베트남 뉴스 단신종합

		日付
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 하노이: Nguyen Quy Duc 대로 새로운 보행자 거리 지정	2016-05-17
	하노이시 인민 위원회는 최근, 동시Thanh Xuân 구 Nguyen Quy Duc 거리를 보행자 천국으로 동구 인민 위원회의 제안을 원칙 승인했다. 동거리는 상업과 서비스를 조합한 야간의 보행자 천국이 된다. 시는 동구에 대한 실현을 위한 ...
	행정/법률 호치민: 12구, 범죄 정보 제공자에게 최대 500만 VND 포상금	2016-05-20
	호치민시 12구 인민 위원회는 주민들에게 각종 범죄 방지와 사회 질서 유지 등을 장려하기 위해 범죄에 관한 정보를 제공하거나 경찰 수사에 협력한 사람에게 포상금을 지급하겠다고 밝혔다. 포상금 액수는 매춘 중개, 인신 매매·...
	행정/법률 다낭: 해변에서 꽁초 버리면 벌금 5만~50만 VND(담배 재 포함)	2016-05-27
	남 중부 해안 지역 다낭시 인민 위원회는 24일 동시의 해변에서 쓰레기 꽁초를 버리는 사람에게 5만~50만 VND의 벌금을 과하겠다고 밝혔다. 동시 당국은 5월부터 9월 Son Tra 구 및 Ngũ Hành Sơn 구의 감시·처분에 주력한...
	행정/법률 호치민시 5구 'Kim Biên 시장'의 이전 사업 진척 속도를 지시	2016-06-09
	호치민시 인민 위원회의 부주석은 최근 화학제품 판매처로 알려진 5구의 Kim Biên 시장의 이전 처가 될 "화학제품 판매 센터"건설 방안을 조속히 마련하라고, 시 상공국에 지시했으며 민자로 건설 하도록 요구하고 있다. 상공국은 ...
	행정/법률 공안부, 새로운 정복 정식 도입으로 18년 만에 디자인 변경	2016-06-09
	베트남 공안부는 6일 치안 및 경찰 두 부문의 새로운 정복을 정식으로 도입했다. 동성이 정복 디자인을 바꾸는 것은 1998년 이후 18년 만이다. 6일부터 봄 여름용이 도입되었는데, 11월 1일부터 가을과 겨울용도 도입될 예정이다. 각 부서...
	행정/법률 6월부터 시행되는 새 규정, 오토바이 도로 사용료 폐지 등	2016-06-11
	6월부터 시행되는 새로운 정령 및 통지, 총리 결정서 4개를 소개한다. 1. 도로 사용료 징수 제도 폐지 정령 제28호/2016/ND-CP(6월 5일 시행)에서는 이륜차 및 삼륜차, 모 페드(페달이 달린 오토바이), 그에 준하는 차량에 대한 도로 사...
	행정/법률 하롱 만 관광선 뱃머리에 서 있는 것 금지, 안전 확보 강화	2016-06-15
	남 중부 해안 지역 다낭 시를 흐르는 한강에서 이달 4일 관광선이 침몰하여 승객 3명이 숨지는 사고가 일어났다. 이 사고 후 동북부 지방 꽝닌 성의 세계 자연 유산 하롱 만 관광선에서 갑판 나가 승객이 서 있으면 안 된다는 말이 돌고 ...
	행정/법률 시행 앞둔 개정 형사 법 다수의 오류로 법률 4개 항 시행 연기 검토	2016-07-02
	2016년 7월부터 시행이 예정된 2015년 개정 형사 법에 다수의 오류나 부적절한 내용이 발견되어 국회 상무 위원회는 법의 수정을 위한 시행의 연기를 검토하고 있다. 이로써, 동법에 관련된 개정 형사 소송 법, 형사 수사 기관 조직 법, ...
행정/법률 호치민 시 '성적 서비스 하지 않습니다' 서약서 의무화, 스파 음식점		2016-07-07
호치민시 인민 위원회는 최근, 매춘이나 성적 서비스 등의 사회악이 발생하기 쉬운 서비스를 제공하는 업체나 시설에서 매춘이나 기타 성적 서비스 방지에 관한 서약서를 받는다고 노동 보훈 사회국이 인정했다. 각 서비스 시설은 서약서...
	행정/법률 역사 문화 왜곡하는 불법 외국인 가이드 추방	2016-07-12
	문화 체육 관광부는 6일 최근 남 중부 해안 지역의 다낭시와 카인호아 성 등으로 관광업자와 관광 가이드에 의한 법률 위반 행위가 눈에 띤다고 밝혔다. 특히 외국인 관광 가이드가 베트남의 역사와 문화를 왜곡하여 설명 하고 있는 것은...
