베트남 교육 훈련성은 25일, 대학·단기 대학 입학자 선발 규정 개정 통지 초안을 발표했다.이것에 따르면, 외국인이 베트남의 대학·단기 대학에 입학을 희망하는 경우에 입학 시험이 면제된다고, 25 일자 하노이모이지 전자판이 보도했다.

　초안에서는 입학을 희망하는 외국인의 고등학교 성적과 각 대학이 규정하는 베트남어 능력 테스트 결과에 근거하여, 대학의 학장이 입학를 검토·결정 한다고 규정하고 있다.

　초안은 또, 수험생의 책임, 입학 시험 합격자 소집, 규칙을 위반한 입학 선발 담당자의 처분에 대해서도 현행의 규정을 개정하고 있다.

　교육 훈련성은 현재, 이 통지 초안에 대해 관계자로부터의 의견을 청취하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남인과 외국인이 결혼할 때 절차가 현재보다 어려워질 수 있다. 혼인 가족 법 시행 규칙을 정한 시행령 24호/2013/ND-CP의 시행 세칙 초안은 베트남인이 외국인과의 혼인 증명서의 발행을 신청할 경우 지역의 사법국의 심사와 면접을 받도록 의무화 하고 있다고 현지 언론 사이공 타임스지(전자판)가 보도했다.

다음의 경우 사법국은 결혼 상대의 외국인이 베트남에서 면접을 받도록 요구할 수 있다. ◇ 쌍방 간에 큰 나이 차이가 있는 경우(남자가 여자보다 20세 이상 여성이 남성보다 10세 이상 나이가 많은 경우), ◇ 쌍방이 함께 2번 이상 재혼의 경우 ◇ 외국인이 과거 베트남인과 결혼·이혼 경력이 있었을 경우, ◇ 자발적인 결혼이 아니라는 징조가 있는 경우, ◇ 결혼의 목적이나 동기가 명확하지 아니한 경우 ◇ 불법 결혼 중개의 징후가 있는 경우, ◇ 베트남인이 결혼 상대나 그 가족 상황, 결혼 후 머물 예정의 나라의 문화·습관 등을 이해하지 못하는 경우 등.

사법당국이 문제가 있다고 판단했을 경우는 당사자에 대한 컨설팅이나 전문 의료 기관에서 진료를 요구할 수 있다. 또 국방 및 사회 질서 유지에 관련된 결혼이나 불법 출입국·결혼 중개·인신 매매의 징후가 있는 경우는 경찰에 확인을 의뢰할 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

애경그룹 계열의 제주항공은 국내 저비용항공사(LCC) 최초로 인천~베트남 호찌민(胡志明) 노선에 신규 취항한다고 13일 밝혔다.

오는 4월5일부터 매일 운항하는 이 노선은 인천에서 저녁 8시5분(현지시간)에 출발해 밤 11시20분 호찌민에 도착하고, 0시20분 호치민을 출발해 아침 7시25분 인천공항에 도착하는 일정이다. 왕복항공권 운임은 기존항공사 대비 20~30% 저렴한 34만원(이하 유류할증료 및 공항이용료 제외)부터 책정된다.

제주항공은 이번 노선 신설을 기념해 취항당일인 4월5일부터 12일까지 8일간의 항공편 일부좌석에 대해 19만9000원에 왕복항공권을 판매하는 특가 행사를 실시한다. 예매는 제주항공 홈페이지(www.jejuair.net)에서 이날부터 가능하며 환불은 불가하다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 응웬·떤·중 수상은 지난 달 26일「2030년까지의 수도 하노이 건설 마스터 플랜 및 2050년까지의 비전」을 승인하는 결정 1259호/QD-TTg에 서명했다고 현지 언론이 보도했다.

　계획에 의하면, 하노이는 중심지구와 5개의 위성 도시(Hòa Lạc, Sơn Tây, Xuân Mai, Phú Xuyên và Sóc Sơn), 그 외의 마을로 형성되어 이들을 순환 도로와 방사 도로에 연결한다. 중심지구와 위성 도시·지역간에는  그린벨트를 마련한다.

　중심지구 범위는 서부와 남부로 순환 4호선까지, 북부에서는 메이린(Mê Linh)군과 동안(Đông Anh)군까지, 동부에서는 자람(Gia Lâm)군과 롱비엔(Long Biên)구까지 확대한다. 수도의 인구는 2020년에 약 370만명, 2030년에 약 460만명으로 예측하고 있다. 또, 국가의 행정 기관 중심지는 지금까지 대로 바딘(Ba Đình)구에 두어, 일부의 기관을 미딘(Mỹ Đình) 지구와 서타이(Tây)호수 지구로 이전한다.

　이 마스터 플랜, 건설성의 공표 후에 미딘 지구의 국가 계획 전시관에서 소개될 예정이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인  http://www.vinahanin.com

　베트남 사법성은 현재, 외국인과의 결혼에 관한 각 관련 기관에 의한 공동 작업 팀의 구성안을 작성중이다.구엔·티엔·냥(Nguyen Thien Nhan) 부수상의 지시를 받아 작성한 것으로 초안은 7월중에 구엔·떤·중(Nguyen Tan Dung )수상에 제출될 전망이라고 7 일자 하노이모이지 전자판이 보도했다.

