일본은 베트남으로부터 수입하는 새우 가운데, 검열 대상이 되는 에톡시퀸(ethoxyquin) 검사 비율을 30%에서 100%로 끌어 올렸다.

상기 정보는 베트남 수산 가공 수출입 협회 (Vasep)가 밝힌 것으로 이것에 대해, 새우 수출 회사는 큰 불안을 떠 안게 되었다.
특히, 반환되는 경우의 손해에 대해 우려를 나타내고 있다. Vasep는 또, 일본이 검열 비율 30%를 해제한 1주간 중에
이미 2회 연속 일본의 후생 노동성이 규정 비율 초과를 적발했다고, 보고하고 있다.
이번 결정의 대상이 되는 수산 주식회사의 사장은 베트남의 수출 새우에 대한 일본의 기준은 너무 높다, 라고 이야기한다.
수출전 새우의 샘플을 검열하는 수수료도 비싸다.
또, 일본에의 착항 후, 모두가 검열을 받게 되면 리스크가 커진다.
향후, 에톡시퀸 비율이 기준을 넘었을 경우,즉시 반환되게 된다.
그 경우의 검열 비용, 수속의 수수료, 운반 경비등은 모두 기업이 부담한다.
전체의 경비는 1만 USD 이상이 된다.

1회의 수출로 기업이 얻는 이익은 2,000~3,000 USD,
상기의 리스크를 생각하면, 베트남 기업은 일본에 새우를 수출할 수 없게 된다.

Vasep의 통계에 의하면,2012년 8월 전반까지의 국내 새우 수출 총액은 전년 동기비 22.3%감소의 2,190만 USD였다.
또, 미국에의 수출액도 전년 동기비 26.6%감소한 2,660만 USD에 머물고 있다.
EU에의 수출액도 같이 27.7%감소의 1,250만 USD가 되었다.

InfoTV.net　2012년 9월 10일

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com