2014년 1월 15일부터 2006년 7월 1일 이전에 설립된 외국 기업에서 재등록을 희망하는 경우는 그 시기를 자유롭게 선택, 외국 기업의 재등록·형태 변경 및 경영 협력 계약에서의 투자 프로젝트의 투자 허가증 갱신에 관한 정령 194/2013/ND-CP호에 따라 신청 서류를 제출할 수 있다.
중앙 부처의 의견을 요하지 않는 경우는 유효한 서류를 받은 날로부터 15일 업무일 이내에 투자 증명서가 교부된다. 그 이외의 경우도 45일 업무일 이내에 수속이 완료된다.
2006년 7월 1일 이후에 투자 허가증에 근거하는 활동 기한이 만료했지만 해산 절차를 실시하지 않고 계속해서 활동하고 싶은 경우는 2014년 2월 1일까지 재등록해야 한다.
(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 공안부는 외국인의 체류 규정 등을 정한 외국인 출입국 · 월경 · 거주 개정안을 마련했다고 한다. 사이공 타임즈 (전자판)에 따르면, 장기 체류를 요구하는 외국인 투자자 등에 대해 투자 금액에 따라 유효 기간을 정하여 비자를 발급하는 방향으로 정한다.
현재는 외국인 투자 등에 대한 비자 (DT 비자)의 기간은 최장 5 년. 실제로는 투자 규모에 관계없이 외국인 투자자의 비자를 취득 할 수있는 경우도 있다.
개정안은 투자 금액에 따라 DT 비자를 세분화 하여 투자액이 1000 억 동 이상의 경우 "DT1", 500 억 ~ 1000 억동 미만은 "DT2" 30 억 ~ 500 억동 미만은 "DT3", 30 억동 미만은 "DT4 '으로 분류했다. 이 구분에 따라 비자 기간을 5 년, 3 년, 1 년으로 한다.
공안부는 올해 9 월 2 일까지 이번 개정안에 대한 일반적인 의견들을 모을 것으로 알려졌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2009년10월21일06시45분 발표
 | |
| <21일06시간의 실황> | |
| 크기 | - |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와 남쪽 |
| 중심 위치 | 북위 20도20분(20.3도) |
| 동경 127도35분(127.6도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서 15km/h(8kt) |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 25m/s이상의 폭풍역 | 전역 130km(70NM) |
| 15m/s이상의 강풍역 | 북측 480km(260NM) |
| 남쪽 410km(220NM) | |
| |
| <22일06시간의 예보> | |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 19도50분(19.8도) |
| 동경 125도00분(125.0도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서 15km/h(7kt) |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 예보 원의 반경 | 160km(85NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 280km(150NM) |
| |
| <23일03시간의 예보> | |
| 세력 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와의 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 20도05분(20.1도) |
| 동경 123도35분(123.6도) | |
| 진행 방향, 속도 | 서로 천천히 |
| 중심기압 | 960hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 40m/s(75kt) |
| 최대 순간 풍속 | 55m/s(105kt) |
| 예보 원의 반경 | 200km(110NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 330km(180NM) |
| |
| <24일03시간의 예보> | |
| 힘 | 강하다 |
| 존재 지역 | 오키나와의 남쪽 |
| 예보 원의 중심 | 북위 20도40분(20.7도) |
| 동경 122도55분(122.9도) | |
| 진행 방향, 속도 | 거의 정체 |
| 중심기압 | 970hPa |
| 중심 부근의 최대풍속 | 35m/s(65kt) |
| 최대 순간 풍속 | 50m/s(95kt) |
| 예보 원의 반경 | 300km(160NM) |
| 폭풍 경계역 | 전역 390km(210NM) |
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시~Long Thành(동남부 동나이성)~Dầu giây간 고속 도로를 운영하는 베트남 고속 도로 기술 서비스 주식 회사(VECE)의 발표에 따르면 옛 연결 도로 2개가 폐쇄 되고 새 연결 도로 2개가 개통함에 따라 28일부터 도로 접속 경로가 변경된다. 새 연결 도로는 옛 연결 도로보다 약 4km 단축 되었다.
또 새 연결 도로의 개통에 맞춰 이 고속 도로는 이날부터 모든 자동차의 통행이 가능하다. 호치민시 9구의 제2순환 도로와의 접속 지점( 제2순환 도로·Nguyễn Duy Trinh 대로와의 연락 도로의 교차점)에서 롱탄군 국도 51호선과 접속 지점까지 일부 구간 약 20km는 2014년 1월에 개통했지만 통행할 수 있는 것은 승용차, 버스, 10t미만의 트럭에 한정되어었다.
