Nguyễn Xuân Phúc 총리는 최근 국무 총리 및 부총리 5명의 역할 분담에 대한 총리 결정 제1527호/QD-TTg을 공포했다.
상세 내역은 다음과 같다.
Nguyễn Xuân Phúc 총리는 정부의 권한, 임무, 기능의 모든 활동을 전면적으로 관리·지도한다. 총리가 담당하는 분야는 ◇ 전국 및 각 지방의 경제 사회 발전 계획, 전략, ◇ 재정 금융 정책·전략, ◇ 국가 예산 지출, 외환 보유액 운용, 국채 발행, ◇ 기후 변화 대책, ◇ 국방·안전 보장·대외 정책, ◇ 제도 구축·조직 구성 인사, 민족 종교 문제, ◇ 정부와 당 기관, 국가 기관, 국가 주석 기관, 베트남 조국 전선 중앙 위원회와 협력 관계 등.
이와 아울러, 총리는 국방부 공안부, 베트남 통신사, 베트남 방송사(VTV), 베트남의 소리 방송국(VOV), 호찌민 묘소 관리 위원회를 직접 지도하고 남 중국해·낙도 국가 지도 위원장, 국제 통합 국가 지도 위원장, 중앙 경합 시상 평의회 의장, 교육 국가 평의회 의장 등을 맡는다.
Trương Hòa Bình 부총리는 ◇ 행정 개혁, ◇ 밀수·부정 거래 방지·적발, ◇ 부패 방지·적발, 진정, 고발 해결, ◇ 교통 안전·질서의 확보, ◇ 범죄 단속 ◇ 특사, ◇ 사법 개혁 등을 담당하면서 내무부, 사법부, 정부 감사부, 민족 위원회, 정부 관료, 호치민 국가 정치 학원을 직접 지도한다.
Phạm Bình Minh 부총리 겸 외상은 ◇ 외교, 대외 관계, ◇ 정부 개발 원조(ODA)·비 정부 개발 원조, ◇ 국제 통합, 양자 및 다자 간 공약 협상·실행 관리, ◇ 남 중국해·낙도 문제, ◇ 재외 베트남인·주한 베트남 외국인 문제, ◇ 인권 문제 등을 담당하면서 베트남·캄보디아 정부 간 위원장, 베트남, 라오스 정부 간 위원회 담당, 육상 국경 획정 국가 지도 위원장, 인권 지도 위원장 등을 맡는다.
Vương Đình Huệ 부총리는 ◇ 물가, 금융 시장, 증시, 거시 경제 전망, ◇ 국영 기업 구조 개혁, ◇ 국제 통합, 양자 및 다자 간 협정의 협상·실행, ◇ 임금 사회 보험 정책, 빈곤 퇴치 정책 등을 담당하면서 계획 투자부, 재정부, 베트남 국가 은행, 국가 재정 감시 위원회, 사회 보험 기관, 베트남 개발 은행(VDB)(Vietnam Development Bank), 사회 정책 은행, 국가 자본 투자 경영 총공사(SCIC)을 직접 지도한다. 또 국가 재정 금융 자문 평의회 의장, 국영 기업 쇄신 개발 지도 위원장 등을 맡는다.
Vũ Đức Đam 부총리는 ◇ 교육 훈련·직업 훈련, ◇ 과학 기술, ◇ 노동 직업·사회 문제, ◇ 정보 통신, ◇ 문화·관광·스포츠, ◇ 의료·인구·가정·아동을 담당하면서 교육 훈련부, 노동 보훈 사회부, 정보 통신부 과학 기술부, 보건부, 문화 체육 관광부, 베트남 과학 기술 연구소(VAST)베트남 사회 과학 연구소(VASS), 하노이 국가 대학, 호치민시 국가 대학을 직접 지도한다.또 중앙 국방 안보 교육 평의회 의장, 경쟁력 향상·지속 발전 국가 평의회 의장, 관광 국가 지도 위원장 등을 맡는다.
Trinh Dinh Dung 부총리는 ◇ 공업, 농업 농촌 개발, 무역·수출입, 건설, 교통 운수, 자원 환경, ◇ 해외 직접 투자(FDI), ◇ 에너지원 확보·에너지 절약 대책, ◇ 투자 법, 공공 투자 법에 따른 국가 중점 사업, ◇ 경제 구·공업 단지 및 수출 가공구, ◇ 태풍 홍수 예방 대책, 수색 구난 등을 담당하면서 농업 농촌 개발부, 상공성, 건설부, 교통 운수부, 자원 환경부를 직접 지도한다.또 물 자원 국가 평의회 의장, 석유 관련 중점 안건 국가 지도 위원장, 부동산 시장·주택 정책 중앙 지도 위원장 등을 맡는다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
