호치민시 인민위원회와 싱가포르의 국제 엔터프라이즈·싱가포르(IE 싱가포르: International Enterprise Singapore), 그리고 세계 은행은 이번에 베트남에서의 민간 섹터(PSP)의 참가 및 관민 제휴(PPP)의 강화에 관한 각서에 조인했다.동각서에 의하면, IE 싱가포르는 세계 은행과 협력해,호치민시가 니에우록 띠(Nhiêu Lộc -Thị)지구 환경위생 프로젝트(2단계)에 대한 관민 제휴 모델의 선정 연구하는 것을 지원하게 되었다.동프로젝트의 1단계는 사업비 2억 달러의 예정으로 2001년 3월부터 시작되어, 그 후, 세계 은행이 9,000만 달러를 지원하고,  니에우록 띠(Nhiêu Lộc -Thị) 지구에 사는 200만명을 대상으로 오수처리와 홍수 조절 목적으로 2011년말의 완성을 목표로 하고 있다.2단계에서는 참가하기 위한 민간 섹터와의 협력 가능성을 고찰해, 인프라 투자에 있어서의 국가에의 재정 압력의 저감을 도모하는 것이 목적이라고 한다. 호치민시 인민위는 현재, 하수구 시스템과 오수처리장을 건설하는 동프로젝트(2단계)에 대한 PPP 및 PSP 모델의 사업화 연구를 진행시키고 있다.사업비는 약 4억 7,000만 달러를 예정하고 있다. 호치민시 인민위원회의 침수 방지 프로그램 관리 센터의 타오 소장은 「8 km의 하수구 건설에는 약 1억 7,000만 달러의 경비가 필요하고, 1일에 83만㎥의 오수를 처리할 수 있는 오수처리장 건설에는 2억 8,000 달러가 필요하다라고 시산하고 있다. 자금 확보 계획이 서면, 2014년에 착공해, 3년 후의 완성을 목표로 하고 싶다」라고 말했다.세계 은행의 담당자에 의하면, 세계은행은 호치민시 환경위생 프로젝트의 2단계에 2억 달러의 추가 지원을 예정하고 있다고 한다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com