　냥 부수상은 또 사법성에 대해, 혼인 가족법의 현행 시행 세칙 정령에 대신하는 신정령의 초안도 작성하도록 지시하고 있다.신정령에는 외국인과의 결혼에 관한 수속을 엄격화 하는 것과 결혼 지원 센터의 기능을 강화하는 것등이 포함될 전망이다.

　한편 사법성은 각국과의 사이에 결혼에 관한 내용을 포함한 합의나 사법 공조 협정의 합의나 실시 가능성을 살피고 있다. 또,호치민시에 국제 결혼의 컨설턴트 회사를 시험적으로 설립하는 안을 작성중으로 연내에 정부에 제출할 예정이다.

　사법성의 통계에 의하면, 1998년부터 2010년말까지 외국인과 결혼한 베트남인 여성은 29만 4280명으로 상대의 남성의 국적은 50개국 이상에 걸친다.가장 많은 곳은 중국,한국, 독일, 캐나다, 프랑스, 미국순으로 나타났다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

금융·은행 분야의 급여 광산·야금 분야 보다 적어

  베트남 사회 노동 상병병성은 2010년에 노동 인재, 급여, 사회보험에 관한 조사를 실시했다.
이번 조사를 직접 관리하고 있는 노동·급여 국장의 Tong Thi Minh씨도 이 조사에 직접 참여했다.

조사는 10명 이상의 노동 근로자를 보유하는 1,581개의 기업과 각종의 기업에서 일하고 있는  14,451명의 노동자를 대상으로 행해졌다. 구체적인 내역은 국영기업, 외국 투자 관련회사, 그리고 민간기업이다.이번 조사는 베트남 전국의 8개 경제 구역의 대표인 15성시(Ha Noi시, Hai Phong시, Vinh Phuc성, Quang Ninh성, Hoa Binh성,Thanh Hoa성, Nghe An성, Da Nang시, Khanh Hoa성, Dac Lac성, Ho ChiMinh시,Dong Nai성, Binh Duong성, Ba RiaVung Tau성, Can Tho시)에서 행해졌다.

이번 조사는 최저 급여를 조정하기 위해 매년 노동 인재, 급여, 사회보험에 관한 정보를 모아 각종 기업에 있어서의 최저 급여를 통일화해, 노동 근로자, 급여, 사회보험에 관한 정책을 책정하는 것이 그 목적이다.

상기의 조사 결과...?

노동자의 급여는 2010년이나 계속해 안정되어, 상승 경향이 되고 있다고 한다.
단지, 상승률은 지역, 기업의 종류, 영업 생산 분야에 따라서 다르다.

예를 들면, 기업의 노동자로는 급여가 2010년에 월 320만 VND/1인이 되어, 2009년보다  10.3%상승했다.그 중, 국영기업은 평균 380만 VND으로 상승이 되어, 2009년 보다 8.6%증가했다.국가가 지분을 갖는 주식회사에서는 급여가 월 평균 330만 VND/1인/월으로 2009년보다 10% 증가였다.

외국 투자 기업의 급여는 월 300만 VND으로 2009 년비 11.1%증가.민간기업의 급여는 평균 270만 VND으로  2009년 보다 12.5%의 증가 되었다.

현재, 베트남에서는 어떤 분야가 제일 높은 급여를 지불하고 있을까?

현재, 제일 높은 급여를 지불하고 있는 곳은 광산·*야금 [冶金]의 분야에서 월 평균 920만 VND, 그 다음은 은행 분야이며, 급여는 월 평균 760만 VND/이다. 다음으로  약품 판매가 평균 700만 VND/1인당/월, 전자제품 판매 분야가 550만 VND/1인당/월 이어졌다.

다른 분야의 급여는 평균 210만 VND~230만 VND/1인/월이 되며 이것들은 주로 섬유, 식품 가공등의 가공 분야이며, 노동 근로자들을 많이 이용하고 있는 분야이다.

포지션, 직업에 의한 급여의 차이가 어떻게 될까?

포지션이나 직업에 따라서 급여의 차가 커지고 있는 경향이 있다.
숙련공이나 전문 능력이 높은 인재, 우수한 경영자, 생산 활동에의 공헌도가 큰 인재는 일반 노동자보다 높은 급여를 받고 있다.

예를 들면, 2006년의 외국 투자 관계 기업에서는 경영자의 급여가 일반 노동자보다 9배~10배나 높았고, 2010년에는 20배~ 21배가 되었다.국영기업에서는 이 갭이 7배~ 8배가 되고 있다.

호치민시 Vinh Phuc시, Da Nang시, Hai Phong시, Binh Duong성, Dong Nai성등 노동시장의 발전을 볼 수 있는 곳은 경영자와 일반 노동자의 사이에 있는 급여의 차이가 다른 성시보다 컸다.

*야금 [冶金] [야ː금]
광석에서 금속을 골라내는 일이나 골라낸 금속을 정제(精製)ㆍ합금(合金)ㆍ특수 처리하여 여러 가지 목적에 맞는 금속 재료를 만드는 일

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 3월 11일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

보도에 따르면, 베트남 산업통상부는 중고 전자제품 외에 의료장비, 의류, 신발, 냉장고, 가정용 기기 등의 중고제품 수입을 금지하는 법률 개정안을 마련했다.

개정안은 출고된 지 5년 이상 된 중고차량도 수입 금지 대상으로 명문화하기로 했다.

