연초 4개월, 실물 경제의 어려운 상황은 계속 되어,기업측도 영업 생산 활동을 전개하지 못하고 있다.
정부는 신속하게 재정·자금 대출 관계의 정책을 실시해,영업 생산 활동을 지지하기 위해, 자금 지원 정책을 채택할 필요성을 느끼고 있다.

재무성에 의하면, 연초의 CPI는 감소 경향이다고 한다.
2012년 제 1/4분기의 GDP 성장률은 4%로 2004년 이후 최저치가 되었다(2009년 제 1/4분기를 제외).
가공 산업의 성장률은 3.04%, 건설업에 이르러 마이너스 3.85%,서비스업의 성장 둔화도 현저한 상황이다.

연초 4개월, 공업 생산 지수(IIP)는 전년 동기비 4.3%증가로 되었지만,아직도 낮다.

여기서 주의 해야 할것은 자동차 부품, 가솔린·오일, 오토바이 부품,생산용 자재, 수출 제품 가공용 자재등의 수입액이 큰폭으로 감소하고 있는 것이다.
실물 경제의 정체가 기업의 영업 생산 활동에도 큰 영향을 주고 있다.

제1/4분기, 신설 기업의 수는 전년 동기비-10.2%가 되었다.
활동 정지가 된 기업은 18,700사,해체·활동 중지는 약 10,350사, 전년 동기비+14.8%이다.

전년과 비교해서 신설 기업수가 큰폭으로 줄어 든 것은 광산 채굴, 부동산 판매, 재정, 은행, 보험, 건설이었다.
한층 더 활동 정지·중지가 된 기업수가 급증한 분야는 부동산 판매, 건설이었다.

또, 상품·서비스 판매의 매상은 전년 동기비-7%. 그 중으로 국영 경제 섹터에서는 마이너스 14%, 민간 경제 섹터로 마이너스 21%, 외국 투자 관계 섹터로+24%가 되었다.
전년 동기비로 매상감소가 된 분야도 많았다(15/21).
그 중에서도 감소폭이 컸던 것은 건설 분야에서 마이너스 26%, 도소매에서도 마이너스 22%,
생산업은 마이너스 9%, 숙박·음식업은 마이너스 8%가 되었다.

호치민 증권거래소의 통계에 의하면, 2011년의 이익/주주자본(ROE)이 감소 된 분야도 많았다고 한다.
부동산 분야 -7.46%, 건설 분야 -12%, 철가공 분야 -14.46% 등이 주된 곳이다.
게다가 2011년은 차입금도 증가하고 있어, 채무청산 능력은 전년보다 약해지고 있다.

특히, 2012년 제 1/4분기는 국가의 세입이 낮아 140.813조VND으로 전년 동기의 96.9%에 머물었다.
근년에 세입이 전년 동기를 밑돈 것은 처음이다.
(2011년 제 1 Q의 전년 동기비+40.9%, 2010년 제 1Q+37.6%)

또, 부가가치세의 납입은 33.096조VND로 전년 동기비+6%가 되지만, 이 증가율은 근년 최악이다.
(2011년+26.2%, 2010년+35.6%)

게다가 기업 소득세의 납입은 전년 동기의 94.28%에 머물어, 2009년과 2010년을 크게 밑도는 결과가 되었다.
그 중에서도 국영기업의 납입은 전년 동기의 89.64%로 최악이고, 민간기업도 92.19%에 머물었다.
외국 투자 관계 섹터는 +6.8% 증가했다.
14개의 분야중 9 분야에서 납세액이 전년 동기를 큰폭으로 밑돌고 있다. 2012년 제 1/4분기, 수출입 세액은 46.653조VND로 월차 약 15조VND 상당이 되어, 전년 동기비 -2.2%가 된다.

