베트남 출판시장 진출방안

베트남 출판시장 진출방안
저작권 지불 외국서적 찾아보기 어려워

우리기업 진출 아직은 시기상조


현재 베트남 내에는 국영과 민영, 두 가지 형태의 출판회사가 존재하는데  48개의 국영출판사와 80여개의 민영출판사가 영업중에 있는 것으로 파악된다. 지난 4년간 출판 현황은 아래 표와 같다.

<연도별 출판현황>

지난 7월 1일 발효된 출판법(Law on publication)에 따르면, 인쇄된 매체의 발간을 희망하는 출판사는 문화정보부(MOCI)산하에 있는 출판국( DOP)에 출판을 희망하는 해당년도 출판계획을 사전에 보고하여 승인받게 돼야만 한다. 또한 승인을 받은 출판사는 7근무일 이후에 이 계획을 실행에 옮길 수 있게 하고 있다.

이 법상에는 국영출판사는 민경출판사와 협조하여 책을 발간할 수 있다고 명시하고 있는데 사실상 출판을 하는데 있어 대부분의 국영출판사들이 민영출판사에 의존하고 있다. 이들 민영출판사들은 지적재산권(IPR)은 별다른 관심거리가 되지 못하고 오직 이윤추구에만 혈안이 되어 대부분의 출판사들이 간행물의 질과는 상관없이 베스트셀러 출판에만 몰두하고 있는 상황이다.

<베트남 대형출판사 현황>

현재 베트남내에는 외국민영출판사는 영업을 하고 있지 않은데 그 이유는 문화와 출판분야에 대한 정부의 통제가 심하기 때문이다. 현재 출판사를 설립이 공식적으로 허용된 기관은 국영기관, 정치기관, 사회정치기관, 기타 정부에 통제를 받는 기관들이다.

따라서 베트남에서 운영중인 출판사들은 조건부 사업체나 기금모음용 공공서비스 기관의 형태로 존재하고 있으며 외국 출판사는 단지 그들의 출판사나 서적, 저작권관련 서적거래 사항에 대한 업무협의를 위한 대표사무소 설립만이 허용되고 있다.

현재 출판물과 관련된 저작권은 민법 및 관련 시행세칙 등에 의해 보호를 받는데 실제로는 정부기관에서 지적재산권(IPR)에 대한 인식이 부족하기 때문에 실효적 보호가 이루어지지 못하고 있는 상황이다. 다만, 정부가 WTO가입을 희망하고 있는 상황이기 때문에 변화를 기대해 본다.

출판 및 지적재산권 보호와 관련하여 자세한 사항은 아래 연락처를 통해 확인할 수 있다.

ㅇ 출판국(Department of Publication)

   - 문화정보부(MOCI)산하기관

   - 연락처 : 84-4-825-3527 / 828-5698

ㅇ 국립산업재산권사무소(NOIP)

   - 과학정보환경(MOSTE)산하기관

   - 연락처 : 84-4-858-3069

참고로 현재 베트남에서 판매되고 있는 출판물의 가격의 1만5000VND(1달러)~5만VND(3.5달러) 수준이며 현재 대부분의 서점에서 저작권을 지불한 외국 서적은 찾아볼 수 없으며 특히 어학서적의 경우 100% 원서를 복사한 것으로 진열대에서 버젓이 판매되고 있어 우리기업이 출판시장에 진출하기에는 시기상조로 판단된다.

ㅇ 자료원 : 무역관 자체조사