한편 베트남 통계청은 5월 무역수지 적자가 6개월 만에 최고치인 7억달러를 기록할 것으로 전망했다.

통계청은 이 기간 수출이 전월 대비 1.5% 늘어난 91억달러, 수입은 9.4% 증가한 98억달러에 이를 것이라며 이같이 추정했다.

일전에 세계은행은 동아시아 태평양의 경제 조사보고서를 발표했다.
그 중에 동행은 최근 베트남 정부가 적용한 경제정책에 대해서 중요한 움직임이라고 하고 경제성장의 열을 잠시 식히고 외국 투자가에 대해서는 아시아 지역에서 매력적 투자처로서의 지위를 회복시켰다 라고 일정한 평가를 내렸다.

엄중한 재정·금융정책

정부는 의정 No.11/NQ-CP에 의해 인플레 상승을 집중적으로 억제  실물 경제를 안정시켜 사회 안전을 확보하기 위한 강한 거시 경제 정책을 적용시켰다.

정부는 경제성장의 불안정함에 우려를 나타내고 있어 엄격한 정책을 실시하면 단기적으로는 경제성장이 추춤 할 것을 충분히 인식하고 있었다.그 중에 정부는「엄중한 재정·금융정책」을 계속 실시해 나갈 의향을 나타냈다.
이 정책은 국회 재정 관리위원회등의 관계 기관에 폭넓은 지지를 얻었다.

그에 대한 국제금융시장은 적극적인 반응을 나타냈다.
구체적으로는 베트남 정부 발행의 국채 리스크가 다소 개선된 것 등이다.

베트남 경제는 2009년초부터 정체를 단번에 만회해 급성장 상태로 돌아오고 있었지만
현재의 실물 경제의 불안정은 그 시기의 경제 인상 정책의 결과인 것은 분명하다.

2010년 제 3/4분기이후 인플레가 상승 은행과 자유시장의 환율의 격차는 커질 뿐이었다.

금년 구정 시기에는 인플레 상승률이 12.2%에 이르러 과거 2년에 가장 높은 상태가 되었다.
VND는 매우 큰 압력을 받아 은행과 자유시장의 환율의 격차가 10%이상으로까지 달했다.

목전의 과제는 인플레 억제

세계은행은 향후의 상황에 대해서 정부는 계속해 많은 문제에 직면하게 되겠지만
최근의 정책에 의해 몇 개의 리스크를 줄일 수 있을 것이다고 분석하고 있다.

단지 연료와 전기 판매 가격의 문제나 세계적인 물가상승등에 의해 VND 인하가 단기적으로는 인플레 상승의 압력을 높이게 될 것이다라고 하고 있다.

그 외 일용품 가격이 엄밀한 금융·재정정책에 의해 서서히 가격이 하락할 전망이다.
인플레 상승률은 기본적으로 안정되어 국제 시장이 안정되어 가면 베트남 외화 시장은 서서히 개선해 나갈 것이다.

또 2011년 국가 예산의 수지와 얼마존의 정부 결정에는 국내 재정 상황의 개선과 지출 초과의 개선에 대한 정부의 의지가 강하게 나타나고 있었다.

베트남의 공적 부채는 현재의 경제 회복의 상황이 그대로 유지되면 안정되게 유지할 수 있다고 한다.
거시 경제 안정화를 위한 정책은 단기적으로 보면 경제성장을 둔화시키는 것이지만 성공하면 베트남은 중장기적으로 성장해 나 갈 수 있을 가능성이 높다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 3월 23일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 노동 보훈 사회 복지성은 2010년, 하노이, 하이퐁, 빈 훅성, 다낭,호치민시, 동나이성, 빈증성, 바리아붕타우성, 껀트-시 등 15성시의 기업 노동자 1만 4,451명 및 10명 이상의 노동자를 고용하는 기업 1,581사를 대상으로 급여 조사를 실시했다.

　조사 결과에 의하면, 노동자의 평균 급여은 월 320만 동( 약 160 달러), 2009 년 대비로 10.3%증가했다.

　급여가 높은 분야는 ▽광업·야금：약 920만 동( 약 460 달러), ▽은행：760만 동( 약 380 달러),▽의약품：700만 동( 약 350 달러),▽통신·전자 제품：550만 동( 약 275 달러) 등.봉제, 피혁·신발, 식품 가공은 210만 ~ 230만 동( 약 105~115 달러)이었다.

　외자 기업의 관리직과 보통 노동자의 급여 격차는 2006년은 9~10배였지만, 2010년은 20~21배가 되었다.국내 기업은 이것보다 낮아 7~8배가 되고 있다.

　또, 중앙 기업당위원회의 최신 보고에 의하면, 금년 연초 8개월간의 국영총공사, 그룹 산하 조직의 노동자의 평균 월급은 전국 평균보다 높은 500만 ~ 1,200만 동( 약 250~600 달러).은행이 가장 높고 그 중에서도 베트인뱅크, 베토 컴 뱅크는 1,500만 ~ 1,800만 동( 약 750~900 달러)에 이른다.석유 가스 그룹은 1,620만 동( 약 810 달러).

　평균 월급이 낮은 그룹은 ▽커피총공사：230만 동( 약 115 달러),▽베트남 선박 광업 그룹(비나신)：350만 동( 약 175 달러),▽베트남 봉제 그룹：370만 동( 약 185 달러). 건설 각사는 400만 ~ 450만 동( 약 200~225 달러)이 되고 있다.

