호치민시 교육 훈련국은 절약 대책의 일환으로 11월 20일 베트남 스승의 날에 메일로 인사는 받지만 동시의 교육 시설·교육 관련 기관 방문이나 꽃 증정 등을 하지 않도록 권고 한다는 뜻을 표했다.
스승의 날에는 시내 교육 시설의 대부분 학생들에 의한 스포츠 대회나 콘서트, 학교 정보지 작성이나 선생님에게 보내는 축하 카드의 워크숍 등 학생과 선생님이 교류할 수 있는 다양한 행사를 실시한다.
베트남의 스승의 날은 교육의 스승을 존경하고 가르침을 존중하는 전통을 확인하고 학생들이 평소의 은혜에 감사하는 뜻으로 학생들은 스승에게 선물이나 꽃을 보내거나 이벤트 여는 것이 관례로 되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 최근 노래방, 디스코장 영업 조건을 규정하는 시향령 제 54 호 / 2019 / ND-CP를 공포했다. 이 시행령은 2009 년 시행령 제 103 호 / 2009 / ND-CP를 개정 · 보완하여 9 월 1 일부터 시행된다.
동 시행령은 객실의 면적에 대해 노래방이 20㎡ 이상, 디스코 80㎡ 이상으로 규정하고 있다.
노래방 운영 시간은 오전 0 시부 터 오전 8 시까지 영업을 금지한다. 노래방에서 제공하는 곡은 당국에 유통이 인정되고 있는 곡으로 제한되는 것 외에 비디오 클립도 가사에 적합한 것이어야 한다.
디스코의 영업 시간은 오전 2 시부 터 오전 8 시까 지 영업을 금지하고, 18 세 미만의 고객에 대한 서비스 제공도 인정되지 않는다. 또한 디스코가 영업 할 수 있는 위치는 학교, 병원, 종교 시설, 문화 역사 유적에서 적어도 200m 이상 떨어져있는 것으로 규정하고 있다.
또한 가라오케와 디스코는 화재 경보기를 제외한 경보 장치와 도어 잠금을 객실에 설치해서는 안된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에서 7월부터 부가가치세(VAT)법이 개정 되면서 재고품에 대한 세금 환급을 받을 수 없게 되어 사업상 재고를 가질 필요가 있는 고무나 봉제 등의 사업자로부터 운전 자금 부족에 시달릴 것이라는 불만에 우려를 낳고 있다고 현지 언론이 7일 보도했다.
VAT에 대해서는 그동안 12개월 연속 재고 때문에 과세액이 마이너스를 기록했을 경우 세금 환급을 받았지만 이번 개정으로 환급되지 않게 되었다. 호치민시 고무·수지 협회의 회장은 법 개정에 대해서,"생산 때문에 대량의 자재 재고가 필요한 사업자에게 큰 어려움을 가져올 것"이라고 지적했다.
또"예를 들면 고무 가공업의 경우 생산을 유지하기 위해서는 몇개월분 자재를 비축할 필요가 있다 고무 원자재 가격이 떨어졌을 때에 무더기로 사두기에 재고량은 으레 많다. 재고의 세금 환급을 받지 못하면 자금을 새로 마련해야 한다"라고 한다.
호치민시에서 봉제 업체를 경영하는 한 사장은 통상 생산에 필요한 2~3개월분의 원자재를 살 필요가 있고 재고는 평균 20~30%. 재고의 세금 환급이 받지 못하면 수억동의 운전 자금 부족 현상이 된다. 또"자금이 부족하면 은행에서 빌릴 수 밖에 없고, 자본 비용이 올라간다"라고 말한다.
동국의 재무부는 개정으로 세금 환급을 받기 위한 사업자, 세무 당국의 사무 작업량이 줄고 세금 환급 받고자 하는 부정 행위의 감소 등 보다 공평 공정하게 된다고 한다. 이에 대해 한 세금 전문가는 "재고를 많이 가질 필요가 있는 철강, 건설 자재, 고무·수지 섬유·봉제업이 큰 피해를 볼것으로 재무부가 말하는 이유에 설득력이 없다"라고 말했다
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
다음은 TPP가입으로 베트남이 얻을 수 있는 10가지의 장점과 6가지의 단점을 꼽아 봤다.
장점
1. 베트남의 봉제품 수출액 전체에 차지하는-TPP회원국 수출액의 비율이 70%로 시장 점유율이 2배로 확대된다. 2025년의 봉제품의 대미 수출액은 550억 USD에 이를 전망.
2. 미국에 대한 봉제품 수출세(현행 17.5%)가 철폐된다.
3. 피혁·구두 수입세(현행 3.5~57.4%)가 철폐된다.
4. 2025년까지 국내 총생산(GDP)가 357억 USD(약 10.5%상당) 증가할 수 있다. 또 수출액 679억 USD(약 28.84%상당) 증가할 전망이다.
5. 해외 투자가 9.2% 증가하고 GDP가 연간 1~2% 오른다. 또 연간 생산량이 24억 USD, 연간 소비량이 69억 USD 증가한다.
