Shell은 Shell Gas 하이퐁사(Vinashin와의 합작)와 Shell Gas Vietnam회사에 있어서의 소유 주식 모두를 타이 Siam Gas회사에 양도하는 계약 체결을 인정했다.
세계적인 석유 브랜드의 철수는 미국 Mobil Unique Gas, 영국 BP Gas에 뒤잇는 3번째 회사가 된다. 베트남의 가스 시장은 연평균 10%로 크게 성장해, 잠재력이 크다고 평가되고 있는 것에도 불구하고 철수한다.
이익이 나지 않는다
유통 각사에 보낸 문서에서 Shell Gas Vietnam회사는 이번 양도는 Shell의 사업 전략 일환이라고 하고 있다.Shell은 베트남에서는 엔진 오일을 중시, 가솔린 분야에서의 투자도 바라고 있다.
베트남에서의 10여년 동안의 활동이 그다지 효과적이지 못하고, 이익에 비해 코스트가 크게 웃돌았다. Shell가스는 자사 상품만을 소매점에서 판매하는 유통 시스템을 가지는 것이 대표적인 예였지만, 이 시스템이 축소 되어 왔기 때문에 각 소매점에 대해 타사 상품 취급도 인정했다. 이것은 베트남 시장에 적응하기 위해서 자사의 원칙을 바꾸는 것을 의미했다.그러나 이 변경도 사업이 향상되는 것에는 도움이 안되어, 2년전에는 관리비를 억제하기 위해서 하노이의 사무소를 호치민시에 소재한 회사에 흡수하지 않을 수 없었다.
단속 어려운 불법 충전
경쟁력이 있는 베트남의 가스 회사에 있어서,Shell와 같은 국제 브랜드의 철수는 기쁜 뉴스일지도 모르지만, Shell 철수의 원인은 가스의 불법 충전 문제가 있는 것 같다. 베트남의 일부의 가스 회사에 가세해 Elf,Total,BP,Shell등의 외국 기업도 브랜드를 지키기 위해서 많은 비용을 쏟아 넣어 왔지만 성과는 나지 않았다.
가스 시장이 형성되어 얼마 되지 않은 무렵부터 붉은색 가스 통하면 Elf Gas, 초록색 하면 BP, 파랑색 하면 Shell, 회색 하면 Saigon Petro였다. 그러나, 어느 회사도 잘 팔리고 있는 가스 통의 색에 물들여 불법 충전 판매하는 것으로부터 이야기는 까다로워진다. 가스 각사는 단순한 가스통의 색이 아닌 소비자에게 브랜드를 인식 시키기 위해서는 다시 많은 비용을 투자하지 않으면 안 되게 되었다. 게다가 가스 통의 40%가 품질 안전 점검 관리를 위해 원소유자(회사)에 돌아가지 않아, 각사는 관리할 수 없는 상황의 현실을 받아 들이지 않을 수 없었다.
2010년에 가스 사업에 관한 정령107/2009/ND-CP호가 적용 되어 가스 시장의 질서가 유지 된다고 기대되었지만, 변화는 없었다. 어느 가스 회사에 의하면, 가스의 불법 충전으로 피해를 본 자사 가스통의 수취를 위해서 시장 관리 기관에 매월 사람을 파견해야 한다. 이 상황은 가스 판매 시장을 비뚤어지게 할 뿐만 아니라, 신뢰 있는 가스 회사를 괴롭혀 소비자에게 악영향을 미치고 있다.
아스팔트 공장도 매각인가
Shel은 베트남의 아스팔트 생산 공장 양도도 검토하고 있다. 현재Shell은 Dong Nai성 Go Dau공업단지와 Nghe An성 Cua Lo공업단지에 아스팔트 생산 공장을 갖고 있다.
Shell Vietnam의 Le Duy Thanh사장은 Shell은 베트남 아스팔트 사업에 있어 평가를 받고 있는 것을 인정했다. LPG사업의 양도 또 아스팔트 사업의 재평가는「다운 스트림 사업:Down stream」의 중요 시장의 재구축을 도모하는 경영전략의 일환으로 Shell은 2015년에 엔진 오일 사업을 배 성장시키는 것을 목표로 하고 있어 베트남의 정책으로 인정되면 가솔린·석유 사업에의 투자에도 시프트 한다.
(Tuoi Tre)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
최근 하노이 시내에서 「스페이시」, 「에어 브레이드」, 「리드」라는 혼다의 고급 스쿠터가
1대당 1600만동 이라고 하는 파격적으로 싼 가격에 팔리고 있다는 놀랄 만한 소문이 퍼지고 있다.
베트남 유력 일간지 토이제(Tuoi tre) 취재반이 12일에 동시 탄스안구 구엔 투 안대로의 오토바이 판매점을
방문했는데, 확실히 「국내 조립의 신차 1대에 1600만동」이라고 쓰여진 간판이 가게 앞에 내걸리고 있고
점내에는 혼다 상표를 붙인 스쿠터가 진열되고 있었다.
그러나 점원 한 명은, 이러한 스쿠터는 혼다가 생산한 것이 아니고, 북부 빈훅크성 빈옌시에 있는 후동사가 생산한 것이라는 답을 들을 수 있다고 했다.혼다제가 아닌 오토바이에 혼다의 상표를 붙이고 있는 것에 대해 「위장 메이커가 평상시 하고 있는 것으로 검사를 받을 때만 상표를 일시적으로 떼면 그뿐」이라고 정색했다.
한편 혼다 베트남은 12일, 이러한 스쿠터가 위장된 것인 것을 확인해, 이러한 지적 소유권 위반행위에 대해서는 법적 조치를 취한다고 나서고 있다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
남해안 지방 후에(Thua Thien Hue)성 후에시에 있는 후에 중앙 병원에서 횡행하고 있는 국내 최대 규모의 장기 매매 경로가 현지 언론에 의해 적발됐다. Tuoi Tre지 기자가 장기 기증 희망자로 위장해서 통로에 잠입해 자체 취재했다.
