베트남의 보건성의 의약품 관리 국장은 최근 베트남산 백신 제조 관리 시스템이 세계 보건 기구(WHO)로부터 안전성의 국제 기준에 적합하다고 인정을 받았다고 밝혔다.

보건성 등은 6월 22일 하노이에서 기념 행사를 개최했다. 국장은 "인정을 받으므로서 베트남산 백신의 품질이 안심 할 수 있으며 안전하다고 증명되었다. 앞으로 베트남의 백신 수출이나 백신 제조 산업 발전으로 이어진다"라며 기대감을 나타냈다.

WHO전문가들이 올해 4월, 감독 관청이나 관련 시설 등의 사정을 실시. 베트남의 백신 제조나 백신 관리의 실태가 WHO가 정하는 국제 기준에 적합하다고 판단했다.

WHO의 백신 제조 기준을 충족한 백신 제조국은 베트남이 39번째로 베트남은 향후 20-30년 동안 백신의 제조 및 수출로 세계를 리드하는 나라가 될 것으로 기대되고 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국의 데이터에 따르면 수도 하노이의 생활비는 타 도시보다 최대 22%나 높아 호치민을 제치고 베트남내 톱이 되었다고 현지 언론 인터넷이 전했다.

 26일에 공표된 이 자료에 따르면 2012~2014년에 약 1600의 상품이나 서비스 가격을 비교했는데, 하노이가 가장 생활비가 비싼 도시로 나타났다.2012년까지 1위였던 호치민은 이번에는 2위. 시 정부의 식품과 의료품의 가격 안정 정책이 성공했다. 단지 교육 서비스에서는 하노이 보다 7할 정도 높은 호치민이 1위를 차지했다.
 디엔비엔, 손라성을 포함한 북부 산악 지대는 국내에서 최빈 지역이지만 소비자 물가는 상승하고 있다. 이 지대의 3개 성의 운임은 하노이보다 2~8% 높다. 한편 남부 메콩 델타는 최근 생활비가 싼 지역으로 지금은 홍강 삼각주보다 가격이 저렴하다. 껀터의 물가는 다낭, 하이퐁 후에 등도 포함한 주요 도시 가운데 가장 낮은 것으로 나타났다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 7월 2일 증권 시장은 오전 거래를 끝낸 단계에서는 주가 지수 VN-Index는 5포인트 상승에 그쳤다가 오후 거래에서 은행 주식 매수가 집중, 특히 베트남 투자 개발 은행(BID) 주식이 크게 성장하고, 또 다른 은행 주식도 이에 따른 상승했다.

 VN-Index는 14.2%포인트 오른 605.7로 마감했다. 하노이 증권 거래소의 HNX-Index는 1.51%포인트 오른 86.76포인트. 두 시장 거래 대금은 약 2조 8,000억동(약 1억 4,000만달러)로 전날을 크게 웃돌았다.

 MaybankKimEng 증권 투자 컨설팅 부문 책임자 Phan Dung Khanh씨는 은행 주식이 자금을 모은 것이 증권 시장의 강하게 자란 요인이라고 설명했다. 실제로 이러한 상황은 올해 초부터 감지됐으나 최근 들어 강해졌다. 이 날의 거래에서 가장 돈이 모인 곳은 BID와 Vietcombank(VCB)로 VCB는 5만 1,500동(약 2.6달러), BID는 2만 3,400동(약 1.17달러)으로 상한가를 기록했다.

 "최근 몇년 경제의 건강도를 나타내는 기둥이 되는 종목인 은행 주에 별다른 움직임은 없었다. 실제로는 은행의 외국인 보유율을 확대하는 것은 쉽지 않았으나 외국인 보유 제한 완화 등 시장에 몇가지 긍정적인 정보가 흘러나온 것도 투자가들에 희소식이 됐다"라고 Khanh씨는 말했다.