6. 목제품과 수산물 등 주요 품목 수출이 확대할 수 있는 기회가 된다.
7.2025년까지 봉제업계에서 600만명의 일자리가 창출된다.
8.TPP회원국의 투자 환경이 자유화된다.
9. 비즈니스 환경의 경쟁이 치열함으로써 소비자가 저가의 고품질 서비스를 누릴 수 있다.
10. 서비스업(금융 서비스 포함)을 다루는 TPP회원국 기업에 대해서 유리한 조건이 갖추어진다.
단점
1. 무역의 기술적 장벽이 있다.
2. 관세 철폐로 인한 국가 세입이 축소될 가능성이 있다.
3. 수입품과의 경쟁으로 국내 시장 점유율 상실의 위험이 높아진다.
4.TPP의 지적 재산권 보호에 관한 규정이 세계 무역 기구(WTO)보다 까다롭다.
5. 국제 노동 법에 따른 기본적인 노동자의 권리를 준수해야 한다.
6. 국제 기준을 충족할 수 있는 법령 정비의 요구가 높아진다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국회는 20 일 개정 노동법을 90.1 %의 찬성 다수로 가결했다. 국민에서 특히 관심을 모으고 있는 것은 ◇ 건국 기념일에 공휴일 1일 추가, ◇ 정년 연령의 인상 ◇ 잔업 시간 등 3개 항목이다.
■ 공휴일 추가
건국 기념일 (9 월 2 일)의 휴가 일수를 1 일 추가 2일 연휴로 한다. 현재 9 월 2 일 이외에 해마다 9 월 1 일 또는 9 월 3 일을 공휴일로 한다.
■ 정년 연령 인상
일반 노동 조건에서 일하는 노동자의 정년 퇴직 연령을 2021 년에서부터 1 년마다 남자 +3 개월, 여자 +4 개월씩 단계적으로 인상하여, 2028 년까지 남성을 현행 60 세에서 62 세로 2035 년까지 여성을 현행 55 세에서 60 세에 각각 늘린다.
■ 잔업 시간
고용주는 근로자의 동의 하에 초과 근무 시간을 설정할 수 있지만, 1일 초과 근무 시간은 1일 정상 근무 시간의 절반 이하로하여야 한다.
일반적으로 노동 시간과 초과 근무 시간을 포함한 노동 시간의 상한은 ◇ 1 일 12 시간, ◇ 1 개월 : 40 시간 ◇ 1 년간 200 시간으로 한다. 그러나 특정 조건에서는 일반적으로 노동 시간과 초과 근무 시간을 포함한 1 년간의 근로 시간의 상한을 300 시간으로 한다.
최대 300 시간에 해당하는 것은 ◇ 봉제 섬유 ◇ 피혁 · 신발, ◇ 전기 · 전자 제품, ◇ 농림 수산 ◇ 소금 ◇ 발전 · 배전, ◇ 통신 ◇ 정유, ◇ 수도 · 하수도의 각 업종 또는 고도의 전문 기술을 필요로 하지만 노동 시장으로 제한으로 인력이 부족한 경우, 계절적인 요인과 전력 부족, 기술적 고장, 화재, 자연 재해, 전쟁 등 불가항력에 의한 경우 등.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
10월 20일부터 열리고 있던 제12기(2007~11년) 제6회 국회는 27일, 국영 그룹·총공사에 대한 감시 강화를 요구하는 결의를 가결하고 폐회했다.28 일자 현지 언론들이 보도했다.
폐회일에 가결한 「국영 그룹·총공사에 있어서 국가의 자금·자산을 관리·사용하는 법률과 정책의 실시 효율을 높이기 위한 감시 결의」에서는 중앙정부에 대해서, 「소유권의 행사와 국가 행정 관리의 분리」 및 「소유권의 행사와 기업 운영의 자주권 분리」를 철저히 하도록 요구했다.
총공사등의 국영기업으로, 적자경영이 길어져 개선 전망이 서지 않는 경우는 파산에 관한 법규를 적용해, 집단 및 개인의 책임을 명확하게 하고, 법률에 따라서 처리하는 일도 불사하게 되었다.
국회는 정부에 대해서, 그룹·총공사가 본업 이외의 분야에의 투자를 인정받는 경우의 지침을 작성하는 것도 요구했다.
■세제개정은 보류
국회는 회기중에
◇고령자법 ◇진료법 ◇통신법 ◇무선 주파수법 ◇민간 방위법 ◇자원 세법 ◇교육법의 일부 조항의 개정안의 7 법안을 가결했다.
이번 국회에서 통과가 예정되어 있던 「부가가치세(VAT) 법 및 법인소득세의 일부 조항의 개정안」은 11월 9일에 행해진 심의에서 위원들의 반발이 강해 던 것으로 정부는 회기말에 임박해 보류 결정을 했다.