	행정/법률 부당 판결에 따른 손해 배상 230억 VND 사상 최고액	2016-07-13
	홍강 삼각주 지방 타이빈(Thái Bình) 성 인민 법원은 부당한 유죄 판결을 받은 Lương Ngọc Phi 씨(남성·68세, 동성 463 Lý Thái Tổ, phường Quang Trung, TP.Thái Bình, tỉnh Th&aacut...
	행정/법률 냐짱, 중국인 64명 불법 고용한 여행사에 벌금 8000만 VND	2016-07-21
	남 중부 해안 지역 카인호아 성 인민 위원회는 19일 동성 냐짱시에서 활동하는 여행사 Silent Bay Travel and Trade에 대해 중국인 근로자를 불법으로 고용하여 8000만 VND의 벌금을 부과하는 것을 결정했다. 조사한 결과, 동사는 2월부...
	행정/법률 누드 금지령 폐지, 사진가 협회 등의 격한 항의로	2016-07-23
	베트남의 문화 행정 당국은 패션 쇼의 출연자, 미인 대회 우승자 등이 누드 사진과 동영상 촬영, 출판, 온라인 공개를 금지하는 새로운 시행령을 폐지하기로 했다. 이 시행령은 올해 5월 발효 이후, 모델, 사진가 등을 비롯한 다수의 사...
	행정/법률 하노이: 호안사, 츄옹사 거리 탄생, 만장 일치로 결정	2016-08-04
	하노이시 인민 위원회는 3일 2016년의 시내 거리의 명명 및 개명 방안 및 길이 조정 방안을 만장 일치로 가결했다. 이번 방안은 시내 15개 시군을 지나는 33개의 거리 중 18개에 지명을 8개에 사람 이름을 명명한다는 것이다. 이것으로 남...
	행정/법률 2017년 전자 비자 도입 목표, 총리 관광 개발 지도	2016-08-12
	남 중부 해안 지역 꽝남 성 호이안시에서 9일 관광 개발에 관한 전국 회의가 개최됐다. 회의에서는 Nguyễn Xuân Phúc 총리, Vương Đình Huệ 부총리, Vũ Đức Đam 부총리, Nguyễn Ngọc Thiện 문화 체육 관광부 장관 외...
	행정/법률 하노이시 무허가 옥외 광고판 철거, 따르지 않으면 벌금	2016-08-27
	현지 언론에 의하면, 동국의 수도 하노이시 인민 위원회는 중심부와 노이바이 국제 공항을 잇는 고속 도로 등 일부 지역에서 허가 없이 설치된 옥외의 대형 광고판이나 전광판 등을 철거할 방침이다. 간판이나 전광판의 소유자에게 다음...
	행정/법률 호치민 시 직원, 근무 중의 '포켓몬 GO' 플레이 금지	2016-09-06
	호치민시 인민 위원회는 세계 각지에서 폭발적 인기를 끌고 있는 스마트 폰 전용 게임 앱 "Pokémon GO(포켓몬 고)"에 관한 문서를 발송하고 시 직원들에게 근무 중이나 직장에서의 포켓몬 GO 플레이를 금지했다. 또 동시 인민 위...
	행정/법률 베트남 7년간 수감자 8만 2000명 특사 석방	2016-09-07
	베트남 공안부 제8총국 C86국은 8월 31일 정부가 2009년부터 현재까지 6차례에 걸친 경범죄 위반자와 모범 수형자를 대상으로 특사 석방을 실시하여 총 8만 1807명의 수형자 및 920명의 집행 유예자가 석방됐다고 밝혔다. 매해 석방 수는...
	행정/법률 호치민: 골목의 '긴 주소'에 새로운 번지 주민들로부터 환호	2016-09-18
	호치민 시 빈탄구 인민 위원회는 13일 (Bui Tu Toan 대로 36번지의 골목 안에 있는 길고 복잡한 번지의 민가 약 120채에 새로운 번지를 매겼다고 밝혔다. 새로운 번지가 붙여진 곳은 1개의 거리로 새로 인정 받은 "2D거리"주변의 각 민가...
	행정/법률 외국인 교통 위반으로 고민하는 교통 경찰	2016-09-23
	베트남에서도 "1968년 도로 교통에 관한 조약( 빈 교통 협약)"의 비준국으로 유효한 국제 운전 면허증 발급이 시작 되면서 베트남에서 취업·취업하는 18세 이상 외국인도 자국의 운전 면허증을 국제 면허증으로 발급 받으면 베트...