베트남 국가 은행(중앙은행)의 응웬·밴·빈 총재는 남부 메콩 델타의 수산업자가 수출 진흥을 위해서 외환 환율 조정을 요청한 것에 대해, 부정적인 견해를 나타내는 것과 동시에 「금년의 환율변동폭은 최대 2%라고 예측했다고 20 일자 VN익스프레스가 보도했다.
　시찰지의 남부 안잔성에서 발언한 것. 동성은 농업이 번성하지만, 수출 쌀의 단가는 계속 저하 되고 있는 것 외에 메기 수출도 수입국의 기술 장벽에 방해 된다고 하는 어려움에 직면하고 있다.
　중앙 은행 안잔 지점의 보고에 의하면, 과거 3개월 남짓, 동성으로부터 수출된 쌀은 전년 동기비 1%증가의 7만 3,000톤이었지만, 수출액은 23%감소의 3,200만 미 달러에 머물렀다.
　수산물도 수출량은 16%증가의 3만 7,400톤에 이른 것에 대해, 수출액은 6%감소의 8,800만 미 달러로 같은 경향을 나타내고 있다.
　빈 총재는 많은 수산물 수출 기업으로부터 수출액의 저하를 보충하기 위해서 동(VND)하락을 유도하도록 요청을 받았다. 남베트 수산의 조안·토이 사장은「우리 나라는 농업 중심의 경제이며, 농업이 발전하는 수출 환경을 정돈하지 않으면 안 된다」라고 호소했다.토이 사장에 의하면, 환율이 3~5%내리면, 부진에 직면하고 있는 농림 수산 관련 수출 기업에 대한 지원이 된다고 한다.
　투 앙앙(잡지) 수산 가공의 응웬·티·후에·틴 사장도「메기 양식의 원료 가격이 20%상승하는 한편, 환율이 그대로로 수출에 불리하다」라고 말했다.다른 일부 기업에서는 융자 조건의 완화를 요구하는 목소리도 들리고 있다.
　빈 총재는 이러한 의견에 대해, 「농업, 농촌에의 융자는 중앙 은행의 통화정책 중에서 최우선의 하나이지만, 동의 인하는 경제 전체에 이익이 될 수 없다」라고 지적.「향후 적어도 5년간, 무역적자가 계속 된다고 보여지기 때문에 환율의 안정은 견지 되어야 하고, 변동은 1~2%의 범위가 바람직하다」라고 설명했다.금년의 동(VND) 하락에 대해서도, 2%이내에 머무를 것으로 보고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com