베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 비나폰도 12월 16일부터 「iphone4S」발매, 베트텔보다 저렴	2011-12-16
	베트남 우정 통신 그룹(VNPT) 산하 휴대 전화 통신 서비스 대기업 비나폰은 이번에 미국 애플사의 신형 iPhone 「iPhone4S」를 12월 16일부터 정식 발매한다고 발표했다. 　동사의 「iPhone4S」판매 가격은 ◇16 GB모델：1559만 9000 동 ...
정외/産經「CEO 월드·포럼」, 2012년 1월에 개최		2011-12-16
베트남과 동남아시아 지역의 기업경영자를 대상으로 한 첫 국제 포럼 「CEO 월드·포럼 2012: CEO World Forum 」이 2012년 1월 12일과 13일의 양일에 걸쳐 「지속적 발전 가능한 새로운 경영 모델」을 테마로 베트남에서 개최된다고 13 ...
정외/産經 국영기업 급여 수준, 기업에 따라 격차 커 최대 3배 이상		2011-12-13
베트남 노동 보훈 사회성의 급여에 관한 통계에 의하면, 정부 보유율 100% 국영기업의 급여 수준은 강점이 있는 기업과 그것이 없는 기업간에 큰 격차가 생기고 있다고 8 일자 카페 에프가 보도했다. 　국영기업의 모회사 36개사를 보면...
	정외/産經 견조하게 지켜지는 USD/VND 레이트	2011-12-10
	USD/VND의 레이트가 5주간 연속 유지되고 있다. 이로서 국가 은행의 목표에 도달하는 게 가까워지고 있다. 국가 은행의 Nguyen Van Binh 총재에 의하면, 2011년말의 시점에서 우선 3개항의 재정정책 실시에의 효과가 서서히 나타나고 있...
정외/産經 베트남 2011년의 1 인당 GDP, 1300 달러에 이를 전망		2011-12-09
브·후이·호안 상공상은 2011년의 1 인당 국내 총생산(GDP)이 1300 달러에 이를 것이라는 예상을 발표했다. 　무역액에 대해서는 2011년의 수출입액수는 2000억 달러를 넘어 그 중 수출액이 960억 달러에 이를 전망.금년의 추정 수출입액...
정외/産經 베트남 전기요금, 최대 15%가격 인상 예상 1		2011-12-05
베트남의 브온·딘·푸에 재무상은 동국의 전기요금이 내년에 10~15%가격 인상 될 것으로 전망했다고 현지 언론이 전했다. 　푸에 재무상은 내년의 발전 코스트가 1킬로와트시 당 1242 동으로 현행의 전기요금을 4·6%웃돌고 있다 하여, 10%...
정외/産經 테트기간 버스 운임, 최대 60%가격 인상		2011-12-01
호치민시 미엔동 버스 터미날의 투 온·탄·하이 부소장은 11월 28일, 2011년 12월 25일부터 2012년 1월 18일까지(음력 12월 1일부터 25일까지), 미엔동 버스 터미날에서는 2012년 1월 16~20일(음력 12월 23~27일)의 테트( 구정) 이용자 ...
정외/産經 생활용 수도 요금 범위안, 최대 4 배까지		2011-11-29
베트남 재정성은 이번에 전국의 생활용 수도 요금의 하한과 상한을 정한 요금범위안을 작성했다.이것에 따르면, 하노이시와 호치민시의 1입방미터 당의 수도요금은 최대로 1만 8000 동으로 현재의 4배에 가깝게 된다고 25 일자 트오이체...
정외/産經 베트남 이스라엘과 경제·해운 협정 체결		2011-11-28
츄옹·탄·산(Trương Tấn Sang) 국가 주석은 23일, 이스라엘의 시몬·페레스 대통령과 회담을 열고 양수뇌는 이 자리에서 베트남·이스라엘 양국간에 있어서의 해운 협정 및 경제협력에 관한 추가 의정서를 체결했다고 23 일자 베트남 플러...
정외/産經 베트남 2012년의 국가 예산 약 763조동		2011-11-18
베트남 국회는 14일, 2012년도의 국가 예산을 가결했다. 내년도의 국가 예산은 762조 9000억 동으로 각 프로젝트에의 예산배분도 결정했다고 현지 언론이 보도했다. 　보도에 따르면,◇투자 개발,◇사회경제 개발,◇국방,◇행정 관리,◇채무 ...
