베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 세계 은행(WB) 베트남에 3억 달러 지원		2009-07-14
7월 9일, 베트남 국가 은행과 세계 은행(WB)과에 3억 달러의 자금 협력 합의서를 체결했다, 그중 1억 달러는 135 프로그램의 제2 단계에 지원되어 47성, 2000여 빈곤마을 생활 환경이 개선되고 수천 킬로미터의 도로가 건설된다. 학교, 물...
	행정/법률 호치민시：개인 차량의 통행료 징수 재차 제안	2009-08-04
	호치민시 인민위원회는 이번에, 시내 정체 완화책의 일환으로서 개인 차량을 대상으로 한 통행료 요금 징수소를 설치 계획을 검토하는 것에 대해 정부에 허가를 요구했다. 동시는 작년에도 차량 통행료의 징수를 제안했지만 승인되지 않...
	행정/법률 타피오카 생산 시설 정지 처분	2009-08-14
	호치민시 보건국 사찰부는12일, 시내6구와 탄 푸구의 타피오카 펄(tapioca:타피오카를 둥글게 가공해 건조시킨 것) 생산·판매 시설의 출입 검사를 실시했다. 그 결과, 탄 푸구의 롱 푸·타피오카 펄 생산 시설에서 식품위생 안전의 규칙...
	행정/법률 고급 호텔, 심야 영업 아직 실시하지 못하고 2시까지	2009-08-17
	「4성급 이상의 고급 호텔에서 일부 서비스의 영업 시간을 지금까지의 오전 0시간에서 오전2시간까지 연장하는 것을 인정한다」 정부는, 관광 장려 책의 일환으로서 일부 호텔을 선별해 2010년말까지 시험적으로 실시 한다고 발표했지...
행정/법률 양자 결연법 초안：국내 가정을 우선해야		2009-08-27
하노이시에서 열린 관련회의에서 양자 결연법 초안의 내용이 소개되었다.그것에 따르면, 「양자 결연은 국내 가정을 우선해야 하고, 외국인에게의 양자는 최종 수단」이라는 방침이 큰 줄기로 되어 있다.이 법안은 다음 달 초에 국회 상...
	행정/법률 내년 1월부터 공공 장소에서 금연 실시	2009-08-29
	구엔·탄·즌 수상은 이번에 담배 규제에 관한 세계 보건기구(WHO) 범위 조약의 실시 계획을 승인했다. 이것에 따르면, 내년 1월 1일부터 교실, 유치원, 의료 시설, 도서관, 영화관, 극장, 문화 회관, 옥내의 생산 시설이나 노동 현장, ...
행정/법률 하노이：옥외 광고 금지 장소나 상품 등이 다수		2009-08-30
하노이시 인민위원회는 이번에 시내에서의 옥외 광고 관리 규칙을 공포했다.이것에 따르면, 옥외 광고의 금지 지역은, 바딘 광장 주변의 Phan Dinh Phung 대로, Nguyen Tri Phuong 대로, Dien Bien Phu 대로, Tran Phu거리, HungVuong대...
행정/법률 신체장애자 고용 규정 법안, 기업측 반발		2009-09-04
신체장애자법 초안에 대한 의견 청취가 8월28일 호치민시에서 열렸다. 노동 상병병 사회성에 의하면, 현재 전국에는 약540만명의 신체장애자가 있고 이 중 취업하고 있는 사람의 비율은 58%이지만, 직업 훈련을 받은 사람은 불과 2.4%에 ...
행정/법률 인터넷 입찰 시행		2009-09-05
호안·증·하이(Hoang Trung Hai) 부수상은 3일, 하노이시 인민위원회,호치민시 인민위원회, 베트남 우정 통신 그룹(VNPT), 베트남 전력 그룹(EVN)에 대해, 향후 2011년까지 인터넷 입찰 시행을 인정한다고 통지했다. 전자 자료, 전자 디지...
행정/법률 내년부터 베트남 최저 임금,12.3% 인상		2009-09-08
정부 노동상병성은 2일, 지난 번 열린 임금 정책 개혁 연구 실시 지도 위원회의 회의에서 Nguyen Sinh Hung 부수상의 결정문을 통지했다. 　이것에 따르면, 최저 임금은 2010년5월1일부터12.3%끌어 올려져 공무원이나 국영기업 종업원의 ...