이에 따르면 이 장기 매매단은 온라인 게시판 등에 "가족이 신부전증으로 신장 기증자를 찾고 있다. 보수뿐만 아니라 교통비와 건강 검진비, 생활비 등 수술 전에 드는 각종 비용도 지불함"이란 광고를 게재해 기부자를 끌어 모으고 있다.
이 광고의 덫에 걸린 기증자는 우선 병원에서 건강 진단을 받고, 동시 3군데에 있는 숙박실로 들어간다. 8월 시점에 이 숙소에서 대기하고 있던 후보자는 약 30명에 이르고 있었다. 동시뿐만 아니라 하노이시에도 여러 숙소가 마련되어 있다. 또한 매일 일상 생활비도 정해져 숙소가 제공되는 사람은 한 사람당 10만 VND, 숙소 장소가 결정되지 않은 사람은 5만 VND을 지급하고 있다고 한다.
이 조직이 중개하는 신장 이식 수술은 모두 후에 중앙 병원에서 진행된다. 수술 1건의 비용은 약 6억 VND으로 이 가운데 절반인 3억 2000만 VND이 실제 수술 비용, 1억 3000만 VND이 중개료로 공여자가 받는 보수는 나머지 1억 5000만 VND이다. 이 밖에도 신장의 피 제공자는 기증자의 생활비, 의사들의 보수로 1인당 500~2500USD를 지불해야 한다.
후에 중앙 병원에서 신장 이식 수술이 진행된 것은 2001년으로 당초 연간 5~10건 정도였지만, 2013년부터 그 수가 급증하여 그 해부터 2014년 8월까지 수술 건수는 160건에 이른다.
통화에서 이 병원의 원장은 "현지 당국이 승인한 기증자와 피 제공자의 신원 관련 서류를 사정한 바탕에서 수술을 할지 결정하며 신장 매매는 있을 수 없다"고 병원 소속 의사들이 이 조직과 결탁해서 신장 매매를 하고 있음을 정면으로 부정함과 동시에 환자(피 제공자)의 돈을 받은 것에 대해서도 "터무니 없는 중상 모략"이라고 말했다.
병원 측에 제출된 서류 속에 위조된 것이 포함되고 있는 것은 확실 하지만 병원 측이 그것을 알면서 묵인하고 있다는 것 또한 사실이다. 이 조직의 중개에 따라 이 병원에서 신장 이식 수술을 받은 환자 중에는 고급 관료의 가족과 월교, 중국인도 많이 있었다고 한다.
지역 신문의 적발에 후에 중앙 병원을 관할하는 보건성의 진단 치료 관리국은 후에 중앙 병원을 포함해 장기 이식 수술이 실시하고 있는 병원에 대해 관련 정보를 동성에 보고하도록 지시했다. 동성은 경찰에 조사를 의뢰할 계획은 당분간 없고 우선 내부 조사를 실시할 방침이다.
베트남 현행법에서는 의사 능력을 가진 18세 이상의 사람은 자신의 장기 및 몸의 일부를 제공할 수 있다고 정해져 있지만, 보존이나 이식 등의 목적을 막론하고 영리 목적의 장기 적출, 이식·사용에 대해서는 어떠한 경우도 금지돼 있다.
덧붙여 2013년 6월 하노이시에서 국내 최초의 국가 장기 이식 관리 센터가 설립됐다. 이 센터는 벳득(Viet Duc) 병원 산하에서 인재도 이 병원이 파견하고 있다. 전국의 장기 이식을 수배하는 국가의 시설로 자리 매김 되었으나 이 센터에 의해서 수배되는 이식 수술의 수는 매우 한정되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
| [루머&팩트]캄보디아가 아시아 최고 투자처 |
|
|
|
염지은 기자 senajy7@akn.co.kr |
|
|
|
아시아 최고의 투자처로 캄보디아에 주목해볼 만. 26일 해외투자 관련 정통한 소식통에 따르면 H모 건설 등 국내 건설업체들이 상반기 중 캄보디아에 대규모 주택단지를 분양할 예정. 현재 이 주택단지엔 골프장, 수영장 등 위락시설이 포함될 예정으로 40평형이 1억원대에 분양될 것으로 알려짐. 캄보디아 시내에서 약 3Km정도 떨어진 곳에 분양될 이 주택단지는 시내 주택가격이 40평형대가 2억~4억원 정도에 거래되고 있는 것을 감안하면 투자 이득을 추산해볼 수 있음. 캄보디아는 바로 옆 베트남의 발전상에 배가 아파 최근 외국인 투자자들에 대해선 대폭 문호를 개방하고 있는 추세라고. 이 소식통은 "중국.베트남.인도 등은 이미 한물 갔으며 앞으로는 캄보디아가 뜰 것이다"고 귀뜸. 염지은기자senajy7@akn.co.kr <ⓒ '오피니언 리더의 on-off 통합신문' 아시아경제> |
베트남 국영 통신사는 2012년의 경제·문화·정치·사회 전반에 걸친 10대뉴스를 발표했다.
순위는 붙이지 않았다.
1, 공산당 건설에 관한 제11기 베트남 공산당 중앙위원회 제 4회 총회 결의의 실시.
2, 베트남 해양법이나 1992년 헌법개정 초안에 대한 국민으로부터의 의견 청취에 관한 결의 등, 중요한 법률이나 결의를 국회에서 가결.
3, 2012년의 인플레율을 약 6.8%로 억제하여, 실물 경제 안정.
4, 라오스와의 외교 관계 수립 50주년을 기념한 베트남·라오스 우호 단결년 행사 등으로 활발한 외교 활동 전개.
