베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 베트남 금 값, 2011년에 24.1%상승	2012-01-30
	베트남 국내의 금 가격은 2011년에 24.1%상승해, 상승 추세의 끝을 예측하는 것이 어려워지고 있다고 현지 언론이 보도했다. 　작년, 금 가격이 하락한 달은 5개월, 가격이 오른 달은 7개월로 특히 3월, 8월, 9월에 크게 가격이 인상됐...
	정외/産經 베트남 구정(Tet)보나스 전국 평균 322만동, 전년대비 20%증가	2012-01-21
	베트남 전국63성시 노동 보훈 사회성 복지국 및 공업단지 관리위원회에 의하면, 1만1,725개 회사의 보고에 의하면, 2012년 테트 보나스의 평균금액은321만8,000동(약161달러)으로 전년대비20.2%증가로 나타났다고 1월19일에 노동 보훈 ...
정외/産經 대부분 광고를 신용, 애프터 서비스는 불만		2012-01-18
1월 13일에 하노이에서 열린, 소비자 보호에 관한 포럼에서 상공업성 경쟁 관리국의 소비자 보호과 응웬·밴·타인 부과장은 최근의 조사에서는 베트남인 소비자의 90%가 광고를 신용하고 있다고 하는 결과가 나와 있다고 했다. 　그러나...
	정외/産經 하노이 테트용 난(꽃) 심비디엄 가격은 30%상승, 수 백만동의 것도	2012-01-14
	구정월(테트)이 가까워지면서 하노이시의 각 화훼시장에서는 심비디엄(Cymbidium)이나 호접란(胡蝶蘭)등의 테트용 꽃의 화분이 진열 되기 시작했다. 심비디엄과 호접란의 가격은 전년에 비해 약 30%상승하고 있다.1포기에 60만 ~ 80만 ...
정외/産經 2011년 해외 월교로부터의 송금액 90 억 달러,세계 10위내		2012-01-07
호치민시 월교지원 센터 응웬단코이 부국장에 따르면, 2011 년의 베트남 월교들이 해외에서 송금한 금액은 90 억 달러 에 달하며,이 가운데 호치민시의 송금액이 전체 69 %를 차지했다고 현지 언론이 보도햇다. 　따라서 베트남은 국가...
	정외/産經 베트남 수상, 신년 메세지 발표	2012-01-05
	응웬·떤·중 (Nguyễn Tấn Dũng) 수상은 3 일자 각 언론등에「사회주의를 지향하는 시장 경제 체제의 개선, 경제구조와 성장 모델의 전환 촉진」이라고 하는 타이틀을 붙이는 신년 메세지를 발표했다. 　중 수상은 20년 이상에 걸친 도이...
	정외/産經 하노이：국내 최대 규모의 가전 양판점 오픈	2012-01-02
	전자 제품 유통 대기업의 미디어 마트 베트남 주식회사는 2012년 1월 1일, 하노이시 응웬 밴 린 대로 3번지에 동사 5번째가 되는 가전 양판점 「미디어 마트·롱비엔」을 오픈한다. 동점포는, 총 면적은 1만 5000평방 미터로 가전 양판...
정외/産經 호치민：2012년 1 인당 GDP 전망 3600 달러		2011-12-30
호치민시 인민위원회는 24일에 발표한 「2012년에 있어서의 호치민시의 경제사회 발전 계획」 중에서 내년의 동시의 경제 전망을 발표했다.. 　2012년에 있어서 호치민시의 경제 전망은 다음과 같다. ◇시민 1 인당의 국내 총생산(GDP)：3...
정외/産經 2012년 업종별 테트 상여금, 하노이 최고 6700만 동		2011-12-29
하노이 노동 보훈 사회국은 26일, 동시 소재 기업 각사의 2012년 구정(테트) 상여금 조사 결과를 보고했다.이것에 따르면, 하노이시에서는 테트 상여금 최고 금액이 6734만 동, 최저액수가 20만 동이 되고 있다. 26 일자 베트남 넷이 보...
정외/産經 베트남·타이·라오스 3국간의 협력 관계 추진		2011-12-29
중부 고원 지방 콘틈 (Kon Tum)성에서 12월 중순, 베트남·타이·라오스간의 협력 관계 추진에 관한 회의가 개최되었다고 현지 언론이 보도했다. 　동회의에서는 베트남 중부 연해 지역에서 중부 고원 지방에 걸친 각 성과 라오스 남부, 타...