행정/법률 하이퐁시 3번째 공항 건설 제안		2009-09-14
북부 하이퐁시 인민위원회 간부는 8일 열린 교통 운수성 간부 회합에서 동시 티엔란군 연해 지역에 새로운 공항을 건설하는 안을 제출했다. 이 공항은 2025년 이후에 캇트비 공항으로 바꾸어 사용 할 계획으로, 하노이시의 노이바이 국제 ...
행정/법률 분유 제품에 상한 소매가격 설정		2009-09-24
베트남 재정성은 현재, 분유 제품의 상한 소매가격에 관한 지도 통지안을 작성중이다. 베트남에서 분유를 생산·판매하는 기업은 이 규제에 따르지 않으면 안되어, 위반했을 경우는 처벌을 받게 된다. 　상한 가격은 1킬로그램 당의 소매가...
행정/법률 수상, 쌀 50만톤 수매 지시		2009-09-25
Nguyen Sinh Hung 부수상은 22일, 여름가을작의 쌀50만톤 매입에 관한 결정에 서명했다. 쌀값을 유지해 벼농사 농가의 이익을 보증하도록하라는 Nguyen Tan Dung수상의 지시에 따른 것으로, 남부 식량총공사가 11월20일까지 매입해 내년1...
행정/법률 전자 세관 수속, 전국10개소 세관국에서 확대시행		2009-10-05
호치민시 세관이 발표한 2005년부터의 4연간 전자 세관 수속( 제1·2기) 시행 결과에 의하면, 기업 약350개 회사의10만3166건의 수출입 수속을 실시하고 총액으로는 약111억5000만미 달러에 이른다.다만 전자 세관 수속으로 실시한 기업은 ...
행정/법률 오른쪽 핸들차량의 통행 허가 조건 5개항		2009-10-09
정부는 외국에서 등록된 오른쪽 핸들 차량의 베트남에서의 통행에 관한 정령을 공포했다. 이것에 따르면, 다음 5개 조건을 채웠을 경우에 한정 통행이 인정된다. ▽트럭이 아닐 것 ▽차량이 외국의 개인·조직의 소유물로, 외국의 넘버를 장...
행정/법률 2010년도 계속 법인세 납세 기한 연장 제안		2009-10-12
계획 투자성은 얼마전에 2010년의 경기 부양 정책을 정부에 제안했다. 그 개요는 다음과 같다. 2010년에 발생하는 법인세, 부가가치세, 개인소득세의 면세 및 감세,명의 등록, 각종 수수료 면제는 실시하지 않는다. 기업에의 지원 대책으...
	행정/법률 국회의사당 건설 지시	2009-10-13
	10월 12일 아침, 즌 수상은 국회 의사당 Ba Dinh 회장에게 새로운 국회 의사당 건설의 개시를 지시했다. 국회 의사당의 투자 건설 계획이 수상의 인가를 받은 것은 3일전이다. 새로운 국회 의사당은 사각형을 중심으로 둥근 회의 회장이 ...
행정/법률 호치민시 농산물·식육의 판매 장소 규제 철폐		2009-10-22
호치민시 인민위원회는 이번에 농산물·식육·수산물등의 판매 장소를 규정하는 동시 인민위결정 64/2009/QD-UBND호의 개정 결정 문서를 공포했다.결정 64호는 청과물이나 가축식육 고기나 내장등의 판매 장소로서 「시장, 슈퍼마켓, 쇼핑...
행정/법률 하노이시 PC방 방문 첫 지적재산권 보호 실태 검사 1		2009-10-29
하노이 시내의 각 인터넷점을 대상으로 소프트웨어의 지적 재산권 보호 상황을 출입 검사를 했다. 동시 문화 스포츠 관광국 사찰 부문에 의하면, 이러한 검사는 이것이 처음이라고 한다. 　검사의 결과, 하노이시 동다구 Tay Son 대로167...
행정/법률 가라오케 맛사지 디스코관리 점점 관리 어려워져		2009-11-02
공안성은 이번에 조건부 영업 분야의 일부에 대한 관리 강화를 목적으로 한 정령안을 정리했다. 대상이 되는 것은 민감한 서비스업으로 여겨지는 가라오케, 디스코, 맛사지. 　이것에 따르면, 가라오케점 또는 맛사지점에서는 개인실의 도...