5,호치민 공산 청년단 제 10회 전국 대표 대회 개최.
6, 교통 안전 대책 실시 철저.
7, 서북부 손라성에 있는 손라 수력 발전소가 계획보다 3년 단축 조기 완성.
8, 이과 대학 국제 콘테스트에서 베트남 학생들의 우수한 성적.
9, 웅왕(雄王, Hung Vuong) 제사 유네스코 무형 문화유산 공인.
10, 동남아시아의 축구 선수권 「AFF 스즈키 컵 2012」 베트남 예선 탈락.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이에서는 배가 나오거나 키가 작고 말투가 거친 교통 경찰을 사무직으로 이동하고 시민과의 접촉을 피하도록 했다.
소프트한 응대에 여성 증원
근무에 임해 하노이의 교통 경찰은 시민들에게 대응의 방법을 정리한 가이드 북을 포켓에 넣어 두는 것 외에 가두에서의 이미지 개선에 여러가지 대처를 실시한다. 다오·빈·탄시 교통 경찰 실장에 의하면, 「키가 작은 사람, 배가 많이 나 온 사람은 위반 처리 업무 대신 사무직으로 이동한다」.
시 공안 간부에 의하면, 수도의 교통 경찰 이미지 개선에는 8개의 스텝으로 진행, 시민과의 대응에 위압감을 완화을 위해 여성 경찰관의 증원이나 살찐 남성 경관 이동 등은 그 1번째 단계에 지나지 않는다.「이러한 일은 타이나 인도 등 일부의 국가에서도 행해지고 있다」라고 탄씨는 설명한다.
“무심코 ” 행한 위반은 주의, 정정당당 하게 직무에 임해라
“나무 그늘”에 숨어 위반자를 지키는 경찰에 대해 탄씨는 현재, 가두 임무는 모두 공개로 하고, 숨어서 단속하지 않도록 지시하고 있으며 업무를 감시하는 담당자도 증강했다. 이러한 위반이 눈에 띠면, 그 정도에 따라 이동 시킨다.이미 23명을 처분하고 있어, 부대장 등 지휘관 위치에 있는 2명에게도 내근 명령받고 있다.
어느 부서장에 의하면, 위에서는 여성이나 고령자, 다른 성의 검사를 가능한 한 제한하도록 지시받고 있다.「고의성 위반이 있으면 별도입니다만, 적신호로 무심코 정지선을 넘거나 백미러 미비의 경우는 주의, 안내를 우선 내세우고 있다」.
현재 시내의 각부대에서는 지나치게 배가 나온 해당자들의 리스트가 있어, 그 중 아직 젊지만, 지나치게 배가 나 온 사람도 있다.
(Tien Phong)- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
「베트남의 보통 노동자가 외국에 가려면 다수의 서류가 필요 하지만, 외국인 노동자가 베트남에 들어오는 것은 간단하다」불법 취업 하는 외국인 노동자 관리에 관한 노동 보훈 사회복지 장관에 대한 질의에서 많은 국회 의원이 이러한 불만을 토로했다. 현재, 베트남에서 일하는 대부분의 외국인은 관리도 되지 않고, 노동 허가서 조차 필요 없는 상태다.
2009년에 노동 보훈 사회 복지성은 호치민시, 하노이시,Quang Ninh성, 하이퐁시,Tay Ninh성,Lam Dong성으로 일하는 외국인은 7만5,000명으로 발표했다. 2012년7월 시점에서는 전국의 외국인 노동자는 7만7,087명으로 그 중 노동 허가서를 취득하고 있는 것이 7만4,438명 그러나, 사회 문제 위원회 Bui Sy Loi부주임은 많은 지방에서 구체적인 데이터가 파악 되어 있지 않은 것으로부터 실제의 숫자는 이 보다훨씬 많을 것이라고 한다. Pham Thi Hai Chuyen노동 보훈 사회 복지 장관도 일부의 지방은 외국인 노동자에 관한 충분하고 정확한 데이터를 얻지 못하고 있다고 지적한다.
불법 취업 하는 외국인이 증가하는 가운데, 정부는 외국인 노동자의 검사를 요구해 투자주나 입찰 모집 측에 대해, 국내에서 대응할 수 있는 패키지로의 외국인 고용 금지를 요구하는 지시도 내리고 있다.그러나, 이 규정은 국가의 투자 프로젝트에만 적용되고 있다. 노동 보훈 사회 복지성도 여러 차례에 걸쳐, 노동 허가서의 교부를 엄격화 하도록 각 지방 정부에 요구해 외국인 노동자의 관리와 허가에 관한 보충 정령도 공고 하고 있다.
많은 지시가 나와 있지만, 현재도 외국인 노동자의 관리는 허술히 관리 되고 있다. 전문가에 의하면 원인은 공안성과 노동 보훈 사회 복지성이라고 하는 관련 기관들의 업무 공조가 이루어지지 않기 때문이다.
질의로 국회 의원들은 Tay Nguyen의 보크사이트 프로젝트로 보통 노동자의 대부분이 중국인인 것과 하노이의 클리닉 「Maria」에서 중국인 의사에 의한 사망자가 나온 것 등을 인용, 외국인 노동자의 관리에 있어서의 관리 미비를 지적했다. 일부의 지역에서는 중국인이 결혼해, 아이를 낳고 토지를 구입하고 있어 사회 질서에 큰 영향을 주고 있다.
문제는 이러한 관리 미비에 대해 어느 기관이 책임을 지는지라는 질의응답에 대해 Chuyen장관은 「우리는 노동자의 관리를 하는 것만으로 입국·거주를 허가하고 있는 것은 아니다」라며 To Lam공안 차관에게 답변을 미루었다. Lam씨는 청부업자을 통해 법률을 빠져 나가고 있는 것 외에 베트남에서의 노동이 허가되어 있지 않은 외국인의 대부분은 관광 루트로 들어 오고 있기 때문에 관리나 처분이 매우 어렵다고 지적했다.
