베트남 상공 회의소(VCCI)이 발표한 2014년 베트남 각 성·도시 경쟁력 지수(PCI)랭킹에 따르면 남 중부 해안 지역 다낭시가 66.87포인트로 전년에 이어 계속 1위를 유지했다. 동시가 정상에 올라가는 것은 PCI의 공개가 시작된 2005년 이후 5번째.

 VCCI의 조사 결과에 따르면 다낭시는 지역 및 해외 직접 투자(FDI)기업들을 지원하기 위해 여러 방안을 실시하고 있는 것이 높이 평가 받았다.

 전년도 대비 상승이 현저했던 곳은 호치민(10위 → 4위)으로 처음으로 톱 5에 들어갔다. 시는 ◇ 코스트, ◇ 비즈니스 서포트 체제, ◇ 노동력의 질 등 3개 지표에서 높은 평가를 얻었다.

 한편 워스트 5는 ◇ 서북부 디엔비엔 성(50.32포인트), ◇ 서북부 라이쩌우 성(50.60포인트), ◇ 동북부 까오방 성(52.04포인트), ◇ 동북부 하장부(52.47포인트), ◇ 동북부 박 씨성(53.02포인트)이다.

 2014년 PCI 톱 10은 아래와 같다. 괄호 안은 100점 만점 중 평가 점수.

1위:다낭시(66.87)
2위:메콩 델타 지방 동탑성(65.28)
3위:서북부 라오까이 성(64.67)
4위:호치민시(63.51)
5위:동북부 꽝닌 성(62.16)
6위:홍강 델타 지방 빈푹성(61.81)
7위:메콩 델타 지방 롱안 성(61.37)
8위:동북부 타이 응웬 성(61.25)
9위:메콩 델타 지방 끼엔장 성(61.10)
10위:홍강 델타 지방 박닌 성(60.92)

  덧붙여 PCI지수는 ◇ 코스트, ◇ 토지 사용·유지 비용, ◇ 투명성 및 정보 접근 비용, ◇ 규제 실시까지의 기간·행정 절차의 속도, ◇ 비공식적 요금(언더머니), ◇ 지방 자치 단체의 적극성, ◇ 비즈니스 서포트 체제, ◇ 노동력의 질, ◇ 법 제도, ◇ 공정 경쟁 환경의 10지표에 따라 평가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 주한 베트남 한국 대사관은 베트남인들의 한국 입국 사증(비자) 신청의 수요에 대응하기 위해 5 월초 호치민시에 비자 센터를 개설 할 것을 밝혔다.

 이 센터는 호치민시 1 군 Me Linh 광장 5 번지 (5 Cong truong Me Linh, Dist.1, Ho Chi Minh City)에 위치한 카운터 15개를 마련하여 5 월 2 일부터 가동을 개시 할 예정이다.

 동 센터의 개설로 재 호치민 한국 총영사관은 인명과 관계되는 등 긴급하고 특별 비자만을 취급한다.

 호치민시의 비자 센터에 이어 5 월 중순 하노이시에도 비자 센터를 개설 할 계획이다. 두 도시에 비자 센터 개설로 대사관과 총영사관의 혼잡 완화가 기대된다.

 한국은 지난해 12 월 ◇ 하노이시, ◇ 중남부 연안 지방 다낭시, ◇ 호치민시 베트남 3 도시에 호적 두거나 장기 체류 증명서를 가진 시민에 유효 기간 5 년의 복수 비자 발급을 시작했다.

 이 비자 완화 정책은 재정 능력을 증명하는 서류 제출이 요구되지 않는 것 외에 1 회당 30 일까지 국내에 머물면서 베트남에 돌아온 직후라도 다시 30 일까지 한국에 머물 수 있다.

 이 정책에 따라 한국 여행을 희망하는 베트남의 수가 급증하고 있어 비자를 신청하는 사람들이 이른 아침부터 줄 지어 몰려 드는 등, 하노이시의 주한 베트남 대사관과 호치민시의 재 호치민 한국 총영사관은 처리 능력을 초과하고 있다.