(Nguoi Lao Dong)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

http://www.vnr500.com.vn/ 

베트남 평가 리포트사(베트남 리포트)는 29일, 베트남 기업 톱 500사 랭킹 「VNR500　2011년판」을 발표했다.

　500사의 형태별, 업태별의 내역 구성은 다음과 같다.

＜기업 형태별＞
◇국영기업：41.6%
◇민간기업：37.4%
◇해외 직접투자(FDI) 기업：21.0%

＜업종별＞
◇광산물·석유：15.0%
◇금융：9.8%
◇음식료：8.2%
◇전력：6.8%
◇통신：6.0%
◇그 외：54.2%

　또, 기업 형태별의 총자산 이익율(ROA)은 FDI 기업：9.0%, 국영기업：2.7%(전년：5.0%), 민간기업：2.5%였다.

　발표된 베트남 기업 톱 10은 다음과 같다.

1, 페트로베트남그룹(PVN)
2, 페트로리멕스총공사(페트로리멕스)
3, 베트남 우정 통신 그룹(VNPT)
4, 사이공 쥬얼리 유한회사(SJC)
5, 베트남 전력 그룹(EVN)
6, 베트소브 석유 합작회사(Vietsovpetro)
7, 베트텔 군대 통신 그룹(베트텔)
8, 베트남 석탄 광산물 그룹(TKV)
9, 페트로베트남 석유총공사(PV오일)
10, 베트남 농업 농촌 개발 은행(Agribank)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 재정성은 이번에 외국인 및 해외 거주 베트남인에 대한 비자 발급 수수료의 인상을 계획하고 있는 것으로 알려졌다.

　현행의 비자 발급 수수료와 인상 후의 발급 수수료는 다음과 같다.

◇입국 1회 한정 유효의 단수(싱글) 비자(유효기간 12개월 미만) 발급 수수료：25 달러→45 달러

◇입국이 여러 차례 유효의 멀티 비자 발급 수수료
·유효기간 1개월 미만：50 달러→65 달러
·유효기간 6개월 미만：50 달러→95 달러
·유효기간 6개월 이상：100 달러→135 달러
　
　이 외 , 동성은 각국에 있는 베트남 대사관·영사관에서 싱글 비자로부터 멀티 비자로의 변환을 실시할 때의 수수료에 관한 규정을 추가할 방침으로 자세한 내용은 다음과 같다.

◇유효기간이 남아 있는 경우
·유효기간 6개월 미만의 멀티 비자에의 변환：25 달러
·유효기간 6개월 이상의 멀티 비자에의 변환：75 달러

◇유효기간이 끝난 경우
·유효기간 6개월 미만의 멀티 비자에의 변환：50 달러
·유효기간 6개월 이상의 멀티 비자에의 변환：100 달러
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　과일을 빨리 익게 하는 여러가지 약품이 영농 자재점에서 판매되고 있지만, 이용자들은 이 약품에 대해 명확한 이해을 하지 못하고 있다.

　동나이성 롱탄 빈손마을에서 두리안 농장을 영위하는 호아씨는「과일을 익게 하는 약품은 어디서라도 팔고 있다.바나나, 파인애플, 용과, 수박을 약품에 2일간 담그면 노래져, 3일째에는 예쁘게 익고, 4일째에는 썩기도 한다」라고 이야기 하고 있다.

약품으로 촉진

　약품에 담그는 것 외에도 주사을 이용 하는 방법이 있다.동나이성 통낫(Thống Nhất)에 있는 잭프루트 농장의 바우씨는 약품과 소량의 물을 썩어 주사하면, 10킬로의 잭프루트가 3일 정도면 익는다고 한다.

　성숙도가 7~8도가 되면, 주사에 의한 최대의 결과를 얻을 수 있었다고 하는 것이지만, 많은 재배자들의  관심은 기업에 충분한 상품을 공급할 수 있는가 하는 것만 관심이 집중 되고 있다.

　「그들은 잭프루트를 매입하러 와, 그 자리에서 주사 한다고 한다.10톤 트럭에 3~4개 정도 약품이 있으면 충분합니다」라고 바우씨는 말한다.

　일부의 지역에서는 망고에 약품을 뿌리고 있다.안잔성에서 망고 농원을 운영하는 둑씨는 「망고는 통상 4개월에 익지만, 이것을 사용하면 3개월 10일 정도에 노래져, 판매 가격은 15~20%높아집니다」라고 이야기한다.

　동나이성 롱탄시의 몇개 영농 자재점에서는 어느 점포에도 상당한 양의 이러한 종류의 약품이 진열되고 있어 500 ml의 플라스틱 용기에 들어간 것은 3만 5,000 동( 약 1.8 달러)으로 깐트-, 티엔잔, 벤체, 동나이성등 과일 재배을 많이 하는 지역에서도 간단하게 구 할 수 있다고 한다.

　람돈성 동즈온(Đơn Dương)에서 청과물을 수매하고 있는 잉어씨에 의하면, 먼 곳에 수송하는 과일은 수송을 간단하게 하기 위한 푸르고 딱딱한 채 옮겨, 시장에서 약품을 사용해 익게 한다고 한다.