 은행주 외에 시가 총액이 큰 Masan(MSN), Petro Vietnam Drilling(PVD), Vingroup(VIC), Sai Gon증권(SSI)등에서도 외국인 매수세가 강했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 이 사이트는 하노이 시, 호치민시, 남 중부 해안 지역 다낭시, 동 빈딘성, 동 후이엥성, 홍강 삼각주 지방 빈푹성, 동 하이증 성 등 7개 성 시의 투자 절차 정보를 게재한다.

 대응 언어는 베트남어와 영어로 이 밖에 구글(Google)번역 기능을 이용함으로써 일본어나 한국어 중국어 등 14개 언어로 열람도 가능하다.

 이 사이트는 룩셈부르크 정부와 유엔 무역 개발 회의(UNCTAD)의 지원을 받아 개설된 것으로 투자 절차가 명확화됨으로써 기업·개인의 편리성과 투자 환경의 향상, 또 당국의 부패 방지에 기여할 것으로 기대되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

빈그룹(Vingroup)산하 Vimec 국제 종합 병원(하노이시)는 26일 미국의 국제 의료 기능 평가 기구인 조인트 커미션 인터내셔널(Joint Commission International=JCI)에서 JCI의 병원 프로그램으로 국내 최초가 되는 JCI인증을 취득했다.

 JCI는 어려운 국제 심사 기준으로 알려지면서 3년마다 다시 심사·재평가를 실시. 지금까지 세계 60개국의 의료 기관 약 700군데가 JCI인증을 취득하고 베트남에서는 2009년 7월에 호치민시 5구의 카온 국제 안과 병원이 외래 진료 프로그램에서 JCI인증을 취득했다.

 Vimec 국제 종합 병원은 2014년, 보건성에 의한 병원 품질 관리 평가 기준으로 최고점 5포인트 중 4.81포인트 평가되어 전국에서 톱 레벨의 병원 중 하나가 되고 있다.

 인증 수여식에 참석한 보건성 차관은 " 많은 베트남인이 해외에서 치료를 받기 위해 돈이 해외로 빠져 나가고 있다. 베트남에서 치료를 받지 않는 이유는 베트남인 의사의 능력이 아니라 의료 설비와 서비스의 질에 있다. 고품질의 의료 서비스를 제공하는 Vimec 종합 국제 병원은 치료 목적의 해외 도항 감소에 기여할 것"이라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2015년 상반기 국내 총생산(GDP)성장률(추정치)은 +6.28%로 계획 투자성이 24일 발표한 추정치 +6.11%를 웃돌았다. 상반기로는 2010년 +6.16% 이후 5년 만에 +6%를 넘는 높은 수준이다.

 2015년 상반기의 명목 GDP액 합계는 1779조 1700억 VND 분야별로 보면 ◇ 농림 수산업:297조 6970억 VND(전년 동기 대비+2.36%), ◇ 공업 건설업:595조 1120억 VND(동 +9.09%), ◇ 서비스업:704조 6640억 VND(동 +5.90%), ◇ 기타:181조 6970억 VND(동 +5.60%)이다.

 분기 GDP성장률은 제1분기가 +6.08%, 제2분기가 +6.44%였다. 공업 건설업 및 서비스업이 계속 성장을 견인하고 있다. GDP가 건강하게 성장하는 배경에는 생산과 소비가 꾸준히 늘고 있는 것에 있다. 이로써 2015년 연간 GDP성장률 목표 치 +6.20%를 달성하는 것은 거의 확실시 되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  온라인 게임 서비스 회사가 모처럼 게임 전송 허가를 받았다. 2013년 7월 온라인 게임 배급·이용 등에 관한 시행령 제72호/2013/ND-CP이 공포된 이래다.

 시행령 제72호가 공포된 때 국내 온라인 게임 배포 회사들은 게임의 배포 허가도 곧 시작될 것으로 기대했다. 그러나 이 시행령의 시행 통지가 정보 통신성에서 공포된 것은 2014년 12월 말로 늦어졌다.