 또한 2018 년에 한국이 베트남에 발행 한 비자 건수는 18 만건으로 2019 년에는 최소 30 만건에 달할 것으로 예상되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 장·쿠옥·탄 과학기술 차관은 15일, 베트남 전국의 주유소를 대상으로 실시한 조사 결과를 정리해 가솔린의 부정 판매 상황에 대해 구엔 탄 증 수상에게 보고했다.이 중, 급유기에 전자 팁을 장착하는 등으로 표시를 조작해, 실제의 급유량을 줄이는 부정행위를 실시하고 있던 악질적인 주유소 27개소의 점명과 주소 리스트(베트남어)가 공개되었다.
그 중 북중부의 게안성이 9개소로 가장 많았다.

Danh sách 27 cơ sở gian lận

[Tuoi tre, Thoi su, 16/9/2008]

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 이벳호아 http://e-viethoa.com

예술 공연과 패션 쇼 등에 관한 정령 제79호/2012/ND-CP를 가이 댄스하는 문화 체육 관광부의 통달 제01호/2016/TT-BVHTTDL에는 모델, 미인 대회 수상자 등이 알몸 또는 노출도가 높은 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참여해서는 안 된다고 규정하고 있다. 이 통지는 2016년 5월 15일 발효된다.

 구체적으로는 예술 공연과 패션 쇼의 출연자, 미인 대회 시험 및 모델 대회 수상자에 대해 알몸 또는 노출도가 높은 옷을 입은 상태에서 사진과 동영상 촬영에 참가하고 촬영한 사진이나 동영상을 통신 네트워크에 유포시키는 것을 일절 금지한다. 또, 통상 미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동도 일절 금지된다.

 이 통지에서는,"노출도가 높은 옷","미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동"에 대해서는 구체적으로 정의되지 않았다. 이에 대해서 동성 사무 처장은 "노출도가 높은 옷"은 "옷 자락이 짧아 신체을 노출하는 보이지 말아야 할 곳이 보이는 옷"이라고 설명. 또"미풍양속 및 사회 규범에 어긋나는 발언과 행동"에 대해서는 "케이스 바이 케이스로 판단하는 것 "이라고 말했다.

 이번 새 규정에 따라, 모델, 사진가 등 관련 업계 사이에서는 "프라이버시를 침해하는 부적절한 규정"으로 이를 비판하는 목소리가 많이 대두 되고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 한국 법무부는 최근 제23회 올림픽 동계 대회(2월 9일~25일)와 패럴림픽(Paralympic Games) 동계 대회(3월 9일~18일)가 평창에서 개최 되면서 베트남, 필리핀, 인도네시아 등 동남아 3개국 단체 관광객에 대한 입국 사증(비자)을 조건부로 면제한다고 밝혔다. 비자 면제의 혜택은 평창 올림픽에 외국인 관광객 유치 정책의 일환으로 전개된다.

 베트남에서의 비자 면제 대상은 주 호치민 총영사관이 지정하는 여행 회사를 통한 5명 이상의 단체 관광객으로 베트남의 국제 공항~양양 국제 공항 간 왕복 항공권으로 1월 22일~4월 30일에 한국에 입국하는 자. 다만 비자 면제의 한국 체류 기간은 최장 15일로 한국 입국과 출국 공항은 다르면 안 된다. 또 비자 발급을 받고 한국에 통상 입국하는 경우는 동국 법무부의 포털 사이트에서 전자 비자를 신청하는 것이 가능하다.

 이번 비자 면제는 앞으로 베트남인 관광객의 방한에 대한 실용적인 정책 전개의 연계가 될 전망이다. 2017년에 관광으로 한국을 찾은 베트남 인원은 전년 동기 대비+28.8% 늘어난 32만 3000명을 넘어 베트남은 방한 인원의 증가율이 세계에서 가장 큰 나라이다.

 주한 베트남 한국 관광 총국은 비자 면제 정책으로 더 많은 베트남인이 올림픽을 직접 와서 보고 한국의 겨울을 체험해 보라고 하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 당국은 재류 외국인에게 노동 허가증이나 비자 요건 완화를 포함한 행정 절차를 간소화하겠다는 방침을 밝히고 있다. 노동 보훈 사회성 외국 노동 관리국의 국장은 9일에 호치민시에서 열린 외국인 근로자에 관한 회의에서 외국인 전문직에 적용하는 요건 안의 책정과 관련 정부의 지시를 받는 것을 밝혔다고 9일 타인 니엔(Thanh Niên)지가 보도했다.