베트남에 영사관이나 외교 기관이 없는 아프리카 일부의 나라도 있다. 이러한 외국인은 퇴거 명령이나 강제송환이라고 하는 방법으로 대응하고 있어, 금년 연초 6개월간 강제송환 된 불법 취업자는 256명에 달한다.
노동 보훈 사회 복지성은 노동시장 관리와 노동 허가서를 교부하는 것만으로 운용은 출입국 기관과 공안의 관할에 있다고 하고 있다. 이것은 올바르기도 하지만, 협력 부족으로 인하여 현재도 책임의 소재가 정해지지 않는 것이 사실이다.
(Thoi Bao Kinh Te Viet Nam)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
1:국회에서 개헌안 통과
베트남 국회는 11월 29일 1992년 헌법 개정안을 찬성 다수로 가결했다. 새 헌법은 입법 행정 사법등 국가 주석의 권한을 명확히 하는 규정 등이 보충 되었다. 새 헌법은 2014년 1월 1일에 시행된다.
2:베트남 전쟁 영웅 보 응웬 지압 장군 사망
베트남 인민군의 지도자 보응웬 지압 장군이 10월 4일 노환으로 사망했다. 지압 장군은 인도차이나 전쟁과 베트남 전쟁에서 베트남 인민군들이 승리로 이끈 희대의 전술가. 국장에는 국내외에서 많은 사람들이 모였다.
3:국내를 떠들썩하게 만든 부패·횡령 사건으로 대기업 사장 등에게 사형
11월부터 12월까지 베트남 항해 총 공사(비나 라인즈), 베트남 농업 농촌 개발 은행(애그리 뱅크)산하 제2파이넌스 리스 회사(ACL2), 베트남 식품 기술사(비폰:Vifon)등의 부패·횡령 사건 재판이 행해져 주범 격인 전 사장 등에게 사형 등의 무거운 판결이 내려졌다.
4:베트남이 유엔 인권 이사회 이사국으로 당선
베트남은 11월 12일에 열린 유엔 인권 이사회 이사국 14개국의 선거에서 193개국 중 184개국의 표를 얻고 1위로 당선했다. 베트남은 2014년부터 2016년까지 3년간의 임기 중 세계에서 인권 보호와 추진에 대해 직접적으로 공헌하는 책임을 진다.
5:FDI인가액 대규모 증가
2013년 신규 추가를 합한 해외 직접 투자(FDI)인가 전망액이 전년 대비 +54.5%증가의 216억달러로 크게 증가했다. 과거 4년간은 대 베트남 FDI가 침체한 것으로 올해의 대폭 증가는 베트남 경제의 전망을 밝게 하는 호제가 될 것으로 기대되고 있다.
6:CPI상승률 과거 10년간에 최저 수준
통계 총국의 발표에 따르면 2013년 소비자 물가 지수(CPI)상승률은 +6.6%로 과거 10년 만에 가장 낮은 상승률을 보였다.
7:중앙 은행이 주택 구입 지원책을 전개
베트남 국가 은행은 6월 저소득자 주택 자금 대출 및 저 소득자 대상 주택 건설 안건의 대출 지원책으로서 총액은 30조동를 지원해 대출 금리 년 6%(적용 기간 3년)을 적용했다. 그러나 복잡한 절차 때문에 현재 큰 효과를 볼 수 없다.
8:베트남 불량 채권 회수 회사가 발족
7월 말에 베트남 불량 채권 회수사(VAMC)가 발족했다. 금융 기관들의 부실 채권 문제 해결에 크게 기여할 것으로 기대됐지만 상업은행들은 부실 채권 매각에 소극적으로 현 시점까지 근본적인 해결로는 이어지지 않으며 2013년 9월 시점 금융 기관들의 부실 채권 총액은 전년 동기 대비 +20.2%증가의 142조 3300억동이다.
9:베트남의 인구가 9000만명을 돌파
베트남의 인구가 11월 1일에 9000만명에 달했다. 베트남의 인구는 현재 세계 14위, 동남아에서는 3위이다. 베트남은 2007년부터 인구 보너스 분기(15~64세의 생산 연령 인구가, 그 이외의 인구(종속 인구)의 2배 이상인 상태)에 들어갔다. 인구 보너스기는 35년간 지속될 것으로 보인다.
10:외국인 방문자 수가 사상 최고치, 700만명 돌파
통계 총국에 따르면 2013년 외국인 방문자 수는 전년 대비+10.6%증가의 757만 2400명으로 사상 최고치였다. 또, 호치민시에서는 12월 24일에 외국인 방문자 수가 400만명을 돌파해 400만번째 외국인 방문자가 된 일본인 남성에게 기념품이 주어졌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 인민위원회는 이번에 시내의 주차·주륜 요금 인상안을 제출하도록 동시 재정국에 지시했다. 현재의 주차·자륜 요금은 2006년에 적용된 것으로 이전부터 인상이 검토되고 있었다.
현재의 주차·주륜 요금 다음과 같다.
·병원, 학교, 정부 기관, 맨션：
◇자전거：500 동 /회(낮)·1000 동 /회(야간)
◇오토바이：1000 동 /회(낮)·2000 동 /회(야간)
※오락, 역사, 문화 시설, 레스토랑, 호텔：상기 요금에 1000 동 추가
◇자동차：
정원 4명：5000 동/회
정원 4명 이상 15명 미만：7000 동/회
정원 15명 이상：1만 동/회
재정국은 주차·자전거를 세워두는 요금 징수 시간대를 ◇낮,◇야간,◇1일,◇월등 4 종류로 나누고 징수 장소를 다음의 3 그룹으로 나누는 것을 검토하고 있다.
