베트남 뉴스 단신종합

		日付
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 미국 정부, 베트남 기술 교육 분야에 250만달러 지원		2010-08-26
베트남 정부는24일, 미국 국제 개발청(USAID), 미국의 인텔 그룹, 애리조나 주립 대학 및 포토 랜드 주립 대학과 베트남의 기술계 5개 대학을 위한 기술 분야의 교육 프로그램에 관한 협력 각서에 조인했다.지원 총액은 250만달러, 그 ...
정외/産經 호치민시 2015년 1 인당 GDP, 2005년의 1.7배 1		2010-08-26
제9회 호치민시 공산당 정치 보고서에서 2010~2015년까지의 경제 지수가 게재되었다. 보고서에 의하면, 2010년의 GDP(국내 총생산) 성장률의 목표인 6.5%에 달성할 가능성이 있다. 국가 예산의 수입이 GDP의 23%를 넘어 2010년의 GDP 성장...
정외/産經 2010년 8월 CPI 0.23%상승		2010-08-26
베트남 통계총국에 의하면, 2010년 8월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 0.23%상승했다.7월의 CPI는 전월비 0.06%증가로 반년만에 최저의 상승률이었다. 8월의 CPI는 2009년말비 5.08%증가로 전년 동기비 8.61%증가였다. 0.4%하락한 우...
행정/법률 하노이 중심부 의료·교육 시설 교외로 이전		2010-08-27
Hoang Trung Hai 부수상은 이번에 하노이시 인민위원회에 대해, 현재 시중심부에 집중 되어 있는 의료 시설과 교육 시설에 대해서, 교외로 이전 할 시설과 이전 장소의 리스트를 작성해,10월말까지 구엔·탄·증(Nguyen Tan Dung) 수상에 ...
	정외/産經 ASEAN에 있어서의 베트남 경제의 새로운 위치	2010-08-28
	연간 30%가까이 무역 성장률에 의해,ASEAN(동남아시아 국가연합)는 중국, 미국, EU와 일본을 뛰어 넘는 베트남의 최대 무역 파트너가 되었다. 8월 22~25일 DaNang시에서 국제 경제 담당 장관회의(ASEM)를 개최했다. 베트남 즌 수상은 25일...
정외/産經 공정금리 계속 연간 8%,금융기간에 대한 할인 금리 연간 6%		2010-08-28
2010년 8월 25일, 베트남 국가 은행 총재는 결정 No. 2024/Q-NHNN로 VND의 공정금리을 규정했다. 동규정은 2010년 9월 1일부터 유효하게 된다. 같은 날, 국가 은행은 통지 No. 316/TB-NHNN로 2010년 9월 1일부터 적용된는 VND의 금리를 규...
	행정/법률 건국기념일 다음날도 휴일로 지정, 4일간 연휴	2010-08-29
	구엔·탄·즌(Nguyen Tan Dung) 수상은 이번에 공무원과 정치·사회 단체의 직원들에 대해 축일에 해당하는 9월2일의 건국기념일(축일)의 다음날(9월3일)도 휴일로 하는 노동 상병병 사회성의 안을 승인했다. 이것에 의해 공무원들은 9월2...
	사회/생활 베트남 맥주 소비 동남아시아 2위	2010-08-31
	베트남의 맥주 시장이 동남아시아에서 가장 급속히 발전하고 있는 시장의 하나이다. 2009년의 맥주 소비량의 16억 리터로 2004년 보다 56%증가.현재, 베트남은 캄보디아에 이어 2번째의 맥주 소비국이 되었다. Euromonitor International...
	사건/화제 한국인 관광객 여성 호텔에서 추락사 5	2010-08-31
	30일 오후 6시, 북부 쿠안닌성 하롱시 4성급호텔 「사오 마이」6층객실에서 숙박하고 있던 한국인 여성 투숙객(58세)이 추락하는 사고가 일어났다.여성은 병원으로 구급 후송 중에 숨을 거두었다.이 여성 손님은 전날밤부터 한국인 단체...
문교/관광 하노이에서 베트남 처음 국제 피아노 콩쿠르		2010-08-31
베트남 국가 음악원은 30일, 9월5일부터 13일까지 하노이시에서 「국제 피아노콩쿠르」를 개최한다고 발표했다.베트남에서 피아노의 국제 콩쿠루가 열리는 것은 이번이 처음으로 10개국으로부터 63명이 참가할 예정. 　심사원은 7개국의...