 회의에서는 싱가포르 기업 대표의 질문에서 "대졸로 베트남에서 취업 가능한 분야에서 경험이 최저 5년의 요건을 외국인에게 부과하는 것은 너무 엄격하다 "이라고 말했다. 정훈 국장은 국내 외국인 노동자에 관한 시행령 102호의 개정안이 올해 3분기에 승인, 시행될 것이라고 발언."동남 아시아 국가 출신 근로자를 중심으로, 노동 허가증 요건을 철폐 하거나 최소한으로 낮추는 방안도 검토하고 있다"라고 덧붙였다.
 의회에서도, 베트남 국내의 자사 사업 거점으로 옮기는 외국 기업의 사원을 대상으로 혜택을 적용하는 방안이 제출될 전망이다. 현재 이러한 사원은 베트남 국내에서 처음 고용되는 노동자와 마찬가지로 노동 허가증의 신청을 의무화 되어 있다.

◇ 출국 금지 조치는 제한
 한편,  PBC파트너스&RHT의 상급 파트너인 벤저민 야프 씨는 베트남 국내의 외국인에 공통적인 불안은 입국이 아닌 출국이라고 지적."민사 소송을 당해 미결의 경우는 3년 출국 금지된다. 신중하게 행동하지 않으면 출국할 수 없게 된다.라는 교훈이 되지만 악용의 피해자에게는 불리할 수 있다"고 말했다.
 이에 대해 호치민 시 출입국 관리국 측에서는 외국인 출국을 막는 사례는 쉽게 발생하지 않는다고 응답."(출국 금지는)정밀 조사를 철저히 한 다음 관련 기관의 조언에 따라 법원이 결정한다.또 출국 금지 기간은 최장 3년이다"라고 설명하는 동시에, 실제로는 정부는 이런 조치의 적용 제한을 도모하고 있다라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2015년 6월 국회에서 개정 병역법이 통과 되면서 2016년 1월 1일부로 시행되고 2월에는 이 개정 병역법에 따른 첫번째 징병에서 전국 각지의 청년들이 인민군에 입대했다. 개정 병역법에서 베트남의 병역이 어떻게 변했는지를 소개한다.

병역의 개요

◇ 징병 횟수:년 1회
◇ 입대 시기:2~3월
◇ 병역 복무 기간:24개월
◇ 병역 대상:18~25세의 남성(스스로 지원하고 군에도 수요가 있으면 18세 이상 여성도 가능)

병역 의무 일시 면제 대상

◇ 교육 기관의 정규 과정에 재학 중인 학생(병역 의무를 한시 면제하고 병역 연령을 27세까지 끌어올린다. 다만 입학 절차 완료 전에 입대 영장이 도착한 경우 병역 의무의 일시 면제 대상이 안 된다)
◇ 양호한 건강 상태가 아닌 것으로 인정 받은 사람
◇ 근로 능력을 보유하지 않는 또는 근로 연령이 아닌 가족을 혼자 부양하는 사람
◇ 사고·천재·역병에 의한 심각한 인적 물적 피해를 본 가정의 병역 대상자
◇ 근로 능력의 61~80%를 잃은 고엽제 피해자 또는 상이 군인의 자녀
◇ 형제 자매가 인민군에 입대 중인 사람
◇ 인민 경찰의 직업을 갖고 있는 사람
◇ 3년 이내에 국가 사회 경제 개발 프로젝트로 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방으로 이주한 자
◇ 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방에 부임하고 있는 공적 기관의 공무원, 공적 조직의 직원, 봉사

병역 의무 면제 대상

◇ 열사(전사한 군인·종군자 등)또는 1급 부상병의 자녀
◇ 열사의 유일한 형제
◇ 2급 부상병의 독자
◇ 근로 능력의 81% 이상을 상실한 고엽제 피해자 또는 상이군인의 자녀
◇ 인민군 인민 경찰 이외의 기밀·중요 업무 집행자
◇ 경제 사회 상황이 특히 어려운 지방에 24개월 이상 부임하고 있는 공적 기관의 공무원, 공적 조직의 직원, 봉사