동법안은 저소득자, 공업단지 노동자, 학생용의 저가격 주택의 건설을 장려하기 위해 건설투자에의 우대 세제를 규정하고 있었지만, 많은 의원이「이는 주택 판매업자나 중개업자의 이익이 되는 것만으로서 저소득자의 이익이 되지 않는다」로서 투자 우대 폐해에의 염려를 표명.「저소득자의 주택 구입을 직접 원조해는 방법이어야 한다」라고 주장하며 개정에 반대했다.
■원자력 발전, 제1은 20년 완공
회기중, 중남부 닌트안성을 예정지로 하는 국내 최초의 원자력 발전소 및 북부 라이체우성의 라이체우 수력 발전소의 건설 계획을 추진하는 정부안도 승인되었다.
원자력 발전의 안전성이나 사용이 끝난 연료의 관리 문제에 대해 우려하는 소리가 국회내외에서 들렸지만, 찬성율 77.5%로 가결되었다.승인된 계획에 의하면, 출력 1,000 메가와트(MW)의 원자로를 2기씩 갖춘 발전소를 닌트안성의 2개소에 건설해, 이 중 제1 발전소만, 2014년에 닌후옥군에서 착공, 20년에 운전 개시를 목표로 하는 스케줄이 승인되었다.닌하이군의 제2 발전소의 착공 시기는 이번에 포함되지 않았다.
「최초로 제1기를 건설해, 그 유효성을 확인한 다음 제2기를 건설해야 한다」라는 의견을 국회 문화 교육 청소년 아동 위원회의 구엔·민·트엣트부주임은 평가했다.트엣트씨 자신은 인재나 경제성의 관점으로부터 원자력 발전 도입은 「시기 상조」의 입장를 표명했다.
덧붙여 제2 원자력 발전의 건설 시기는 제1 원자력 발전의 건설로부터 1년 후로 되어 있기 때문에 큰 변경은 없을 가능성이 있다.
원자력 발전은 경수로형을 채용해, 4기의 총투자액은 200조동(112억 미 달러)으로 추측하지만, 그 중 75~85%는 차관·융자에 의지하지 않을 수 없다고 볼 수 있다.국회는 결의에서 원자력 기술의 공여국으로서는 동분야에서의 높은 기술과 경험을 가지는 나라를 선택하도록 요구했다.
라이체우 수력 발전소 계획은 찬성율 85.8%로 가결 되어 라이체우성 무온테이군에 합계 출력 1,200 MW의 댐을 건설한다.10년말에 착공해, 16년에 1호기의 운전을 개시, 17년에 전공사가 완성한다.
회기중에는, 세출 총액을 423조동(237억 미 달러), 세입 총액을 303조 4,720억 동으로 하는 내년도 국가 예산안도 가결되었다.＜베트남＞
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 호안끼엠구 제1교통 경찰은 2일 오전 6시 45분 무렵 동시의 홍 강에 놓인 Chuong Duong 다리에서 버스 몸체 보다도 긴 길이 13m의 개조 오토바이 3대를 몰수했다. 이 다리에서는 이 개조 오토바이에 따라 큰 혼잡이 발생했다.
개조 오토바이는, 오토바이 뒤에 긴 철봉과 견인차를 설치한 것으로 함석의 수송에 사용되고 있었다. 개조 오토바이를 운전하고 있던 청년 3명은 동시 Son Tay 마을에 있는 함석 공장에서 일하고 있어 매일 Son Tay 마을에서 동시 Bat Trang 마을까지 함석 수 톤의 운송을 맡았다고 한다.
교통 경찰은 그 동안에도 3명에 대해 러시 아워 전후 시간대에 이 교량을 통행하지 않도록 요구했지만 3명은 듣지 않고 자주 정체를 빚고 있었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
1. 베트남행 국제선 기내에서 면세품 판매 가능
총리 결정 제39호/2015/QD-TTg(11월 1일 시행)에서는 국내 항공사가 운항하는 베트남행 국제선 기내에서 면세품 판매가 가능하다. 승객들은 여권 및 탑승권을 제시하면 기내에서 면세품을 살 수 있다. 기존의 규정에서는, 국내 항공사는 국제 공항 면세점과 베트남 출발의 국제선기 내에서만 면세품 판매가 허용되고 있었다.
2. 회사 설립 절차의 간소화
정령 제78호/2015/ND-CP(11월 1일 시행)에서는 정령 제43호/2010/ND-CP 및 정령 제05호/2013/ND-CP대신 2014년 개정 기업법 시행 세칙으로 회사 설립 절차를 간소화하고 이에 관한 조항들을 구체적으로 정하고 있다.
3. 국영 기업의 정보 공개 의무화
정령 제81호/2015/ND-CP(11월 5일 시행)에서는 국영 기업의 정기적, 임시적인 정보 공개 의무화와 이에 관한 언어와 매체 형식 정보 보관 등에 대해서 규정하고 있다.
4. 월교과 베트남인의 외국인 가족의 입국 비자 면제 조건 변경
정령 제82호/2015/ND-CP(11월 15일 시행)에서는 베트남계 외국인(월교) 및 그 외국인 가족(배우자 및 자녀) 또 베트남인의 외국인 가족에 대한 베트남 입국 사증(비자)면제 조치의 조건이 변경된다.