이 고속 도로의 새로운 접근 루트는 다음과 같다.
호치민시에서 동나이 성에 가는 경우는 ◇ 푸미다리, ◇ Bình Tây 사거리, ◇ Nguyễn Duy Trinh (동시 2구)◇ Nguyễn Duy Trinh 거리(동시 9구)의 4방향에서 동시 9구의 제2순환 도로와의 접속 지점을 경유한 뒤 연락 도로를 통해 고속 도로에 진입한다.
동나이성에서 호치민시로 향할 경우는 동성 롱탄군 국도 51호선과 접속 지점에서 루트 A(지도 2의 녹색 경로)을 경유한다. 동남부 바리아·붕따우 성에서 호치민시로 향할 경우는 루트 C(지도 2 파란 색 경로)을 거쳐 고속 도로에 진입한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 최근 2018년 일반 노동자용 지역별 최저 임금 인상에 관한 정령 제141호/2017/ND-CP을 공포했다. 이에 따르면 민간 부문의 최저 임금은 2018년 1월 1일부터 +6.1~7.0% 오른다. 국가 임금 심의위가 정부에 제출한 최저 임금 안과 동등한 인상 폭을 이루어졌다.
지역별 최저 임금은 다음과 같다.
◇ 제1종:375만 VND → 398만 VND +6.1% 증가
◇ 제2종:332만 VND → 353만 VND +6.3% 증가
◇ 제3종:290만 VND → 309만 VND +6.6% 증가
◇ 제4종:258만 VND → 276만 VND +7.0% 증가
이 임금의 적용 대상은 기업 법에 기초하여 사업을 하고 있는 기업(외국인도 포함), 합작사, 농장, 개인 사업자, 노동자를 고용하는 외국의 조직이나 개인 등.
위의 최저 임금은 직업 훈련을 받지 못한 근로자에게 적용되며 훈련(기업 내에서 연수도 포함)을 받은 근로자의 경우, 이 최저 임금에 추가 +7% 이상을 추가해야 한다. 이는 통상적인 노동 조건 및 시간 내에 근무할 경우에 적용되며 잔업, 야근, 중노동, 유해 환경에서의 노동은 적용 대상 외가 된다.
최저 임금이 각각 다른 복수의 거점에 활동을 전개하는 기업의 경우 거점별로 각 소재지의 최저 임금을 적용한다. 또 최저 임금이 각각 다른 여러 지역에 소재하는 공업 단지, 수출 가공구, 하이테크 공업 단지 경제 구에 거점을 둔 기업의 경우 가장 높은 최저 임금을 적용한다.
또한 제1종 지역은 ◇ 하노이시 각 구 및 일부군 ◇ 홍강 삼각주 지방 하이퐁시 각 구 및 일부군 ◇ 호치민시 각 구 및 일부군 ◇ 동남부 지방 빈증 성 Thủ Dầu Một 시와 일부군 ◇ 바리아·붕따우 성 붕따우시 ◇ 동 동나이 성 Biên Hòa 시, LONG KHANH지역 및 일부 군.제2~4종 지역은 경제의 발전 정도에 따라 각각 지역이 지정 하도록 되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
2015년 12월 발효된 베트남·한국 자유 무역 협정(VKFTA)에 의거 2018년부터 수산물, 밀가루, 과자, 디젤 연료 제트 연료, 도료, 세탁용 세제, 플라스틱, 철강, 철강 제품, 전기 설비 기계, 전자 설비 기계 등 한국에서 베트남으로 수입하는 704종의 관세가 철폐된다. 또 전체 품목의 6.9%인 653품목에 대한 관세가 인하된다.
VKFTA 발효 이후 양국의 무역액을 크게 늘리는 원동력이 되고 있다. 재정부 산하의 세관 총국에 따르면 2017년의 베트남과 한국의 무역 실적은 전년 대비 +41.3% 늘어난 615억 USD로 베트남과 중국의 무역액에 이어 2위 이다.
이 가운데 베트남에서 한국 수출액이 동+30.0% 늘어난 148억 VND, 한국에서 베트남으로 수입액이 동 +45.3% 늘어난 467억 USD 이었다. 이로써 베트남의 대한국 무역 수지는 ▲ 318억 USD의 적자가 확대하고 대 중국의 무역 수지 적자를 넘어서고 있다.