　동나이성 비엔호아 지역에 매일 5톤 정도의 바나나를 공급하고 있는 업자는 수송의 전야에 숙성을 촉진하는 액체에 담근다고 한다. 이 약품은 호치민시의 김비엥 시장에서 팔리고 있는 30리터들이의 것이다.

다른 국가에서는 사용 금지 약품도

　농업 농촌 개발성의 팜·밴·탄 박사에 의하면, 과일을 익히기 위해서 에틸렌이나 아세틸렌, 아세톤등이 사용되고 있다.해가 없기 때문에 세계적으로는 에틸렌이 사용되고 있지만, 아세틸렌이나 아세톤 보다 고가이다. 아세틸렌은 많은 국가에서 사용이 금지되고 있지만,  인도, 방글라데시, 네팔, 베트남이라고 하는 일부 국가에서는 폭넓게 사용되고 있다.

　아세틸렌 중독 증상은 목이 말라, 삼키기 어려움, 피로감, 구토, 입의 가려움증등이 있고 아세톤도 같은 증상을 볼 수 있다.

　호치민시 과학기술원의 장·곡·쿠엔 박사에 의하면, 아세톤은 피부 암을 유발 한다고 하는 연구 결과가 나와 있기 때문에 미국 환경보호청에 의해 제1 유해 물질 리스트에 포함 되오져 있다.그러나, 현재 시장에는 다수의 약품이 나돌아, 일부의 과학자들 마저도 파악 하지 못하고 있 다.

(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 정부는 시장 메카니즘에 따른 석탄, 전력, 석유가격의 조정 계획을 협력해여 진행 하도록, 긴급 지침으로 상공업성과 재무성에 요청했다. 특히 정부는 2011년3월1일부터 실시 하는 전력 가격 방안을 제출 하도록 요구하고 있다.

　상공업 에너지 절약국 Ta Van Huong국장은 구체적인 가격 인상안을 분명히 밝히지 않지만, 베트남 전력 그룹(EVN)의 투자 자금 부족 뿐만이 아니라, 각방면의 이익을 고려하는 것이 된다고 하고 있다.

전기요금은 18%가격 인상 가능성

　현재 정부는 전기요금 개정안에 대해 상공업성안과 재무성안등 2개 안를 검토하고 있다.상공업성안은 약18%의 가격 인상, 재무성안은 약11%이지만, 일부 전문가는 18%(160동/kWh)가격 인상안을 정부가 승인할 가능성이 높다고 하고 있다.

　과거 3년, 매년 전기요금이 인상 조정되고 있었지만, 가격 인상 폭은 모두10%미만으로 이번 새로운 전기요금 적용은 3월1일부터 예정 되어 있다.

(Tuoi Tre)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

(Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 금융 전문가들은 USD의 예금금리는 연 3%로로 유지되고 있으며 VND의 예금금리가 이것보다 높게 유지되었을 경우,USD/VND의 환율은 오르기 어려울 것이다.라고 하고 있다.
현재, 국가 은행은 USD/VND의 환율 유지에 노력하고 있지만,외화 시장에 대한 압력은 높아지는 경향에 있다.

얼마 전, 정부 결정 No. 11/NQ-CP를 실시하기 위해 국가 은행은 금융시장에 큰 간섭을 실시했다. 현재, 각 상업은행의 USD/VND의 환율은 블랙 마켓의 레이트와 별로 다르지 않다. 또, 오히려 블랙 마켓의 레이트가 일시 은행 레이트보다 낮아진 적도 있었다.

5월말까지, 은행내의 환율은 1USD20,643 VND로 발표되고 있어 이것은 2월 11일 이후 최저 선을 유지해 오고 있다.
오늘(6/1) 국가 은행으로의 거래 레이트는 1USD20,600VND20,849 VND라고 발표되어
5월 30일의 레이트보다 110 VND 싸졌다. 각 상업은행에서의 거래 레이트는 1USD20,610VND.
5월 31일의 Vietcombank의 레이트는 1USD 20,510VND ~ 20,610 VND였다.
Eximbank (EIB)의 레이트는 보다 낮아 1USD20,460~VND20,600 VND였다.

2 월상순의 정부 회의에 대해 Nguyen Van Giau 국가 은행 총재는 금년의 재정정책은 유연하게 되어,
USD/VND 환율은 공급원증가에 의해,계속해 내릴 것이다, 라고 강조했다.
경제 전문가는 USD의 예금금리는 계속 3%로 낮게 유지되어 VND의 예금금리가 보다 높게 유지되었을 경우는 VND를 확보하는 사람도 증가할 것이다, 라고 하고 있다.

이탈리아의 Uni Cerdit 은행의 베트남 주재 사무소 소장은 USD/VND의 환율은 인플레에 크게 영향을 받는다, 라는 생각을 나타냈다.
현재, VND의 예금금리는 연 19~20%로 이것이 향후에도 게속 유지되었을 경우는 USD보다 VND를 예금하고 싶다고 생각하는 사람이 증가할 것이다.

현재 국가 은행은 VND의 예금금리를 조정하는데 있어서 여러가지 문제에 직면하고 있다.
이론적으로는 인플레가 상승하면, 각종의 금리도 상승,자금 공급은 적게 되지만,
금리가 비싸지면, 기업은 자금 조달하지 못하고,영업 생산 경비가 늘어나, 인플레 억제에도 영향을 주게 된다.