여권 또는 외국인 신분 증명서의 유효 기간이 1년 이상 남아 있는 것(옛 규정은 6개월 이상)이나 체류 허가 연장 절차를 6개월마다 실시하는 것(옛 규정은 3개월마다)등으로 규정되어 있다.
5. 수유 중의 여성 노동자에 하루 60분 휴식 시간
제85호/2015/ND-CP(11월 15일 시행)에서는 12개월 미만의 유아를 양육하는 여성 근로자는 아동의 수유, 모유 착유·보관, 휴식으로 근무 시간 중에 하루 60분 휴식을 취할 수 있다고 규정했다.
월경 기간 중인 여성도 1개월에 최저 3회, 근무 시간 중에 하루 30분 휴식을 취할 수 있다. 휴식 시간대에 대해서는 여성 근로자 및 고용자가 회담 후 결정한다. 어느 휴게 시간도, 노동 계약에 근거한 충분한 봉급이 지급된다.
6. 부동산 중개업 법의 세칙
정령 제76호/2015/ND-CP(11월 1일 시행)에서는 부동산 중개업법 시행 세칙, 개인 또는 조직이 부동산을 운용 하는데 채워야 할 조건, 계약 견본 주택 및 건축물의 구입·임대 계약 양도, 장래적으로 형성되는 주택의 매매·구매·임대 계약 양도, 부동산 안건의 일괄 양도·일부 양도에 관한 절차 등을 규정하고 있다.
7. 공공 투자 계획
정령 제77호/2015/ND-CP(11월 1일 시행)에서는 중앙 정부 및 지방 정부의 공공 투자 계획의 책정·심사 승인·배분·실시·감시·평가 등에 대해서 규정하고 있다.
8. 직업 훈련 위반에 최대 1 억 5000만 VND 벌금
정령 제79호/2015/ND-CP(11월 1일 시행)에서는 직업 훈련에 관한 위반에 대한 최대 벌금 액수에 대해서 개인 7500만 VND, 조직 1억 5000만 VND으로 규정한다.
9. 투자의 감시·평가
정령 제84호/2015/ND-CP(11월 20일 시행)에서는 투자의 감시·평가 대상 감시·평가에 적용하는 원칙, 국가 자본을 재원으로 하는 프로젝트의 감시·평가, 관민 파트너십(PPP) 방식에 의한 프로젝트의 감시·평가 등에 대해서 규정하고 있다.
10. 고용, 사회 보험, 해외 노동자 송출 위반 처분
정령 제88호/2015/ND-CP(11월 25일 시행)에서는 정령 제95호/2013/ND-CP를 수정·보완하고 일자리와 사회 보험, 해외 노동자 송출 등의 위반에 대한 처분에 대해서 규정하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 온라인 매체 VN익스프레스 등에 따르면 베트남 상공부 장관은 최근 열린 회의에서 2019년에 전력 요금이 인상될 가능성이 있다고 말했다. 국유 베트남 전력 공사(EVN)의 2018~19년에 발생하는 비용이 약 20조 7300억동에 이르는 만큼 이를 커버할 필요가 있다고 한다.
구체적으로는 2018년의 비용이 5조 4800억동으로 2017년의 환차손 3조 0700억동 수자원 개발권 지급 5020억동, 가스 가격 상승으로 인한 비용 증가 1조 9100억동이 포함된다. 2019년의 비용 부담은 각각 3조 5100억동, 5020억동, 10조 5000억동 등으로 총 15조 2500억동으로 추산하고 있다.
상공부에서는 현재 EVN의 2017년 전력 생산·판매 비용을 각 관련 기관과 동시에 검증 중으로, 그 결과를 토대로 2019년의 가격 조정 방향성을 당국에 보고할 예정이다.
Nguyen Xuan Phuc 총리는 7월 2018년의 인플레이션 목표 4% 이하로 국내 총생산(GDP) 증가율 6.7%를 달성하기 위해 올해 안의 전기료와 의료비의 인상은 불허했으며, 1~9월 인플레이션율은 3.57%에 그쳤다. 최근의 전력 요금 인상은 지난해 12월이며 이 때는 6.08% 인상, 1킬로 와트시 당 1720.65동(7.4센트). EVN의 2017년 총 매출액은 293조 1800억동(126억 1000만 달러)으로 이 중 전력 판매에 따른 매출이 전년 대비 8.94% 늘어난 289조 2500억동이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 이기권 고용 노동부 장관과 베트남의 노동 보훈 사회부 장관은 하노이시에서 17일 불법 체류자 및 불법 취업자 증가에 따른 "고용 허가(EPS)프로그램"에서 수용을 제한하고 있던 베트남인 노동자 제한을 해제하기로 합의하고 각서를 체결했다.
