베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 호치민,호텔·레스토랑 50채 “담배연기 없는 구역” 선포		2012-08-29
8월 24일,호치민시 건강 교육 홍보 센터와 시내의 호텔, 레스토랑 47채는 호텔, 레스토랑의 담배연기로부터 해방 프로젝트 실시 서약을 주고 받았다. 　이것은 담배 연기가 없는 호텔, 레스토랑 구축, 완전 금연 장려, 담배 판매 금지, ...
	정외/産經 가솔린 650 동, 디젤유 300 동 가격 인상	2012-08-29
	베트남 재무성의 결정에 의해, 8월 28일18:00부터 가솔린 가격 및 경유, 디젤유 가격이 인상 되었다. 구체적으로 아래와 같다. 가솔린 가격은 650 동 인상으로 23,000 동에서 23,650 동 경유 가격은 450 동 인상으로 21,450 동에서 21,90...
	사건/화제 호치민 남부, 저질 가솔린 생산·공급 거점 실태 파악	2012-08-30
	호치민시 투덕구 린동지역의 토곡반 대로에 수만 평방 미터의 면적에 대대적으로 저질 가솔린의 생산·공급 거점이 있다. 주위를 높은 담으로 둘러싸고 회사 간판도 걸지 않았지만, 차우 디엔·가솔린 공급장으로 불리고 있다. 　여기에...
	사건/화제 베트남 페이스북「섹시 바이러스」기승	2012-08-30
	베트남의 페이스북 유저들 사이에서 컴퓨터 바이러스에 감염되는 사람이 잇따르고 있다.바이러스는 친구 리스트 내에 있는 연락처로부터 보내지는 링크 앞의 URL를 열어 파일을 다운로드 하는 것으로 감염된다. 　링크 앞의 URL＜http:/...
	문교/관광 베트남 아날로그 방송, 2015년에 종료	2012-09-02
	계획에 의하면, 베트남에서는 2015년에 텔레비전의 아날로그 방송을 종료하고 전국에 디지털 방송이 개시된다고 현지언론이 보도했다. 　베트남 정보 통신성의 조사에 의하면, 전국 약 2000만세대 가운데, 9할이 텔레비전을 소유하고 ...
	한국관련 한-베트남 FTA 1차 협상 시작	2012-09-03
	한국과 베트남 간 자유무역협정, FTA 1차 협상이 이틀 간의 일정으로 오늘(9월 3일) 서울 신라호텔에서 시작됐다. 두 나라 협상단은 이번 회의에서 FTA 협상 영역과 범위, 분야별 협상 지침 등을 논의한다. 한국의 통상교섭본부는 베트남...
행정/법률 베트남 도메인 관리에 관한 행정 처벌 정령안 초안		2012-09-04
베트남 정부는 현재, 인터넷 서비스 및 인터넷상의 정보 관리·제공·이용에 관한 행정 처벌을 규정한 정령 초안에 대해 의견 청취를 실시하고 있다. 초안은 기업이 「.com」등의 국제 도메인을 사용할 때에 정보 통신성에 대해,◇정보를 통...
문교/관광 하노이：제63회 아시아 태평양 WHO 총회 개최		2012-09-04
「 제63회 아시아 태평양 지역 세계 보건기구(WHO) 총회」가 하노이시에서 9월 25일부터 28일에 걸쳐 개최된다고 현지 언론이 보도했다. 　또 24일에는 하노이 시민극장(오페라 하우스)에서 개막식이 거행되며 베트남의 응웬·떤·중(Nguyễn...
	사건/화제 비나신 관련 재판, 전 회장 징역 20년 판결	2012-09-07
	최고 인민재판소는 이번에 베트남 조선 공업총공사(비나신)의 전 회장 팜·탄·빈 피고에게 징역 20년의 판결을 내리고, 배상금 5000억 동도 함께 지불 할 것을 선고했다고 현지 언론이 보도했다. 　빈 전 회장은 비나신이 경영파탄 문제...
	환경/보건 노점식당들 설겆이, 위생 문제 아랑곳 없어 1	2012-09-10
	점심에 하이퐁항 부근에는 음식점들이 늘어서 있다. 어느 가게에서는 다 사용한 식기를 행주로 한 번 닦아낼 뿐. 또 다른 가게에서는 5리터 정도의 물이 든 통에 사용한 접시를 한 번 넣었다가 뺀 다음, 다음 사람에게 사용하고 있었다....