 인허가의 방법이나 순서가 발표되면서 곧 게임 전송 허가도 받을 수 있을 것이라고 생각되었지만 시행령의 요구 조건이 까다로워 결국 6개월 이 지나서야 첫 반응이 나왔다. 이번 허가를 취득한 것은 VNG, VTC, VE, VC코프 등 대기업과 일부 중소 기업.

 게임 업체들은 이 사이, 미허가인 채 게임을 전송했으나 당국은 묵인하고 있었다. 앞으로는 허가 절차가 필수적이다. 국내 온라인 게임 배급사는 약 60개사가 전송하고 있으며 게임은 수백종에 이른다. 이 중 200여개가 미허가로 서비스 되는 게임으로 보인다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2015년 6월 하노이의 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비 0.13%상승했다.

 CPI의 상승은 4개월 연속으로 지난해 6월과 비교해도 0.98% 올랐다.

5월 4월 3월 CPI상승은 각각 전월 대비 0.12%, 동 0.2%, 동 0.38%증가했다.

하노이 통계국의 2015년 6월 사회 경제 보고에 따르면 CPI의 상승의 주된 이유는 5월 20일 휘발유 가격 인상으로 그때문에 지난 달보다 3.58%상승한 교통비가 가장 많이 올랐고 다른 항목은 미미한 수준에 그쳤다.

구체적으로 보면 주택비, 전기 등의 광열비, 수도 요금, 연료, 건축 자재 등의 항목은 지난 달 약 0.06%상승했으며, 이는 더위 때문으로 전기와 물의 사용이 늘고 있는 것이 원인으로 보인다. 원유는 가격 상승이 억제된 반면 철은 가격이 다소 하락, 모래와 자갈은 조금 상승했다.

식품·식품 서비스의 항목은 0.43%감소하고 그 중 식품은 0.55% 떨어졌다. 여름용 천, 의류, 신발 등의 항목은 조금 상승했다.

6월은 금값도 반발하면서 지난 달 보다 0.69%상승.미국 달러화 지수도 0.78%상승했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

22일의 국영 베트남 통신(VNA)에 따르면 베트남 국유 에너지 기업 페트로 베트남과 러시아 국영 천연 가스 독점 기업 가스프롬은 18~20일 국제 경제 포럼이 열린 러시아 뻬테루스부루쿠에서 석유 탐사 협정에 조인했다.

 페트로 베트남과 가스프롬의 합작 회사 가스 프롬 베트(Gazpromviet Ltd)는 러시아 국내 2개의 유전 개발을 허용되고 있는 두 회사는 그 기본 조건에 합의했다. 또 페트로 베트남의 사장 겸 최고 경영자(CEO)와 가스프롬의 알렉세이 밀레르 회장은 Dung Quat 정유소 확장 및 액화 천연 가스(LNG)의 베트남용 공급 등 양사의 제휴 강화를 위한 논의도 했다.
 가스프롬베트은 베트남의 대륙붕에서 석유 탐사에 참여하고 주식 보유 비율은 가스프롬이 51%, 페트로 베트남이 남은 49%로 이번 포럼에서 페트로 베트남의 대표단은 러시아 석유 최대 기업 로스네프티와도 현재 제휴 관계를 향해서 협의했다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하이테크 산업 발전을 목표로 베트남에서 "하이테크 기업"으로 세금 등 각종 인센티브를 누릴 수 있는 인정 요건이 완화된다. 정부 관계자들은 케이스 바이 케이스의 번잡한 신청 절차를 피할 수 있는 외국 기업의 투자 촉진으로 이어질 것으로 기대되고 있다고 현지언론 베트남 인베스트먼트 리뷰지(전자판)가 전했다.