이로써 한국은 올해 3500명의 베트남 근로자를 받아들인다. 수용 대상은 한국에서 취업 경험이 있고 기일내로 귀국한 자뿐 아니라 한국에서 취업 경험이 없는 사람도 포함된다.
한국은 자국 내에서 베트남인 근로자의 불법 체류와 불법 취업이 증가함으로써 2012년부터 수용을 일시 정지. 그 뒤 수용 인원을 제한하는 조치를 강구하고 있었다.
양국 정부의 노력에 의해서, 2015년의 불법 취업자 비율은 2013년 47%에서 35%로 축소되고, 불법 체류자 수도 동 1만 8000명에서 1만 5000명으로 줄었다. 단, 이 숫자는 한국에 인력을 파견하고 있는 다른 14개국가의 평균 수준을 크게 웃돌고 있다.
한국은 EPS프로그램을 통해서 2004년부터 현재까지 약 7만 5000명의 베트남인 노동자를 받아들이고 한 명당 월 평균 급여는 1000~1500USD로 베트남인 근로자는 근면함과 창의력이 돋보이는 것으로 평가된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에서 최근 열린 전자 산업의 구인에 관한 회합에서 많은 전자 기업들이 기능 근로자의 고용 면에서 어려움에 직면하는 한편 기업이 요구하는 기술의 변화에 노동자가 적응하지 못하는 것 등의 상황이 보고되었다라고 베트남 온라인 매체 Thanh Niên지가 인용 보도했다.
노동 보훈 사회부 산하 근로 환경 조건 조사 연구소의 연구원(박사)에 따르면 베트남의 전자 기업 수는 2006년 307개에서 2015년에는 1165개로 급증. 전자 산업의 근로자 수도 2009년에는 약 14만 2800명이었으나 2016년에는 45만 3200명으로 급격히 증가했다.
연구원은 이러한 바탕 위에서 "그러나 그 중 약 70% 근로자는 아무런 자격을 갖고 있지 않으며 80%의 기업은 기능 인력 부족에 직면하고 있다"라고 말했다.
또 노동 과학·사회 문제 연구소(ILSSA)의 소장은 신기술이 노동자 부족을 초래하게 하는 한 요인이라고 지적."기업은 큰(기술) 변화, 경쟁의 격화, 코스트의 삭감에 적응할 수 있는 노동자를 찾아 한층 더 높은 기량을 갖춘 근로자 수요가 높다 "라고 말했다.
한편 노동자 노동 조합 연구소의 소장은 대다수의 노동자는 지방 출신으로 정식 직업 훈련을 받지 않아 기술의 변화에 적응하는 유연성이 결여되어 있다고 지적 허면서 더욱이 제조업 공장의 열악한 근로 조건이 일부 노동자의 이직을 자초하고 있다고 봤다.
◇ 기업의 부정 행위도 다발
노동부의 주임 사찰관은 2017년 전국 216의 전자 기업에서 부정 행위가 확인되고 있다고 밝혔다. 이들 기업의 모두가 근로자에게 잔업을 의무 화해 그 중 60%는 초과 근무 규칙을 준수하지 않으면서 근로자의 권리를 보증하지 않았다고 한다. 27곳은 중대한 근로 규칙을 어겨 총 14억동(6만 1600 달러)의 벌금을 부과했다.
근로 환경 조건 조사 연구소 연구원은 이런 상황을 개선하기 위한 전자 기업들은 근로 관행을 쇄신해야 한다. "강제 노동이나 아동 노동을 절대로 피하고 35세 이상의 노동자의 해고를 중단해야 한다"라고 강조. 또 노동자 노동 조합 연구소 소장은 근로자는 직업 훈련을 받는 동시에 기업이 신기술을 도입할 때마다 재교육을 받을 기회가 있어야 한다고 밝혔다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
인터넷 보안 회사, Bkav코퍼레이션은 첫 베트남산 스마트 폰"Bphone"을 발표했다. 개발에는 4년 이상의 시간을 보냈다.
공식 홈페이지 등을 통해서 6월 2일부터 판매를 개시 한다고 하며, 가격은 999만동부터이다.
Bphone은 날씬한 평면 디자인에 퀄컴산 CPU"Snapdragon801"(2.5 GHz)을 탑재. 전면 500만 화소, 배면 1300만 화소의 카메라를 갖추었다. 특징 중 하나가 촬영 후 포커스 맞추기가 가능한 퍼스트 트래킹 오토 포커스. 기술 담당자에 따르면 같은 기능을 탑재한 스마트 폰은 현재 Bphone을 포함하여 2개 기종밖에 없다고 한다. 음악 재생 기능도 중시하여 24bit/192 kHz에 대응하고 있다.
통신 기능은 기기를 가까이하고 직접 대는 것만으로 통신이 가능한 근접 무선 전송 기술, 트랜스퍼 제트를 채용. Bkav코퍼레이션의 CEO(최고 경영 책임자)는 "전송 속도는 같은 근접 무선 전송 기술의 NFC을 채용한 iPhone6plus, Galaxy S6 Edge보다 500배 빠르다 "라고 장담한다.