납입 기한이 연기된 세금은 총액의 6.96%를 차지해 2010년에 비해 +1.76%가 되었다.
2012년 2월말까지, 미납이 되고 있는 세금 총액은 2011년 12월 31일의 시점에서 보다 28.5%증가하고 있다.
그 중에서도 외국 투자 관계 섹터로+25.7%, 민간기업으로+13.9%, 국영기업에서도+4.3%가 되었다.
그 중에서도 미납입의 부가가치세가 전년 동기부터 증가한 분야는 부동산, 운반, 전기 생산·판매, 농림 수산, 광산 채굴,음식 서비스, 숙박 서비스등이 되고 있다.

게다가 3월말까지 수출입세를 지불할 수 없게 된 기업은 8,465사에 달한다.
(2011년 12월 31일부터 6.04%증)
그 내역은 민간기업이 78.9%를 차지하고 있고 외국 투자 관계 섹터와 국영기업은 각각 10.6%과 10.5%가 되고 있다.

이러한 상황을 근거로 해 재무성은 기업의 활동을 지지하기 위해,적당한 대책을 실시해야 하는 것이다.

재무성은 기업의 현상 개선을 위한 재정적 대책의 실시에는 아래와 같은 조건을 채울 필요가 있다고 하고 있다.
(1) 시장의 상황에 맞는 것
(2) 실물 경제를 안정시키는 것
(3) 인플레 상승을 재발시키지 않는 것
(4) 유리한 투자환경을 정비하는 것
(5) 영업 생산 활동을 촉진하는 것

InfoTV.net　　2012년 5월 7일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

일본의 국내 시장이 디플레나 출생률 저하, 고령화등의 문제로 서서히 정체와 축소가 진행되는 중, 다른 아시아국가들에서는 인구증가가 계속 되어, 경제적으로도 순조로운 발전을 이루고 있는 것으로 소매시장으로서의 매력을 강하게 느끼고 있다.

The Jakarta Globe의 최신호에는 일본의 슈퍼마켓 체인점이나, 편의점,식품 생산 가공업 각사가 아시아 각국에의 진출을 추진하고 있는 것에 언급하고 그 중에서도베트남에 특히 그 경향이 강한 것을 들었다.

베트남에서는 이미  FamilyMart Co.와 Ministop Co. 그리고 학교나 학원등 교육 시설 부근에 점포를 전개해,젊은 층을 겨냥한 패스트 푸드등을 판매하고 있다.
Vina FamilyMart Co.라고 하는 회사는 FamilyMart와 베트남 현지 기업과의 합작회사로 향후, 베트남 국내에 40 점포를 전개할 계획에 있다라고 한다.

이에 이어 얼마전 날, Aeon 그룹도 호치민시에서 기자 회견을 실시해 베트남에의 출점계획을 발표했다.
Aeon 회장-오카다원야씨는 향후 전개에 대해 다음과 같이 말했다.
「베트남은 눈부신 발전을 계속하고 있는 나라이며, 앞으로 하노이시 중부에서 몇 개의 점포를 전개시켜 가고 싶다.」
베트남의 Aeon1호점은 현재 호치민시에서 건설중의 Celadon City내에서 오픈할 예정으로 되어 있다.

Celadon City 주택 단지는 2014년 오픈으로 130의 점포가 전개할 예정으로 되고 있다.
Aeon에는 중국을 포함한 아시아제국에의 활동 확대를 적극적으로 실시할 계획이 있어, 2020년까지, 일본외에서의 매상을 국내와 같은 수준으로 끌어올리는 것을 목표로 세우고 있다.

또, Sagawa Express Co.는 이미 중국, 타이, 필리핀, 말레이지아에의 진출을 이루어 왔지만, 베트남에서의 활동은 지난 번 개시했던 바로 직후이다.
동사는 각국에서 일본식의 우편물 배송 서비스를 제공하고 있고 Kumon Educational Japan Co. 도 베트남을 포함한 아시아 13개국으로의 활동을 전개하고 있다.
Kumon의 교육비는 현지 비용에 비해 고액이지만, 교육법 우수성을 무기로 2011년말까지 인도네시아와 타이에서 합해 10만명의 학생을 모으는 것에 성공하고 있다.

