베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 새로운 국회의사당 건설 계획		2010-09-18
2010년 9월 17일 하노이시 인민위원회는 이번에 새로운 국회의사당 건설 프로젝트의 용지로 하노이시 바딘(Ba Dinh)구의 디엔비엔(Dien Bien) 지구와 쿠안탄(Quang Thanh) 지구의 합계 5만 6,000㎡를 수용 하는 것을 결정했다.이 중 박 ...
행정/법률 목적외 사용 외교관 차량 처리안 제출		2010-09-20
베트남 재정성은 이번에 외국의 재베트남 외교관 업무용으로 수입한 외교관 차량의 수입이나 우대 세제에 대해 정한 세칙 개정안을 구엔·탄·즌 수상에 제출했다.목적외 사용되고 있는 외교관 차량에 대한 적절한 처리가 주 대상으로 세...
정외/産經 베트남 영국 관계 협력 체제 강화에		2010-09-21
베트남·영국 양국은 양국간의 무역 총액을 40억 USD에 대월영국 FDI 총액을 2013년까지 30억 USD로 끌어올리는 ㄱ목표를 내걸었다. 2010년 9월 8일, 런던시에 있고, 베트남·영국간의 「전략 파트너」관계 수립 선언이 체결되었다. 이하는 ...
헤드라인 현지언론 주요 머리기사 요약		2010-09-21
1. 주요 머리기사 요약 ㅇ Nguyen Minh Triet국가주석, 중추절(추석)을 맞이하여 전국 아동들에게 격려편지를 발송함. (Thanh Nien 청년) ㅇ 현재 호치민시와 인근지역은 유행성 출혈열 발병 최고조. (Lao Dong 노동) 2. 한국국내 및 한-...
	정외/産經 베트남 소비자 물가지수 상승	2010-09-21
	호치민시 통계국은 이번에 동지의 9월의 소비자 물가지수(CPI)가 전월비 0.97%상승하고 있다고 발표했다.호치민시의 CPI는 2개월 연속 하락한 후, 9월은 과거 6개월간에 최대폭이 약 1% 상승으로 변했다.이것에 의해, 금년 1월 이후 호치...
	사회/생활 베트남 첫 수중터널 완공	2010-09-22
	일간신문 뚜오이쩨는 22일 호찌민시 소식통의 말을 빌려 사이공강을 가로지르는 전장 1.49km의 '투티엠'(Tu Thiem) 수중터널의 공사가 1년6개월여만에 끝나 조만간 개통할 예정이라고 보도했다. 동남아에서 가장 긴 이 수중터널은 호찌민...
	사건/화제 하노이 참빛 그랜드 플라자SC 소매업자들 시위	2010-09-23
	하노이시 카우자이(Cau Giay Dist)구 Tran Duy Hung 대로117번지의 「그랜드 플라자·쇼핑센터」에서 20일,1~3층에서 영업하고 있는 대부분의 소매업자들이 가게 문을 닫고 시위를 벌렸다.소매업자 대표인 구엔·하이·안씨에 의하면, 이 ...
사건/화제 같은 병원에서 백내장 수술 후 22명 실명 1		2010-09-23
호치민시의 한 안과 병원에서 백내장 수술 후에 눈내염으로 실명한 환자 3명이 22일, 같은 병원을 고소해, 총액3억9100만동의 배상를 청구했다.이것에 대해 같은 병원은 배상액으로 1인당800만동를 제시하고 있다. 　　현시점에서 같은...
문교/관광 베트남 항공, 국제선 운임 최대 85%할인 행사 1		2010-09-24
베트남 항공(VNA)은 「탕롱·하노이 건도 1000년」를 기념하여 국제선의 할인 항공권 9만매를 판매한다.최대 할인율은 85%로 9월30일~10월10일의 기간에 VNA의 판매 대리점이나 동사 웹사이트http://www.vietnamairlines.com 에서 예약할...
사건/화제 동탑성 페리 충돌 승객 50명은 무사		2010-09-25
23일 오후1시20분쯤, 메콩 델타 지방 동탑성을 흐르는 하우강의 밤콘페리 발착장으로부터 100미터 부근의 물 위에서 동발착장을 출항한 페리K100호와 입 항해해 오던 베토 댄1호가 충돌하는 사고가 일어났다. 　이 사고로 K100호는 우현...