베트남 헌국, 양국은 2020년까지 양국 교역액을 1000억 USD로 늘리는 것을 목표로 내걸고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
동남부 빈즈엉 성에 있는 베트남 국내 최대 테마 파크 "다이 남(Đại Nam) 공원"을 운영하는 다이남 주식 회사는 토지 사용권을 둘러싼 트러블을 안고 어려움에 빠져 있다.
다이 남사가 제3송탄 공단 용지 533.8ha의 인도를 받을 때 이 중 61.4ha는 주택구로 계획된됐다. 동사는 이 땅을 공단과 도시 구에 분할하자고 했으나 성의 승인을 얻지 못하면서 이 회사가 정부 감사부에 재검토를 요구했다.
정부 감사부는 2014년 7월에 성 측의 주장을 인정하는 결론을 내렸다. 이에 따라 빈즈엉 성 인민 위원회는 9월 8일부로, 다이 남사의 61.4ha의 토지 사용권의 유효 기간을 "장기"에서 "50년"으로 결정을 내렸다. 이어서 성 자원 환경국이 이 회사에 토지 사용권 증명서 제출을 요구. 더욱이 성 경찰이 토지 문제에 대해 일부 간부의 참고인 조사를 한다는 명분으로 소환장을 발송했다.
정부 감사부의 결론에 대해서는 10월 8일부로 응웬 떤 중 수상으로부터 재검토를 지시하는 문건이 나왔는데, 빈증 성 세무국은 다이 남사 세무 조사를 하겠다는 결정을 내렸고 성 인민 위원회도 다이 남사와 정면으로 잘 잘못을 가린다는 의지를 굽히지 않고 있다.
다이 남사의 Huỳnh Uy Dũng 사장은 이 상황이 지속 될 경우 공원을 폐쇄할 수밖에 없다고 경고했다. 또한 11월 10일부터 12월 31일까지 이 공원은 금전(金殿)을 제외하고 일시 휴업한다. 이에 따라 11월 4일부터 9일까지 공원 및 워터 파크 동물원 등 입장료가 무료이고 일부 놀이 기구의 요금이 50%할인되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
재베트남 한국인재 개발 기구에 의하면,
금년, 한국 노동성에 의해
1만 25000명의 EPS 프로그램을 통한
노동자 파견 범위가 정해졌다.
이것은 노동자를 파견하고 있는 15개국중 최다의 파견범위가 된다.Lee Myung Hee 주베트남 한국인재 개발 기구 소장에 의하면,
파견 내역은 다음의 4 분야이다.
·제조업(8000명)
·건설업(2000명)
·농업(1500명)
·수산업(1000명)
Vneconomy.net
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
취급하는 관련기관 창구가 양국에 있습니다.
현지 업체와 한국 기관에서 비공식 적으로 1,000만원 넘게 받고 한국에 취업 시키는것 같아요 한마디로 부정이죠 한국 정부에서 올바른 감시가 이루어지지않고 또 그쪽 송출회사 와 한국 기관간에 우리가 모르는 결탁이 있지 않고는 한국에 취업하는데 1,000만원 넘게 받을 이유가 없지않은가요 자우지간에 한국 인간들 구실만 생기면 챙겨 먹을려고 반성해 그리고 영원히 격리시켜 다시는 세상 빛 못보게 그래야 허튼짖 안하죠
아무나 가고 싶다고 되는게 아니죠...
재베트남 유럽 상공 회의소(EuroChem)가 발표한 2013년 제3분기(Q3)의 실사 지수는 50점으로 전 분기와 같았다. 이 지수가 50포인트가 체감 경기에 대한 중립의 견해를 나타낸다.라고 28일자 현지 언론 카페 예프가 보도했다.
개별 기업의 회답으로는 현재의 경영 상황이 " 좋다 "라고 대답한 기업이 전기의 43%에서 38%로 감소해" 나쁘다 "라고 대답한 기업은 전기의 25%에서 28%로 증가했다.
향후의 경영 전망에 대해" 좋을 것이다 "고 대답한 기업은 전기 43%에서 51%로 증가했다. 투자 계획에 대해서는 "투자를 늘린다"라고 응답한 기업이 전기의 42%에서 34%로 감소하고 이 중"투자를 대폭 확대한다 "라고 한 기업은 13%에서 8%로 감소했다. 한편,"투자를 줄인다"라고 대답한 기업이 19%에서 21%로 증가했다.