또, 외화 시장에 대한 전문가의 의견에 의하면, 현재의 USD/VND 환율을 낮게 유지하고 있는 상황은 인플레 상승과 외화 준비 자금에 대해서 압력을 가하고 있다고 한다.
수입 초과도 심각화하고 있어,특히 5월의 수입 초과액수는 17억 USD에 다달을 가능성도 있어, 2010년 1월 이후의 최고 금액이 예측되고 있다.
국가 은행은 외화 준비 자금을 늘리지 않으면, 수입 초과에 의해, 모든 외화 준비 자금을 다 써 버려,환율의 변동이 한층 격렬해질 것으로 예상된다.

또, 외국 직접투자 자금도 감소 경향으로 국내 외화의 유동성도 저하해 오고 있다.

계획 투자성의 최신 통계에 의하면,금년의 제1/4분기의 FDI 실시액은 서서히 감소하고 있다고 한다.
5월의 FDI 실시액은 약 9억 USD에 머문 것에 반해 3월은 14억 USD에 도달했다.
금년 5개월의 FDI 신청액수는 47억 USD 정도에 이르고 있지만, 이것은 연간 계획의 23.5%상당하다.

그런 가운데, 외화 시장을 안정시켜, 투자가의 신용을 높이기 위해,기한부의 거래 시장을 개설하자는 제안이 나왔다.

Brett Krause- Citibank Vietnam 사장은 현상 타파에는 기한부의 거래 시장 개설이 외화 시장을 안정시키기 위해서 효과적인 대책이다,라고 했다.
베트남 경제는 주로 무역에 의존해,무역 총액이 GDP의 150%를 차지하고 있다.
FDI 실시나 각 기관의 투자에 있어 베트남으로부터의 USD 송금이나,베트남에의 USD 송금은 현재, 원활하게  행해지고 있다고는 말할 수 없는 상황이다.

사이공 이코노믹스 타임즈　　2011년 6월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국회 경제 위원회는 「2012년 실물 경제 보고서」중에 산적한 과제들을 여럿 열거하고 있다.
그 중에서도 우선 실물 경제의 불안정을 들고 있다.
대베트남 외국 투자 자금의 감소, 공적 지출의 효과 없음등의 문제에도 언급하고 있다.

지출 억제 호소에도 정부 소비의 증가 계속

2011년 정부는 인플레 억제를 우선시키기 위해, 연도 예산의 지출 제한을 독려했다.
그러나 실제로는 정부 소비는 약 4%증가라고 하는 결과가 되었다. 보고서에는「최근 20년으로 베트남은 정부 중심 관리 경제로부터 시장 경제로 변화하고 있다.
그러나 베트남 정부의 소비 규모는 아직 급속한 증가를 계속하고 있어 1990년의 GDP의 약 22%에서 2010년에는 GDP의 30%가 되었다.」라고 게재되고 있다.

높은 세금를 부담하는 국민

개인 소득세 제도를 보면,베트남의 경우, 소득이 중국인이나 타이인보다 적음에도 불구하고, 세율은 높다.
연수입 3,451 ~ 5,175 USD의 경우, 베트남의 소득세율은 10%이지만, 타이에서는 연수입 4,9311~6,434 USD,
중국에서는 연수입 3,801~9,500 USD부터 소득세가 부과되게 되어 있다.

기업의 소득세에 대해서도 베트남에서는 일반적으로 세율 25%를 적용하고 있지만,다른 나라에서는 기업에 따라 2%~30%의 세금 제도를 적용하고 있다.

그 밖에도 베트남에는 타국에 비해 높은 세금 제도를 적용하고 있는 것이 있다.
예를 들면, 특별 소비세와 수입세등이 그렇다. 게다가 베트남의 경우, 기업은 겉으로 표가 나지 않는 경비가 높게 발생하는 일이 있다. 뇌물등도 상습화된 경비의 일부이다.
최근의 연구 결과에서는 조사 대상이 된 기업의 56%가 국가의 프로젝트에 입찰하는 경우, 커미션을 지불하는 것을 당연한 일로서 받아 들이고 있다고 한다.

게다가 베트남에서는 GDP 대비 세금 비율이 너무 높기 때문에 민간 경제 부분의 자산 늘리기와 투자 능력이 제한되고 있다. 또, 탈세도 증가한다.
예를 들면, FDI 기업이 자재의 매입 단가와 제품의 판매 단가를 부풀리거나 줄이고 있다.
FDI 섹터는 GDP의 약 20%를 차지하고 있지만, 국가 수입에는 약 10% 밖에 공헌하고 있지 않다.
베트남의 세금 제도는 아시아의 타국보다 높기 때문에 베트남의 FDI 기업은 다른 나라로 수익을 내보내는 경향이 있다.

<베트남과 타국의 GDP 대비 세금·수수료 비율>
(단위：％, 왼쪽부터 인도, 인도네시아, 타이, 중국, 베트남)

다른 아시아 국가 보다 1.43배 높은 베트남 세금＆수수료

재무성 국가 예산의 결산에 근거하여 국회 경제 위원회는 다음과 같은 통계를 보고서 했다.

