기업들은 환율 변동을 재정의 계획이나 준비에 고려하지 않으면, 적자가 될 위기와 항상 접하게 된다.

자금력 부족으로 많은 기업이 기재, 설비를 조달하기 위해서 외화를 차입하게 된다.

이 외화 차입은 차입 금리가 베트남동 보다 낮기는 하지만, 외화의 가격이 급상승하는 것에 의해,
큰 손실을 입는 기업도 적지 않다.

환율 변동에 의해 2년간에 2.653조VND 손실의 전기분야는 독점적인 영업 분야이면서 그 수요도 급증하는 한편, 생산 능력이 소비 수요에 대응 할 수 없는 상황에 있다.

그 때문에, 전기 생산 사업은 가장 안정적인 수입을 얻을 수 있는 분야라고 평가된다.
단지, 외국으로부터 대량의 자금을 차입했기 때문에 환율의 대폭적인 변동에 의해 흑자가 베트남동 절하로 인해 영업 성적이 적자로 된 케이스이다.
구체적으로 Pha Lai열력 발전 주식회사(PPC)의 증권시장으로의 케이스가 전형적인 예이다.

2009년 12월 11일 오전,JPY/VND의 환율이 1엔/216.77 VND로 거래되었지만, 차입의 타이밍인 2008년말과 비교해 엔이 184.96 VND에서 216.77 VND로 31.81 VND 상승했다.

PPC의 최신의 보고에 의하면,금년 10월말까지 동사는 343.5억엔의 외화 차입을 가지고 있다.
단지, 이 차입은 2009년 12월 31 일시점으로 계산되고 있지만,현시점에서는 엔의 상승에 의해 PPC의 차입은 1.092조VND으로 증가한 계산이 된다.

또, 2008년에는 JPY/VND의 환율이 1엔 당 42.62 VND 상승했기 때문에 362억엔의 차입을 가지는 PPC가
추가로 1.543조VND의 지불이 필요했다.
즉,최근 2년간에 PPC는 엔의 상승에 의해 약 2.635조VND를 추가로 지불한 것이  된다.

PPC는, 2008년에 큰 이익을 기록했지만, 엔의 상승에 의해 고액의 지불이 필요해 세금제외전 이익이 -4690억 VND가 되었다.

InfoTV　2009년 12월 16일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com