특히 주목해야 할 점은 20%의 기업이 "투자처를 베트남에서 ASEAN지역의 다른 나라로 변경 할 것이다 "라고 응답한 것이다. 또 "투자처로서 ASEAN지역의 다른 나라가 베트남 보다 좋다 "라고 대답한 기업이 45%에 달하고, "ASEAN국가 중 베트남이 최선의 투자처"라고 대답한 기업은 18%였다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남계를 비롯한 외국인에 대한 주택 구매 조건의 완화에 대해 정한 새 주택법이 2015년 7월 1일부로 시행되면서 곧 2년이 경과하지만, 이 2년 베트남 당국이 외국인에게 발행한 토지 사용권 및 토지에 부수하는 자산 소유권의 증명서는 549부에 머물고 있으며 외국인의 실제 주택 구입 수를 크게 밑돌고 있다고 한다.
이 배경에는 이 안내서로 2015년 12월 10일에 시행된 정령 제99호/2015/ND-CP에서 국방 안보에 차질을 빚는 지역에 입지하는 물건을 외국인이 소유하는 것을 금지한다.
공안부 및 국방부는 외국인 구매 제한 지역을 특정한 후 지방 자치 단체에 통보하고 지방 당국이 이를 토대로 증명서를 발행하고 있지만 4월 20일 시점에서 이 2기관은 지방 당국에 외국인 구매 제한 지역에 관한 공문을 보내지 않은 상태다.
이미 발행된 토지 사용권 및 토지에 부수하는 자산 소유권의 증명서 549부는 외국인 구매 제한 지역에 관한 규정을 담은 이 정령의 시행 전에 체결된 물건 구매 계약에 대한 것으로 이 정령의 시행 이후 체결된 물건 구매 계약에 따른 증명서의 발행은 막히고 있지만 시행 전에 체결된 물건 구매 계약에 대해서는 계속 증명서가 발행되고 있다.
이 정령은 외국인에게 주어지는 주택 소유 기간은 50년간이지만, 소정의 절차를 밟으면 1회에 한하여 갱신이 인정 받아 추가로 50년간 연장이 가능하다고 규정하고 있다. 또 외국인이 구입•소유할 만한 매물은 분양 아파트가 1동에 전 호수의 30%까지 단독 주택은 1블록당 250채까지 제한되고 있다.이 제한을 초과하는 거래는 모두 무효로 증명서가 발행되지 않는다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
참고: 베트남에서 외국의 조직(법인)이 아닌 자연인(개인)이 베트남 주택 구입시 관련법 미비로 아직 소유 이전(등기)가 안 되고 있는 상태로 거래 당사자간의 계약 합의만 이루어지고 있는 상태임.
호치민시 인민위원회는 이번에 1구 중심부 2개소의 일급지 재개발 안건을 인정 한다고 하는
레·호안·쿠안 주석의 의견을 통지했다.
이 두 개소는 Nguyen Hue 대로·Ngo Doc ke 대로·Ho Tung Mau 대로·Huynh Thuc Khang 대로에
둘러싸인 지구와 Ho Tung Mau 대로· Huynh Thuc Khang 대로 ·TUN DUC THANG 대로 ·Ton That Thiep 대로에
둘러싸인 지구. 다만, 투자 주체 선정에 대해서는 법률에 근거하는 입찰을 실시해서 결정 하도록 요구하고 있다.
동시 인민위는 계획 투자국에 대해, 계획 건축국, 입찰 작업 팀과 협력하여 이 두개소의 일급지의 투자
주체를 선정하도록 지시하는 것과 동시에, 입찰 기준을 작성해 동인민위에 제시하도록 요구했다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Binh Duong성 Thuan An군에서 가동 중인 100% 한국 자본의 가방 메이커IJ Vietnam회사 1,000여명의 노동자등은 8월12일에도 스트라이크를 계속했다.
노동자들의 급여는 100만동(약63달러)이 넘는 정도, 급여 제도가 공평하지 않고, 수당도 낮고, 식사의 질도 나쁘다고 하여 30만동(약19달러)의 임금인상을 요구하고 있고, 받아 들여지지 않으면 파업 그만두지 않고 계속 한다고 한다.
Thu Dau Mot지역 100%대만 자본의 봉제 메이커 Precious Garments회사에서도 같은 날,1,000여명의 노동자가 파업을 실시했다.기본급이 너무 낮다고 하여, 월 30만동 업을 요구하고 있다.회사측은 8월1일분부터 기본급을 12% 올린다고 발표했지만, 노동자등은 이것을 받아 들이지 않고, 그대로 귀가했다.
Ba Ria-Vung Tau성 My Xuan A2 공업단지의Anchor Fastener회사에서도, 생산직에 종사하는 150명의 노동자 전원이 파업을 실시하고 있다. 8일에 제안서를 회사 측에 제출했지만 해결되지 않고, 오히려 경영진은 파업 참가자들의 명부를 작성하고 있다.