	정외/産經 베트남 전력, 태양열 온수기 보급 도모	2011-12-28
	베트남 전력 그룹(EVN)과 국내의 태양열 온수기 메이커는 22일, 태양열 온수기의 사용 홍보 프로그램의 실시에 관한 협력 합의에 조인했다. 계약기간은 2015년까지로 동합의에 의해 EVN는 향후, 상공성의 품질 기준을 만족 시키는 태양열 ...
	정외/産經 한국의 롯데마트에서 베트남 제품 판매	2011-12-28
	재한국 베트남 대사관은 한국 거주의 베트남인이나 그 외의 아시아계 외국인의 수요에 맞추기 위해, 한국의 소매 기업과 공동으로 10~14개 도시의 슈퍼마켓에서 베트남 제품 판매를 계획하고 있다고 동대사관의 레·안·하이 상무 참사관...
정외/産經 구정 보너스는 호치민시 공업단지 평균 300만동,휴가는 평균10~14일		2011-12-26
호치민시 노동 연합 보고에 의하면, 외자 기업의 테트(구정)보너스 최고 금액은6,500만동(약3,250달러), 최저액은50만동(약25달러).민간기업(주식회사, 합작사등 포함)은 최고5,000만동(약2,500달러), 최저50만동.국영기업은 최고1,500...
	정외/産經 2011년 가격이 가장 오른 생활필수품 5품목 및 인상율	2011-12-24
	금년은 여러가지 품목의 물가가 오르면서 소비자의 생활에 타격을 주었다.가격 상승의 격렬했던 생활필수품은 석유 제품, 전력, 분유, 돼지고기, 의약품등 5개 품목이다. 　가솔린 가격은 2월과 3월에 끌어 올려져 1리터 당 2만 1300 동...
정외/産經 공무원 최저 임금 너무 낮아, 인상안 재검토중		2011-12-24
베트남 내무성은 호치민시에서 20일에 개최한 「2013년 ~ 2020년까지의 공무원의 임금 개혁」이라는 타이틀을 붙인 세미나에서 공무원의 최저 임금 인상안을 발표했다고 21 일자 VN에스프레스가 보도했다. 　이것에 따르면, 공무원에 대...
	정외/産經 베트남, 장래는 ASEAN의 우주 기술의 중심지에	2011-12-24
	베트남 과학기술 연구소는 20일, 2008~2011년기의 우주 과학기술 프로그램 총괄 회의를 개최했다.동연구소의 차우·밴·민 교수는 「2020년까지의 우주 과학기술 전략 및 2030까지의 전망」의 실시 과정에서 많은 성과를 올리고 있고, 베...
	정외/産經 독일 정부, 3개 분야에서 베트남을 지원	2011-12-23
	독일 정부는 이번에 베트남에서의 향후 2년간의 개발 협력 안건에 2억 8820만 유로, 메콩 델타 지방의 홍수 피해 극복 및 방지 대책에 100만 유로를 지원하는 것을 발표했다고 20 일자 현지 언론이 보도했다. 　Claus Wunderlich 주월...
정외/産經 베트남 수상과 정부 대표단, 미얀마 공식 방문		2011-12-21
응웬 떤·중 수상과 베트남 정부 대표단은 미얀마에서 12월 19일부터 21일에 걸쳐 행해지는 메콩강유역 개발 계획(GMS)에 관한 회의에 출석하기 위해 19일 아침 하노이시를 출발했다.이번 공식 방문은 동국의 테인·세인(Thein Sein) 수상의...
	정외/産經 베트남 최대 규모, 하노이「Savico Mega Mall」 오픈	2011-12-20
	사비코·하노이 주식회사는 16일, 하노이시 롱비엔(Long Biên)구 응웬 반 린(Nguyễn Văn Linh) 대로 복합 상업 센터 「Savico Mega Mall」를 오픈했다. 　동상업 센터의 투자 총액은 3500만 달러. 건설 면적은 국내 최대 규모의 6만 3400...
	정외/産經 메트로 C＆C, 냐짱에16호 점포 오픈	2011-12-20
	독일계 도매 유통 대기업 메트로·캐쉬＆케리(메트로 C&C)는 14일, 남중부 카인호아성 냐짱(NHA TRANG)시에서 국내 16호째 점포가 되는 회원제 대형 슈퍼 「메트로·냐짱」를 오픈했다. 　동점포는 면적 2 헥타르의 부지에 건설되어 ...