환경/보건 수상 「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」 승인		2012-09-11
응웬 떤 중 수상은 이번에「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」을 승인했다. 투자 총액은 5조 8630억 동 전망 　동프로그램은 환경오염이 심각한 전국 47여 곳의 전통 공예마을의 폐기물 및 폐수 처리 시스템을 향상시켜, ...
	사건/화제 호치민시 중심부에서 대낮에 살인 사건 발생 2	2012-09-11
	9월 6일 오전 11시경,호치민시 1구 팜응우라오(Phạm Ngũ Lão)지구 레로이 대로에서 젊은이들 끼리 살상 사건이 발생해, 주위가 수란스러웠다. 이 사건으로 2명이 사망하고 1명이 중상을 입었다고 현지 언론이 보도했다. 　이 날, 램·치...
	사건/화제 하노이 연초 8개월간 교통사고 발생 건수, 전년 동기비▲10.4%감소한 439건	2012-09-13
	하노이시 교통 경찰은 이번에 2012년 초부터 8개월간의 동시에 있어서의 교통사고 발생 상황을 발표했다.이것에 따르면, 교통사고 발생 건수는 전년 동기비▲10.4%감소의 439건, 사망자수는 동▲19.2%감소의 356명, 부상자수는 동▲15.0%...
환경/보건 13 세 소녀, 남성 처럼 확대된 음핵 수술에 성공		2012-09-14
남성 성기 모양으로 확대한 음핵의 성형 수술에 성공 동북부 광닌성 거주 13 세 소녀 H는 최근 하노이시의 베토독 (越独) 병원에서 비대한 음핵 (클리토리스)의 성형 수술을 받아 수술은 무사히 성공했다. H 씨는 음핵 비대를 누구에게도 ...
사건/화제 모스크바 교외 봉제 공장에서 화재, 베트남인 14 명 사망		2012-09-14
러시아 방송사 NTV에 따르면, 11 일 오후 4시 20 분경, 모스크바에서 남동쪽 100 ㎞ Yegoryevsk에 있는 봉제 공장에서 화재가 발생, 여기에서 일하던 베트남 노동자 14 명이 사망했다고 12일자 베트남 언론 Thanhnien이 보도했다. 주한 ...
행정/법률 수상, 정부를 비방 중상 모략하는 사이트 처벌을 엄격히 하도록 지시		2012-09-17
응웬·떤·중 수상은 정부나 공산당을 비방 중상 모략을 반복하고 있는 웹 사이트나 블로그를 운영하는 조직·개인에 대해 철저한 적발 강화 및 처분의 엄격화를 공안성에 지시했다고 현지 언론이 보도했다. 　베트남에서는 형형 민간은행...
정외/産經 베트남 조국 전선 대표단, 북한을 방문해 협력 관계 강화		2012-09-17
베트남 조국 전선 중앙위원회의 후인·댐 의장이 인솔하는 대표단이 5일부터 11일까지 북한을 친선 방문했다.댐 의장 일행은 7일, 북한의 조국 통일 민주주의 전선 중앙위원회 간부들과 회담했다고 현지언론이 보도했다. 　이 자리에서 ...
	사회/생활 한 맨션의 수도물에서 허용치 40배의 비소가 검출	2012-09-18
	하노이시 트리엠군 푸미 주택구에 있는 「N01 맨션」의 수도물에서 허용치의 30~40배의 비소가 검출되어 주민등이 사업주에 대해, 수원을 시급하게 바꾸어 주도록요청하고 있다. 　주민에 의하면, 동맨션에서는 수도 공급원으로서 지하...
정외/産經 미국 하원, 베트남 인권 법안 가결		2012-09-18
크리스·스미스 미국 하원의원은 자신의 웹 사이트을 통해서 이른바 「베트남 인권 법안」이 11일, 미국 하원에서 가결된 것을 밝혔다.동법안은 베트남의 인권을 둘러싼 실정을 올바르게 반영하고 있지 않고, 객관성이 부족 하다고 하여,...
문교/관광 TV는 1일 256분 , 베트남 미디어 이용 실태조사		2012-09-18
호치민시에서 9월 11일, 강타-미디어 산하의 TNS 미디어 베트남사는 전국의 미디어 이용 습관 조사 결과를 발표했다.조사는 각 성시 4,800세대의 인터뷰로 실시되어 15~54세를 대상으로 하고 있다. 　여기에 따르면 83%의 세대가 텔레비...