베트남 국가 은행(중앙은행)이 4~15일에 걸쳐, 공개시장조작에 의한 매입조작을 실시해, 108조동을 시장에 공급한 후, 많은 상업은행에서 일제히 예금금리를 13~14%에서 12%로 인하했다고.16 일자 베트남 뉴스가 알렸다.

　구체적으로는 사이공상신주식 상업은행(사콤뱅크), 베트남 공상 은행(베토 인 뱅크), 베트남 기술 상업 주식 은행(텍 컴 뱅크), 베트남틴브온 은행(VP뱅크) 등이 전기간의 예금금리를 연 12%로 인하했다.중앙은행은 비제조업에 대한 자금 대출을 확대하지 않는 것, 또, 증권투자·부동산·소비자 금융에의 대출을 긴축 시킬 것을 상업은행에 지도하고 있다.

          [vietnamnews]
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

역주)

공개시장조작 [ open market operation, 公開市場操作 ]
 
 중앙은행이 금융기관을 상대로 유가증권을 매매하거나 일반 공개시장에서 매매하는 것을 말한다. 이것으로 시중의 자금량을 늘리거나 줄일 수가 있어 금융정책 및 지급준비율 조정과 아울러 중앙은행의 유효한 금리정책의 수단이 된다. 자금이 시장에서 과잉상태에 있을 때(통화량이 지나치게 많을 때)에는 중앙은행이 보유증권을 매각해서 자금을 시장에서 거둬들이고(매각 오퍼레이션), 반대로 시장에서 돈의 유통이 잘 안 될 때에는 시중에서 증권을 사들여서 자금을 방출한다(매입 오퍼레이션). 우리나라의 경우 유가증권 시장의 미발달로 본격적인 공개시장조작은 이루어지지 못하고 있으나 금융기관을 대상으로 한국은행 통화안정증권 및 국공채 매매조작과 통화안정증권의 일반매출이 실시되고 있다.