◇그룹 1：병원, 학교
◇그룹 2：시장, 슈퍼마켓, 상업 시설, 중급 맨션, 정부 기관
◇그룹 3：고급 맨션, 디스코, 레스토랑, 영화관, 대형 시장, 복합 상업 시설
같은 국은 오토바이이나 자전거를 세워두는 요금은 1000~2000 동 인상하고 자동차에 대해서는 40~50%의 인상을 제안할 방침이다 또 같은 국은 교외에서의 주차요금을 시내의 주차요금의 반액으로 하는 것을 제안하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
화재 예방·소방 분야 위반에 대한 행정 처벌등에 대해 정한 새로운 정령이 5일부터 시행된다. 신정령에서는 주유소에서의 휴대 전화 사용에 대한 처분이 엄격화 되는 내용등이 포함되어 있다.
구체적으로는 석유 관련 제품 보관창고나 주유소 등 인화로 인한 사고가 발생할 가능성이 있는 장소에서 휴대 전화나 카메라, 휴대 음악 플레이어등의 전기제품을 사용했을 경우의 벌금을 현행의 10배에 상당하는 500만 동으로 끌어올렸다.
석유 관련 제품의 보관창고나 주유소등의 책임자는 향후, 휴대 전화등의 사용 금지 표지가 의무화 된다.또, 위반이 발각되었을 경우, 공안 소방국에 신속하게 통보해야 할 의무가 있다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2013년 1월, Ba Ria-Vung Tau성에서 MGM Grand Ho Tram의 제1 타워(541실)가 오픈하게 되었다.
제2 타워(559실)도 이미 착공하고 있어, 1년반 후에는 준공이 예정 되고 있다.
현재, 이 투자 계획이 주목을 끌고 있는 요인은 카지노 정비와 그 활동 범위에 관한 부분이며, 국내 최대 규모의 5성급으로서 다목적 관광 목적으로서는 아니다.
이 2개의 타워에는 각각, 180대의 테이블과 2,000대의 카지노대가 들어 설 예정으로 되고 있다.
Ho Tram Strip 계획 사장-Lloyd Nathan씨는「베트남인이 동시설을 이용 할 수 있을지는 베트남의 법률에 준하지만,
우리는 기본적으로는 외국인을 대상으로 해 서비스를 제공해 나간다.」라고 말했다.
카지노에 관한 화제에 대해서는 특히 최근,재무성이 카지노 활동에 관한 규정을 발행했다. 여기에는 다음 2가지 점이 강조되고 있다.
(1) 이용자는 외국 국적을 가질 것
(2) 외국 투자가의 투자 신청액이 최저 40억 USD일 것
그 외, 카지노의 투자 라이센스의 신청은 엄격하게 심사한다. 카지노의 영업 라이센스에 대해서는 시설의 준공 후, 그 발행이 검토된다.
또, 수상에 최종보고하는 전단계에서 투자 허가 발급 기관은 최저 5개의 성(재무성, 계획 투자성, 공안성, 문화 스포츠 관광성, 건설성)에 심사를 요구할 필요가 있다.
10월의 국회 상무 위원회 중에서 Vuong Dinh Hue 재무 장관은 카지노는 베트남 주재 외국인을 대상으로 하는 서비스이다, 라고 말했다.
또 동회의에서 카지노에 관해서 많은 우려가 전해진다.
국회 경제 위원회 위원장-Nguyen Van Giau씨는「국가 예산의 수입 확대라고 하는 목적을 함부로 우선시 해서는 안된다. 카지노 영업은 베트남의 정치 방침에도 어긋난다.」 라고 강한 비판했다.
그 한편, 많은 외국 투자가측에서는 카지노에 대한 베트남의 자세에 대해서 상세한 정보를 바라고 있다.
Marina Bay Sands CEO겸Las Vegas Sands 국제 개발 담당 사장-George Tanasjevich씨는「베트남 정부는 카지노 입장 대상자를 자세하게 규정해야 한다. 베트남 국민중에는 카지노를 이용 할 능력을 충분히 가지고 있는 사람도 있기 때문에
본래부터 금지 해서는 안된다.」라고 말했다.
베트남 국내에서 카지노 입장에 대한 이견을 협의중인 가운데,많은 베트남인은 캄보디아나 타국에서 카지노를 즐기고 있다.
예를 들면, 홍콩에서 상장해, 캄보디아에서 카지노 체인점을 가지는 Naga Corp에서는 수익의 약 40%가 베트남인으로부터이다, 라고 보고하고 있다.
정부가 국내 카지노에 주저 하고 있는 동안에 베트남인은 해외에서 카지노의 VIP가 되어 있다.
Ba Ria Vung Tau성의 Ho Tram 투자 계획 이외에도 카지노 영업을 희망하는 기업은 5개사 정도 더 있다.
Genting VinaCapital (호 이언시 남부)
(180대의 카지노 테이블과 2,000대의 카지노 기기),
Silver Shores Hoang Dat (Da Nang시)
(8대의 카지노 테이블과 100대의 카지노 기기),
Hai Ninh Loi Lai 회사(Quang Ninh성)
(20대의 카지노 테이블과 100대의 카지노 기기),
Lao Cai 국제 호텔(Lao Cai성)
(8대의 카지노 테이블과 300대의 카지노 기기),
Hoang Gia 국제 회사
(18대의 카지노 테이블과 70대의 카지노 기기)가 그것이다.
요전날도, 몇 몇 회사들의 외국 투자가가 Quang Ninh성 Van Don섬과 Quang Binh성 Phong Nha군에서의 카지노 시설의 투자에 대해서 관심을 나타내고 있다.