  새로운 요건은 응웬 떤 중 수상이 하이테크 법 18조를 수정하는 것으로 15일 공포한 결정 19/2015/QD-TTg으로 8월 발효된다. 결정에 따르면 인정을 요구하는 기업은 정부 정하는 제품 제조에 영향을 미치고 에너지 절약·환경 보호 기준에 따를 필요가 있으며. 연간 매출액에서 차지하는 하이테크 제품의 비율 70% 이상이 요건이다.
 또 베트남 국내에서 사용하는 연구 개발(R&D)비의 비율이 중소 기업은 매출의 평균 1%, 시가 평가액 1000억동(476만달러)초과로 종업원 300명을 넘은 기업은 이를 0.5%로 한다. 또 대졸 이상 학력을 가지고 R&D활동에 관여하는 종업원 비율을 통상 5% 이상 대기업에서는 2.5%이상으로 한다.
 현재 하이테크 법 18조가 하이테크 기업 요건은 중소 기업, 대기업이 연간 매출의 1%이상을 R&D투자, 종업원 5%이상이 R&D활동에 관여하고 있게 되어 있는데, 미국 인텔, 마이크로 소프트, 한국 삼성 전자 등의 유명 기업들도 이 요건을 채우지 못한다며 업계 관계자는 투자의 큰 장벽이라고 비판했다.
 이 요건 완화 외에도 값싼 노동 비용, 세금·투자 인센티브, 전략적인 지리적 조건 등으로 베트남은 독일 보쉬, 인텔, 삼성 등 외국 첨단 제조 기업들의 유망 진출 지역으로 되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 1-5월 말까지 휴대 전화 스마트 폰 및 그 관련 부품 수출 총액이 지난해 동기 대비 18.5%증가한 약 118억달러로 약진했다고 베트남 세관 당국이 발표했다.

업종별 수출에서 보면 휴대 전화 관련 수출이 제1위로 베트남 최대의 수출 수익을 가져오고 있어 제2위의 의류·섬유 수출(총액 약 81억 1000만달러)를 크게 제쳤다.

주요 수출 대상국은 유럽 연합(EU), 아랍 국가 연방, 미국 등.폰이나 스마트 폰의 수출 확대는 삼성과 LG, 마이크로 소프트 등 외국계 다국적 기업들이 잇달아 휴대·스마트 폰의 생산 거점을 베트남에 옮긴 것이 크게 기여했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남은 섬유 및 의류품 수출액에서 세계 톱 10를 차지하는 정도의 의류 강국이지만 현재 국내 시장은 해외 브랜드의 세력에 지배되고 있다. 오랫동안 이 나라의 국내 패션 브랜드는 중국 수입 제품과의 고투를 겪어 왔다.

근래에는 평균 소득자용 시장에서는 태국의 브랜드와 고급 브랜드에서는 유럽 미국 일본 한국과의 경쟁이 불가피한 상황이며 현재 베트남에는 약 200개의 해외 브랜드가 존재하고 국내 점유율 60%를 차지하고 있다.

중산층용에는 Giordano나 Bossini의 인기가 높고, 고소득자 층에서는 CK, Mango, D&G의 인기가 높다.

외국 사업자에게 9000만명의 수요와 15-20%의 평균 연간 성장률인 베트남 시장은 "비옥한 땅"이라고 전문가들은 분석한다.

또 다른 애널리스트는 많은 베트남 국내 브랜드는 불만족인 업적으로 덩치를 줄일 수밖에 없는 지경이라고 지적한다.

Nguyen Tam Fashion Company의 브랜드"Foci"는 1999년의 브랜드 개시부터 2007년까지 8년간 베트남 국내에 60개의 패션 브랜드를 오픈시켰지만 과거 3년 사이에 그 가게들의 수는 서서히 감소하고 있다. 한 소식통에 따르면 "Foci"의 주인인 Ngo Thi Bau씨는 지금은 패션 업계보다 레스토랑 체인 전개에 의욕을 불태우고 있다고 한다.

젊은이들에게 인기가 높은 "Ninomaxx"도 200 여개 있던 점포 수를 50여개까지 줄였으며 2013년에 매장을 차례로 폐점시켰을 때에는,"도산"소문까지 돌았다.