	정외/産經 제8회 아세안 투자 촉진 회의 자카르타에서 개막	2011-11-10
	동남아시아 국가연합(아세안) 각국의 재무장관회의 제8회 아세안 투자 촉진 회의(8th ASEAN finance ministers investors seminar=AFMIS)가 8일, 인도네시아의 자카르타시에서 개막됐다. 　AFMIS는 아세안 국가들에의 투자 촉진을 목적으...
	정외/産經 10월의 CPI는 전년동월비 21.59%상승	2011-11-08
	통계총국은 10월 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 이것에 따르면 10월의 CPI는 전월비 0.36%, 전년동월비 21.59%상승했다. 　아래 차트는 2010년 및 2011년의 전년동월비CPI 추이를 나타낸 것이다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 h...
	정외/産經 2011년 해외 송금 수취액 과거 최고치 85억 미 달러 전망	2011-11-02
	베트남 국가 은행(중앙은행)은 2011년의 베트남 전용의 해외 송금액이 전년의 80억 미 달러에 비해, 6.25%증가 된 85억 미 달러에 이를 전망이라고 발표했다. 이는 과거 최고치를 기록하는 것이 된다. 동행에 의하면, 제1, 2, 3 4분기의 ...
	정외/産經 FPT, 첫 태블릿형 단말기 「FPT 태블릿」 발매	2011-10-29
	FPT 정보 통신[FPT]는 25일, 동사 처음이 되는 태블릿 형태의 단말기 「FPT 태블릿」을 발표했다. 판매 가격은 499만 9000 동(부가가치세 포함). 　동단말은 퀄컴 프로세서 「MSM7227-1」(600MHz)을 채용하고 액정화면은 7 인치 터치 ...
정외/産經 ASEAN기업, 베트남에서의 운수업 가능		2011-10-24
ASEAN국가의 복합 수송 기업은 정부가 10월13일에 복합 수송에 관한 ASEAN 기본 협정을 승인한 것으로 베트남에서의 사업이 인정된다. 　교통 운수성 국제 협력국의 간부에 의하면, 협정 승인으로 기업들은 ASEAN지역 내에서 다양한 운...
정외/産經 EVN, 10~13% 또 가격 인상 신청		2011-10-24
베트남 전력 그룹(EVN)은 11월부터의 전기요금 인상을 상공업성에 신청했다. 최고13%, 최저10%의 3개의 계획안으로 인정되면 평균 전기요금은 현행의1,242동/kWh으로부터 1,542~1,614동/kWh으로 인상, 금년 들어 2번째의 가격 인상이 된...
정외/産經 공무원 최저 임금 인상안 국회에 보고		2011-10-24
브옹·딘·후에(Vương Đình Huệ) 재정장관은 20일, 2012년 5월 1일부터 공무원의 최저 임금을 현행의 83만 동에서 26.5%인상한 105만 동으로 하는 안을 국회에 보고했다. 이 인상폭은 퇴직자 연금에도 적용된다. 또, 각종 수당은 25% 인상...
정외/産經 제13기 제 2회 국회가 개회, 회기는 11월 26일까지		2011-10-22
제13기(20112~016년) 제2회 국회가 20일, 개회했다.이번 국회 회기는 11월 26일까지로 각종 정부 보고, 2012년의 국가 예산안, 18건의 법률안등을 심의한다. 　응웬·신·흥 국회 의장은 개회 연설에서 인플레의 억제, 거시 경제의 안정, ...
정외/産經 공업용 미싱 절전 장치 개발		2011-10-21
빈트앙 건설·상업사의 기술자 장·딘·쿠옥씨등이 절전 장치 KQ-S1-V01를 개발했다.공업용 미싱에 사용하는 것으로 작업 조건에 맞추어 모터에의 출력을 오르내림 하는 것으로 절전하여 20~30%정도의 절전 효과가 있는 것으로 알려졌다. ...
	정외/産經 오늘 국가은행 VND 평가절하	2011-10-19
	일간 뚜오이쩨는 19일 중앙은행(SBV) 소식통의 말을 빌려 은행간 동-달러 환율을 2만 723동으로 20동(한화 1원) 상향조정했으며, 이에 따라 시중은행에서는 매입 기준으로 2만 1천 동선에서 거래되고 있다고 보도했다. 그러나 암시장에서...