" 이벤트에서 "시장 감시 당국은 법적 조치를 강력히 실시하고 모조품의 확대에 대처하는 능력을 강화해야 한다"라고 강조했다.

 동국의 감시 당국에게 지적 재산권(IPR) 위반은 교묘하고 복잡해지고 있어 중대한 과제가 되어 있다.
 영국 자일스 레버 주베트남 대사는 이 행사에서 양국 경제 협력을 추진하면서 IPR은 중대한 문제라고 지적. 특히"영국은 IPR에 강한 관심을 갖고 있으며, 베트남과 경험을 공유할 용의가 있다"라고 말했다.
 베트남의 반 모조품·트레이드 마크 보호 협회의 회장은 이번 행사는 국민이 모조품 상품이나 IPR 또 기업들도 부실한 경쟁에 맞서 책임 인식을 높이게 된다고 말했다.
 베트남 시장 감시 당국은 올해 1~10월, 모조품 위반으로 1만 6870건을 적발하고 벌금액은 532억동(236만달러)에 이른다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

규모나 서비스의 질에서도 고전 횬지 언론들이 지적

 2018년에 시행될 전망인 환 태평양 제휴 협정(TPP)에서 TPP참여 11개국의 외국과의 경쟁 격화가 예상되는 베트남 여행사는 시장 점유율을 높이는 것에 기를쓰고 있다. 라고 현지 언론이 전했다.

 그동안 외국 여행 회사는 인바운드(해외 여행객)의 취급은 인정되지 않았으며, 베트남 국내 업체를 파트너로 둬 왔다. TPP로 외국 여행 회사도 인바운드 여행자 전용으로 서비스를 제공할 수 있어 베트남 여행사 VIET TRAVEL이나 FIDITOUR 등 지역의 업체들은 외국계 참가에 대비하여야 한다. 투어 가이드 등의 일부 예외를 제외하고 규제가 철폐되면 베트남 여행사들은 중소 기업이어서" 엄청난 시련"에 직면할 것이다. 호주와 일본 미국 등의 TPP 참가국의 여행사들은 대기업들이다.
 VIET TRAVEL의 최고 경영자(CEO)는 "외국계 대형 경쟁자의 출현은 현지 기업들에게 많은 어려움에 직면 할 것"이라고 말한다. 이 회사는 그동안 여행 대리점이 제공한 프로모션용 이벤트에 참여했지만 최근에는 자체 행사를 기획 운영하게 됐다.
 한편  FIDITOUR는 온라인 판매에 주력하고 있다. 고객에게 편리한 뿐만 아니라 비용 절감으로 이어지기 때문에 다수의 할인을 제공하게 된다.
 한편 Viet Excursions의 회장은 현지 여행 회사들은 서비스의 질을 개선하고 상품을 창조할 필요가 있다고 본다.
 투어리즘 전문가들은 기업들은 사업 확장으로 국내 뿐 아니라 외국 시장을 개척하기 위해서도 베트남 정부의 지원을 필요로 하고 있다고 분석했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

동남아 국가 연합(ASEAN)회원 10개국 정상은 22일 ASEAN경제 공동체 등으로 구성된 ASEAN공동체의 12월 31일 출범을 표명한 쿠알라룸푸르 선언에 서명했다. 인구 약 6억 2000만명 규모의 단일 시장과 생산 기지 형성을 위한 역내의 물건이나 서비스, 숙련 노동자의 이동 등의 자유화를 추진. 중국과 인도 같은 거대 신흥국에 대항하는 경제권을 목표로 한다.

 말레이시아의 Najib Razak 총리는 서명식에서 역내의 통합을 추진함으로써 "ASEAN의 국내 총생산(GDP)은 2020년까지 4조 7000억달러에 달할 것으로 전망되고 이르면 2030년에 세계 4위의 경제권으로 될 잠재력이 있다"고 말했다.
 다만 출범 단계에서는 역내 관세 철폐 이외의 대응은 늦어졌고 기업의 비즈니스 환경에 "큰 변화는 없다"는 (금융 기관 관계자)상황. 서명식에서 아울러 채택한 향후 10년 비전이나 공정표에 따라서 자유화를 진전하느냐가 과제이다.
 경제 공동체는 유럽 연합(EU)과 비교하면 단일 통화 및 역외 공통 관세 등은 도입하지 않고 완만한 경제 통합의 형태이다. 경제 연계 협정(EPA)에 가까운 위치이다.
 ASEAN은 2003년 정상 회의에서 경제 공동체 외, 분쟁 예방 등을 목표로 한 정치 안보 공동체, 인재 육성이나 격차 시정 등을 진행하고 있는 사회 문화 공동체의 세가지로 구성하는 ASEAN공동체를 설립하기로 합의했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

미국은 이제 베트남의 최대 여행 가방과 백의 수입 대상국이 됐다.

전체 수출액 24억 미 달러 중 10억 달러 이상을 차지하고 EU와 일본이라는 주요 시장을 능가했다.

올해 초부터 10개월 동안 여행 가방과 백의 수출은 14.3%증가하여 24억 달러에 달했다고 가죽 제품·신발·가방 협회(Lefaso) 부회장 Diep Thanh Kiet씨는 말한다.

해외 직접 투자(FDI) 기업이 이 분야의 수출을 뒷받침하는 주요인으로 총 수출액의 약 80%를 차지하고 있다.

한편 국내 기업은 글로벌 체인에 포함된 1-2곳을 제외하면 국내용으로 제조 판매 밖에 하지 못하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

이번 주, 각 시장의 면 수입 가격은-전주 대비로 역행하여 1,320~1,890USD/t으로 추이 했다. 구체적으로는 다음과 같다. 중국에서 면 수입 가격은 전주보다 1.1% 올라 1,595USD/t이었다. 싱가포르는 1.1%상승하여 1,541USD/t, 인도는 0.4% 상승 1,480USD/t, 영국은 0.8% 상승 1,539USD/t, 미국은 2.0% 상승 1,687USD/t, 스위스는 1.2% 상승 1,533USD/t이었다. 브라질 목화 수입 가격에 한해서는 변동이 없었다. 한편 홍콩에서 면 수입 가격은 6.0% 하락 1,791USD/t, 파키스탄은 0.5% 하락 1,320USD/t, 프랑스는 3.1%  하락 1,578 USD/t, 일본은 2.9% 하락 1,608 USD/t, 한국은 7.5% 하락 1,640USD/t이었다. 2014년 동기와 비교하면 이들 시장에서 수입 가격은 2.1~19.2% 낮아졌다. 그 외의 시장에서 면 수입 가격은 마카오 1,896USD/t, 카메룬 1,660USD/t이었다.

각 시장의 폴리에스테르 섬유(코드:54023300)의 수입 가격은 하락 0.55~4.67USD/kg으로 추이 했다. 이 중 한국에서 수입 가격은 대 전주보다 0.4% 하락 1.71USD/kg, 중국은 17.2% 하락 1.23USD/kg, 일본은 20.3% 하락, 4.67USD/kg, 대만은 30.7% 하락 1.64USD/kg이 됐다. 2014년 동기와 비교하면 이들 시장에서 이 원료의 수입 가격은 0.4~32.9% 낮아졌다. 그 외의 시장에서의 수입 가격은 홍콩 0.96USD/kg, 인도네시아 0.93USD/kg, 말레이시아 0.99USD/kg, 공동 1.02USD/kg, 미국 0.55USD/kg이다.

면 100%, 천 폭 61/62inch(코드:52091900) 홍콩에서 수입 가격은 1.34USD/m로 중국의 수입 가격은 1.58USD/m(CIF 컷 라이:HCMC)이다.

폴리에스테르 100%, 천 폭 58/60(코드:60041090)의 대만에서 수입 가격은 0.83USD/yd, 홍콩에서 수입 가격은 1.12USD/yd(CIF,컷 라이:HCMC)이다.

레이온 100%, 천 폭 52/54inch(코드:6004900)의 한국 수입 가격은 1.45USD/yd으로 중국으로부터의 수입 가격은 1.61USD/yd(CIF,컷 라이:HCMC)이다.

폴리에스테르 100%, 천 폭 60inch(코드:55121900)의 중국 수입 가격은 0.95USD/m로 대만에서 수입 가격은 1.46USD/m(CIF 하이 퐁)이다.

나일론 100%, 천 폭 54/60inch(코드:54074110)의 중국 수입 가격은 1.0USD/m로 한국에서 수입 가격은 1.75USD/m(CIF, 하이 퐁)이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 하노이 증권 거래소는 베트남 기계 설치 총 공사(Lilama)의 주식 경매 결과를 발표했다.

 참여한 것은 112의 개인 투자가로 기관 투자가의 참여 없이 응모 총수 109만주로 발매(3,555만주)의 3%에 불과했다.

 결과 112의 개인 투자가가 평균 1만 362동에서 낙찰했다. 이 IPO에 의한 주식 매각 금액은 113억동(약 51만달러).