불황의 영향을 그다지 받지 않아 온 고급 브랜드에서 조차도 매출 감소가 보고되고 있다.

An Phuoc Company의 최고 책임자인 Nguyen Thi Dien씨는 대부분의 가게에서 매우 낮은 매출을 기록했음을 인정하고 있지만 브랜드 이미지를 지키기 위해서 이를 유지해야 한다고 말했다.

막대한 노력을 해도 베트남 국내 브랜드는 여전히 해외 브랜드와의 경쟁에서 어려움을 겪고 있고 Hoang Duong Trade&Service Company의 브랜드인 "Canifa"가 그 일례이다.

"Canifa"는 베트남 국내 그리고 해외 수출용으로 일어선 양털 제품 브랜드이다. 그러나 가을과 겨울에만 수요가 있고 여름에는 전혀 팔리지 않는 양털 제품에서는 적극적인 전개를 못하고 있었다. 그 돌파구로 2014년에 양털에 구애 받지 않는 다양한 디자인를 채용한 많은 제품을 국내 시장에 쏟아 낸다, 그 결과 지금은 국내 시장에서 인기를 누리고 있다.

이처럼 "Canifa"도 다른 브랜드들도 계절에 영향을 받는 비즈니스를 실시한다면, 제작 비용이 높고 라이벌 특히 해외 브랜드와의 경쟁에 이길 수 없다고 전문가들은 말한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

BSA(The Software Alliance)는 6월 24일 마이크로 소프트사의 Thúy Mỹ Tư Việt Nam(Trimmers)에 대한 7억 4,800만동(약 3만 7,400달러)의 손해 배상 청구 소송이 빈증 성 인민 법원에 접수됐다고 밝혔다.

 Trimmers사는 동성 내에서 의류품의 액세서리류를 제조하는 100% 한국 자본 기업으로 2013년 9월 26일 문화 체육 관광성의 감사국이 불시  실시한 검사에서 41대의 컴퓨터에서 다수의 불법 소프트웨어가 사용된 것이 발각되었다.

 Trimmers사 측은 위반을 인정하고 행위를 바로잡고 손해 배상하겠다고 약속했지만, 그 후 비협조적인 자세를 취하고 있었다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 계획 투자성에 따르면 2015년 상반기 국내 총생산(GDP) 성장률(추정치)은 +6.11%로 상반기로는 2010년 +6.16% 이후 5년 만에 +6%를 넘는 높은 수준이 되었다. 이는 2015년 연간 GDP성장률 목표 치 6.20%에 근접한 결과이다.

 분야별 GDP성장률은 ◇ 공업 건설업:+8.36%, ◇ 서비스업:+6.16%, ◇ 농림 수산업:+2.16% 등 공업 건설업 및 서비스업이 계속 성장을 견인했다. GDP가 순조롭게 성장한 배경으로 생산 활동과 소비 수요가 꾸준히 늘고 있는 것이 꼽힌다.

 상반기에 신규 설립된 기업 수는 1만 4400여 개사로 등록 자본금의 합계는 전년 동기 대비+20% 늘어난 282조 4000억 VND. 또 해산된 기업 수는 전년 동기와 비교해서 ▲ 0.9%감소, 휴업한 기업 수도 같은 ▲ 6.0%로 크게 감소하고 있다.

 또한 상반기 소매 매출액 성장률은 전년 동기 +5.7%를 훨씬 웃도는 +9.76%에 달했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

#베트남주식

베트남 부총리는 자동차 공업 종합 회사(비나 모터)와 제5교통 공사 건설 종합 회사(CIENCO5) 제6교통 공사 건설 종합 회사(CIENCO6)의 대형 국유 기업 3곳을 정부 보유 주식을 "자금력과 열정적인" 투자자에게 매각할 방침을 표명했다고 현지 언론 타인 니엔이 전했다.