병역 의무를 다했다고 간주되는 대상

◇ 지역 경비대 대원으로 활약하며 상임 대원으로 12개월 이상 근무한 사람
◇ 마을의 경찰로 36개월 이상 근무한 사람
◇ 예비 사관(仕宦)으로서 공공 기관의 공무원, 공공 조직의 직원, 대학 졸업 이상자
◇ 단기 대학·대학을 졸업하고 스스로 지원하는 경제 국방 집단에서 24개월 이상 근무한 사람
◇ 어업 순시선에서 24개월 이상 근무한 사람

병역을 기피한 자에 대한 처분

◇ 건강 검진 명령장에서 지정된 시각 및 장소에 출두하지 않은 경우 80만~120만 VND의 벌금
◇ 건강 검진 결과를 위조한 경우 200만~400만 VND의 벌금
◇ 입대 영장에서 지정된 시각 및 장소에 집합하지 않을 경우 150만~250만 VND의 벌금
◇ 벌금 처분을 받고도 다시 병역을 기피한 경우 금고 3개월~5년.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 호치민시 건설국은 외국 기관, 외국인에 대해 주택·토지 소유권 허가 발급에 관한
가이드 라인을 이번에 발행했다.

여기에 따르면 외국인은 베트남의 주택을 소유권 발급일부터 최장 50년간 소유할 수 있다.
이 소유 기간은 소유 허가안에 게재되어 소유 기간이 만료된 다음은 그 주택을 매각하든지 공여(증여)할 필요가 있다.

외국 기업의 부동산 소유 기간은 투자 허가 기간과 같다.
베트남에서 이미 한 건의 주택을 소유하고 있는 외국인은 타처에서 주택을 보유할 수 없다.

외국 기관, 외국인이 소유할 수 있는 주택은 외국인 주재가 제한이 없는 곳이다.

소유권 허가의 발급 신청처·발급 기관은 하노이시 건설국이며 처리 기간은 완비된 서류를 받은 날로부터 30일간 이내이다. 이 기간은 보충서류 제출 기간은 포함되지 않았다.

Vneconomy.net　2009년 10월 28일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 문화 체육 관광부 관광 총국은 4일 2017년 1월 1일부터 외국인 관광객에 대한 전자 비자 발급을 시행한다고 발표했다. 시행 기간은 2년을 예정하고 있다.

 전자 비자는 신청서 제출에서 발급까지 인터넷에서 진행하고 발급 수수료 지불은 은행 계좌에 납입하는 형태가 된다. 심사 기간은 3일 간. 비자 유효 기간은 30일. 종래에 필요했던 신원 보증서와 초청장은 필요 없게 된다.

 관광 총국의 국장은 전자 비자는 외국인 관광객의 비자 신청 절차들을 대폭 줄이게 된다며 외국인 관광객에 대한 "문호 개방"이 진행되고 있는 주변 국가에 비해 한층 더 노력이 필요 하다고 말했다.

 비자를 면제하는 국가의 수는 인도네시아가 169개국, 필리핀이 168개국, 말레이시아가 158개국, 태국이 58개국 등과 같이 베트남보다 많다. 관광 총국은 일방적 비자 면제 대상국 확대를 검토하도록 정부에 제의했다.

 또한 한국 국민은 "출국일의 여권 유효 기간이 6개월 이상 남아 있는 것 등" 4가지 조건을 충족할 경우 비자를 면제 받아 최대 15일 간 체류할 수 있다. 15일 이상 체류가 필요 할 경우 또는 15일 비자 면제 받고 출국 후 30일 이내 다시 베트남에 방문이 필요 할 경우 비자를 받으면 30일 체류 또는 30일 이내 재입국 할 수 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

■최저 임금 인상
　외자 기업의 월액 최저 임금은 지역별로100만동(약59달러),104만동(약61달러),119만동(약70달러),134만동이(약79달러)된다.이와 같이 국내 기업은 73만동(약43달러),81만동(약48달러),88만동(약52달러),98만동(약58달러)된다.

■금리 보조 중단
　단기 융자금리 보조는 2009년12월31일에 중지되고 중장기 융자의 금리 보조는 2010년 내까지 계속된다.보조율은 지금까지의 4%로부터 2%로 인하되고 대상도 축소.
중소기업, 섬유 제품, 피혁·신발, 대량의 노동자를 고용하는 기업에 대한 사업소득세의 납세 유예는 2010년 제1/4분기까지 된다.