한층 더 일본의 음료 메이커가 동남아시아로의 자회사 설립을 적극적으로 전개해 가고 있다.
2012년 1월, Sapporo Holdings Ltd.는 베트남에 맥주 공장을 준공했다. 2011년 7월, Asahi Group Holdings Ltd.도 말레이시아 진출을 향해서 현지의 음료 생산 기업의 매수를 진행시키고 있다.

그 밖에도 아시아 각국에서 보디가드나, 미용 서비스,결혼 서비스등의 각종 서비스를 제공하는 일본의 회사가 서서히 증가해 오고 있다.

일본에서는 디플레가 심각한 문제가 되고 있어 국민의 총소득도 증가를 전망할 수 없다.
각 체인점의 매상도 최근 15년간 연속해 감소하고 있다.
일본의 연구기관의 예측으로는 일본을 제외한 아시아 지역에서 연간 소득이 5,000 USD 이상이 되는 사람의 수는 2010년의 10억명에서 2020년에는 19억명으로 2030년에는 23억명으로 증가한다고 보여지고 있다.

그러한 비즈니스 찬스 중 일본의 소매 기업 중에는 해외에서 전개하는 경험이 부족한 기업도 많다.
또, 국제사회에서 일 할 수 있는 능력이 있는 인재를 육성할 필요도 있다. 그러한 흐름에 베트남은 능숙하게 연착륙 해 나 갈 수 있을까.

Vneconomy.net　　2012년 5월 7일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

SCIC가 국유 주식 매각 예정이 있는 254개사의 리스트를 발표했다.
그 중에는 상장회사도 포함된다. 예를 들면, An Giang 수산 수출입 주식회사(자본금 1,285.93억 VND),
Hoang Gia 국제 주식회사(자본금 6,500억 VND) 등이다.

그 중에서도 SCIC의 소유율이 제일 낮은 것은 상선 상업은행 주식회사로 소유율은 자본금의 0.3%.
다음은 공업 상업 서비스 주식회사로 자본금 150억 VND의 0.4%.

한편, 소유율이 제일 높은 것은 Hung Yen 수출입 주식회사로 소유율은 90%.

SCIC는 상대매매를 중심으로 주식을 매각할 예정으로 현재 SCIC는 S.Pham 약품 주식회사의 주식 355,230단위를 매각하고 있다.
주식 구입 신청 기간은 2012년 5월 3일 ~ 5월 29일.
본점은 Soc Trang성 Soc Trang시 45-47번지  Hai Ba Trung 대로

얼마전 동사는 Tan Tien 주식회사의 주식 4,096,949단위를 매각했다.
액면 1만 VND였지만, 매각 초기 주가는 52,000 VND로 자본금은 1,500억 VND.

SCIC는 2012년에 들어서 새롭게 53사를 국유 주식 매각 예정 회사 리스트에 추가했다.

Vneconomy.net　2012년 5월 7일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　전자 상거래(E commerce)사이트 Alibaba.com의 베트남 정규 대리점 OSB투자 기술사는 얼마전날, 회원수 20만사를 달성했다. 베트남 상공회의소에 의하면, 현재 베트남에는 60만사 남짓 존재해, 약30%가 동사이트의 회원이 된다.

　현재 베트남에서 유명한 e코머스 사이트는 모두 외자계다. PeaceSoft회사의 Chodientu.vn은 미국의 eBay회사에 주식의 20%를 매각하고, 같은 PeaceSoft회사의 Nganluong.vn도 미국의 PayPal회사와의 협력에 의하는 것이다. 통신 판매 회사 닛센은 웹 사이트www.nissen.com.vn를 개설하고 있어, 온라인 소매시장 참가를 위해 준비를 진행시키고 있다.