베트남에 진출하고 싶은 투자가는 모두 복잡한 행정 수속과 시장 제한에 직면 하지 않을 수 없다.
그런 가운데, 싱가폴, 캄보디아, 마카오등의 주변국가들에서는 카지노 정책의 성공에 의해, 많은 외국 투자가와 관광객을 유치하고 있다.
사이공 이코노믹스 타임즈 2012년 10월 29일
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
외국인을 위한 임대 아파트, 가격 인하(최근 각 지역 아파트 임대 가격)
많은 사람은 지금까지, 돈이 있으면, 미 달러를 손에 넣으려고 아파트를 구입하여 외국인에게 빌려 주고 있었다.그중에는 비싸게 전매하기 위해 임대중임에도 매도하는 간판을 내거는 사람마저 있었다.그러나 현재는, 이전보다 수백 달러 가격이 인하되고 있는 가운데, 특히 중심부로부터 떨어진 지역에서, 외국인을 위한 고급 임대 아파트의 재고가 눈에 띄고 있다.
웹사이트MuaBan.net에는 호치민시 5구 Cao Dat대로에 있는 Phuc Thinh고급 아파트의 방이 게재되어 외국인에 임대 광고를 실시하고 있다.면적70㎡ 침실 2실, 리빙1실, 화장실, 그 외 설비가 갖추어져, 임대료는 최저월650달러.연락을 해 보면, 집주인은 웹상의 가격은 부동산 업자용으로, 개인에게 직접 빌려 주는 경우는 100달러 가격 인하 한다고 한다.또 그 후 「공개적으로 말할 수 없다」라고 하면서, 친구를 소개하면 1개월 분의 집세를 서비스 한다고 이야기한다.같은 아파트내에서는, 이전에는 월1,000달러 한 면적 7272㎡ 침실2실, 리빙1실, 키친1실, 화장실 배치에 쿨러 3대, 대형 냉장고,32인치의 LCD텔레비전, 침대, 선반, 고급 소파를 갖춘 방도 월800달러로 빌릴 수 있다.
Batdongsan,Diaoconline,Nhaban,Sieuthicanho,Tango등의 부동산 웹사이트나 Mua Ban등의 광고 페이지에도, 같은 정보가 많이 게재되고 있다.월400~800달러의 물건의 70%를 차지하고 900~1,000달러가 20%, 나머지는 1,200~1,500달러의 것이다.
1구 혹은 1구와의 경계에 있는 많은 아파트가, 월1,000달러 이하로 대출되고 있다.Ben Chuong Duong대로225번지에 있는 고급 아파트Central Garden은, 면적7872㎡ 1,300만동(약800달러).
4구의 고급 아파트Van Do(은)는 면적7872㎡ 리빙1실, 침실2실, 화장실2개, 쿨러, 온수기등을 구비되어 있는 이와 같은 외국인의 임대에 적당한 신축 물건도 월750만동(약500달러)이다.Dien Bien Phu 41 Bis아파트는 면적5372㎡ 침실2실, 리빙1실, 화장실, 키친, 전화,ADSL완비와 아름다운 경치를 볼 수 있는 것이 월500달러, 좀 더 떨어진 Nam Sai Gon에 있는 Conic Dinh Khiem아파트는 면적7672㎡ 월400달러, 외국인이 대부분 사는 지역인 12구Nguyen Van Qua대로에 있는 Thai An아파트는, 풀이나 공원이 있고 교통편도 편리한게 월450달러다.
Phu My Hung도 외국인을 위한 임대가격이 이전보다 하락하고있다.Sky Garden 2는 면적8972㎡ 로 공원이 보이고 가구 완비, 학교나 병원, 슈퍼에 가까고한게 월1,200달러로부터 교섭 가능하다.같은 아파트내에는 월1,000달러로 외국인에게 임대하는 물건도 있다.
1구Nguyen Dinh Chieu대로에 있는 Indochina Park Tower는, 침실2실, 욕실2실, 아름다운 인테리어를 갖춘 물건이 월1,500달러,The Manor(1구Nguyen Huu Canh대로),Cantavil Daewon(2구Ha Noi도로)등 많은 고급 아파트도1,000~1,500달러로 빌릴 수 있다.
(Sai Gon Giai Phong Thu Bay)
발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
베트남 상공 회의소(VCCI)이 20일 발표한 2013년 베트남 각 성·도시 경쟁력 지수(PCI)랭킹에 의하면, 남 중부 연안 지방 다낭시가 66.45포인트로 1위를 다시 차지했다. 다낭시는 2008~2010년까지 3년 연속 선두에 섰지만, 그 뒤 2011년에 5위, 2012년에는 12위로 순위가 떨어졌다.
전년도 대비 상승한 곳은 남중구 연안 지방 꽝응아이Quảng Ngãi)성(18위 → 7위), 호치민시(13위 → 10위), 하노이 시(51위 → 33위)등 3개 성·도시에서, 작년 꼴찌였던 서북부 디엔비엔((Dien Bien)성은 43위까지 상승했으며, 전년 1위의 메콩 델타 지방 동탑성은 5위까지 떨어졌지만 "상위 그룹(62포인트 이상)"를 지켰다.
PCI 워스트 5는 ◇ 동북부 뚜옌꽝(Tuyen Quang)성(48.98), ◇ 서북부 호아빈(Hoa Binh)성(52.15), ◇ 동북부 까오방(Cao Bang )성(52.30), ◇ 서북부 옌바이(Yen Bai)성(52.67), ◇ 동북부 랑손(Lang Son)성(52.76), ◇ 중북부 꽝찌(Quang Tri)성(53.13)로 이 중 4개는 북부 지역의 성이다.
2013년의 PCI순위 톱 10은 다음과 같다. ()안은 100점 만점 중 평가 포인트.
