향후의 10년간,
베트남과 일본의 사이에 있어
수입상품의 92%의 관세가 면제된다.

2006년 4월 16일, 베트남의 수상은
베트남·일본 경제연합회휴협정(VJEPA)을
비준 함과 동시에,
2008년 12월 25일에 도쿄에서 체결되었다
VJEPA 협정 제 10조에 근거한다
실시 협정 및 각 부록을 비준했다.

아세안·일본 경제연합회휴협정은
2008년 12월 1일에 유효가 되었지만,
VJEPA는, 베트남과 일본의 양국간에
최초로 체결된 협정이며,
위의 규정은 AJCEP의 내용보다 상위 개념이다.
이 협정은, 올해 7월부터 유효가 되어
이것에 의해, 양국의 기업에 대해서
영업 제휴의 환경이 정비되게 된다.

베트남의 유리한점
일본은 베트남의 수출 활동에 있어서의
중요한 시장이다.
VJEPA는, 양국의 기업에 대해서
법률적인 환경을 갖춘다.
이것에 의해, 각 기업의,
베트남산 농림 수산물, 섬유 상품, 구두,
전기제품등으로 시장에서 접할 기회도 많아진다.

Le Trieu Dung-
상공부 다국 무역정책국 아세안 과장에 의하면,
VJEPA는 1,766 상품의 과세를 규정해,
그 중의 361 상품에 대한 과세는
AJCEAP의 협정보다 유리하다.
이 VJEPA에 의해, 향후의 10년간
베트남과 일본의 상품의 92%는
서로 관세가 면제된다.

또, 향후 10년간에 있어
베트남은 무역 총액의 87.6%에 대해
일본측은 무역 총액의 94.53%에 대해
각각 자유화할 것을 약속했다.

Phan The Rue-
베트남·일본 무역 자유화 협정 교섭단 단장은
베트남에 대한 일본의 자유화율은
공업제품에 대해서는 97%,
농업 제품에 대해서는 86%라고 규정하고 있다

이 비율은, 아세안 제국에 대한 비율보다 높다.
예를 들면, 일본의 말레이지아에 대한 자유화율은
공업제품 94%, 농업 제품 56.4%이다.
또, 필리핀에 대한 자유화율은
공업제품 92%, 농업 제품 42.6%이다.

그 외 , VJEPA의 실시 내용에 대해서,
일본은 베트남의 동식물에 대한 검열,
섬유 분야에 대한 지원등의 협력을 실시한다.
일본은 베트남에 대해서
간호사 양성 프로그램의 실시를 위해서
ODA에 의한 원조할 예정.

베트남 농림 수산물은 수출 확대의 찬스
VJEPA에 의해, 일본은 향후 10년간,
베트남의 농산물의 수출액 83.8%에 대해서
관세를 면제한다.
이 과세에 대한 처치는
아세안 중에서는 가장 높다.
특히, 일본은 즉시,
베트남의 농산물의 수출 총액 69.6%에 대해
관세를 면제하지만,
이 숫자도 다른 나라와 비교해서 가장 높은 것이다.

이것들, 베트남에 있어서 바람직하다
과세 제도가 적용되는 제품은,
벌꿀, 생강, 마늘, 도리아, 새우, 게등
24 종류이며,
일본에의 수출액이 높은,
베트남의 30 종류의 농림 수산물 중
23 종류에 대한 관세가 즉시 면제된다.

현재, 베트남의 일본에 대한 주된 수출상품은
수산물, 가구, 섬유, 수공예 제품등이지만,
향후, 가공 식품, 돼지고기, 신선 야채, 꽃,
가정용 플라스틱 제품등의 수요가 높아진다고 전망된다.

단지, 베트남 기업에는
다음과 같은 두 개의 약점이 존재한다.

1.일본 시장에 관한 정보가 부족
일본 기업과의 거래 경험이 풍부하지 못하다.
일본 기업은 기업과 제휴하기 전에,
파트너에 대해 자세하게 조사하므로,
베트남 기업은 고객에 대해서, 회사 안내, 제품, 가격,
공급 능력등의 정보를 충분히 제공할 필요가 있다.

2.식품 안전은 농산물의 수출에 대해 가장 중요한 요소
일본은 수입상품에 대해서,
위생 안전을 어렵게 검사해를 실시하고 품질에 대한 조건도 높다.
그 외 , 베트남 기업은
일본의 소비자의 취향에 대해서 주의해야 한다.
현재, 상공부 아시아·태평양국,
도쿄의 베트남 대사관, 오사카의 베트남 총영사관 등
대일 관계 당국은,
베트남 기업에 대해서 일본에의 수출에 관한 정보를 제공해,
여러가지 지원 활동을 실시하고 있다.

Vneconomy.net　2009년 4월 17일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com