OS는 안드로이드 5.0바탕으로 자체 개발한 BOS운영 시스템, B크롬 웹 브라우저를 탑재. 제품에는 비디오 공유 소프트웨어의 Blive와 헬스 소프트웨어도 포함되어 있다.
보안 대책에서는 자사 개발의 바이러스 대책 소프트, Bkav모바일 보안과 방화벽, 악의 적인 악성 코드를 방어하는 도난 방지 프로그램을 갖춘다. 또한 클라우드 서비스"B드라이브"에 동기화함으로써 정보를 백업할 수 있다.
공식 홈페이지와 인터넷 판매 사이트 vala에서 판매. 16GB모델의 블랙 폰이 999만동, 64GB모델이 1269만동, 128GB의 24금 도금 한정 모델이 2019만동.
스마트 폰 업체로는 후발인 업체로서."앞으로 브랜드 인지도를 높이기 위해서도 남보다 뛰어난 제품을 만들지 않으면 안 됩니다. 아름답고 세련되고 게다가 고성능 스마트 폰을 만들고 싶다"라고 CEO는 말하며 "베트남 사람들은 항상 최고의 스마트 폰을 요구했고 그 결과 수입 고급기를 구입합니다. 그러나 지금 우리가 그에 대신 할 제품을 만들었습니다. Bphone은 베트남의 모든 국민을 위한 스마트 폰입니다"라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 노사정으로 구성된 국가 임금위원회는 11 일, 2020 년 최저 임금을 올해보다 평균 5.5 % 인상 방안을 내놓았다고 국영 베트남 통신이 보도했다. 임금 인상률은 올해의 5.3 %를 웃돈 다. Nguyen Xuan Phuc 총리가 이 방안을 승인하면 내년 1 월에 최저 임금이 인상된다.
노동 조합 중앙 조직, 베트남 노동 총동맹 (VGCL)는 당초 높은 경제 성장률과 물가 동향, 노동 생산성의 향상 등을 이유로 8 % 정도의 인상을 요구했다. 이에 반해 사측을 대표하는 베트남 상공 회의소 (VCCI)는 2 %에 그치는 것을 주장했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가중앙은행(SBV)은 12일부터 달러의 은행 간 환율(공정환율:기준환율)의 변동폭을 ±1.0%에서 ±2%로 확대했다고 발표했다. 중앙 은행은 지난해 말 VND의 평가 절하에 대해서 이미 도달한 목표 ▲ 0.2% 이내를 견지한다는 방침을 강조하고 있지만, 이번의 변동폭 확대에 따른 실질적인 평가 절하에 나선 것이다.
현재의 공정 환율은 1달러 2만 1673VND ±2%로 변동 폭이 커지자 상업 은행에서 제시할 수 있는 대 달러 환율의 범위는 1달러 2만 1240VND~2만 2106VND이다.
연초부터 세계 경제 상황은 국제 기구들의 예상을 뛰어넘어 크게 변동했다. 유가가 몇 년 만에 최저 수준으로 하락하고 있는데 유럽의 경기 후퇴, 그리스 재정 위기로 달러가 미국 연방 준비 제도(FED)의 예상을 넘게 상승하고 있다. 이에 따라 베트남 중앙 은행은 연초에 내세운 환율 안정화 정책을 견지하기 위한 고육책으로 환율 변동폭 확대를 세웠다고 알려졌다.
이에 앞서 중국 중앙 은행이 전날 11일 중국원(中国元: CNY) 대 달러 환율을 실질적 ▲2%가까이 절하함으로써, 아시아 각국 통화가 하락했다. 베트남에게 중국은 주요 무역 상대국 중 하나이기 때문에 중국의 환율 절하가 베트남 경제에 미치는 영향은 크다고 보고 베트남 중앙 은행은 이번에 변화 폭을 확대했다.이로써 베트남의 환율을 보다 탄력적으로 하여 베트남 제품의 국제 경쟁력을 확보하는 것이 목적이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 최근 2017년 일반 노동자용 지역별 최저 임금 인상에 관한 정령 제153호/2016/ND-CP를 공포했다. 이로 민간 부분의 최저 임금은 2017년 1월 1일부터 +7.1~7.5% 오른다. 국가 임금 심의회가 정부에 제출한 최저 임금 안과 동등한 인상 폭을 이루었다.
<지역별 최저 임금 목록>
◇ 제1종(제1지역):350만 VND → 375만 VND +7.1%증가
◇ 제2종(제2지역):310만 VND → 332만 VND +7.1%증가
◇ 제3종(제3지역):270만 VND → 290만 VND +7.4%증가
◇ 제4종(제4지역):240만 VND → 258만 VND +7.5%증가
이 임금의 적용 대상은 기업 법에 기초하여 사업하고 있는 기업(외국인도 포함), 합작사, 농장, 개인 사업자, 노동자를 고용하는 외국의 조직이나 개인 등.