	문교/관광 에어 메콩 취항 다음 달 9일, 할인 이벤트	2010-09-25
	베트남 제3의 민간 항공 회사, 메콩 항공 주식회사(에어 메콩)는 23일부터 항공권의 판매를 개시했다. 첫 취항일은 계획보다 1일 빠른 10월9일로 국내선 8노선에 취항한다.11월부터는 한층 더 국내선 2개 노선을 늘려 10개 노선을 운항...
사회/생활 빈곤 기준 상향 조정, 빈곤 세대 증가		2010-09-25
즌 수상은 21일, 빈곤 세대 종합 조사에 관한 지시서를 공포했다.이것에 의하면, 2011~15 년기에 적용하는 빈곤 세대의 기준을 1명 당 1개월의 수입이 농촌부에서 40만 1,000~52만 동, 도시지역에서 50만 1,000~65만 동으로 하고 있다.즌...
정외/産經 고속 철도 건설 계획, 일본 무상 기술 지원에 동의		2010-09-25
즌 수상은 이번에 하노이호치민시 고속 철도를 보다 전면적으로 깊이 있게 연구하기 위해 베트남 철도 종합 회사가 일본 정부의 무상 원조에 의한 기술 지원을 받는 것에 동의 했다. 즌 운수상에 의하면, 타당성조사 프로젝트를 작성해, ...
	문교/관광 하노이「탕롱대로」29일 개통식	2010-09-27
	구엔·탄·증 수상은 이번에 하노이시의 중심부와 서부를 연결하는 「탕롱대로」(구명：Lang-Hoa Lac )의 개통식을 9월29일에 실시하는 안을 승인했다.개통식은 교통 운수성과 하노이시 인민위원회가 공동개최한다. 8월에는 9월25일에 개...
	사회/생활 하노이 메트로3호선 제4패키지 공사 착공	2010-09-27
	하노이시에서 25일, 동시 도시 철도(메트로)3호선(Nhon~Ha noi간) 건설 안건 제4패키지의 착공식이 거행되었다.동시로 건설이 예정되어 있는 메트로 5노선으로 처음 착공된 안건이 되었다. 　메트로 3호선은 9개의 패키지로 나누어 건설...
사건/화제 매년 평균 800건의 아동 성적 학대 사건 발생		2010-09-27
베트남 노동 상병병 사회성 아동 보호 양육국에 의하면,2008~2009년의 2년간 아동학대 사건이 5956건발생했다.또, 공안성에 의하면, 매년100건 이상의 아동 살해 사건,800건의 아동 성적 학대 사건(피해자 약900명)이 발생해,50건의 아...
문교/관광 일부 지역에서 외국인 관광객에 대해 시험적으로 VAT 면세		2010-09-27
구엔·티엔·냥(Nguyen Thien Nhan)부수상은「2020년까지의 관광 개발 전략 및 2030년까지의 비전」 초안 입안을 문화 스포츠 관광성에 위임했다.또 부수상은 관련 당국에 대해, 베트남에 있어서의 관광 진흥 이벤트에 참가하는 외국인 관...
행정/법률 선불식 휴대폰 개인정보 관리강화 1		2010-09-27
24 일자의 베트남지 사이공자이폰(전자판)에 의하면, 동국의 정보 통신성은 23일, 선불식 휴대 전화의 이용 계약 관리 실시로부터 2년이 경과에 즈음하여 공안성, 통신사업 7개사가 회의를 열었다. 　회의에서 공안성 대표는 다수의 범...
	사회/생활 9월의 소비자 물가지수, 전월비 1.31%상승	2010-09-28
	2010년 9월의 CPI(소비자 물가지수)는 베트남 시장 관리국의 예상보다 3배나 웃돌아, 전월비 1.31%과 상승했다.이것에 의해, 2010년말은 높은 인플레율을 억제할 것으로 예상되고 있다. 베트남 통계총국의 전문가인 Do Thi Ngoc씨에 의하...
문교/관광 「탕롱 건도1000년 기념제」, 다음 달 1일에 개막 1		2010-09-29
하노이시 인민위원회는 25일,10월1일에 개최하는 「탕롱·하노이건도 1000년 기념제」개막식의 프로그램을 발표했다.개막식은 동일 오전에 호안키엠구의 이태조(李太祖) 공원과 호안키엠호수 주변에서 행해진다. 　북과 중부 고원의 민족...