녹색 경제성장에 관한 아시아 유럽 회의(ASEM) 회의가 3일, 4일까지의 일정으로 하노이에서 개막했다. 베트남 외무성과 천연자원·환경성의 공동개최에 의한 동회합은 2010년에 벨기에에서 열린 제8회 ASEM 정상회의 시에 베트남이 제안한 사업을 구체화하는 조치로 한국이나 영국, 독일, 네델란드의 지원에 의해 실시에 도달했다.

　「녹색 경제에 향한 공동 행동」이라는 타이틀을 붙인 이 회의에는 ASEM 가맹 제국 및 유엔 환경 계획(UNEP), 유엔 아시아 태평양 경제사회 위원회(ESCAP) 등 국제기관의 대표, 전문가등 합해 180명이 참가해  (1) 아시아와 유럽에서의 그린 성장에 관한 국가의 전략·정책의 책정과 전개 (2) 그린 경제모델의 발전 촉진에 대한 국제기관의 역할 강화 (3) ASEM내의 협력 강화책을 중심으로 논의 전망.

　베트남의 브·밴·닌(Vũ Văn Ninh) 부수상은 회합의 모두 발언에서 「최근 수십년, 세계 각국은 현저하게 발전해 왔지만, 기후 변동이나 해면 상승, 천연자원 고갈, 에너지와 식량 안전 보장 등 큰 문제에 직면하고 있다」라고 지적한 다음, 「이러한 배경으로 각국은 그린 성장을 포함해 새로운 경제성장 모델을 모색할 필요가 있다」라고의 견해를 나타냈다.닌 부수상은 게다가 「그린 성장은 유엔이 전세계경제로 설정한 목표다」라고 하고, 「세계 인구의60%를 차지하고 있는 ASEM 제국은 그린 경제의 구축 사업에 대해 적극적인 역할을 완수해야 한다」라고 호소한 것 외,
참가자들에 대해, (1) 그린 경제모델의 내용과 그 도입 방법(2) 그린 경제발전 전략의 입안과 그린 경제에의 전환 과정에 있어서의 ASEM 가맹 제국간의 상호 지원(3) 그린 성장 촉진에 향한 ASEM내의 정책면에서의 협조와 협력의 강화(4) 그린 성장에 관한 유엔의 이니셔티브(initiative)와 결의의 전개에 대한 ASEM의 역할이나, 행동, 공헌등에 대해서 집중적으로 토의하도록 요청했다.

　한편, 참가자들은 「이 회합이 ASEM내의 협력의 효과 향상 뿐만이 아니라, 전지구적 문제의 해결에도 기여한다」라는 기대를 표명했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com