국내 기업의 발전의 길

　베트남의 e코머스 사이트의 힘은 약하고, 기술, 자금력, 인재 등에게 빠지는 베트남 기업이 스스로 길을 여는 것은 어렵다. 따라서 대기업과의 협력이 가장 빠르지만, 어느 기업도 이 찬스를 얻을 수 있는 것은 아니다.

　PeaceSoft와 eBay의 합작회사에 의하면, 베트남에 있어서의 e코머스의 매상은 2015년에는 20억달러에 이를 것이다. 이것은 경제성장과 업계의 발전과 함께 커지지만, 모든 기업이 찬스를 잡을 수 있는 것은 아니다. eBay는 베트남 참가를 목표로 해 Chodientu.vn에 투자하는 것과 동시에 9,500만의 고객을 가지는 외국 시장에 베트남 기업을 어프로치 할 수 있도록 채널을 확대했다. Nganluong.vn과 Paypal와의 협력도 마찬가지로 베트남 기업이 전세계에서 전자화폐로 결제할 수 있는 체제를 정돈하고 있다.

(Doanh Nhan Sai Gon)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 상공성에 의하면, 4월 중순부터 수입 밀크 판매 가격이 상승 경향에 있다고 한다.

　구체적으로는 ◇메이지 우유의 분유가 10~15%,◇한국의 Angelac 및 Angel Grow의 분유가 15%, 각각 가격 인상되었다.이 외, 뉴질랜드, 오스트레일리아, 프랑스 제품의 수입 밀크도 7~8%의 가격 인상이 되고 있다.

　한편, 국제 시장에 있어서 4월의 분유·우유 거래 가격은 하락 경향에 있다. 탈지분유 1 t 당의 거래 가격은 오스트레일리아에서 전월비▲3%감소의 3000~3400 달러, 유럽에서는 동▲7%감소의 2575~2900 달러가 되고 있다.

　덧붙여 유엔 식량 농업 기구(FAO)에 의하면, 3월의 밀크 가격 지수는 197포인트로 지난 달(2월) 비 ▲2.48%, 전년동월비 ▲15.96%하락해, 2010년 9월 이래 저가를 길록했다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

태국 SCG 그룹은 1 일, 자회사의 타이 플라스틱 및 화학 통해 베트남 TIEN PHONG PLASTIC JOINT STOCK COMPANY (NTP)의 지분 22.67 % (982 만주)와 BINH MINH PLASTICS JOINT STOCK COMPANY (BMP) 주식 16.73 % (585 만주)를 취득했다고 발표했다. BMP는 호치민시 최대의 PVC 플라스틱 파이프 제조 업체로 NTP도 베트남 북부 최대의 PVC 플라스틱 파이프 제조 업체. 협회에 따르면, 베트남의 플라스틱 사업들은 현재 ① 플라스틱 제품에 대한 특별 소비세 ② 플라스틱 제품 소비 침체 ③ 은행 융자를받지 않는 등의 이유로 경영 및 투자 확대에있어서 많은 어려움에 직면하고 있으며, 일부 기업은 사업 전환을 계획하고 주식을 매각하는 등 투자 확대를 도모하고 있다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2012년 4월의 휴대 전화기 및 부품의 수출액이 8억 달러에 이르렀다.이것에 의해, 1월부터 4개월간으로는 전년 동기비 154% 증가의 34억 9,000만 달러에 이르렀다. 전화기 및 부품은 최근 1년에 가장 급성장하고 있는 수출품으로 그 신장율은 40% 이상에 이르고 있다. 그 중에서도 한국 삼성 제품의 전화기 수출액의70%를 차지하고 있다. 최근에는 노키아가 박닌성에 2억 유로를 투자해 휴대 전화기 생산 공장 건설을 기공했던 바로 직후이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재무성 관계자에 의하면,5월3~4일에 개최되는 정례 내각회의에서 기업의 어려움을 덜어주기 위한 대책이 보고된다.