노동자등은, 월급90만~120만동(약56~75달러)정도로 잔업이 일상화로 노동력의 재생산을 할 수 없다고 호소하고 있다.급여체계표의 작성이나 노동협약 체결등 성 당국이 개입했는데, 회사 사장은 일부 요구를 받아 들였지만, 월 30만동의 임금인상은 받아 들이지 않았다.
호치민시Tan Thuan수출 가공구에서도 이 날,2건의 파업이 발생했다.100%대만 자본의 Son Viet회사의 노동자에 의하면, 회사측은 최근 개근 수당 월 11만동(약6.9달러)증액은 자발적으로 실시했지만, 노동자 제안에 따른 매월의 수당 지급으로는 실현되지 못했다.
100%외자의 Thuy Bang회사는, 급여 지불의 지연이나 노동 계약이 체결되지 안은 노동자가 일부 있는 것과, 과도한 잔업, 규정보다 낮은 저임금 등에서 비롯되고 있다.
시 수출 가공구·공업단지 관리위원회등이 해결에 나섰지만, 같은 날내 노동자등은 직장으로 돌아오지 않았다.
(Nguoi Lao Dong/Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
이 정령은 8월1일부터 시행된다. 이것에 따르면, 베트남에 있어서의 토지 사용권, 주택의 상속·양도·소유권을
인정하는 정부 발행의 인가 취득을 바라는 외국의 개인이나 기관은 다음의 조건을 채우지 않으면 안 된다.
*외국인 투자가
외국 기업에 대해서는 유효기간이 1년를 넘는 투자 허가서에 기재되어 있는지 개인에 대해서는 투자처 기업의 이사회나 집행위원회의 지위를 증명하는 서류를 소지하고 있을 것.
*베트남에서 활동하는 기업의 경영 간부 외국인에 대해서는 노동 허가증 또는 베트남말로 기재된 유효한 재직
증명서를 소지하고 있지 않으면 안 된다.
*대통령으로부터 공훈 메달이 수여된 사람.
*경제·과학·기술·환경·교육의 분야에서 일하는 외국인은 베트남 또는 외국의 학술 기관에 의해 인정된 일정
레벨 이상의 증명서나 학사 학위를 가지고 있지 않으면 안 된다.
*특수 기능을 가지는 사람은 노동 인가증과 함께 베트남의 각종 기술 협회의 기술 증명서를 소지하고 있지
않으면 안 된다.
*베트남 국민과 결혼한 외국인은 베트남 또는 공적인 외국 기관에서 발행된 혼인 증명서와 함께, 베트남인
배우자의 신분 증명서와 주민 세대 등기서를 소지하고 있지 않으면 안 된다.
베트남에서 주택을 구입해 소유하려면 , 상기의 외국인은 공안성에 의해서 인가된 12개월 이상 유효한 거주
허가 카드 또는 거주 허가증을 소지하고 있지 않으면 안 된다.
베트남에서 활동하여 당국으로부터 인정된 유효한 투자 인가증을 갖는 기관은 베트남 국내에서 주택을 구입·상속·소유하는 것이 허락된다.다만 국내에 이미 주택을 소유하고 있는 외국인은 그 외에 부동산을 소유하는 것은
허가되지 않는다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 각 은행들이 미 달러에 대한 예금금리를 차례로 올리고 있으며 최근 몇일에 4.15%까지 올리고 있는
은행도 있어, 더욱 오를 것으로 예상된다.
Saigon Commercial Joint Stock Bank (SCB)는 8일, 1개월에서 60개월의 예금이율을 0.10.7% 끌어올려
2.9%-12개월, 3.1%-24개월, 3.3%-36개월, 3.4%-48개월로 했다.
Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB)도 0.10.7% 끌어올려 2.9%-18개월, 3.0%-24개월, 3.1%-36개월로 했다.
(9월 10일 VSMN)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남과 한국의 자유 무역 협정(FTA)이 20일 공식 발효했다. 이 협정에 따르면 한국은 세금 코드 베이스에서 새우나 물고기, 과실 등 농수산물, 봉제품 등 베트남의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 95.4%의 관세를 철폐한다.
한편 베트남은 발효 후 15년 이내에 신발·봉제, 플라스틱의 원자재, 전자 부품, 자동차 부품, 가전 제품 등 한국의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 89.9%의 관세를 철폐한다.