 비나 모터는 1년 전에 민영화에 착수했지만 주식의 97%는 여전히 정부가 보유. 동사의 기업 가치는 8550억동(약 3920만달러)으로 알려지면서 몇 개의 민간 기업들이 관심을 보이고 있다. 정부의 데이터에 따르면 이 회사의 순이익은 지난해 704억동으로 올해 1분기에는 80억동이었다.
 한편 시엔코 5는 기업 가치 4390억동으로 정부 주식 보유 비율은 63%. 시엔코 6은 각각 4920억동, 94%이다. 정부는 주식 매각 대상으로 최저 5년간 보유를 확약하는 투자가를 모색하고 있다.
 시엔코 5 및 6등의 국유 인프라 건설 회사는 교통성 산하에 두고 있지만 다양한 프로젝트로 공기 지연이나 품질의 낮음으로 지적 받고 있다. 현지 언론에 따르면 이러한 악평의 영향으로 두 회사의 주식에 대한 관심은 별로 높지 않다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

인터넷을 통하여 주문된 음식을 집까지 배달하는 외식 온라인 서비스가 급속히 보급되고 있다. 식품의 안전성과 위생 면, 운송 수단의 개선도 있고, 온라인 서비스에 나서는 외식 업체가 급증하여 스시와 프라이드 치킨, 피자, 디저트 주문 서비스를 이용하는 소비자가 증가하고 있다.

베트남의 시장에선 최근 몇년 사이 영세업체에서부터 대기업까지 다수의 기업들이 온라인을 이용한 서비스에 참가. 그 중 유명한 것이 심야 영업의 작은 레스토랑인 마이 카로 풍부한 메뉴로 인기를 끌어 호치민 '마이 카'는 계속 번창하고 있다.

업체가 인터넷으로부터 주문 받은 음식 배달을 맡는 서비스 업체 푸드 팬더는 2012년 베트남에 진출 후 호치민과 하노이, 껀터 나짱, 다낭에서 빠르게 점유율을 확대하고 있다.

이미 베트남 국내에서는 1000개 이상의 레스토랑이 푸드 팬더와 제휴. 2014년에는 KFC베트남 4월에는 필리핀의 패스트 푸드 체인 죠리비 12월은 버거킹, 올해 초에는 BBQ치킨이 속속 제휴하기에 이르렀다.

푸드 팬더에 따르면 창업 이래, 택배는 사업의 근간을 이루는 비즈니스였다. 그룹은 이미 5대륙 40개국에 진출, 러시아 인도 등 32시장에서 업계의 일류 기업이다.

푸드 팬더의 CEO(최고 경영 책임자)는 "2015년 5월은 골드만 삭스와 복수의 기업에서 1억달러의 자금을 모았습니다. 그룹 전체로는 2012년 설립 이후 3억 1000만달러의 자금을 모으고 있습니다. 이러한 풍부한 자금에 의해서 시장에서 확고한 브랜드를 구축할 수 있었습니다"라고 말했다.

전자 상거래의 보급에서 온라인으로 외식의 주문은 소비자에 급속히 침투하고 있다.중소 기업에게 이 분야는 확실히 큰 잠재 수요를 가진 유력 시장이 될 것으로 보인다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 메트로 4호선은 고밥군 벤컷 다리와 7군 Nguyen Van Linh대로 구간을 잇는, 메트로 각선으로 최장 35.7km의 노선이다. 1군, 3군, 4군, 7군, 12군, 고밥군 - 푸년구 냐베이군을 통과하고 이 중 18.2km이 고가 구간, 13.1km가 지하 구간, 0.73km가 지상 구간. 게다가 고밥군 떤번, 푸년군을 통과하는 메트로 4b호선이 지하 구간으로 3.4km이다.

 또 이 노선의 정비 구역은 12군 Thanh Xuan구 블록(24.5ha)와 냐베이군 Hiep Phuoc 마을(21.2ha) 등 2곳이다.