위의 최저 임금은 직업 훈련을 받지 못한 근로자에게 적용되며 훈련(기업 내에서의 연수도 포함)을 받은 근로자의 경우는 이 최저 임금에 더해 +7% 이상을 추가해야 한다. 이는 통상적인 노동 조건 및 시간 내에 근무할 경우에 적용되며 잔업, 야근, 중노동, 유해 환경에서의 노동은 대상 외가 된다.
최저 임금이 각각 다른 복수의 거점에 전개하는 기업의 경우 거점별로 각 소재지의 최저 임금을 적용한다. 또 최저 임금이 각각 다른 여러 지역에 소재하는 공업 단지, 수출 가공 지역, 하이테크 공업 단지 경제 구에 거점을 둔 기업의 경우 가장 높은 최저 임금을 적용한다.
또한 제1종 지역은 ◇ 하노이시 각 구 및 일부군 ◇ 홍강 삼각주 지방 하이퐁시 각 구 및 일부군 ◇ 호치민시 각 구 및 일부군 ◇ 동남부 지방 빈증 성 Thủ Dầu Một 시와 일부군 ◇ 바리아 붕따우 성 붕따우시 ◇ 동나이 성 비엔 호아시 및 일부 군. 제2~4종 지역은 경제의 발전 정도에 따라 각각 지역이 지정되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Nguyễn Xuân Phúc 총리는 2018년 설(테트:Tet) 음력 1월 1일 = 양력 2018년 2월 16일)에 따른 휴가에 대해 노동 보훈 사회부가 제출한 2월 14일(수)부터 2월 20일(화)까지 하는 제1안과 2월 15일(목)부터 2월 21일(수)까지로 하는 제2법안 중 제1안을 승인했다.
이로써 2018년 테트 휴가는 2월 14일부터 2월 20일까지 7일 연휴이다. 이 스케줄이 적용되는 것은 공적 기관·조직에만으로 일반 기업 등은 각사 일정에 따라 조정하면 된다. 또한 2017년의 테트 휴가는 7일로 공무원의 명절 휴가는 모두 연간 18일이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시 외곽 순환 도로 3호선, 홍강 삼각주 지방 하이퐁를 연결하는 하노이-하이퐁 간 고속 도로가 5일 개통했다.
이 고속 도로는 길이 105.5km로 올해 5월에 22.7km 구간이 9월에 52.5km구간을 개통했다. 이번 나머지 구간이 개통 되면서 2008년 5월 착공으로부터 7년 반에 걸친 공사를 거쳐, 전 구간이 완성된 것이다.
이 고속 도로를 이용할 수 있는 것은 자동차만으로 통행 요금이 가장 높은 경우는 적재량 18t 이상 화물차 또는 40피트 컨테이너 84만 VND /회로 가장 낮은 경우는 12명 미만 승용차 또는 적재량 2t 미만의 트럭으로 16만 VND /회 이다.
이 고속 도로 건설 프로젝트의 투자 총액은 45조 4870억 VND, BOT방식(건설·운영·양도)으로 건설됐다. 북부의 중요 도시인 하노이시 및 하이퐁시를 잇는 이 고속 도로는 교통량과 화물 수송량이 가장 많은 도로가 될 것으로 전망되고 있으며 통과하는 각 성시의 경제 발전에 크게 기여할 것으로 기대되고 있다.
이 고속 도로는 평균 폭 100m로 6차선에 긴급용 2차로로 구성됐다. 최고 속도는 120km/h, 최저 속도는 60km/h.차간 거리는 ◇ 주행 속도 100~120km/h:90m, ◇ 이 80~100km/h:70m, ◇ 이 60~80km/h:50m이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
필리핀 마닐라에서 3 일 환경보호의 경각심을 주제로 개최되는 국제 미인 대회 '미스 어스 (Miss Earth)'의 결승 대회가 개최되어 베트남 대표의 Nguyễn Phương Khánh 씨(24 세)가 미스 어스의 영광을 차지했다.
베트남 대표가 4 대 미인 대회 (◇ 미스 월드 (Miss World) ◇ 미스 유니버스 (Miss Universe) ◇ 미스 인터내셔널 (Miss International) ◇ 미스 어스 (Miss Earth))에서 1 위를 획득하는 것은 이번이 처음이다.
결승 대회에서는 세계 각국의 대표 87 명이 출전 해 수영복과 이브닝 드레스, 민족 의상, 질의 응답에 의해 심사가 이루어졌다.
Khánh 씨는 메콩 델타 지방 벤째 출신으로 싱가포르 대학을 졸업했다. 신장 171cm에 신체 사이즈는 90cm, 58cm, 92cm. 결승 대회에서 완벽한 캣워크를 선보였다 영어로 질의 응답에 임하고 외모와 자신감 넘치는 행동 현명한 대답에 매우 호감을 주었다.
준 미스는 오스트리아 대표로 3 위는 콜롬비아 대표, 4 위는 멕시코 대표이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 공항사(Airports Corporation Of Vietnam: ACV)에 따르면 국내 공항에서 13 일까지 신종 코로나 바이러스 (nCoV)의 감염 혐의로 127 명을 격리했고, 지난 14일 이내에 중국으로의 도항 · 체류 경력이 있는 297 명의 입국을 거부했다.