　「Tuoi Tre」지에 의하면 재무성은 중소기업, 농림 수산, 피혁·신발, 섬유 업계등에서 대량으로 노동자를 고용하는 기업에 대해 30%의 사업소득세 감세, 제2/4분기의 부가가치세(VAT)의 6개월 기한 연장을 제안한다. 그 외 , 여행·서비스·상업 분야 기업의 토지 임대료 50%면제나, 재정적으로 곤란한 기업에 대한 최대 2개월의 사업소득세 납세 기한의 연장을 제안한다. 이것에 의해 2012년는 25조동(약12억5,000만달러)의 세수입 감소가 된다.

　연초 4개월이 지나고 있는데, 기업의 생산·판매는 계속해 ㅇ 곤란을 안고 있다.통계총국에 의하면,4월의 광공업 지수(IIP)는 전월비1.5%증가에 머물러, 연초 4개월이라도 전년 동기비 4.3%증가, 특히 그 중에서도 제조업에 있어서 가장 많은 어려움을 겪고 있어 3.5% 밖에 성장하지 못했다.

(VnExpress)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

SHB-HBB 합병 후의 은행에 장기화할 것 같은 M&A의 경향이 있다.

화제에 오르고 있는 것은 Dong A뱅크, Kien Long 뱅크,그리고 Phuong Dong 뱅크등 3개.
그 중에서도 자본금이 가장 큰 Dong A뱅크는 6조VND 증자 예정이다.
자본금은 OCB가 3.250조VND(2012년에 4조VND 증자), Kien Long 뱅크는 3조VND 증자이다.

DOJI 보석·금·은그룹의 Do Minh Phu 회장이 Tien Phong 뱅크의 회장을 겸임하는 것이 4월 26일에 발표되었다.
DOJI는 동행의 주식을 20%소유하고 있다.
TienPhong Bank에도 4.8조VND에 증자해 경영을 개선,농업 분야, 보석·금·은판매 분야, ICT, 저변 산업을 중심으로
자금 대출을 실시할 계획이 있다.

2012년은 M&A가 은행 업계의 추세가 되고 있어며 특히 증권시장의 폭락이나 인플레의 장기화에 의한 금융 시스템의 취약성에 영향을 받아 경영자나 정부 뿐만이 아니라 외국 투자가도 주목하고 있다.

Vneconomy.net 2012년 5월 3일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　한국의 LG엘렉트로닉스의 현지 법인인 LG엘렉트로닉스·베트남(LG베트남)은 24일, 베트남·커뮤니케이션·코퍼레이션(VC코프)과의 디지털 컨텐츠 서비스 전개에 관한 전략적 제휴 계약을 체결했다고 현지 언론이 보도했다.

　보도에 따르면, LG베트남은 금년 7월부터 발매하는 스마트 TV 「CINEMA 3 D」에 VC코프가 운영하는 ◇젊은층을 위한  정보 사이트 「http://kenh14.vn」,◇아동을 위한  오락 사이트 「http://socnhi.com」,◇음악 사이트 「http://sannhac.com」,◇드라마·영화 사이트 「http://phim.soha.vn/」의 4의 사이트로의 액세스 기능을 추가.또한,◇전자 상거래 「http://muachung.vn」,◇온라인 결제 서비스 「https://sohapay.com」의 기능도 탑재된다.

　상기의 온라인 결제 서비스에서는 VC코프가 제공하는 디지털 컨텐츠 뿐만이 아니라, LG베트남의 스마트 TV를 이용한 온라인 쇼핑의 결제도 가능해진다.동서비스에서는 상업은행 18행의 카드를 이용할 수 있어 서비스의 이용자는 현재까지 50만명에 달하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 섬유·의료 그룹(비나텍스)은 4월 20일,호치민시에 복식 슈퍼「비나텍스 마트 NBC」를 오픈하고, 더욱이 이번 달 안에 동남부 빈증성 및 중부 고원 지방 람동성 달랏시등에 2개 점포의 복식 슈퍼를 오픈한다고 발표했다.