1위:남 중부 해안 지역 Da Nang (66.45)
2위:중북부 Thua Thien-Hue성(65.56)
3위:메콩 델타 지방 Kien Giang성(63.55)
4위:동북부 Quang Ninh 성(63.51)
5위:메콩 델타 지방 Dong Thap 성(63.35)
6위:메콩 델타 지방 Bến Tre 성62.78)
7위:남 중부 해안 지역 Quảng Ngãi성(62.60)
8위:중북부 Thanh Hoa성(61.59)
9위:메콩 델타 지방 Can Tho시(61.46)
10위:Ho Chi Minh 시(61.19)
덧붙여 PCI지수는 ◇ 참가 코스트, ◇ 토지 사용·유지 비용, ◇ 투명성 및 정보 접근 비용, ◇ 규제 실시까지의 기간·행정 절차의 속도, ◇ 비공식적 요금(언더 머니), ◇ 지방 자치체의 적극성, ◇ 비즈니스 서포트 체제, ◇ 노동력의 질, ◇ 법 제도, ◇ 공정한 경쟁 환경 등 10개의 지표로 평가된 것으로, 2005년부터 매년 공표되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
인터넷 검색 서비스 업체인 미국의 구글은 18일, 2013년에 가장 많이 검색된 키워드 랭킹"Google Zeitgeist 2013"을 발표했다. 이것에 따르면 베트남에서 가장 많이 검색된 키워드는 "금 가격"이었다.
2013년 구글 검색 키워드 톱 10은 다음과 같다.
1위:금 가격 Gia vang
2위:강남 스타일 Gangnam Style
3위:도라에몽 Doraemon
4위:무정(無情:곡명)Khong cam xuc
5위:푸옹미찌:Phương Mỹ Chi (오디션 프로그램"더·보이스 키드" 준우승자
6위:스앙 마이(아이의 가수)Xe Xuân Mai
7위:응옥 찐(수영복 속옷 모델)Ngọc Trinh
8위:완비·투앙 안(남성 가수)Wanbi Tuấn Anh
9위:레·쿠엥(여성 가수)Lệ Quyên
10위:호 쿠앙 히우(남성 가수)Hồ Quang Hiếu
또한 브랜드별 구글 검색 1위에서 10위는 다음과 같다.
1위:혼다(Honda)
2위:노키아(Nokia)
3위:야마하(Yamaha)
4위:삼성(Samsung)
5위:코프 마트(Coop Mart)
6위:스즈키(Suzuki)
7위:페트로리멕스(Petrolimex)
8위:에키사이타(Exciter)
9위:블랙 베리(BlackBerry)
10위:비나 우유(Vina Milk)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 사회 문제 대책지국은 최근 노동 보훈 사회성이 주최한 사회 문제 대책에 관한 회의에서 매춘 시설을 특정 장소에 집중시켜 관리하는 게 용이하기 때문에 호치민시와 하노이시, 홍강 삼각주 지방 하이퐁시 등에 이른바 "홍능가"를 시범 설치해야 한다고 제안했다.
홍능가 설치로 매춘 업소의 관리가 쉽게 될 뿐 아니라 매매 여성들의 권리를 법률적으로 인정함으로써 부당 노동 구타, 학대로부터 지킬 수도 있다. 또 정기적으로 건강 진단을 실시함으로써 HIV/AIDS를 비롯한 성병의 만연을 막는 것에도 연결된다고 한다.
호치민시 사회 문제 대책 지국에 따르면 시내에는 매춘 서비스를 제공하는 바, 마사지, 노래방, 이발소 등이 약 3만 6000개소 존재한다. 이들의 불법 매장은 시내 도처에 있으며 당국이 아무리 적발해도 시간을 두고 또 다른 곳에서 성매매가 이어지고 있다.
이번의 홍능가 설치 방안에 대해서 많은 전문가들은 베트남이 전통적으로 매춘을 법으로 금지하여 왔기 때문에 외국처럼 홍능가 설치하는 것은 현실적이지 않다고 보고 있다.덧붙여서, 호치민시는 2013년에도 베트남 정부에 이런 제안을 한바 있었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
교통 운수성에 검토 지시
동남부 동나이성 소재의 롱탄 신 국제 공항 건설 계획에 반대의 의견서를 두 항공 관계 전문가 7월 응웬 떤 중 수상에게 제출했다. 정부는 교통 운수성에 대해 이 내용을 검토하여 총리에게 보고 하도록 지시했다고 현지 언론이 보도했다.
의견을 표명한 것은 전 탄손 넛트공항 관리 실장인 레종상과 전 조종사인 토우앙 씨등 이다. 두 사람은 롱탄 국제 공항 건설에 반대하는 이유로서 첫째 탄손 넛트 공항의 여객 처리 능력을 끌어 올렸는데, 또 다시 80억달러라는 큰 돈을 들여 새로운 공항을 건설하는 것은 국가적 낭비라고 지적했다.
두 사람은 여객 수요가 증대하는 경우는 탄손 넛트 공항 북쪽(현재는 고밥 골프장)에 부지를 확장 하도록 제안. 그러면 싱가포르 창이 국제 공항의 2배에 해당하는 면적이 된다고 한다.
또한 그것으로도 부족한 경우에는 동나이 성 비엔 호아시에 있는 비엔 호아 군용 공항을 이용 하자고 제안했다. 동시와 호치민시는 2개의 간선 도로로 연결되어 도시 철도(메트로)1호선 '벤탄(Ben Thanh)에서 수오이티엔( Soui Tien) '도 가까운 장래에 개통될 전망이고 롱탄 공항에 비해 교통의 편리성도 훨씬 뛰어나다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 전력, 예상를 뛰어넘는 전기요금 개정안 제안
상공업성은 2월27일, 향후 전기요금의 인상 계획에 대하고 회의를 실시했다.