2007년 ~ 2011년에 걸쳐, 국가 예산의 수입은 GDP의 29%가 되었다.
세금과 수수료로부터의 수입이 GDP의 26.3%를 차지하고 있다.
베트남 국가경제 대학 공적 정책 연구원 원장-Pham The Anh씨에 의하면, 원유로부터의 수입을 제외했을 경우의 세금과 수수료로부터의 수입은「다른 아시아국가들과 비교해도 너무 높다」라고 한다.
구체적으로는 GDP 대비 세금·수수료의 비율은,
중국　17.3%, 타이와 말레이시아　15.5%, 필리핀　13%, 인도네시아　12.1%, 인도　7.8%가 되고 있다.

또, 연 10%의 「인플레 세금」을 담당하는 것 외, 이중 세금 제도, 삼중 세금 제도등에 의해, 베트남에서는 다른 아시아국가들 보다, GDP 대비 세금·수수료를 1.33배 지불하지 않으면 안 되는 상황이라고 한다.

특히, 베트남의 세금 납입에는 주로 부가가치세, 기업 소득세, 수입상품에 대한 수입세와 특별 소비세가 있다.
단지, 기업 소득세의 비율은 서서히 감소하는 경향에 있다.
2006~2008년의 36%로부터, 2009~2011년에는 28%에 줄였다.
국가 수입이 수입세와 특별 소비세에 크게 의존하는 것으로써, 베트남 국가 예산의 초과 지출 상황은 더욱 심각하게 되어 있다.
특히, WTO 가맹 조건을 실행했을 경우 향후, 베트남은 수입세를 삭감하지 않으면 안 된다.

그 외, 현재 국가 예산에 있어서 중요한 수입원은 국유 부동산의 매각과 국유 토지의 사용권 변경등이 되고 있다.

증가를 계속하는 국가 예산 지출

Pham The Anh씨는「국영기업은 안전 보장, 국방, 교육, 의료등의 공익 분야로부터,정제 공업, 광산 채굴, 예술, 엔터테인먼트등의 분야 등 다방면에 걸치고 투자를 실시하고 있다. 특히, 부동산, 재정, 은행, 건설, 숙박 서비스등의 분야에의 투자액의 비율은 2006년의 1.9%로부터 2010년에는 4.8%에 확대되고 있다.」라고 이야기하고 있다.

<연별 국가 예산의 지출 비율>　(단위：％)

또, 국가 예산의 통상 지출(공무원 급여, 오피스 임차료, 광열비등 )의 비율이 큰 한편, 투자 개발의 지출 비율은 일단 감소 경향에 있다.
그러나 통상의 국가 예산 지출은 2003년의 63.2%에서 2010년에는 71.7%, 2011년의 75.4%로 증가를 계속하고 있다.
즉, 베트남 정부의 행정 기관이 너무 비대한 것이다.

2010~2011년의 2년간에 베트남 정부는 국내의 110조VND의 국채 발행을 실시하고 있다. 이 숫자는 2007~2009년, 2년간의 빚 56조VND의 2배에 해당하는 크기이다.

InfoTV.net　　2012년 9월 4일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

달러화 예금금리 인하 및 지급준비율 인상, 달러화 거래 활성화 유도

베트남 중앙은행은 현재 5~6%인 달러 예금금리(1년미만 기준)를 최고 3%로 2~3%p 내릴 것을 시중은행에 지시했다. 또 달러예금에 대한 지급준비율을 현행보다 2%p 인상(1년미만 예금 4% à 6%, 1년이상 예금 2% à 4%)하도록 했다. 이번 조치는 5월 1일부터 적용된다. 달러 암거래 규제 등 3월초부터 여러 환율안정조치가 시행되고 있지만 시중은행의 달러부족 현상이 해소되지 못하고 있다. 외환보유고 확대, 민간달러 보유심리 억제 등을 통해 달러화 거래를 활성화시키고자 하는 것이 이번 조치의 목적이다.

1분기 철강 가격 급등, 2분기 이후 상승세 둔화 전망

공상부에 따르면 1분기 철강 생산량은 133만톤으로 전년동기비 10.2% 증가했다. 철강가격은 국제원자재 가격 상승, 전기 및 휘발유가격 인상, 동화절하 등의 영향으로 1분기 중 5차례, 10~13% 인상됐다. 일본 지진에 따른 공급량 감소로 철강 국제가격이 오르고 있으나 2분기부터 정부투자 축소에 따른 구매수요 감소가 예상돼 내수 철강가격 상승세가 둔화될 것이다. 공상부는 2011년 연간 철강 생산 및 소비량이 각각 880만톤, 1,170만톤으로 전년보다 13% 및 8% 증가할 것으로 전망했다.

3월 자동차 판매 부진, 1분기 전체로는 판매 및 수입 급증

3월 자동차 판매량은 7,230대로 전월비 8.4%, 전년동월비 22.2% 감소했다. 그러나 3월말부터 시행될 자동차 수입제한을 앞두고 자동차 수입은 급증했다. 3월 자동차 수입량은 5,000대로 전월비 33.8%, 전년동월비 37.0% 증가했으며 수입액은 1억달러로 60% 이상씩 늘었다. 한편 `1분기의 총 판매량은 25,543대로 전년동기보다 19.9% 증가했고 수입량도 14,852대로 전년동기비 54.9% 급증했다. 업체별 시장점유율은 현지 조립제조사인 Thaco가 42.6%로 1위, Vietnam Toyota가 32.6%로 2위를 기록했다.

호치민시정부, 생필품 가격완화 프로그램 진행

호치민시정부는 올해 4월부터 내년 3월말까지 1년간 쌀, 고기, 야채, 냉동수산물, 식용유, 설탕 등 9종류의 생활 필수 식품에 대해 가격 완화 프로그램을 진행한다. 2010년 4월~2011년 3월까지 실시된바 있는 생필품 가격완화 프로그램은 서민의 생활비 부담을 줄이기 위한 것으로 해당 생필품 생산기업에게 무이자 대출을 지원해 시세보다 최소 10% 이상 낮은 가격으로 제품을 생산, 공급하게 하는 프로그램이다. 올해 참가기업은 24개로 총 대출규모는 전년보다 9% 많은 4,120억동(1,971만달러)으로 예상된다. 참가기업들은 해당제품 공급량을 전년보다 14~41% 늘려 시장 전체수요의 20~40%를 담당할 계획이다.

출처:KOTRA

　관세총국은 6월 1일부터 수입이 제한되는 외국제품의 리스트에 새롭게 7품목을 추가할 전망이라고 현지 언론이 보도했다.　이것에 따르면 추가되는 것은 ▽냉동육,▽선어,▽타일·위생 도기,▽청소기,▽다리미,▽세탁기,▽선풍기등 7품목.이 그 밖에도, 일부 차량의 세율이 곧 시장변동에 따라서 개정될 전망.

　덧붙여 이것에 앞서 상공성은 ▽휴대 전화, ▽화장품,  ▽주류 등 3품목의 수입을 3대항만(하이퐁항, 다낭항,호치민항)으로 한정하는 것을 공포한 바 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 호아이 독(Hoài Đức)군 반콘(Vân Côn) 마을에서는 과거 일부 다처가 유행한 적이 있다. 남성은 앞다퉈 제2, 제3의 아내를 얻고 부인들도 사람들의 눈초리를 의식하지 않았다. 다만 남편은 "2번째 부인"을 갖기 전에 정실에게 사전에 허락을 받고 정식으로 결혼식을 올려야 한다.

 올해 70살이 된 T씨는 두 아내와 7명의 아이들이 있다. 두 아내가 서로 질투하거나 싸운 적은 없는지 묻자 T씨는 "질투는 없어요. 두 번째 아내를 두더라도 본처를 소중히 하니깐 문제가 일어나는 것은 본부인에 신경 안 쓰는 사람이고 나는 아내를 설득하여 이해를 구한 다음 결혼했으니깐 누구도 비난하지 않습니다"라고 웃으면서 대답했다.

 T씨의 경우 예외적인 존재인가 하면 그렇치도 않다. T씨의 집 근처 S씨는 10년 전쯤에 제2의 아내와 결혼했지만 본처도 적극 협력했다. 마을의 인민 위원회가 베트남 법에는 일부 일처제라며 S씨를 불렀을 때 대신 정실이 찾아가서 "만약 이 일로 처벌 한다면 나를 벌하십시오. 남편을 두 번째 부인과 결혼시킨 것은 나이니까요 "라고 강변하여 인민위원회에서도 속수무책이었다고 한다.

 반콘 마을의 각 세대는 당연히 아이의 수가 많고 1가구 5~7명은 당연하다. 3번째 아이의 출산 수는 매년 시내에서 가장 많다. 왜 이 마을에서 일부 다처가 당연시되고 있는지, 이유는 모른다. 말할 필요도 없지만, 베트남의 법에서는 일부 다처제가 법으로 금지되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

성 판매자는 경고, 구매자엔 벌금형

베트남 정부가 성 판매자와 구매자를 차등 처벌하는 내용의 법령을 마련, 시행에 들어갔다.

베트남 언론에 따르면, 정부가 최근 성매매 근절책의 일환으로 성 구매자에 대해 최고 500만 동(약 25만원)의 벌금을 부과하는 방안을 확정했다고 현지 언론이 보도했다.

법령에 따르면 성 매매 하다 적발 되면 최고 100만 동(약 5만원)의 벌금이 부과된다.

특히 집단 성관계를 하다 적발되면 최대 500만 동(약 25만원)의 벌금이 부과되고 성매매를 강요 하거나 부추기는 경우에도 최대 1천만 동(약 50만원)을 벌금으로 물어야 한다.

반면 성 판매자의 경우엔 경고 등 비교적 가벼운 처벌을 받게 된다.

경미한 사안일 경우 벌금 부과 없이 경고에 그치고 그밖의 위반 행위라도 벌금이 최대 30만동(약 1만 4천 원)을 넘지 않도록 했다.

외국인이 성매매를 한 경우에는 강제 출국 조치를 취하기로 했다.

이밖에 부동산 등을 성매매 공간으로 임대하는 경우 최고 200만 동(약 10만 원)의 벌금이 부과되고, 성매매를 숨겨 주거나 봐주는 경우에도 500만 동을 내도(약 25만원)록 했다.

윤락업소 업주에 대해서는 최대 2천만 동(약 100만원)에 달하는 벌금과 함께 6∼12개월의 영업정지 처분이 내려진다.

베트남 공안은 지난해 전국에서 약 1만1천개 위반 업소를 적발한 데 이어 올들어서도 남부 호찌민 등 대도시를 중심으로 대대적인 단속을 실시하는 등 성매매 단속을 강화하고 있는 것으로 알려졌다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com