2014년 베트남 한국은 중국 및 미국에 이어 3번째로 큰 무역 상대국이 되었다. 2015년 연초 11개월간의 무역 총액은 전년 동기 대비+28% 늘어난 336억 USD였지만, 연중으로 전년 대비 +27% 늘어난 368억 USD이 될 전망이다.
또 한국이 베트남에서 전개하고 있는 해외 직접 투자(FDI)안건은 2015년 10월 20일 시점에서 4777건에 이르고, 인가 총액은 약 436억 USD으로 해외 직접투자 부문에서 1위를 차지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
유아 전염병의 감염자가11월부터12월에 걸쳐 급증할 우려가 있다고 주의를 당부했다.연초부터 현재까지 동시에서 뎅그열의 입원 환자가 9396명(그중 사망자10명), 바이러스에 의한 유아전염병의 입원 환자가 2080명(그중 사망자5명) 이 발생하고 있다.사망자의 수는 모두 전년 동기에 비해1.5배증가 한 것이 된다.
[Sai Gon giai phong, Thoi su, 15/10/2009]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
1. 해외 투자 가용 증권 거래 코드의 발행 절차 일수 단축
재정성의 통달 제123호/2015/TT-BTC(10월 1일 시행)에서는 해외 투자 가용 증권 거래 코드의 발행 절차에 들어가는 일수를 옛 규정 3~5영업일로부터 1영업일 이내로 단축하여 규정하고 있다.
2. 입국 시 수하물 면세와 월교의 차량 반입 면세
총리의 결정 제31호/2015/QD-TTg(10월 1일 시행)에서는 주류 담배를 빼고 총액 1000만 VND 이하를 입국 시 수하물 비과세 대상으로 하고 있다. 자주 출입하는 사람은 이 조치를 적용 받지 못하고 90일에 1회 적용 하도록 한다.
또 이 결정은 베트남에서의 거주가 허락된 월교가 국내에 들여온 중고 자동차 1대와 오토바이 1대에 수입세를 일체 면제한다고 규정하고 있다. 다만, 특별 소비세(SCT) 부가 가치세(VAT)은 면제 대상이 아니다.
3. 출입국의 세관 신고 의무자
재정성 통달 제120호/2015/TT-BTC(10월 1일 시행)에서는 금 300g, 미국 달러 5000USD 또는 이에 상당의 외화, 현지 통화 1500만 VND 중 하나를 넘어 소지할 경우 세관 신고를 해야 한다고 규정하고 있다.
4. 자산 의무 기피 이혼에 고액의 벌금
정령 제67호/2015/ND-CP(10월 1일 시행)에서는 자산에 대한 의무를 피할 목적으로 이혼한 경우 1000만~2000만 VND의 벌금을 과한다고 규정하고 있다.
5. 제조 업체의 원산지 증명 자기 신고
재정성 통달 제28호/2015/TT-BTC(10월 5일 시행)에서는 ASEAN 물품 무역 협정(ATIGA)에 따라서, 최근년도의 ASEAN국가들의 연간 수출액이 1000만 USD을 넘는 것 등 일정 조건을 클리어 한 제조 업체가 자사 제품을 해당 국가에 수출할 경우, 송장에서 원산지 증명을 자가 신고 할 수 있다고 규정하고 있다.
6. 국내 도메인 네임 서버 보유 의무
정보 통신성의 통달 제24호/2015/TT-BTTTT(10월 10일 시행)에서는 종합 정보 사이트, 소셜 네트워크는 ". vn"의 도메인 네임을 보유하고 베트남의 서버에 데이터를 보존해야 한다고 규정하고 있다.
7. 자동차·오토바이 운전자의 건강 기준
교통 운수성 및 보건성의 공동 통달 제24호/2015/TTLT-BYT-BGTVT(10월 10일 시행)에선 배기량 50cc이상 175cc미만의 오토바이 운전자의 건강 기준으로 ◇ 정신, ◇ 신경, ◇ 눈(시력, 색맹), ◇ 이비인후, ◇ 심장, ◇ 손발이나 손가락 결손, ◇ 천식, ◇ 내분비 질환·장애를 가진 자 및 신경계의 약을 복용하는 사람의 운전을 금지한다고 규정하고 있다.
8. 해외 이주시의 연금 일부 또는 전부 지급 신청
재정성 통달 제130호/2015/TT-BTC(10월 10일 시행)는 해외에 합법적으로 이주한 베트남인, 위독한 질환을 가진 자 또는 근로 능력의 61%이상을 잃은 자는 연금의 일부 또는 전부의 지급을 신청할 수 있다고 규정하고 있다.