베트남 전기요금 개정 계획에 관한 수상 결정에 의하면 7월1일부터, 평균가격은 890동/KWh로 인상된다.
그렇지만 베트남 전력 그룹(EVN)의 Dinh Quang Tri부사장에 의하면, 요즈음의 시장가격 변동을 참고하여 EVN는, 평균 가격 917동/KWh으로 하는 새로운 개정안을 제안했다.또한2007년의 가격은 842돈/KWh이였다.
Tri씨에 의하면, 상기 계획안은 모두 최근의 석유가격 상승을 고려하고 있지 않은 것이다.
현재 전력 분야의 생산·사업 코스트는 2005년과 비교해 크게 상승하고 있어, 요금 개정을 실시하지 않으면 1조4,000억동(약8,750만달러)의 손실이 발생한다고 한다.
계획대로 개정하면, 손실은 5,000억동(약3,125만달러)에 머물 것으로 예상하고 있다.
(Phap Luat)
국회는 15일, 환경보호 세법안을 가결했다.동법은 2012년 1월 1일에 시행된다고, 15 일자 베토스톡이 알렸다.
동법에 의하면, 과세대상이 되는 제품은 ▽석유 제품(가솔린·윤활유·등유 등) ▽석탄▽HCFC(하이드로 클로로 탄화불소:Hydro-chloro fluorocarbon) ▽비닐 봉투 ▽사용 제한이 있는 농약등 5개 품목.과세대상에 추가할 필요가 생겼을 경우는 국회 상무 위원회가 검토 후 결정한다.
과세액은 비닐 봉투가 1킬로그램 당 3만 5만 동, 가솔린은 1리터 당 10004000 동, 에탄올은 당초안에서는 과세대상이 되어 있었지만, 국회의 토의를 거쳐 대상에서 제외됐다.또 국제 노선을 왕래하는 교통기관은 환경보호세의 환부를 받을 수 있다고 여겨진다.
국회 상무 위원회는 이 법률의 목적에 대해서, 환경보호를 위해 사람들의 의식을 향상하고 행동하게 하는 것으로 세수입증가가 주된 목적은 아니라고 설명했다.또, 과세대상은 환경오염을 일으키는 제품으로 그것을 사용하는 소비자가 세를 부담한다.그 때문에 미사용의 제품에는 과세하지 않는다고 하고 있다.
[Vietstock]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
음악 페스티벌 「CAMA Festival 2012」가 6월 2일(토), 하노이시 호안키엠구 하이바쫑 대로19/21번지
「The American Club」에서 개최된다.이번 이벤트는 금년이 6번째.
이번 이벤트에는 ◇Electric Eel Shock(일본), ◇Carsick Cars(중국), ◇Turbo Goth(필리핀), ◇Poubelle Internatuonal(홍콩) 등 세계에서 활약하는 아티스트등이 출연한다.
예매권은 5월 24일과 25일의 양일간으로 하노이시 하이바쫑구 Mai Hac De 대로 73 A번지의 「CAMA ATK」등에서 판매한다. 가격은 예매권 30만 동, 당일권：40만 동, 학생 할인권：20만 동이 되고 있다.
이벤트의 자세한 내용은 아래 링크(URL)를 참조.(영어·베트남어)
http://www.camafestival.com/
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
6일에 메콩 델타 지방 끼엔장 성 푸쿽 섬 고급 리조트"빈펄 렌드 푸쿽(Vinpearl Land Phú Quốc)"에서 "미스 베트남 2014"의 결승전이 개최되어 전국 각지의 미녀 38명이 아오자이와 비키니, 이브닝 드레스 차림으로 순위를 가렸다. 결승전의 진행 모습을 베트남 국영 TV(VTV)에서 생중계됐다.
3시간에 걸친 결승전의 최종 승자는 홍강 삼각주 지방 남딘 성 출신의 Nguyễn Cao Kỳ Duyên(18세)으로 "미스 베트남 2014"의 영광에 빛나는 진주로 장식된 왕관을 차지했다. 하노이시 무역 대학 대외 경제학과에 다니는 여대생 Duyên은 키 173cm, 체중 59kg, 신체 사이즈가 86-63-91cm로 "미스 수영복" 부문에서도 1위에 뽑혔다.
또 준 미스에 오른 후보자는 하노이시 출신의 Nguyễn Trần Huyền My(19세) 제3위는 메콩 델타 지방 빈롱 성 출신의 Nguyễn Lâm Diễm Trang(23세)이었다. 두 사람은 각각"미스 이브닝 드레스"부문,"미스 페이스"부문상을 따냈다.
"미스 베트남"은 국내에서 많이 열리고 있는 미인 대회 중에서 가장 유명하고 미스 콘테스트를 좋아하는 베트남에서도 큰 관심을 끌고 있다. 주목도와 기대도가 높았던 만큼 2014년"미스 베트남"에 선정된 Duyên에 대해"외모에서는 분명히 준 미스와 제3위에 뒤진다"라며, 심사 결과에 다수의 사람들이 불만과 의문을 품고 논란이 일기도 하고 있다. 국내 1위의 인기 커뮤니티 사이트에는 미인 대회 결과에 관한 글이 끊임없이 비판적인 의견이 압도적으로 올라 오고 있다.
덧붙여 결승전에선 인기 오디션 프로그램"아메리칸 아이돌"의 제1시즌 우승자 켈리 클라크슨이 게스트로 아티스트로서 베트남 최초 공연을 갖고 "Stronger(What Doesn't Kill You)","Because of you","A moment like this"등의 3곡을 선 보였다. 이 밖에 베트남의 인기 가수들도 출연해 "미스 베트남 2014"는 대성황아래 막을 내렸다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