베트남 외무 장관은 5 일부터 지난 14 일 이내에 중국에 여행 · 체류 경력이 있는 승객에 대한 임시 입국 거부를 발표한 바 있다.
자세한 내용은 다음과 같다.
◇ 호치민 떤선녓 국제 공항 : 감염 의심 33 명, 입국 거부 286 명
※ 4 일 홍콩에서 도착한 캐세이 패시픽 항공 (Cathay Pacific Airways)의 CX767 편 승객 218 명 입국 거부.
◇ 중남부 연안 지방 다낭시 다낭 국제 공항 : 감염 의심 73 명
◇ 하노이 노이바이 국제 공항 : 감염 의심 11 명, 입국 거부 9 명
◇ 중남부 연안 지방 카인호아 성 Cam Ranh 공항 : 감염 의심 7 명, 입국 거부 2 명
◇ 북부 홍하 델타 지방 하이퐁시 Cat Bi 국제 공항 : 감염 의심 2 명
◇ 북 중부 지방 타인호아 성 Tho Xuan 공항 : 감염 의심 1 명
ACV는 또한 각 공항의 신형 코로나 바이러스로 마스크와 손가락 소독제, 살균제 스프레이, 장갑, 고글, 보호 복 등 많은 의료 용품 및 장비를 구입 한 것을 밝혔다.
국제 공항에서 체온 측정을 실시하고 있으며, 다른 공항에도 체온 측정기 및 온도계를 배치하고 모든 승객의 출입을 관리하고 감염이 의심되는 승객의 격리 구역을 여객 터미널에 설치 등 각종 대책을 취하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
중남부 연안 지방 다낭시 건설국은 최근 외국 개인 및 조직에 대한 소유를 인정하는 이 도시의 아파트 · 부동산 17 안건의 목록을 발표했다. 자세한 내용은 다음과 같다.
◆ Blooming Tower Da Nang
위치 : Nhu Nguyet St., Hai Chau Dist.
◆ Golden Square
위치 : Nguyen Thai Hoc St., Hai Chau Dist.
◆ Quang Nguyen
위치 : Nguyen Huu Tho St., Hai Chau Dist.
◆ P.A Tower
위치 : Nhu Nguyet St., Hai Chau Dist.
◆ Lapaz Tower
위치 : Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.
◆ Da Nang Plaza
위치 : Nguyen Du St., Hai Chau Dist.
◆ HAGL Lakeview
위치 : Ham Nghi St., Thanh Khe Dist.
◆ Khu do thi Thuy Tu
위치 : Hoa Hiep Nam Ward, Lien Chieu Dist.
◆ Monarchy
위치 : Tran Hung Dao St., Son Tra Dist.
◆ Harmony Tower
위치 : Morrison St., Son Tra Dist.
◆ The Summit
위치 : Ngo Quyen St., Son Tra Dist.
◆ Khu dan khu An Vien
위치 : Ngo Quyen St., Son Tra Dist.
◆ Hoa Binh Xanh Da Nang
위치 : Le Van Duyet St., Son Tra Dist.
◆ Khu can ho Thap Vuong
위치 : Vo Van Kiet St., Son Tra Dist.
◆ Khu can ho Azura
위치 : Tran Hung Dao St., Son Tra Dist.
◆ Marina Complex Da Nang
위치 : Le Van Duyet St., Son Tra Dist.
◆ FPT Da Nang
위치 : Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son Dist.
한편, 외국 개인 및 조직의 소유가 인정되지 않는 부동산 안건은 다음의 3 건 이다.
◆ F-Home
위치 : Ly Thuong Kiet St., Hai Chau Dist.
◆ Danang Diamong Tower
위치 : Bach Dang, Hai Chau Dist.
◆ Indochina Riverside Tower
위치 : Bach Dang, Hai Chau Dist.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 인민위원회는 18 일 건설중인 도시 철도(지하철) 1 호선 (Ben Thanh - Suoi Tien Section 간) 건설 항목의 일부를 조정하기로 결정했다.
이는 1편성 당 최대 적재량을 14t에서 16t으로 끌어 올리는 것 외에 궤도 중심 간격을 3.8m에서 3.5m로 축소. 통신 시스템은 철도 전화에서 무선 통신으로 벤탄 역의 구조는 2 층에서 4 층으로 변경한다. 이 밖에 일부 교량 및 터널, 전기 시스템 등을 설계에 맞게 조정한다.
투자 총액은 47 조 VND에서 43 조 7570 억 VND으로 감액한다. 개통은 2021 년 10 - 12 월기가 될 전망이다.
메트로 1 호선은 길이 19.7km로 2013 년에 착공. 당초의 투자 총액은 17 조 VND 이었다. 그 후, 설계 변경 및 구매 조달 비용 증가, 환율 변동 등의 이유로 47 조 VND 로 늘게 되었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