 호치민시는 현재 메트로 8노선과 모노레일 3노선, 지상 전기 철도에의 투자를 계획하고 있다.메트로 1호선은 이미 건설 공사가 진행되고 있어 2018년에 고가 구간을 선행 개통하면서 2020년에 전선을 개통할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 군대 통신 그룹(Viettel Group)은 18일 시각 장애자용 스마트 폰"스피크심(Speak SIM)"를 7월부터 발매한다고 발표했다.

 스피크심은 선불(선불식 스피크 SIM카드 1개와 베트남어 읽기 앱(베토텔 스피크)을 설치한 안드로이드의 스마트 폰 1대를 포함한다. 스피크 SIM 카드는 사용 기한을 두지 않는 등 우대 받는다. 또 베트텔 스피크의 특징은 북부·중부·남부의 발음을 선택할 수 있다는 점이다.

 현재 베트남에는 300만명의 시각 장애인이 있다. 그들이 스마트 폰을 사용할 때 곤란한 것은, 사용법을 보조하는 베트남어의 앱이 없던 것이다. 베트텔 부사장은 "스피크심은 베트텔이 목표로 하는 서비스의 퍼스널화를 구현한 것으로 고객의 개별 수요에 부응하고자 한다"라고 말했다.

 베트남 시각 장애인 협회의 회장은 스피크심을 시각 장애인 생활을 돕는 착한 제품이라고 높이 평가했다.

 스피크심은 전국의 베트벨 판매점에서 다룬다. 자세한 것은 베트텔의 웹 사이트 http://vietteltelecom.vn 또는 서비스 안내<198>로.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

미국 카하라 브랜즈(Kahala Brands)산하의 아이스 크림 체인"콜드 스톤·크리마리(Cold Stone Creamery)"가 호치민 시 중심부에 1호점을 낼 계획이라고 밝혔다.

 이 계획에 따르면 이 회사의 현지 파트너인 TNC호루딘 구즈(TNC Holdings)산하의 CS베트남 아이스크림 사(CS Vietnam Ice-Cream)가 프랜차이즈 형태로 사업을 전개한다. 향후 5년간 총 30점포를 개장할 예정이다.

 "콜드 스톤·크리마리"는 1988년 설립. 1995년 미국 애리조나 주에 프랜차이즈 1호점을 내고, 2005년 11월에는 도쿄도 미나토 구 롯폰기에 첫 미국 외 진출 1호점을 오픈했다. 현재 세계 25개에 약 1500점포를 전개하고 있다.

 "콜드 스톤·크리마리"은 고객의 주문을 받고 아이스크림과 토핑을 -9도의 찬 화강암 위에서 혼합한 퍼포먼스와 오리지널 아이스크림이 특징으로 많은 사람들의 인기를 끌고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

끼엔장 성 푸퀙 섬에 예정된 카지노 병설 대규모 관광 오락 시설 건설 프로젝트의 건설지가 Đá Chồng 해변 지역에서 Bãi Dài(롱 비치)생태 관광 지역으로 변경됐다. 이를 응웬 떤 중 수상이 17일에 승인했다.

"2030년까지 끼엔장 성 푸퀙 섬 개발 계획(조정 방안)"에 담긴 것으로 이 안건은 테이블 200~400대, 슬롯머신 2000대를 갖추는 대규모 카지노 외에 객실 3000실의 5성급 호텔, 컨벤션 센터 등의 건설이 예정되어 있다.

 당초 발표에 따르면 이 안건의 투자 총액은 40억 USD남짓으로 예상되고 있으며 완성하면 푸퀙 섬의 관광 개발의 핵심인 중요한 안건이 될 것으로 알려졌다.

 또 이번 조정안에 따르면 농업 용지(1718ha)과 산림(372ha)로 구성된 Cửa Cạn 마을의 부지 2090ha를 골프장 건설 등의 관광 개발 용지로 사용 목적을 변경하고 섬 안에 있는 각지의 농업 용지 등을 관광 개발용으로 용도 변경하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com