　이번에 오픈한 점포 및 이번 달 안에 오픈하는 점포의 개요는 아래와 같다.

◇비나텍스 NBC
소재지：호치민시 7구 Tân Thuận Đông 지구

투자 총액：100억 동

개업일：4월 20일

◇비나텍스·달랏

소재지：중부 고원 지방 람동성 달랏시 9 지구

투자 총액：200억 동

면적：3500평방 미터
개업일：4월 28일

◇비나텍스·미폭 2
소재지：동남부 빈증성 미폭
투자 총액：300억 동
면적：1800평방 미터
개업일：4월 30일

　덧붙여 동사는 새 점포의 오픈을 기념하여, 판매촉진 캠페인을 실시한다.

구체적으로 30만 동 이상 구입한 고객에 대해서, 가전제품이나 의료품등을 맞추는 추첨권을 1매 선물 한다.

또, 4월 21일부터 5월 1일까지의 기간중에 많은 상품을 50%OFF로 판매하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

동사는 박잔성의 QUANG CHAU 공업단지에 이미 공장을 건설했다.이번 투자로 공장의 규모(추가 100 헥타르)를 확장하며 동사는 Apple사의 Iphone, Ipad를 위한  터치 스크린, 액정 파넬 등 제공하고 있다.

 [Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　이동 통신 Beeline를 운영하는 Gtel Mobile회사는 4월23일, 러시아 VimpelCom회사가 보유하고 있던 주식 49%모두를 Gtel전송·인프라 서비스사가 취득해,100%국내 자본이 된 것을 발표했다. VimpelCom에 의하면 매각액은 4,500만달러.

　주식 보유  변경 수속이 완료하면,VimpelCom은 소유하고 있는 상표 「Beeline」의 베트남 시장에서의 이용도 중지되어Gtel Mobile회사는 새로운 상표를 내세우게 된다. 이것에 수반하여 이용자의 권리에의 영향은 없다.

　VimpelCom에 의하면, 이 주식 매각은 동사의 세계적인 발전 전략의 일환으로 중요 시장에 집중하기 위한 일부 지역에서의 활동 축소에 수반하는 것으로 VimpelCom는 동구, 중앙 아시아 톱의 이동 통신 서비스 회사로 베트남에서 Beeline은 2009년 7월에 7번째의 이동 통신망으로서 발족하고 있었다. 캐리어는 통화에서 10억동(약5만달러)분의 전송 서비스 등, 대대적인 캠페인을 다수 전개해 화제를 모으고 있었다. 2011년 후반에 VimpelCom은 2013년까지 한층 더 5억달러를 투자한다고 발표하고 그 후1억9,600만달러를 출자해,Gtel Mobile에 있어서의 출자율을 49%까지 인상하고 있었다.

(Cafe F/Thanh Nien)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 정보 통신성이 작성한 「인터넷 서비스 및 인터넷상의 정보 내용 관리·제공·사용에 관한 정령」의 제3회 초안에 의하면, 베트남에서 온라인 게임 서비스를 제공하는 외국 기업은 인가를 받은 베트남 기업과의 사업 협력 계약(BCC) 또는 합작 형태에서만 인정되어 합작의 경우 외국 기업의 출자 비율은 최대 49%까지로 되어 있다고 24 일자 카페비즈가 보도했다.

　초안은 또, 온라인 게임을 4 종류로 분류하고 있다. 이 중, 「많은 사람이 기업의 서버에 동시 접속해 플레이 하는 게임」을 제공하는 기업은 사전에 정보 통신성으로부터 허가를 취득해야 한다고 하고 있다.

