베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	환경/보건 호치민 : 약국에서 기침이나 해열제 요구하는 손님 대상 건강 신고 의무화	2021-05-19
	호치민시 보건국은 17일 시내 약국에 근무하는 약사들에게 기침 등 호흡기 관련 의약품이나 해열제를 구입하는 고객에게 건강 신고를 의무화 하도록 지도했다. 보건국 부국장에 따르면,이 약을 요구하는 고객은 보건부 사이트 <tokhaiyte...
	환경/보건 박장 성 : 사회적 격리 대상 3개 군을 추가, 19일 오전 0시부터	2021-05-20
	동북부 지방 박장 성 인민위원회는 동성에서 지역 감염이 급속히 확대되고 있는 것에 따라 19일 오전 0시부터 Yen Dung군, Lang Gian군 Luc Nam 군 등 3개 군에 대해 총리 지시 제 16 호 / CT-TTg에 따른 가장 엄격한 사회적 격리 조치를...
	환경/보건 20일 정오 발표, 베트남 신종 코로나 제 4 차 확산 현황	2021-05-20
	베트남 보건부의 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)에 대한 20일 정오 발표에 따르면, 6개 성 ·시에서 시중 감염자 44 명이 새로 확인됐다. 새 시중 감염자의 내역은 ◇ 동북 지방 박장 성 : 26 명 ◇ 북부 홍하 델타 지방 박닌 ...
	환경/보건 신종 코로나 : 25 일 444 명 감염 확인으로 역대 최다 (25일 오후 12시 발표)	2021-05-26
	보건부의 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)에 대한 25 일 오후 발표에 따르면 5개 성 ·시에서 시중 감염자 287 명이 새로 확인됐다. 해외에서의 입국자 3 명도 양성으로 판명되었다. 25 일 오전과 정오, 오후의 발표를 합치면...
	환경/보건 공장 근로자들 신종 코로나 백신 접종 우선 대상자로 추가, 총리 지시	2021-05-27
	Phạm Minh Chính 총리는 보건부에 신형 코로나 바이러스 백신 우선 대상자에 새로운 대상자를 추가하도록 지시했다.고 정부가 25 일 밝혔다. 보건부는 현상을 감안하여, 공단 등 근로자들이 밀집하게 모이는 장소에서 일하는 사람...
	환경/보건 호치민 : 귀국편 수용 일시 중지 일부 지역에서 사회적 격리 조치도 검토	2021-05-28
	호치민시에서 신종 코로나 바이러스(COVID-19)의 집단 감염이 발생하여 제 4 타 확산이 심화되고있다. 이에 따라, COVID-19 예방 국가지도위원회는 27 일 온라인 회의 형태로 동시 당국과 긴급 회의를 열었다. 호치민시 인민위원회에 따...
	환경/보건 호치민 시내 전역에서 신종 코로나 검사 실시, 하루 10 만명씩	2021-05-31
	호치민시는 신종 코로나 바이러스(COVID-19)의 지역 감염 확대되고있는 것에 따라 시내 전역에서 신종 코로나 바이러스 검사를 실시 할 방침이다. 감염 위험이 높은 지역을 우선 하루에 약 10 만 명씩 샘플을 채취 할 전망이다. 이는 호...
	환경/보건 호치민 : 병원의 외래 · 입원 환자 전원에게 신종 코로나 검사 실시	2021-06-07
	신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 제 4 차 확산 되고있는 가운데, 호치민시 보건국은 시내의 병원 앞으로 긴급 문서를 송부하고 병원에서의 감염 확대를 방지하기 위해 환자에 대한 신형 코로나 바이러스 검사를 강화하도록 지시했...
	환경/보건 호치민 : 열대병 병원 집단 감염, 예방 접종한 감염자는 무증상	2021-06-15
	호치민시에서는 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 제 4 차 확산으로 14 일 오후 6 시까지 호치민 투덕 시와 21 개 구 · 군 전체에서 총 871 명의 지역 감염자가 확인되고 지역 감염자가 없었던 칸조 군에서도 13 일 첫 감염...
	환경/보건 신종 코로나 : 3개 성 ·시에서 감염자 70 명(15 일 오전 발표)	2021-06-15
	베트남 보건부의 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)에 대한 15 일 오전 발표에 따르면 3개 성 ·시에서 지역 감염자 70 명이 새로 확인됐다. 해외에서 입국자 1 명의 양성이 포함 되었다. 새로 확인된 지역 감염자의 내역은 ◇ ...