문교/관광 1~8월의 외국인 관광객, 35%증가한 335만명,중국인이 톱		2010-09-01
30 일자의 베트남지 사이공자이폰(전자판)에 의하면, 동국의 통계총국이 발표한 2010년 1~8개월에 베트남을 방문한 외국인 관광객은 전년 동기비 35%증가의 335만명이 되었다.8월로는 동38%증가의 42만 7,900명에 이르렀다.관광객이 가...
사건/화제 호치민시 SC건설 현장에서 2층 바닥 폭락 2		2010-09-02
1일 오전 8시경,호치민시 7구 푸미흥(PHU MY HUNG) 도시구의 쇼핑센터 「크레센트 몰」건설 현장에서 2층의 바닥에 해당하는 부분(면적 약200평방 미터)이 폭락하는 사고가 일어났다. 현장에는 약100명이 작업하고 있었지만, 의심스러운...
	문교/관광 호치민시 12년에 걸쳐 건설한 다리, 겨우 개통 1	2010-09-02
	호치민시 1구와 빈탄구 경계를 흐르는 Nhiêu Lộc - Thị Nghè 운하에 가설되는 「Hoang Hoa Tham」다리가 1일, 개통했다.다리는 전체 길이 103미터,4차선으로 착공한 것은 1세기 전의 1998년9월로 시공 기간은 무려 12년간으로 기록적인 ...
	사건/화제 개도둑 2명, 주민들의 집단 폭행으로 사망 5	2010-09-03
	8월29일 오후 5시 반경, 북중부 게안성 Nghi Lộc군에서 개도둑으로 의심 받은 청년 2명이 주민등들의 집단 폭행으로 사망하는 사건이 일어났다. 사망한 것은 동군 기 호프마을 거주의 구엔·딘·증(Nguyễn Ðình Dũng 22세)와 구엔·딘·홍(N...
	사회/생활 An Giang성 Long Xuyen군에 Metro Cash & Carry 오픈	2010-09-04
	Metro Cash & Carry는 베트남 국내 10번째가 되는 도소매 판매 센터를 An Giang성 Long Xuyen군에 개설했다. 현재 2만 5천종의 제품이 판매되고 있다. 이 도소매 판매 센터는 5개월에 걸친 건설 기간을 거쳐 베트남의 독립 기념일(9월...
	사건/화제 살충제 넣은 우유로 비나밀크에 협박범 검거 1	2010-09-06
	최고 인민 검찰원은 1일, 살충제를 넣은 우유와 협박장을 베트남 유업 주식회사(비나밀크)에 보내고 현금을 가로챈 북부 호아빈성 출신 르온·밴·타이 용의자(25세·남)을 공갈죄로 기소했다. 　기소장에 의하면, 타이 피고는 대기업을 공...
	문교/관광 베트남 항공,국내선 각 운임 50%이상 할인 캠페인 3	2010-09-07
	베트남 항공은 6일 국내선의 항공운임 가격 인하 캠페인을 실시한다고 발표했다. 대상이 되는 것은 9월15일부터 10월30일까지의 ▽하노이~빈 간 ▽호치민시/PhuQuoc섬~칸트-/Rạch Giá 간 ▽호치민시~냐짱(NhaTrang) / Dalat 간▽하노이/호치...
헤드라인 현지 언론 주요 머리기사 요약		2010-09-08
1. 주요 머리기사 요약 ㅇ 9.6부터 전국 22백만명의 학생이 새로운 학년도를 시작함 (Lao Dong 노동 9.6) ㅇ 9월 내 도시철도 3호선 일부인 Nhon - Ha Noi역 구간 착공예정 (Tien Phong 선봉 9.2) 2. 한국국내 및 한-베 관련 ㅇ 한국 유...
정외/産經 내년부터 전세 비행 영업개시 예정		2010-09-09
베트남 블루 스카이 에어(Blue Sky Air)는 헬리콥터 전세 비행,유람 비행등의 서비스 제공을 계획하고 있다.베트남 민간 항공국으로부터 항공 운송 사업 허가(AOC)를 취득한 후, 내년 중반부터 서비스를 개시할 예정이다. 　제공하는 서...
문교/관광 베트남 국제 공항 출입국시 신고 불필요 2		2010-09-09
출입국에 관한 행정 수속이 간소화 되고 있다. 베트남 공안성은 정부에 출입국 신고 절차 배제를 제안했다. 세관은 인터넷에 접속 된 패스포트 판별기 기재가 설치 되었다 공안성의 출입 관리국에 의하면,9월 15일부터 출국자와 입국자가 ...