　이 외의 「혼자서 기업의 서버에 접속해 플레이 하는 게임」 등 3 종류로 분류되는 경우는 정보 통신성에 등록하는 것만으로 좋다. 이것에 의해, 온라인 게임 제공 사업의 인허가 수속은 간소화 되고 수속에 필요로 하는 기간도 단축된다고 보여지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　호치민시 인민위원회는 23일, 동시에서는 ◇부동산,◇목재 가공,◇기계 제조,◇전자·IT,◇봉제·피혁,◇화학품·수지등의 6개 분야 기업이 어려움에 직면하고 있다고 브·밴·닌 부수상에게 보고했다. 23 일자 사이공 타임지(전자판) 보도에 의해 예를 들면 목재 가공 분야에서는 원료 가격이 전년말에 비해 25%상승하고, 그 외 인건비, 운송비, 보험료등의 코스트도 증가하고 있지만, 판매 가격은 올르지 않고 있기 때문에 일부 기업들이 도산하고 있다고 한다.

　또 부동산 분야에서는 은행의 대출금리가 24~25%과 높기 때문에 자금 조달에 어려움을 겪게 되어 있다. 부동산 시장의 침체는 주택 관련 시멘트, 철강, 인테리어등의 산업에도 악영향을 미치고 있다.

이 외의 분야에서도 원재료 가격의 상승이나 자금 조달에 어려워 하고 있는 기업이 많다.

　이러한 상황에 따라 동시 인민위는 정부에 대해, 세무 정책면에서 기업에의 지원을 요청했다.구체적으로는 중소기업에 대한 법인소득세의 30%감세와 납세 기한 연장, 분할 납부 도입등을 제안하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

중부의 쾅아이성 인민위원회는 4월 23일 오후, 싱가포르의 회사 Sembcorp에 동성에 있어서의 투자 프로젝트 2개 안건의 투자 인가서를 발행했다.
동그룹은 쾅아이성에 투자할 예정인 2 안건은 베트남·싱가폴 공업단지(VSIP)의 건설, 화력 발전소의 건설이다.

베트남·싱가폴 공업단지(VSIP)은 260 헥타르 부지에 건설될 예정이다.

또, 동그룹은 Dung Quat화력 발전소(출력：1,200 MW, 예정 투자 총액：15억 미 달러)를 건설할 계획에 있다.

이 발전소에 의한 생산 전력은 쾅아이성 및 주변성의 수요에 응할 수 있다.

 [Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 민간기업의 경영상태가 자금 대출 억제 정책과 수요 인하 정책의 심각한 영향을 받고 있다.

국회 경제 위원회에 의하면, 금년 제 1/4분기 해산 신청을 한 기업은 2,400개 사 11,600개 사가 활동 중지를 신청했다고 한다.

경영의 어려움으로부터, 이러한 상황에 몰린 기업의 수는 전년 동기부터 약 9%증가했으며 해체 수속을 완료한 회사는 62.18%증가였다.

한편 동시기에 신설된 기업은 17,800사로 투자 신청액수는 100조VND에 이르렀다.
그러나, 전년 동기비에서는 수로 해서 6%감소 신청액수도 10%감소가 되었다.

Nguyen Van Giau 국회 경제 위원회 위원장에 의하면, 2012년 제 1/4분기의 공업 생산의 성장률은 전년 동기의 4.1%에 머물어, 최근 몇년에 제일 낮은 성장률이 되었다.

그 외, 공업 생산의 32개 분야 가운데, 마이너스 성장이 된 것은 18개 분야가 되었다

또, 가공 공업의 재고 비율이, 2012년 3월말까지 전년 동기보다 34.9%증가했다.
또, 가솔린, 오일, 전기, 가스는, 인건비가 높게 상승한 것으로부터, 재고와 체무금리의 높은 것이 기업의 생산 활동에 큰 영향을 주고 있다.

정부 보고에 의하면, 2011년말까지 베트남 전체 신설된 회사는 623,700개사, 그 중의 457,000개 사가 활동을 개시하고 있다.