9. 대학의 등급
정부의 정령 제73호/2015/ND-CP(10월 25일 시행)에서는 각 대학을 ◇ 연구 지향 ◇ 응용 지향 ◇ 실천 지향의 3개 그룹으로 분류하고 각 그룹의 대학을 각각 제1~3등급 등 3등급으로 정다고 규정하고 있다.
등급은 제1단계 점수가 높은 대학 상위 30%, 제2단계 제1단계와 제3등급 이외의 대학 40%, 제3단계 점수가 낮은 대학 하위 30%.대학 분류는 10년에 1회 대학의 등급은 2년에 1회 행해지고 갱신된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
■최저 임금 인상
외자 기업의 월액 최저 임금은 지역별로100만동(약59달러),104만동(약61달러),119만동(약70달러),134만동이(약79달러)된다.이와 같이 국내 기업은 73만동(약43달러),81만동(약48달러),88만동(약52달러),98만동(약58달러)된다.
■금리 보조 중단
단기 융자금리 보조는 2009년12월31일에 중지되고 중장기 융자의 금리 보조는 2010년 내까지 계속된다.보조율은 지금까지의 4%로부터 2%로 인하되고 대상도 축소.
중소기업, 섬유 제품, 피혁·신발, 대량의 노동자를 고용하는 기업에 대한 사업소득세의 납세 유예는 2010년 제1/4분기까지 된다.
■자동차 가격 10~15% 「가격 상승」
2010년1월1일부터, 자동차에 적용되는 부가가치세는 10%의 구수준으로 되돌려진다.등록금도10~12%가 된다.얼마 전의 환율 조정과 이 「증세」에 의해, 2009년11월26일시점과 비교해서 자동차 가격은10~15%정도 오른다.
■식품 가격도 가격 상승
사료 원료의 수입세 인상이 식품 가격에 파급되어.옥수수, 어분·육골분, 보리겨·밀기울이 각각 0%로부터5%에, 소맥분은10%로부터 15%, 어유(魚油)는 5%로부터 7%에 인상.
■증권거래에 대한 과세 개시
증권투자에 대한 과세가 개시되는 것으로 73만의 투자 계좌에 영향이 미칠 것으로 보여지고 있다.
■공무원의 실수, 공적 기관이 배상 책임
행정 관리에 대하여 공무 집행자가 행정 위반의 처분을 결정, 행정 위반을 저지하는 조치를 적용, 건축물의 강제적인 해체 및 행정 집행, 사업 등록증등의 교부·철회 세나 각종 요금의 적용, 세관 수속, 토지의 지급·회수·대출·보상·용지 회수등을 규정대로 실시하지 않고, 국민이나 조직에 손해를 주었을 때에 국가기관은 배상 책임을 진다.소추에 대해 국민이 구속, 기소, 처벌되었지만 그 후 위반이 없었다고 확정되었을 경우도, 국가는 손해배상 책임을 진다.
■피혁·신발 업계에 부담
EU은 베트남 제혁구두에 대한 반덤핑 과세의 연장을 결정한 것으로 향후 최저15개월간은 10%의 세율이 부과된다.EU의 연장 결정은 업계 각사 및 60만명의 노동자를 괴롭히게 된다.
■수출 수산물의 산지 증명
2010년1월1일부터,EU에 수출되는 모든 수산물은 어획 증명서가 필요하다.담수어, 관상어, 양식한 것은 대상외.
■가솔린 가격, 기업 자체 결정 가능하게
가솔린 판매 각사는 가격을 자체적으로 결정할 수 있게 된다.지금까지는 국가의 규정에 따른 같은 가격이었지만, 지금부터는 각사에서 가격이 다른 상황이 발생한다.
■정보 미등록의 선불 휴대 전화는 서비스 정지
개인정보 등록을 실시하지 않은, 또는 잘못된 정보가 등록되어 있는 선불식 휴대 전화 계약은 2010년1월1일부터 서비스가 정지된다. 정보 통신성의 선불식 휴대 전화 관리에 관한 통지22호에 근거하는 것이지만, 잘못된 개인정보 등록이 대량으로 있기 때문에 많은 업자가 서비스 정지에 주저 하고 있다.
■가라오케 인가 재개
가라오케·디스코 신규사업 허가는 4년간의 동결되었던 것을 2010년1월1일, 발급이 재개된다.
■공공 시설은 금연
유치원, 학교, 영화관, 극장, 도서관, 의료 시설, 생산 에리어, 옥내의 직장, 폭발·화재의 위험이 높은 장소, 공공의 교통기관등의 공공 시설에서의 흡연은 처벌 대상이된다. 위반에 대해서는 주의, 경고, 5만~10만동(약2.9~6달러)의 벌금이 부과 된다.