■자동차 가격 10~15% 「가격 상승」
　2010년1월1일부터, 자동차에 적용되는 부가가치세는 10%의 구수준으로 되돌려진다.등록금도10~12%가 된다.얼마 전의 환율 조정과 이 「증세」에 의해, 2009년11월26일시점과 비교해서 자동차 가격은10~15%정도 오른다.

■식품 가격도 가격 상승
　사료 원료의 수입세 인상이 식품 가격에 파급되어.옥수수, 어분·육골분, 보리겨·밀기울이 각각 0%로부터5%에, 소맥분은10%로부터 15%, 어유(魚油)는 5%로부터 7%에 인상.

■증권거래에 대한 과세 개시
　증권투자에 대한 과세가 개시되는 것으로 73만의 투자 계좌에 영향이 미칠 것으로 보여지고 있다.

■공무원의 실수, 공적 기관이 배상 책임
　행정 관리에 대하여 공무 집행자가 행정 위반의 처분을 결정, 행정 위반을 저지하는 조치를 적용, 건축물의 강제적인 해체 및 행정 집행, 사업 등록증등의 교부·철회 세나 각종 요금의 적용, 세관 수속, 토지의 지급·회수·대출·보상·용지 회수등을 규정대로 실시하지 않고, 국민이나 조직에 손해를 주었을 때에 국가기관은 배상 책임을 진다.소추에 대해 국민이 구속, 기소, 처벌되었지만 그 후 위반이 없었다고 확정되었을 경우도, 국가는 손해배상 책임을 진다.

■피혁·신발 업계에 부담
　EU은 베트남 제혁구두에 대한 반덤핑 과세의 연장을 결정한 것으로 향후 최저15개월간은 10%의 세율이 부과된다.EU의 연장 결정은 업계 각사 및 60만명의 노동자를 괴롭히게 된다.

■수출 수산물의 산지 증명
　2010년1월1일부터,EU에 수출되는 모든 수산물은 어획 증명서가 필요하다.담수어, 관상어, 양식한 것은 대상외.

■가솔린 가격, 기업 자체 결정 가능하게
　가솔린 판매 각사는 가격을 자체적으로 결정할 수 있게 된다.지금까지는 국가의 규정에 따른 같은 가격이었지만, 지금부터는 각사에서 가격이 다른 상황이 발생한다.

■정보 미등록의 선불 휴대 전화는 서비스 정지
　개인정보 등록을 실시하지 않은, 또는 잘못된 정보가 등록되어 있는 선불식 휴대 전화 계약은 2010년1월1일부터 서비스가 정지된다. 정보 통신성의 선불식 휴대 전화 관리에 관한 통지22호에 근거하는 것이지만, 잘못된 개인정보 등록이 대량으로 있기 때문에 많은 업자가 서비스 정지에 주저 하고 있다.

■가라오케 인가 재개
　가라오케·디스코 신규사업 허가는 4년간의 동결되었던 것을 2010년1월1일, 발급이 재개된다.

■공공 시설은 금연
　유치원, 학교, 영화관, 극장, 도서관, 의료 시설, 생산 에리어, 옥내의 직장, 폭발·화재의 위험이 높은 장소, 공공의 교통기관등의 공공 시설에서의 흡연은 처벌 대상이된다. 위반에 대해서는 주의, 경고, 5만~10만동(약2.9~6달러)의 벌금이 부과 된다.

(Sai Gon Tiep Thi/Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

1. 해외 투자 가용 증권 거래 코드의 발행 절차 일수 단축

 재정성의 통달 제123호/2015/TT-BTC(10월 1일 시행)에서는 해외 투자 가용 증권 거래 코드의 발행 절차에 들어가는 일수를 옛 규정 3~5영업일로부터 1영업일 이내로 단축하여 규정하고 있다.

2. 입국 시 수하물 면세와 월교의 차량 반입 면세

 총리의 결정 제31호/2015/QD-TTg(10월 1일 시행)에서는 주류 담배를 빼고 총액 1000만 VND 이하를 입국 시 수하물 비과세 대상으로 하고 있다. 자주 출입하는 사람은 이 조치를 적용 받지 못하고 90일에 1회 적용 하도록 한다.

 또 이 결정은 베트남에서의 거주가 허락된 월교가 국내에 들여온 중고 자동차 1대와 오토바이 1대에 수입세를 일체 면제한다고 규정하고 있다. 다만, 특별 소비세(SCT) 부가 가치세(VAT)은 면제 대상이 아니다.