 주식 회사화 이후의 자본금은 1조 5,000억동(약 6,818만달러) 그 중 51%를 보유하고 23.7% 상당을 공개 매각, 23.7%를 전략 주주에 1.6%상당을 종업원에 넘긴다는 계획이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 홍콩 상하이 은행(HSBC)는 24일 발표한 최신 보고서에서 2050년까지 베트남이 세계 10번째 수출 대국이 될 것이라는 예상을 하고 있다.

 2050년의 베트남 수출액은 1조 4376억 USD에 이르러 중국과 미국, 독일, 한국, 인도, 멕시코, 프랑스, 일본, 싱가포르와 함께 세계 무역 수출 대국 10에 들어갈 전망이다.

 세계 수출 총액에서 차지하는 지역별 비율에 대해서는 아시아 지역이 현재의 17%에서 2050년에 27%로 아시아 태평양 지역이 33%에서 46%로 확대하는 한편 서구는 34%에서 22%로, 북미는 11%에서 9%로 축소할 전망이다.

 2050년의 세계 무역 수출 대국 10은 다음과 같다(괄호 안은 수출액).

1위:중국(11조 7525억 USD)
2위:미국(4조 7838억 USD)
3위:독일(3조 7836억 USD)
4위:한국(3조 6521억 USD)
5위:인도(2조 2441억 USD)
6위:멕시코(1조 9655억 USD)
7위:프랑스(1조 7953억 USD)
8위:일본(1조 5921억 USD)
9위:싱가포르(1조 5598억 USD)
10위:베트남(1조 4376억 USD)

 또한 2015년 시점에서의 무역 수출 대국 10은 ◇ 1위:중국 ◇ 2위:미국 ◇ 3위:독일 ◇ 4위:일본 ◇ 5위:프랑스 ◇ 6위:한국 ◇ 7위:네덜란드 ◇ 8위:이탈리아 ◇ 9위:캐나다 ◇ 10위:영국 이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2015년 11월 전국 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비+0.07%, 전년 동월비는+0.34%상승했다. 3개월 만에 상승한 지난 달부터 2개월 연속 상승이다.

 11월 CPI가 전월 대비 상승한 요인으로 인도네시아와 필리핀에 쌀 수출 물량이 늘어 쌀 값이 오른 것과 가을부터 결혼 시즌으로 피로연용 식품 수요가 급증하고 북부·중부 기후가 시원하게 되었기 때문에 의료품 수요가 커지는 것과 가스 가격의 오름세 등이 꼽힌다.

 전월 대비 CPI을 품목별로 보면 11개 품목 중 9개 품목이 상승."주택, 전기, 수도, 연료, 건설 자재" 동 +0.32%로 가장 상승했다.한편 전달보다 떨어진 것은 2개로 10월 19일 및 11월 3일 실시된 가솔린·석유 제품 가격 하락이 크게 영향을 준, "교통이" 동 0.38% 하락했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 일본 기업이 베트남 투자를 확대하는 이유는 노동 비용이 낮은 데다 인프라가 개선된 것, 교량이나 도로의 건설 정비에 의한 물류에 걸리는 시간이 단축된 것 등을 꼽힌다.

 한편 정보가 명확하지 않은 것이나 노동 비용이 상승하기 시작했다는 점 등의 문제점도 많다.특히 주변 산업에 대해서는 원료의 현지 조달률이 33%에 그치고, 대부분을 수입에 의존하여 주변 산업 기업을 지원할 수 있도록 세금이나 그 외의 우대 조치가 필요로 하고 있다는 것이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 응웬 떤 중 수상은 최근 베트남 항공 총공사(Airports Corporation of Vietnam=ACV)가 운영하는 국제 공항 출국장의 격리 구역에서 출국 및 환승하는 외국인 승객에게 전자 카지노(슬롯 머신)을 운영하는 방안을 승인했다.

 총리는 재무부에 각 부총리 및 관련 부처의 지도자들로부터 의견을 청취한 다음 외국인 전용 카지노 경영에 관한 정령 제86호/2013/ND-CP개정안을 제출하도록 지시했다.

 베트남에서는 현재 정규 카지노 8곳과 전자 카지노 43곳이 영업하고 있지만 외국인과 월교에만 입장을 인정하며 베트남 국민에 대한 국내 카지노 입장은 허가 되지 않고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 "역내 6억명 단일 시장"을 부르는 ASEAN공동체는,"정치 안보","경제","사회·문화"의 3대 핵심으로 구성되며 12월 31일부터 정식으로 시행된다. 공동체가 시작되면 관세 철폐와 세관 절차 간소화에 따른 상품 가격이 하락하고 노동자의 이동이 자유화됨으로써 실업률도 떨어질 것으로 전망된다.