(Sai Gon Tiep Thi/Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 노동 상병병 사회국은 26일에 열린 기업과의 회합에서 기업이 외국인과 노동 계약을 맺을 때의 전제 조건으로서 그 외국인이 대학졸업 이상의 학력을 가지고 전문 분야의 지식·기술이 있는 것을 증명하는 서류가 필요하다고 밝혔다.전문 분야의 증명서가 없는 경우는 그 해당 분야에서 적어도 5년간의 근무 경험이 있는 것을 증명 할 수 있는 증명서(모국의 공기관이 발행한 것)가 필요.이 조건을 채우지 못 할 경우는 법률위반으로 간주된다.노동 허가증을 취득하고 있지 않는 외국인을 고용하고 있는 사용자에는 500만~1000만동의 벌금이 과해진다.또, 노동 허가증을 취득하지 않는 채, 또는 유효기간이 만료된 채로 3개월 이상 베트남에서 일하고 있는 외국인은 국외 퇴거 처분이 된다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 건설성은,호치민시 1구의 지하 주차장 건설 계획 중지를 결정한 호치민시에 재검토를 할 수 있도록, 수상에 이 문제의 해결을 의뢰했다.
건설성에 의하면, 이 프로젝트 (Lam Son Square 프로젝트) 가 중지되면,호치민 인민위원회는 투자가에게의 보상과 시급하게 대체지를 찾아내지 않으면 안 된다고 한다.
투자 주요 Dong Duong회사는,2004년9월에 호치민시와 주차장 건설 계약을 맺었다.그러나 투자 인가가 나온 것은 금년의 3월이 되고 나서였다.그리고,7월7일의 호치민시 인민위원회의 안전상의 문제를 이유로 이 프로젝트의 중지에 이른다.시민극장과 지하철 건설 예정지가 너무 가깝다는 것이 주된 이유로 들고 있다.
Dong Duong회사는 이미 300억동 (약180만달러) 이상의 투자를 실시하고 있어 프로젝트가 중지 되면,호치민시는 이에 상응하는 액의 보상을 요구할 것이라고 한다.
[Thanh Nien]
발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
베트남 관세총국의 자료에 의하면,
2008년 9월에 차 수입은 연속해 급감,
지난 달비, 대수는 51.39%, 가격은 39.15%감소했다.
9월 수입수911대, 수입액 3388만달러.
수입차는 연초부터 수입수, 가격이 기록적으로 감소.
연초 9개월간에 차의 수입 대수는 45,369대,
수입액 88920만달러, 전년 동기비 230.22%수의 증가,
수입액은182.97%증가.
이 9개월에 각종 차의 수입이 급격하게 감소.
그 중,12석 이하의 차 수입 대수가 190받침대,
수입액이 590만달러.
8월비 77.3%수의 감소, 가격은 62.1%감소.
연초 9개월에12석 이하의 차의 수입 대수는 25,664대,가격으로 34676만달러.
전년 동기비, 수는289.56%증가, 가격으로 266.62%증가.
12석 이상의 차 수입 대수는 3대뿐,
가격은 73,000달러.
8월비, 수는 90.32%감소, 가격은 93.84%감소.
따라서, 연초 9개월에12석 이상의 차수입수가 558대,
가격으로 1707.4만달러.
전년 동기비수 9.27%감소이지만, 가격은 41.46%증가.
9월, 트럭 수입수도 급속히 감소로 432대,
가격으로 1130만달러.
8월부터 수가 33.13%감소, 가격은 44.14%감소.
전년 동기비, 수는 44.4%감소이지만, 가격으로는14.26%증가.
따라서, 연초 9개월간의 트럭 수입수는13,315대,
가격으로는 26712만달러.
전년 동기보다 수는112.97%증가, 가격은121.91%증가.
그 외의 차종도 9월에 수입수가 급속히 감소,
수입수는 286대, 가격으로1650만달러.
8월대비, 수는 20.56%감소, 가격은10.78%감소.
전년 동기비 수는 35%감소, 가격은10.78%감소.
연초9개월간의 수입수는 5832대, 가격은 25828만달러.
전년 동기비, 수는155.34%증가, 가격은196.12%증가했다.
그 외,9월에 부품의 수입액도 8달부터 급속히 감소,
12,193만달러로.8월에 비해 13.7%감소했다.
연초 9개월간에 전국 수입액은15.85억달러, 전년 동기보다 93.44%증가.
Infotv 2008년10월24일
발췌 번역 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved
