농업 농촌 개발성은 7일, 구정월(테트)에 걸쳐 조류인플루엔자 발생이나 유행의 위험성이 높다고, 전국의 직할시·성에 대해, 대책 강화를 지시했다고.8 일자 사이공 자이퐁지(전자판)가 알렸다.

　홍하델타 지방 남딘성, 북중부 게안성, 메콩 델타 지방 카마우성을 중심으로 집에서 기르는 새의 조류인플루엔자의 발생을 확인 할 수 있는 것 외에 가축의 구제역도 전국에서 넓게 재발하고 있다. 7 일 가축의 구제역이 직할성·시등 12곳에서 재발하고 있고, 특히 북부 산악 지방이나 중부 고원 지방에서 감염이 심각화 되고 있다.

          [sggp.org.vn]

 

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 금리가 19%~20%에 상승했음에도 관계 않고, 기업에 대한 은행의 대출이 진행 되지 않기 때문에 금융긴축이 더 심해지고 있다.

선화 국제(SHI)의 부사장인 Dam Quang Hung씨에 의하면, 동사는 내년도의 사업 전개를 위해서, 5,000억 동( 약 2,560만 달러)를 조달 할 예정이다라고 한다.그에 따른 융자에 대해 확인한 금융기관이 많이 있었지만, 최근 2개월간 신용 성장률이 중앙은행의 상한인 25%까지 상승한 때문으로 확인한 론이 거부 되거나 또는 내년까지 연기하는 은행이 몇 몇 있었다.현재의 생산 활동 유지에 수반하는 융자에 대해서는 얼마는 조달 되어 있지만, 금리는 높은 수준이다.

 

베트남 철강 협회의 Pham Chi Cuong 회장은 조달처의 감소 및 고금리에도 불구하고, 생산 활동을 중단 할 수 없기 때문에 은행으로부터 융자해야 하는 기업이 많이 있다, 라고 말했다.현재, 원재료의 가격 인상에도 불구하고, 동협회의 대부분 회원사들은 평균19%의 금리로 자금 조달하고 있다라는 것이다.베트남동의 가격이 8% 하락한 한편, 지난 달, 생산 코스트가 10%~15% 상승했다.

수출업자도 금융긴축으로 여러가지 과제를 안고 있다.수출업자 전용의 금리는 14%이지만, 은행에 대해서 미 달러를 참조 레이트로 매각해야 한다고 하는 조건이 실시되고 있기 때문이다.

중소기업 협회의 회장인 Cao Sy Kiem씨에 의하면, 현재, 중소기업 수요의 50% 밖에 대응할 수 없다는 것이다.

베트아 상업은행에 의하면, 동은행은 장기적인 고객을 우선적으로 16%~17%의 금리로 대출하고 있고 또, 기업의 경영계획의 조사도 어려워지고 있다라는 것이다.

기업으로부터 융자의 수요는 높지만, 현재 대출 금리 및 차입 금리가 높은 수준에 있어 은행 및 기업에 대한 리스크가 높기 때문에 대출을 진행시키지 않는다라는 이유을 은행으로부터 들을 수 있었다. 기업측이 아무리 높은 금리로 자금을 조달하고 싶어 해도 은행측은 리스크 부담 때문에 심사를 더욱 엄격하게 실시한다고 한다.

국가 금융 감사위원회의 부회장인 Le Xuan Nghia씨는 현재의 금리는 높은 수준에 있지만, 인플레의 억제에 필요하다라고 말했다.그렇지만, 인플레의 억제를 목표로 한 고금리는 장기적인 정책은 아니라고 Nghia씨는 밝히고 있다.
출처：Vietnam News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

　호치민시 탄빈구 경찰은 1일, 집단 맞선에 참가한 한국인 남성 3명과 베트남인 통역 1명에 대해 행정 처분을 실시할 것을 결정했다고.2 일자 라오동지 전자판이 알렸다.

　경찰은 호치민시 탄빈구 꽁화대로에 위치한 「맥시막: MAX MART」의 옥상에 있는 카페에서 11월 29일 아침, 불법 집단 맞선을 하고 있는 현장을 발견해 적발했다.조사에 의하면, 이 맞선에 참가한 이들은 메콩 델타 지방 출신의 18세부터 27세의 여성 13명으로 쇼핑객으로 가장해 한국인 남성 앞을 왕래하고 있었다.

　한국인 남성등은 호치민시에 거점을 둔 불법 맞선 중개업자에게 의뢰하여 집단 맞선을 본 후 신부를 선택한 경우 3500~4000 달러의 보수를 지불하는 것에 합의했다고 한다.

          [Lao dong]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

「VNR500」2010년판, 쥬얼리 관련 은행이 약진

　베트남 평가 리포트 주식회사(베트남 리포트)와 뉴스 웹 사이트 「베트남 넷」은 이번에 베트남 기업 톱 500사 랭킹 「VNR500」2010년판을 발표했다.민간기업의 랭킹에서는 톱 10의 반수가 쥬얼리 판매점과 은행이 차지했다고.25 일자 Dat Viet 전자판이 알렸다.

　모든 경제 섹터(국영·외자·민간)를 대상으로 한 매상고 종합 랭킹의 톱 10은 1위로부터 순서는

▽페트로베트남그르프(PVN)

▽페트로리멕스총공사(페트로리멕스)

▽베트남 전력 그룹(EVN)

▽베트남 우정 통신 그룹(VNPT)

▽베트남 석탄 광산물 그룹(비나코민)

▽사이공 쥬얼리사(SJC)

▽베트테르그릅

▽베트남 농업 농촌 개발 은행(아그리뱅크)

▽남부 식량총공사(비나후드 2)

▽페트로베트남 탐사 채굴총공사(PVEP)의 순.

　10위내 8개사는 작년에 이어 올해도 톱 10에들고, 또 국영기업이 10위내 7개를 차지했다.작년에 비하면, 베트남 오일총공사(PV오일)와 베트남 조선 공업총공사(비나신)이 제외 되고 비나후드2와  PVEN이 톱 10에 들어갔다.

- 리스트 보기 -

 

　민간기업만으로의 랭킹에서는 사이공골드앤드실버-ACB-SJC 주식회사가 톱으로 작년 1위의 FPT 정보 통신(FPT)은 2위에 후퇴했다.

3위 이하는

▽아시아 코머셜 은행(ACB)

▽비나밀크 (VNM)

▽DOJI 쥬얼리 주식회사

▽타이푼 무역 주식회사

▽푸뉴안·쥬얼리 주식회사(PNJ)

▽사이공상신주식 상업은행(사콤뱅크 STB)

▽베트남 기술 상업 주식 은행(텍 컴 뱅크)

▽호아팟트 철강 그룹(HPG)의 순서가 되고 있다.

 - 리스트 보기 -

 

 

          [Dat Viet online]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

 

재무성의 제안에 의하면,2011년 1월 1일부터 ASEAN 제국으로부터 수입되는 차량중 9인승 이하의 차량의 수입세는 ASEAN 코미트먼트(commitment) 과세 조치의 70%에 인하될 전망이다.

재무성은 베트남 자동차 산업 협회 및 각 관계 기관에 대해,2011년부터 시작되는 자동차 수입세 감소에 관한 서간을 송부했다.

이번 재무성의 제안은 소비자들은 크게 환영하고 있지만,국내 자동차 산업에 있어서는 품질과 판매 가격의 양면에서, 외국 자동차 산업과의 경쟁이라고 하는 어려운 현실에 노출되게 된다고 베트남의 국내 자동차 산업은 이번 제안에 격렬한 반발을 나타냈다.
이 과세 조치가 적용되었을 경우,국내 자동차 산업이 붕괴하는 위험성이 있고 수입차와의 경쟁도 매우 어려운 것이 된다, 라고 예측되고 있기 때문이다.

내년 초부터 차수입세를 13%감세로 하는 것은 지금 당장부터 베트남 자동차 시장에 큰 영향을 주게 된다.
소비자는 신규 수입세 제도의 적용를 기다려 같은 상태가 되고 있다.

그 때문에, 2010년 10월의 베트남 자동차 산업 협회 전체의 매상은 전년 동기비 11%감소의, 10,421대가 되었다.
그 중 세단, 하이 에이스는 각각 16%, 15%를 차지하고 있다.

 

InfoTV.net　2010년 11월 24일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

국영기업에 대한 경영관리나 소유권에 관한 규정을 조기에 발포할 필요가 있다.

국유율이 50%이상을 차지하는 기업의 경영관리에 관한 조사 결과가 발표되어 그 중에
국유 주주는 투자가로서 기업에 협력하지 않고, 행정 기관으로서 기업을 지도해 주주권한을 제한하기 위한 조건을 내고, 회계 보고서를 분명히 하지 않는 등의 지적이 나왔다.
이 조사는 중앙 경제 연구 학원(CIEM)이 간 결과를 11월 12일에 발표한 것으로 이번 조사에 직접 참가했다
Tran Tien Cuong 박사 CIEM 기업 개선 개발 위원장에 의하면,33%의 기업이 국유 주주가 투자가와 국가 행정 기관으로서 행동하고 있다고 평가하고, 21%의 기업이 국유 주주가 투자가보다는 국가 행정 기관으로서 행동한다.라고 대답하고 있다.

국유 주주의 간섭은 무서운 것이다.
100%국영기업의 72% 국유율 50%이상의 기업 67%는 이사회의 권한으로 결정할 수 있는 경우에서도 국유 주주의 허가를 필요로 하고 있다, 라고 한다.

CIEM의 조사 결과에도 국유율 50%이상의 기업에서는 주주의 권리를 잊을 수 있다고 한다.
조사 대상이 된 기업의 9%는 주주에 대해, 주주 총회의 초대장을 보내지 않고,전화 또는 게시판에 관련 정보를 게재하는 것만으로 하고 있다는 것이었다.
기업법에서는 기업이 주주 총회의 실시일의 7일전까지,주주에게 초대장 및 참고 자료를 송부하지 않으면 안 된다.라고 규정하고 있다.
그러나, 21%의 기업이 5일전, 2%가 2일전에 송부, 35%는 총회장에서 자료를 나눠준다고 대답했다.

 

증권투자지　2010년 11월 17일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　국회는 15일, 환경보호 세법안을 가결했다.동법은 2012년 1월 1일에 시행된다고, 15 일자 베토스톡이 알렸다.

　동법에 의하면, 과세대상이 되는 제품은 ▽석유 제품(가솔린·윤활유·등유 등) ▽석탄▽HCFC(하이드로 클로로 탄화불소:Hydro-chloro fluorocarbon) ▽비닐 봉투 ▽사용 제한이 있는 농약등 5개 품목.과세대상에 추가할 필요가 생겼을 경우는 국회 상무 위원회가 검토 후 결정한다.

　과세액은 비닐 봉투가 1킬로그램 당 3만 5만 동, 가솔린은 1리터 당 10004000 동, 에탄올은 당초안에서는 과세대상이 되어 있었지만, 국회의 토의를 거쳐 대상에서 제외됐다.또 국제 노선을 왕래하는 교통기관은 환경보호세의 환부를 받을 수 있다고 여겨진다.

　국회 상무 위원회는 이 법률의 목적에 대해서, 환경보호를 위해 사람들의 의식을 향상하고 행동하게 하는 것으로 세수입증가가 주된 목적은 아니라고 설명했다.또, 과세대상은 환경오염을 일으키는 제품으로 그것을 사용하는 소비자가 세를 부담한다.그 때문에 미사용의 제품에는 과세하지 않는다고 하고 있다.

          [Vietstock]
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 

 

베트남 동화 평가절하가 현지 진출기업에 미치는 영향

- 베트남 투자기업은 수출형 기업이 대부분으로 환율영향 미미 -

- 투자패턴 고급화, FTA 추진 등 한-베 경제협력 관계 긴밀화 필요 -

 

 

 

□ 베트남 동화 평가절하 추이

 

 ㅇ 최근 1년간 베트남 동화는 2009년 11월, 2010년 2월과 8월 세 차례에 걸쳐 평가절하됐고 최근 무역수지 적자 확대, 물가 불안 등으로 평가절하 압력이 가중됨.

  - 고정환율제를 채택한 베트남에서 지난 11월 1~5일 금융권 고시환율은 달러당 1만9500동이었으나 암시장에서는 2만1800동까지 상승했음.

  - 2009년 11월부터 2010년 10월까지 1년간 동화의 평가절하율은 약 9.2%로 기타 동남아 국가와 달리 약세 지속

  - 동남아 통화가치는 전통적으로 동조 경향이 강하지만 이 기간에 태국 바트와 필리핀 페소는 약 10%, 말레이시아 링깃과 인도네시아 루피아의 가치가 9.6%, 6.9%씩 상승한 것에 비해 이례적

 

최근 1년간 동남아 주요국 통화 가치 추이

  

주 : 2009년 11월 1일 가치 기준

 자료 : 각국 중앙은행

 

 ㅇ 이에 하노이 KBC는 최근 베트남 동화 평가절하가 한국수출 및 투자기업에 미칠 영향을 조사하기 위해 원부자재 조달 및 시장 형태에 따라 투자기업을 분류하고 지난 11월 10~15일 주요 기업을 면담했음. 그 결과는 다음과 같음.

  - 투자기업은 부품의 수입의존도(역외 조달 및 베트남내 조달)와 수출의존도(수출 및 내수시장)를 기준으로 분류함.

 

□ 역외 원자재 조달, 전량 수출 : 봉제기업

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 의류

  - 위치 : 하노이 인근 Phu Tho성

  - 주요 시장 : 미국(생산품 전량 수출)

 

 ㅇ 면담내용

  - 이 업체는 한국, 중국에서 원자재를 조달하는데 최근 국제 원사가격 상승과 동화 평가절하로 조달비용이 상승했고 이로 인해 수출단가도 동반 상승

  - 그러나 미국으로 주문량이 증가해 수출량은 예년에 비해 크게 증가

  - 이 업체의 주요 수출시장은 미국이었으나 동화 평가절하로 생산제품의 가격경쟁력이 증가해 수출시장이 확대됐음. 수출시장의 미국 의존을 탈피했다는 점에서 긍정적으로 평가됨.(일본-베트남 EPA가 발효되고 수출가격이 하락해 일본 수출도 최근 증가세)

  - 이러한 현상은 투자활동에도 영향을 미침. 중국의 임금 상승과 불확실성 증가에 따른 대체지로 베트남 선호도가 증가하고 있고, 최근 베트남의 수출경쟁력이 향상되면서 투자의 베트남 쏠림현상도 예상

  - 달러가 주거래 통화이며, 한국에서 원자재를 수입해 가공 후 전량 재수출하고 있어 최근 베트남 통화 평가절하의 영향은 미미함.

  - 향후 중국의 대체지로서 베트남이 부상할 가능성이 높으나, 국내부문에서 물가상승은 다소 우려됨.

 

□ 역외 원부자재 조달 및 높은 내수 비중 : 철강

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 철강

  - 주요 시장 : 내수(70%), 수출(30%)

  - 원부자재 조달 : 한국

 

 ㅇ 면담 내용

  - 최근 동화 평가절하로 한국에서의 수입단가가 상승해 생산비용이 증가했고 생산제품의 내수 비중이 높아 동화 결제로 인한 환차손이 증대됨.

  - 베트남 인프라 프로젝트와 건설 수요가 높아 내수 판매가 증대하기 때문에 환차손이 불가피

  - 이에 주요 수출시장인 한국과 일본 외에 수출시장을 확대해 수출 비중을 확대함으로써 환차손을 만회하기 위해 노력하나 시장개척에 어려움 가중

  - 특히 한국에서 원부자재를 수입해 베트남 내에서 가공하는 부가가치 비중이 낮아 ASEAN 역내 수출을 모색하는 데 있어 AFTA 공동유효특혜관세(CEPT) 혜택을 받지 못하며, 오히려 역내 가격 경쟁력이 하락

  - 내년에도 베트남 내 철강 수요가 증대될 것으로 예상됨. 올해보다 고환율 기조에 대비해 연초 공급계약 작성 시 리스크 헤지 모색 필요

 

□ 역외 원부자재 조달 및 내수·수출 병행 : 침구류, 패딩류

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 침구, 패딩 등

  - 주요 시장 : 내수(65%), 수출 (35%)

  - 원부자재 조달 : 한국

 

 ㅇ 면담 내용

  - 생산제품 가운데 침구류는 내수시장을, 패딩 제품은 수출을 목표로 함.

  - 내수 판매로 인한 환차손이 증대하고 있으나 패딩 제품의 수출호조로 환차손이 상쇄

  - 특히 생산제품의 베트남 내 가공 비율, 즉 부가가치가 높아 동남아 역내 관세혜택과 함께 수출 경쟁력 상승해 수출 비중을 높일 계획

   

□ 역외 원부자재 조달 및 전량 내수 : 대기업 협력 업체

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산품목 : 베트남 진출 대기업 협력업체로 동반 진출해 부품 납품

  - 주요 시장 : 현지 진출 대기업(내수)

  - 원부자재 조달 : 한국

  

 ㅇ 면담내용

  - 대기업 협력업체의 경우 부품을 한국에서 조달해 생산된 제품을 전량 현지 진출 대기업에 납품(내국 수출)

  - 원부자재 조달은 달러 거래지만 납품 대금은 동화로 결제돼 환차손 증대

  - 협력업체는 대기업 납품 외에도 내수시장을 개발하기 위해 노력했으나 최근 동화 평가절하로 내수 시장개척은 중단

 

□ 역외 원부자재 조달 및 전량 내수 : 식료품

 

 ㅇ 회사 개요

  - 생산 품목 : 라면, 과자

  - 주요 시장 : 내수

  - 원부자재 조달 : 한국, 중국 및 현지

 

 ㅇ 면담내용

  - 원자재의 대부분을 한국과 중국에서 조달하고 일부 원료와 포장 등은 현지조달

  - 전량 내수가 목적이기 때문에 이번 동화 평가절하로 투자기업 형태 중 가장 불리한 영업 환경

  - 특히, 베트남의 이상기후에 의해 농산물 가격이 불안정해 베트남 내 재료 조달에도 어려움 가중

  - 과자류는 소비 탄력도가 높아 최근의 물가 불안 등으로 인해 매출 감소가 예상

  - 2011년 환차손 감소를 위한 경영 전략 수립 중

 

□ 베트남 내 원부자재 조달 및 내수 : 건설

 

 ㅇ 회사개요

  - 생산 품목 : 건설 등 부동산 개발

 

 ㅇ 면담내용

  - 건설부문은 일부 중장비를 제외하면 철강, 시멘트, 자재 등 원부자재의 70% 이상을 베트남 내에서 조달이 가능해, 베트남 동화평가절하의 영향이 극히 미약

  - 최근 전개되고 있는 물가 불안, 임금 상승, 전력 수급 불안 등 베트남 국내 문제에 더욱 민감

 

□ 일본기업의 사례 : JETRO 면담

 

 ㅇ JETRO 관계자는 이번 베트남 동화 평가절하가 베트남 진출 기업에 호기로 작용한다고 평가

  - 일본기업의 대베트남 투자규모는 올해 상반기까지 약 195억 달러(누적기준)로 한국, 대만에 이어 제3의 투자국이지만 투자형태는 부품 및 소재산업 비중이 높음.

  - 부품 조달은 일본 외에 ASEAN 역내 조달비중이 높아 무관세 혜택으로 원가상승 압력이 상대적으로 적음.

  - 일본 투자기업은 대부분 수출이 목적이기 때문에 가격 경쟁력이 발생해 수출확대의 기회로 작용

  - JETRO 관계자는 일본은 베트남에 “시스템”을 수출하고 있어 최근의 동화 불안이 투자기업에 결코 영향을 주지 않을 것이라고 전함.

  - 일본-베트남의 자유무역협정인 EPA의 경우, 원부자재에 대한 관세인하는 논의가 불필요해 제외됐고 대부분 섬유·의류의 관세인하에 초점을 두고 있음을 주목할 필요가 있음.

 

□ 시사점  

 

 ㅇ 우리나라의 대베트남 수출에 대한 영향은 제한적

  - 우리나라 상품의 수요는 임가공 수출 목적의 투자기업에 의한 것으로 환율 영향 제한적

  - 대기업 협력업체에 대한 납품 업체, 내수목적 기업은 환차손 불가피

  - 현지 조달 가능한 부품기업이 부재해 공급선 변화도 불투명

 

 ㅇ 고부가가치 산업으로 투자패턴 변화

  - 우리나라는 대베트남 최대 투자국이나 주요 투자업종은 노동집약산업에 집중

  - 소재산업 투자를 통해 베트남에서 부가가치 비율을 높여서 수출선 다변화 모색

  - 한국에서의 원부자재 조달 비용이 낮은 서비스 산업 및 인프라 진출 적극 검토

 

 ㅇ 한-베트남 FTA 조속 추진

  - 현재 한-ASEAN FTA가 발효 중이지만 개방도가 낮고 베트남의 관세인하 계획이 더디게 진행돼 효과 미미

  - 현재 논의 중인 양자 간 FTA를 조기에 추진해 현지 투자기업의 한국 원부자재 조달비용 감소 및 내수시장 확대 모색 필요

 

 

자료 : 주요 기업 면담 및 하노이 KBC 자체 종합

　베트남 계획 투자성 외국 투자청 호안 장관은 9일, 도내의 한 호텔에서 열린 「베트남 투자 세미나」의 질의 응답에서 동성이 검토하고 있는 「투자법의 시행 세칙을 정하는 정령 108호」의 일부 개정안에 대해서, 12월에 정리해 발표할 생각을 밝혔다.외국 기업의 투자 수속이나 법인세 감면등의 투자 우대조치의 규정에 관해, 산업법이나 회사법 등 다른 법령과의 중복이나 불합리한 면을 해소해, 투자법의 법 체계를 명확화 하는 것과 동시에 수속의 신속화·간소화를 도모한다고 한다.

　호안 장관에 의하면, 32조로 완성된 정령중 20개에 달하는 문제점을 수정하고 있기 때문에 검토 작업이 길어지고 있다고 한다.동장관은 이번 정령 개정에 의해서, (1) 투자법 명확하게 규정하고 있지 않기 때문에  5장으로 되어 있는 투자 라이센스의 신청서류가 성에 따라서는 7, 8매나 요구되고 (2) 투자법은 외자계 기업에는 개방적인 것이 산업법에서는 엄격한 규제가 부과 되고 있는 문제점이 해소된다고 강조했다.

　한편으로 호안 장관은 「투자법과 다른 법률의 모순점을 근본적으로 개선하기 위해서는 정부의 정령 개정 만이 아니고 국회의 법개정이 필요하다」라고도 지적.먼저 행해진 월일 경제 산업상회담에서 일본계 기업의 투자 촉진에 합의한 것도 한 일례로 「법률급으로 문제를 해결해 나갈 단계」라고 강조했다.

시사속보 베트남

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 국가 은행(중앙은행)은 5일, 같은 날부터 기준 금리를 현행의 8%에서 9%로 끌어 올리는 중앙은행 결정 제 2620호 QD-NHNN를 공포했다.이것에 앞서 중앙은행은 10월 27일, 11월의 기준 금리를 8%에 그대로 둔다고 하는 중앙은행 결정 제 2561호/QD-NHNN호를 공포한바 있었다.

　5 일자 CafeF에 의하면, 기준 금리는 2009년 12월 1일 이래, 11개월 만에 조정된 것이  된다.또 동일자의 중앙은행 보고 제 2620호/TB-NHNN에 의하면, 중앙은행에 의한 금융기관에의 리파이넌스 레이트는(Refinance rate)는 8%에서 9%에 어음 할인율은 6%에서 7%에 은행간 익일물 금리는 8%에서 9%에 각각 끌어 올려진다.

          [SBV, Phuong]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Edward Lee Standard Chartered 은행 아시아 지역 환율 전략 연구 부장은 2011년 베트남 경제의 발전 전망과 위기에 대해서「베트남은 아시아에서 가장 높게 성장하는 3개국 중 하나다」라고 평가했다.

Edward씨에 의하면, 2011년에 베트남의 경제 성장률은 7.2%로 아시아안에서 중국과 인도에 이어 3번째로 높은 성장률이 된다.
또, 베트남은 인도네시아와 인도와 함께 2011년의 성장률이 2010년보다 높아질 것으로 내다 봤다.

경제성장에 관한 주된 동력은 국내소비의 급증과 높은 수출 성장률(연초 9개월의 성장률이 전년 동기보다 39.5%증가)라고 생각할 수 있다.

Standard Chartered의 분석부에 의하면, 당대회의 종료후,2011년 1월부터 베트남 정부가 경제성장 인상 및 국민의 생활 기준 향상에 대한 새로운 대책을 실시하는 것이 기대된다.

베트남 금융시장도 보다 많이 외국 투자가로부터 주목을 얻을 수 있을 것이지만, 베트남 경제는 여전히 높은 인플레 상승률로 베트남동 하락의 위기에도 직면하고 있다.

USD/VND 레이트　1 달러 20,000 VND가 넘어

2008년 3월부터 VND는 대 USD보다 23.3%하락.2010년에는 베트남 국가 은행이 3번 베트남동 절하.
최근에는 8월 18일에 2.1% 인하 했었다.
그 이래, USD/VND 레이트는 언제나 최고치로 유지되고 있어 자유시장에서는 USD/VND의 거래치가 1 달러당 20,000 VND를 넘었다.
국가 은행은 여전히 VND의 인하에의 높은 압력을 받고 있다. Standard Chartered의 분석에 의하면, USD/VND의 환율은 2011년말에 1 달러 20,800 VND가 될 가능성이 높다.
그 경우는 USD가 VND보다 약 6.66%높아진다. 실제, 최근에 VND가 연속해 하락했다(2008년：9.27%, 2009년：5.70%, 2010년：5,51%).

2011 인플레 상승률 10.5%

Edward Lee씨에 의하면, 베트남의 인플레는 2010년에 억제 되었기 때문에 2011년에 10.5% 정도 상승할 가능성이 높다.

인플레 상승에 관한 주된 원인은 전 세계에서 상품·자재·식품의 가격상승의 영향을 받고, 베트남 국내에서도 상당한 상품이 높게 상승하기 때문이다(식품 가격이 베트남의 CPI 중에서 가장 큰 비율을 차지하고 있다).

VND 하락도 CPI 상승에 큰 압력을 가한다.
그 밖에도 경제 성장률이 높기 때문에 인플레 억제가 어렵게 된다.

인플레가 높게 상승하면, 국가 은행이 2010년에 어려운 금융정책을 실시해야 하지만, 금리를(예금：10% 이하, 대출：12%) 내리는 것은 매우 어렵기 때문에 금리정책에 대해 한번 더 재검토하지 않으면 안되어,늦어도 2011년 제 2/4분기까지 실시할 필요가 있다.

국채·사채 시장 외국 투자가에게 있어서 매력적...?

베트남의 국채·사채 시장은 이익이 높은 매력적 이라고 평가되고, 경제 성장률이 높고 정치 환경이 안정되어 있지만,외국 투자 자금 도입은 아직 「제한」적이다.

외국 투자가에 주목받기 위해 베트남은 대금 시장의 유동성을 개선해,실물 경제를 안정시켜, 이식율을 높일 필요가 있다.

2010년의 국채·사채 발행수가 기록적으로 현재, 유통하고 있는 국채·사채의 규모는 211조VND, 2009년 보다 23%를 증가했다.
시장의 발전에 크게 공헌한 요소는 상업은행이다.상업은행이 시장 전체의 거래 총액의 70%를 차지한다.

향후, 통지 No.13및 신금융기관법이 2011년 1월부터 적용하게 되기 때문에 상업은행은 계속해 국채·사채 시장의 발전을 촉진하는 요소가 된다.

 

CafeF.vn　　2010년 11월 1일

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   세계 무역 기구(WTO) 조약에 따라 베트남은 국내 및 외국 기업에 대해서 운송 물류 서비스 시장을 개방한다고 약속한바 있다.

세계 최초의 운송 물류 서비스 시장의 인터넷 포털 업체인 CEP - Research사의 Paul Needham 사장에 의하면, 베트남은 2012년에 외자의 지분이 51%까지 합작회사에 대해서 운송 물류 서비스업에의 참가를 인정하고, 5년 후, 외자 100%의 운송 물류 서비스 기업의 설립이 승인된다고 한다.

베트남의 운송 물류 서비스업의 매상은 2007년의 5,000만 달러에서 2010년의 2억 달러에 급증하고 있다.도시에 있어서의 기업의 존재에 큰 영향을 주고 있는 운송 물류 서비스업자의 매상은 고객 1사 당 1,000~1억 동( 약 512 달러 ~ 5,120 달러) 정도까지라고 예상되고 있다.

호치민시 계획 투자국에 의하면, 현재, 운송 물류 서비스업자수는 아직 통계가 되어 있지 않다고 한다.

VN Post Express, Saigon Post, Viettel, TNT, DHL, FedEx 및 UPS등 베트남 및 외국의 대기업은 합작회사의 형태로 운영하고 있어, 이러한 기업은 국내의 소규모 기업과 비교해서 기술 및 자본금의 면에서 유리하다.

Tin Thanh, Netco, Nasco, Hop Nhat, 247 Express 및 365 Express등 인지도가 높은 기업은 시장의 20%를 차지하고 있다. 외국 기업보다 3~10년간 정도 운용 경험이 긴 베트남 기업은 국제 네트워크를 폭 넓게 가지고 있는 외국 운송 물류 서비스업자와 경쟁할 수 없다고 생각되고 있다.

베트남의 2010년도의 수출은 8% 정도 성장할 것으로 예상되고 있어 국내 및 해외의 무역 거래는 경제성장에 큰 역할을 이루어 내려 또, 운송 물류 서비스업에 여러가지 기회를 낳게 된다.

DHL, TNT, FedEx 및 UPS의 세계 최대 운송 물류 서비스업자는 성장하고 있는 동남아시아 시장의 획득을 위해 싱가폴, 인도네시아, 말레이지아, 타이 및 베트남등에 대해, 네트워크, 설비 및 서비스 거점을 설립하고 있다. 급성장 하고 있는 베트남에도 많은 해외 운송 물류 서비스 기업들이 진출하고 있다.

TNT사의 동남아시아 및 인도 담당인 Onna Boots씨는 베트남 경제의 성장의 장래성이 커서, 중국과 같이 아시아 무역에 전략적인 역할을 할 것이라고 말했다.TNT사는 동남아시아 및 중국 7개국 및 127 도시를 연결하는 코스트 효율이 높은 도로 네트워크를 정비해, 이러한 도로 네트워크는 동사의 공로 네트워크와 연결되기 때문에 고객에 대해서 육상운송, 항공 운송 또는 복합식등의 다양적인 선택을 제공할 수 있어 독자적인 방법으로 동남아시아 및 베트남에 진출하고 있다.

거래 화물의 급증에 대응하기 위해, 최근, TNT사는 ICD My Dinh (하노이시)에 대해 공륙 및 육상운송의 복합식 운송 전용의 거점을 설립했다.
출처：Vietnam News
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

   베트남 자유시장에 있어서의 통화 동의 대미 달러 환율이, 20일 오전 9시 30분 시점으로 1 달러 2만 2만 100동에 하락했다.

　이 하락은 중국 인민 은행(중앙은행)이 19일에 단기대출 금리를 0.25%끌어올리는 것을 발표했던 것이 달러 매수 경향에 박차를 가해 유로의 대미 달러 환율이 하락했던 것이 영향을 주고 있다.달러 매수 경향에 가세해 금 가격의 상승으로 금의 구입 수요가 축소되, 국제 시장에 있어서의 금 가격은 3210만 동으로 하락했다.

　국제 시장에 있어서의 금 가격의 하락의 영향을 받아, 20일 오전 시점 사이공 쥬얼리(SJC)가 발행하는 SJC 금 지금의 가격은 호치민 시내의 SJC로 1 테일(37.5g) 당 3330만 ~ 3336만 동에서 3282만 ~ 3289만 동으로 전일대비 48만 동 하락했다.사콤뱅크쥬에리(SBJ)에서는 1 테일 당 3284만 ~ 3288만 동이 되었다.

          [Thanh Binh, vnexpress.net]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　2010 하노이 베트남 모터쇼가 2010년 10월29일~11월2일, 하노이Giang Vo대로의 베트남 전시 상품 전시회 센터에서 개최된다.

　금년의 테마는 「보다 그린(쾌적)하고,보다 좋게:Xanh hon va Tot hon」로 친환경적으로  세계적인 새로운 신기술은 없지만, 베트남에서는 자동차 메이커 협회(VAMA) 가맹 각사가 자사 상품의 완전화를 향해 임하는 하나의 목표가 되고 있다.

　금년 참가하는 메이커로는 Toyota,Mercedes-Benz,Ford,Honda,Suzuki,GM Daewoo,Vinastar,Mekong Auto,Samco,Hino,Vinaxuki의VAMA가맹 11개 회사로 그 외 부품이나 보조 제품, 오디오, 은행, 보험등의 기업도 출전한다.

　베트남 모터쇼는 오전9시~20시까지의 개장으로 5일간에 12만명의 입장을 전망하고 있다.

(Dau Tu)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Doan Nguyen DucHoang Anh Gia Lai 주식회사 회장이 베트남 증권시장의 자산가 1위에 복귀, 10조VND 이상의 주식 가치를 가진 유일한 기업인이 된다.

 

 
(최근 3년간에 변함 없는 탑 4명)

9월 24일의 최종치에 근거해 계산한,보유주식 발표 대상자수는 120명으로 상위 50위에 들어가는 것은 3000억 VND 이상,40위까지가 4000억 VND 이상, 동30위 5300억 VND 이상, 동20위 7000억 VND 이상, 10위 이내에 들어가는 사람은 1조 2000억 VND 이상 가치의 주식을 보유 할 필요가 있다.

 

9월 24일의 HAG 주식의 최종치가 73,000 VND가 되었기 때문에 Duc 회장 보유의 14660만 단위의 주식은
10조 7000억 VND의 시가총액이 되었다.

단지, 작년말의 시점과 비교해서 동회장의 자산은 7400억 VND감소 되고 있다

SQC의 주가가 연초보다 큰폭으로 하락했기 때문에 Dang Thanh Tam 회장의 자산은 9조 4000억 VND 정도로 감소.

작년말까지, Tam 회장은 13조 7000억 VND의 자산에 의해,베트남 증권시장에서 최대의 자산가였다.
그 중의 9조VND를 SQC가 차지 하고 있었다.

동회장은 얼마전, Saigon Invest 그룹의 자회사인 Nam Viet 은행을 상장.그 때문에 현재, KBC, SGT, SQC, NVB, ITA의 5개 종목의 주식을 보유하고 있다.

 

3위의 Pham Nhat VuongVincom 주식회사 회장은 자산이 9,300 VND 증가.상위 3명의 자산의 차이는 4위 이하와 크게 벌어져 있다.

9월 24일까지, 베트남 증권시장에서 상위 10명의 총자산은 44조 4320억 VND에 이르렀다.
그 중에서 상위 3명의 자산이 29조 4000억 VND에 이르고 있어 전체의 것2/3을 차지하고 있다.

Tran Dinh LongHoa Phat 그룹 회장은 계속 4위로 현재의 자산은 2조 9500억 VND.
2009년 후반부터 300억 VND으로 짧은 시일에 감소했다.
동회장은 얼마전  Doang Nguyen Duc 회장에게 이어,자가용 비행기를 소유했다.

 

(신인：왼쪽 Nguyen Van Dat, 중앙 Ha Van Tham, 오른쪽 Nhu Loan)

 

 

5위와 6위는 Ha Van Tham-Dai Duong 그룹(OGC) 회장과 Nguyen Van DatPhat Dat Corp(PDR) 회장.

Tham 회장은 현재 8210만 단위(2조 7440억 VND)의 OGC 주식을 보유하고 있다.
Dat 회장은 7680만 단위(2조 6720억 VND)의 PDR 주식을 보유하고 있다.

 

이하, Nguyen Thi Kim Xuan(2조 800억 VND),
Nguyen Thi Nhu Loan(1조 9430억 VND),
Pham Thu Huong(1조 4720억 VND),
Dang Thi Hoang Phuong(1조 1700억 VND).

Kim Xuan와 Hoang Phuong는 Dang Thanh Tam 회장의 의리의 자매.
Pham Thu Huong가 Pham Nhat Vuong 회장의 배우자.

Nguyen Thu Nhu LoanQuoc Cuong Gia Lai 주식회사 회장은 새롭게 부호 순위에 들어갔다.
Loan 회장의 자녀-Nguyen Quoc Cuong가 약 180억 VND의 가치의 주식을 소유하고 있다.

현재, Kim Xuan가 베트남 증권시장에서 최대의 여성 자산가이지만,Nhu Loan의 자산도 Kim Xuan의 자산과 거의 동일한 정도.

 

10위 이하에는, Thu Hang(Vincom 임원, 1조 900억 VND),Truong Gia Binh(FPT 그룹 회장, 1조 820억 VND),
Nguyen Hoang Yen와 Ho Tung Anh(Masan 그룹 임원,각각 1조 750억 VND)가 계속 되고 있다.

Ho Tung Anh는 Techcombank 회장.

그 밖에도 Le Phuoc Vu(Hoa Sen 그룹, 9130억 VND),Nguyen Duy Hung(SSI 그룹, 7870억 VND)가 20위 이내에 들어갔다.

 

자료는 HOSE와 HNX로부터의 집계, 각사의 보고서이다.

 

Vneconomy.net　2010년 9월 27일
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　기업의 각종 순위 매김등을 실시하는 Vietnam Report회사가 이번에 발표한, 과거 3년간의 사업소득세의 납세액 톱1,000사(V1,000)에서 이동 통신의 MobiFone이 1위가 되었다.

　MobiFone의 납세액은 약6조동(약3억1,600만달러)으로 이것에 이어 군대 통신 그룹(Viettel), 가스총공사,Vietcombank와 그 뒤를 이어 Prudential생명보험이나 도시 개발의 Phu My Hung합작회사도 톱10에 들어 갔다.

　Vietnam Report회사의 평가에 의하면, 베트남 경제는 대기업에 의존하는 경향이 높고,V1,000의 톱200회사에서 이1,000개 회사로부터의 세수입 80%를 차지하고 있다.한편으로 그룹 기업을 포함한 일부의 대기업 국영기업은 사업 활동이 효과적이 아닌 것으로부터,V1,000에 들어가지 못 했다.예를 들면 베트남 우편 통신 그룹(VNPT)이나 선박 공업 그룹 Vinashin은 사업소득세의 납세액이 90억동(약47만달러)에 밑돈다. 또 체납 하고 있는 등의 이유로부터 리스트에 들어가지 못 했다.

　이 리스트를 통해서 과거 3년에 업종별로는 통신이 타분야 보다 큰 이익을 주고 있는 것으로 나타났다.이것에 건설·건재, 부동산, 은행으로 리스트에서 차지하는 기업의 비율은 순서에 따라 10.9%,7.3%,7%.도시별로는 하노이와 호치민시가 압도적이고, 비율은 22.5%,37.6%. Dong Nai성과 Binh Duong성도 랭크에 들어가는 기업이 많아,7.8%과 6.6%.이다.

　그 외 V1,000은 민간기업도 눈에 띄어, 국영, 외자에 뒤지지 않는다.「3섹터의 비율은 1：1：1정도로 민간은 규모와 질로 크게 발전해, 경제에 대해 중요한 지위를 얻고 있다」라고 Vietnam Report의 Vu Dang Vinh사장은 이야기하고 있다.

【베트남 과거 3년간 사업 소득세, 고액 납세 톱10】
①MobiFone　②Viettel　③베트남 가스총공사　④Vietcombank　⑤베트남 석유가스 그룹　⑥베트남 석탄광산물 그룹 ⑦농업 농촌 개발 은행(Agribank)　⑧Vietinbank　⑨Prudential Vietnam생명보험　⑩Phu My Hung합작회사

(Tuoi Tre)

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  　베트남 노동 상병병 사회성은 16일,호치민시에서 「2011년의 최저 임금(월액)과 지역구분의 재검토안」에 대한 의견 청취 회의를 실시했다.최저 임금은 4종류의 지역구분 (1~4종)에 따라 다른 금액이 설정되어 있다.

　동성의 최저 임금안에 의하면, 현행의 최저 임금에 비해 국내 기업은 21.5%, 외자계 기업은 10.8% 인상 되어 지고 있다.구체적인 금액은 다음과 같다.

 

▽1종：국내127만동, 외자150만동 ▽2종：국내115만 동,  외자132만동, ▽3종：95만동,  외자115만동 ▽4종：83만동, 외자110만동.