3. 출입국의 세관 신고 의무자

 재정성 통달 제120호/2015/TT-BTC(10월 1일 시행)에서는 금 300g, 미국 달러 5000USD 또는 이에 상당의 외화, 현지 통화 1500만 VND 중 하나를 넘어 소지할 경우 세관 신고를 해야 한다고 규정하고 있다.

4. 자산 의무 기피 이혼에 고액의 벌금

 정령 제67호/2015/ND-CP(10월 1일 시행)에서는 자산에 대한 의무를 피할 목적으로 이혼한 경우 1000만~2000만 VND의 벌금을 과한다고 규정하고 있다.

5. 제조 업체의 원산지 증명 자기 신고

 재정성 통달 제28호/2015/TT-BTC(10월 5일 시행)에서는 ASEAN 물품 무역 협정(ATIGA)에 따라서, 최근년도의 ASEAN국가들의 연간 수출액이 1000만 USD을 넘는 것 등 일정 조건을 클리어 한 제조 업체가 자사 제품을 해당 국가에 수출할 경우, 송장에서 원산지 증명을 자가 신고 할 수 있다고 규정하고 있다.

6. 국내 도메인 네임 서버 보유 의무

 정보 통신성의 통달 제24호/2015/TT-BTTTT(10월 10일 시행)에서는 종합 정보 사이트, 소셜 네트워크는 ". vn"의 도메인 네임을 보유하고 베트남의 서버에 데이터를 보존해야 한다고 규정하고 있다.

7. 자동차·오토바이 운전자의 건강 기준

 교통 운수성 및 보건성의 공동 통달 제24호/2015/TTLT-BYT-BGTVT(10월 10일 시행)에선 배기량 50cc이상 175cc미만의 오토바이 운전자의 건강 기준으로 ◇ 정신, ◇ 신경, ◇ 눈(시력, 색맹), ◇ 이비인후, ◇ 심장, ◇ 손발이나 손가락 결손, ◇ 천식, ◇ 내분비 질환·장애를 가진 자 및 신경계의 약을 복용하는 사람의 운전을 금지한다고 규정하고 있다.

8. 해외 이주시의 연금 일부 또는 전부 지급 신청

 재정성 통달 제130호/2015/TT-BTC(10월 10일 시행)는 해외에 합법적으로 이주한 베트남인, 위독한 질환을 가진 자 또는 근로 능력의 61%이상을 잃은 자는 연금의 일부 또는 전부의 지급을 신청할 수 있다고 규정하고 있다.

9. 대학의 등급

 정부의 정령 제73호/2015/ND-CP(10월 25일 시행)에서는 각 대학을 ◇ 연구 지향 ◇ 응용 지향 ◇ 실천 지향의 3개 그룹으로 분류하고 각 그룹의 대학을 각각 제1~3등급 등 3등급으로 정다고 규정하고 있다.

 등급은 제1단계 점수가 높은 대학 상위 30%, 제2단계 제1단계와 제3등급 이외의 대학 40%, 제3단계 점수가 낮은 대학 하위 30%.대학 분류는 10년에 1회 대학의 등급은 2년에 1회 행해지고 갱신된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남과 한국의 자유 무역 협정(FTA)이 20일 공식 발효했다. 이 협정에 따르면 한국은 세금 코드 베이스에서 새우나 물고기, 과실 등 농수산물, 봉제품 등 베트남의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 95.4%의 관세를 철폐한다.

 한편 베트남은 발효 후 15년 이내에 신발·봉제, 플라스틱의 원자재, 전자 부품, 자동차 부품, 가전 제품 등 한국의 주력 제품을 포함한 전체 품목의 89.9%의 관세를 철폐한다.

 2014년 베트남 한국은 중국 및 미국에 이어 3번째로 큰 무역 상대국이 되었다. 2015년 연초 11개월간의 무역 총액은 전년 동기 대비+28% 늘어난 336억 USD였지만, 연중으로 전년 대비 +27% 늘어난 368억 USD이 될 전망이다.

 또 한국이 베트남에서 전개하고 있는 해외 직접 투자(FDI)안건은 2015년 10월 20일 시점에서 4777건에 이르고, 인가 총액은 약 436억 USD으로 해외 직접투자 부문에서 1위를 차지하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com