 1967년에 설립되어 곧 설립 50주년을 맞는 ASEAN은 세계 인구의 8.8%를 차지하는 6억명이 있다.국내 총생산(GDP)의 합계액은 과거 7년간+80%증가하는 2조 6000억 USD에 이르고 치안이 유지괴고 있는 비교적 평화로운 지역이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남과 유럽 연합(EU)은 벨기에 수도 브뤼셀에서 12월 2일, 응웬 떤 중 수상의 입회 하에 자유 무역 협정(FTA)에 정식으로 서명한다. EU가 ASEAN회원국과 FTA에 서명하는 것은 싱가포르에 이어 베트남이 2번째 국가이다.

 베트남과 EU의 FTA는 3년 이상에 걸친 교섭을 거쳐서 올해 8월에 대략 합의에 이르렀다. 양측은 무역에서 전체 품목의 99%의 관세를 철폐하기로 합의. 베트남이 지금까지 나눈 FTA중 가장 유리한 조건이 갖추어진 것이다. 협정 문서에 서명한 뒤 각국 비준 절차와 법 정비, 새로운 기준 확보·도입 등을 거쳐서 2017년 말부터 2018년 초 쯤에 발효될 전망이다.

 베트남에게 EU는 주요 수출국 중 하나로 2번째로 큰 무역 상대국가와 지역이다. 2014년의 무역 총액은 전년 대비+9% 늘어난 368억 USD로 베트남-EU수출 초과액은 190억 USD이었다. EU에 대한 주요 수출 품목은 신발이나 봉제품, 커피, 목제품 등이 꼽힌다.

 EU가 베트남에서 전개하고 있는 해외 직접 투자(FDI) 안건은 2014년 말 시점에서 약 2000개에 이르고, 인가 총액은 약 370억 USD이며.EU기업이 참가하고 있는 주요 분야는 공업, 건설, 서비스 등이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 세관 총국에 따르면 2015년 10월 수출액은 전월 대비+3.6% 늘어난 143억 1300만 USD, 수입액은 동 1.6% 줄어든 138억 1400만 USD였다. 이로써 10월 무역 수지는 4억 9900만 USD의 흑자이다.

 연초 10개월간의 수출액은 전년 동기 대비+8.3% 늘어난 1344억 0900만 USD, 수입액은 동 +13.7% 늘어난 1379억 8900만 USD. 이로써 올 초 10개월간의 무역 수지 적자는 연초 9개월간 시점의 40억 3000만 USD에서 35억 8000만 USD로 소폭 축소했다.

 연초 10개월간의 수출액 가운데 품목별로 금액이 가장 컸던 것은 "휴대 전화 부품"의 256억 6717만 USD로 전년 동기 대비+31.8%증가.반면 수입액이 가장 큰 품목은 "기계 설비 부품"의 229억 1534만 USD로 전년 동기 대비 +25.8%증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 도시 철도(메트로)관리 위원회는 19일 열린 교통 운수부와 회동에서 메트로 2호선(Nam Thăng Long~Đường Trần Hưng Đạo 간)안건 및 메트로 3호선(Nhơn~하노이 역 간)안건이 사업비의 팽창에 의해 일시 정지되고 있음을 밝혔다. 현재 투자 규모의 상향 수정에 관한 당국의 심사를 기다리고 있다.

 메트로 2호선은 2008년 투자 총액 19조 5550억 VND으로 승인됐지만 당초 예정보다 +32조 1450억 VND 늘어난 51조 7000억 VND로 상향 조정됐다. 조정한 투자 규모에 대해서 계획 투자성이 심사를 실시하고 있어 이 안건은 여전히 착공의 전망이 불투명한 상태이다. 동성은 2016년 4월까지 보고하겠다고 밝혔다.

 메트로 3호선은 투자액이 당초 7억 8300만 EUR에서 +3억 9300만 EUR 늘어난 11억 7600만 EUR로 상향 조정된다. 이 위원회는 현재 각 대출 기관 사이에 추가 대출에 관한 계약 체결을 추진하고 있다.

 교통 운수부 차관은 안건 진척을 확보할 수 있도록 조정한 투자 규모의 심사를 조기에 마무리 하도록 재정부 및 계획 투자부와 협력하겠다고 강조했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com