　지역구 분의 재검토안은 많은 참가자의 동의를 얻을 수 있었지만, 최저 임금 안에는 금액이 너무 낮다라는 비판이 잇따랐다.호치민시 수출 가공구·공업단지 관리위원회의 구엔·탄·딘 부위원장은 「호치민시의 물가수준에 맞추어야 한다.저임금이 노동자 부족으로 이어지고 있다」라고 지적했다.

[Tuoi tre online]

 

관련 뉴스:  최저 임금 개정안 외자10% 인상(?) 현실과 동 떨어져

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　Standard Chartered은행의 베트남 경제정세에 관한 보고서에 의하면, 베트남 경제는 요즈음, 안정된 인플레율과 무역 밸런스로 양호하게 추이하고 있다.

　동행에 의하면, 베트남의 무역적자는 향후, 중기적으로 유지되어 베트남동은 2011년도 계속해 하락할 가능성이 있다.베트남의 2010년의 실질GDP성장률은 6.7%, 인플레율은 전년 동기비 8.5%의 수준이 된다고 보고 있다.환시세는 2010년 내내는 1달러당 19,900동의 수준이 유지되어 2011년에는 1달러당 2만동을 돌파 할 것으로 예상하고 있다.

(Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 계획 투자성 외국 투자국에 의하면 많은 지방에서 전개 지연 및 재정능력 부족으로 외국 직접투자(FDI)프로젝트의 허인가 철회 움직임이 잇따르고 있다.

　Quang Nam성에서 대상이 되고 있는 것은 ▽등록액수 41억5,000만동, 미국의 Tano Capital LLC회사와Global C&D Inc회사가 투자주 드래곤 비치 프로젝트,▽미국 투자가에 의한 Pegasus Fund고급 자연관광구 사업,▽캐나다의 Que Viet관광구의3건. Ba Ria-Vung Tau성에서는 성 인민위원회가 지난 번, 재정능력 부족으로부터 한국 자본의 AJ Vietstar건설·개발사의 투자 라이센스 철회를 결정했다.

　Ninh Thuan성에서는 말레이지아Lion Group의 Maju Stabil SDN회사가 투자주가 되어, 예정 투자 총액 약98억달러의 Ca Na철강 콤비나트(combinat)가,2008년말에 제1기를 착공하고 있었지만, 새롭게 투자주를 찾지 않으면 안 되게 되었다.Khanh Hoa성 인민위원회도 한국의 STX그룹에 의한, 투자 총액 5억달러의 STX Vina중공업 복합구의 투자 라이센스를 철회했다.

　Ha Tinh성에서도 대만Formosa그룹이 160억달러를 투자하는 대형 철강 프로젝트의 진도가 늦어 동그룹 간부는 수입세등의 면제에 대해서, 수상에 요청하지 않으면 안 되게 되었다.

　Do Nhat Hoang외국 투자 국장에 의하면 현재, 등록 투자액이 큰 FDI프로젝트 100건 가운데,10억달러를 넘는 것은 16건 정도로 가장 큰 것(78억7,000만달러)은 Ha Tinh 성 Ky Anh현에 있어서의 Formosa의 철강 콤비나트(combinat)·Son Duong심수항이다.

　이러한 상황을 두고 계획 투자성은 각지방 및 외자 기업에 대해, 프로젝트 전개 상황을 보고하도록 요청하고 투자주는 출자 상황, 고용 상황, 환경에의 영향등에 대해서 보고하지 않으면 안 된다.

(Tien Phong)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

　베트남 국내금 가격은 9월1일,1테일 2,927만동(약1,540달러)으로 상승해, 최근 거래 최고치를 크게 웃돌았다. (1 테일 tael: 37.8g)

　9월1일 아침 SJC 금 판매가는 호치민시에서 1테일2,913만동(약1,533달러), 하노이에서 2,915만동(약1,534달러)이 되어, 전날과 비교해 18만동(약9.5달러)상승했다.

　이 날 금 가격은 복잡하게 움직여, 판매 각사는 연속적으로 인상, 낮까지 SJC 금의 판매가는 호치민시에서 동2,917만동(약1,535달러), 하노이에서 2,919만동(약1,536달러)되어, 그 후 2,923만동(약1,538달러),2,925만동(약1,539달러)까지 상승했다.

　매매 가격은 각사 별로 매우 달라,SJC은 구매2,918만동(약1,535달러), 매도2,922만동(약1,537달러)에 반해 Eximbank는 구매 2,918만동, 매도2,925만동,ACB은행은 구매 2,915만동, 매도2,927만동이 되고 있었다.

　일부 기업은 국내 가격이 현재 국제 가격보다 1테일 당 12만동(약6.3달러)낮은 것으로부터, 수출을 위해 금 구입을 강화하고 있다.주목 해야 할 것은 금 가격이 높은 수준에 이르고 있으면서 , 시장에서의 매도가 지금까지와 같이 강하지 않은 것이다.금 판매점에서의 취재에 의하면, 개인 금 매각은 적고, 매도는 주로 금의 판매업자들이다.

　일부의 은행은 요즈음 금 예금의 금리를 적극적으로 올리며 조달에 힘쓰고 있다.8월말에 Eximbank는 금리를 1~3개월 정기에 년 0.2~0.3%인상, 새로운 금리수준은 년0.7~0.8%에까지 오르고 있다.ACB도 년0.45~0.8%의 고수준을 설정해 있는 것 외에 캠페인도 실시하고 있다.금에 의한 융자 수요도 높아지는 경향에 있다.시민들과 투자가의 현재 심리는 금 가격이 계속해 상승 한다라는 기대로 팔지 않았다.

　9월1일의 국제금 가격은 전일대비 17달러 상승한 1온스 1,250달러(1테일2,940만동[약1,547달러]상당).단지 이것은 6월에 기록한 최고치 1온스1,265달러보다 낮다.

　간이 통계로 8월에 금 수출 각사는 30~40톤을 수출, 이 외화수입으로 시장의 달러 가격은 하락(9월1일의 시세는 1달러=19,475동)했지만, 이것이 국내의 금 가격을 올리게 되었다.

(Thanh Nien)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com