기업법이 유효하게 된 1999년 이래,2011년은 신설사수가 큰폭으로 준 해로 강하게 인식되게 되었다.

영업활동이 어렵게 되어, 해체나 활동 중지한 회사는 각 전년에 비해 급증하고 있다.

해체·활동 중지가 된 회사는 53,792사로 2010년 보다 24.7%증가했다.
그 중에 해체 된 회사는 7,611사로 2010년 보다 15%증가로 되었다.
활동 중지를 신청한 회사는 46,361사로 2010년 보다 26.6%증가하고 있다.

도산 회사수의 증가는 최근 논의의 대상이다.
계획 투자성에 의하면, 기업법으로 영업중으로 등록한 회사는 2011년에 623,000사 가까이에 이르러, 2010년의 544,000사와 2009년의 455,000사로부터 각각 증가됐다.

단지, 통계총국에 의하면, 실제로 활동하고 있는 회사수는 적고,  2010년에 291,000사, 2009년에 249,000사(2011년의 데이터는 아직 없음).

재무성의 세무총국의 통계에 의하면, 2010년말까지 413,000사가 세금을 납입하여 그 회사 수는 2007년 보다 214%증가하고 있다고 한다.

즉, 상기의 통계총국이나 세무총국의 통계에 의하면, 실제로 존재하고 있는 회사는 등록자수의 반 밖에 없는 것이 된다.

Tran Dinh Thien 베트남 경제 연구 학원 원장은
「은행의 금리가 더 내리지 않는 이 상황에서는 도산이 되거나 활동 중지 되거나 하는 회사는 향후 더 증가 경향이 있다는 것이다.」라고 말했다.

또, Thien씨에 의하면, 현재, 제일 염려하고 있는 것은 다수의 회사가 영업 생산 활동을 삭감해, 생산의 규모를 줄이거 노동자를 해고 하거나 하고 것이다.
Thien씨는 「이것이 베트남 기업이 안고 있는 진짜 어려운 문제이다」라고 말했다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2012년 4월 23일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

금융업계의 정보에 의하면, Highlands Coffee는 Pho24(베트남의 유명한 요리, 포24)라고 하는 브랜드를 매수했다고 한다.

Pho24의 오너로부터 아무것도 듣지 못했지만,  이 거래에 의한 총액은 2,000만 달러에 이른다고 하는 소문이 떠 돌고 있다. Highlands Coffee는 매수한 후, 주식의50%를 Philippines의 Jolibee사에 양도했다.
한 정보에 의하면 현재, Jolibee사는 베트남 시장에 집중해 가까운 장래에 Hignland Coffees와 Pho24를 모두 매수할 계획이 있다고 한다.

 [Gafin]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　동남부 빈트앙(Bình Thuận)성 상공국은 18일, 동성 트이퐁(Tuy Phong)군 빈탄마을에 건설하고 있던 국내 최초의 풍력 발전소가 완성됐다고 발표했다.

　동풍력 발전소는 투자 총액 7000만 달러, 베트남 재생 가능 에너지 주식회사(REVN)가 투자주를 맡아 BOO 방식(건설·관리 운영·소유권 유지)으로 건설했다.

　동풍력 발전소에는 출력 1.5 메가와트의 풍력 터빈 20기를 설치해, 연간 발전량은 약 8600만 킬로와트를 전망하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　4월 13 일시점에서 증권시장에서는 78개의 종목이 감리·경고 종목으로 지정되어 이는 호치민시, 하노이 양증권거래소의 상장 종목의 10% 넘게 차지한다.

　그 중 많은 차지하는 것은 증권이나 건설·부동산 분야로 2011년의 회계감사가 끝난 재무 보고서로 적자, 누적적자가 되고 있는 것이 주된 원인. 이 종목에서는 향후도 증가할 전망이다.

(VnExpress 금융정보)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com