	환경/보건 호치민 시 당 위원장 코로나 대책 검토 지도, 시 전역에서 바이러스 검사	2021-06-30
	호치민시 공산당위원회의 Nguyễn Văn Nên 위원장은 28 일 열린 신형 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책에 관한 회의에서 시 보건국를 비롯한 관련 기관에 대해 감염 방지 대책을 다시 한번 검토 하도록 지도했다. 이 배경에는 ...
	환경/보건 호치민 : 코로나 감염 위험 정도에 따라 행정 구역을 3개로 분류 대처	2021-06-30
	호치민시 인민위원회가 28 일에 열린 신형 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책의 정보주지에 관한 회의에서 밝힌 바에 따르면, 동시는 감염 위험 정도에 따라 행정 구역을 3 개 그룹으로 나누어 대책에 임하고 있다고 한다. + 위험이 ...
	환경/보건 베트남, 화이자 백신 1차분 10만 회분 7 일 베트남에 도착	2021-07-07
	화이자(Pfizer) 제품의 신형 코로나 바이러스 백신 10만 회분이 7일 하노이 노이바이 국제 공항에 도착한다. 백신은 중앙 위생 역학 연구소(하노이)에 보관 될 전망이다. 이는 화이자가 연말까지 베트남에 공급하는 백신 3100 만 회분 중...
	환경/보건 하노이 : 스마트폰 앱으로 신종 코로나 백신 접종 등록 접수	2021-07-12
	하노이시 인민위원회는 최근 시내 군 · 구 · 도시 관련 당국에 스마트 폰 어플리케이션 「So suc khoe dien tu」를 통해 신형 코로나 바이러스 백신 등록 접수를 실시하도록 지도했다. 접종 대상자는 18 ~ 65 세의 시민이 ...
	환경/보건 하노이 공대 신종 코로나 치료용 고유량 산소 인공 호흡기 생산에 성공	2021-07-12
	하노이 대학의 연구 그룹이 의료 장비 제조 기업과 협력하여 최근 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 환자의 치료에 사용하는 고유량 산소 인공 호흡기 "BKVM-HF1"의 제조에 성공했다. 연구 그룹의 주요 멤버들인 하노이 과학기술대학...
	환경/보건 호치민 : 앱을 통해 신종 코로나 검사 결과 통보 서비스 개시	2021-07-14
	호치민시 보건국은 최근 스마트폰 어플리케이션「Y te HCM」를 통해 QR 코드에 의한 신종 코로나 바이러스 검사 결과 통보 서비스를 시작했다. 결과를 받을 때의 대기 시간을 단축 할뿐만 아니라 사람들의 집합을 제한하는 것이 목적이다...
	환경/보건 베트남, 교차 백신 접종 허가	2021-07-14
	베트남 보건부는 화이자(Pfizer) 백신의 배분을 결정하는 동시에 다른 제조사의 백신과 함께 교차 접종을 허가했다. 그러면 접종자가 동의 한 경우 1 회 영국의 아스트라 제네카(AstraZeneca) 접종 후 8 ~ 12 주 후 두 번째로 화이자 백...
	환경/보건 13일 오후 발표, 추가 감염자 2296 명으로 2일 연속 2000 명 이상, 4차 확산으로 사망자 97명 늘어	2021-07-14
	베트남 보건부에 따르면, 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)에 의해 새롭게 9명의 사망이 확인되었다. 신종 코로나로 인한 사망자는 총 132명으로 4월말부터 시작된 제 4차 대확산에서 97명이 늘어났다. 사망은 ◇ 2 만 0023 번째 감염...
	환경/보건 호치민 : 무증상 신형 코로나 감염자 요건 갖추어 자가 격리 시도	2021-07-14
	Nguyen Truong Son 보건 차관은 13일 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 국내 제 4 차 대확산의 최대 진원지로 변한 호치민시에 감염자(F0)의 자택 격리에 대해 조기에 안내할 것을 밝혔다. 이 조치의 대상이 되는 것은 ◇ 격리 치료를...
	환경/보건 입국자와 밀접 접촉자의 격리 기간 21 일에서 14 일로 단축	2021-07-15
	베트남 보건부는 14일 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책으로 적용하는 격리 조치에 관한 문서를 발송하고 베트남 입국자(체류 기간이 14 일 미만인자는 제외) 감염자 밀접 접촉자(F1)의 격리 기간(집중 격리와 자가 격리)을 지...