베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 베트남 비닐봉지에 환경세부과		2012-11-19
베트남은 신 규정으로 비닐봉지나 고밀도 폴리에틸렌 수지 (HDPE), 저밀도 폴리에틸렌 (LDPE) 또는 선형 저밀도 폴리에틸렌 수지 (LLDPE)에 환경세를 부과한다. 재경부장관은 규칙 No 159/2012/TT-BTC 를 발표하였는데 이는 2011. 8. 8일 ...
	정외/産經 우크라이나 미콜라 아자로프 수상, 베트남을 공식 방문	2012-11-20
	우크라이나의 미콜라 아자로프 수상은 15일과 16일의 양일, 베트남을 공식 방문했다. 이번 공식 방문은 응웬·떤·중 수상의 초대를 받아 실현된 것으로 이것에 의해, 양국간 협력 관계의 한층 더 강화가 기대되고 있다. 　베트남과 우크...
	사건/화제 북부에서 도전 횡행, 2,355건 적발	2012-11-21
	최근, 북부의 각 성에서는 전력의 도난이 증가하고 있다. 베트남 전력 그룹(EVN) 산하의 북부 전력총공사(EVN NPC)는 연초부터 현재까지 2,355건의 도전을 적발해, 400만 킬로와트시의 이용료에 상당하는 90억 동의 배상금을 청구했다....
문교/관광 베트남 도미 유학생의 수, 세계 제8위		2012-11-21
국제 교육 학원(IIE)의Open Doors 2012보고서에 의하면, 2011년도, 미국에 유학한 베트남인 수는15,572인에 달해, 전년도에 비해 4.6%증가한 것으로 나타났다. 미국 유학생중에서도 8번째가 많은 전체 2%를 차지하고 있다. 상기 유학생 가...
	사회/생활 절도·매춘에 손을 대는 부랑아 중에 강간 피해자도 다수	2012-11-22
	호치민시 노동 보훈 사회국의 조사에 의하면, 동시에는 현재 약 1500명의 부랑아가 있으며, 이 중 매년 약 200명이 강간 피해를 당하고 있다고 한다. 피해자의 연령 구성은 14세 ~ 17세가 전체의 16%를 차지하고 해마다 저연령화가 진...
	사회/생활 기혼 여성 3명 중에 1명 가정 폭력 경험	2012-11-22
	베트남 여성 연합회는 하노이시에서 19일, 「가정내 폭력(DV) 방지를 위한 대처에 있어서의 남성 역할」이라고 주제의 심포지엄을 개최했다. 동심포지엄에는 북부 6개성의 여성 협회, 농민 협회 회원등 약 200명이 참가했다. 　심포지...
	문교/관광 외국인에 대한 VAT 환급, 4개월에 31억 동	2012-11-23
	호치민시 탄손넛트 국제 공항 세관 지국은 금년 7월부터 시행된 외국인에 대한 부가가치세(VAT) 환급에 관한 현상 보고를 실시했다.이것에 따르면, 시행 개시부터 4개월 간의 VAT 환급 건수는 860건, 금액으로 약 31억 1900만 동으로 나...
문교/관광 中 새 여권 소지자 베트남 입국심사 지연		2012-11-25
연합뉴스 보도에 의하면, 중국이 영토분쟁 지역을 자국 영토로 표시한 지도가 담긴 새 여권을 발행한 후 베트남에 입국하려던 중국인들이 입국심사 지연 등으로 어려움을 겪었다고 중국 뉴스 사이트인 북청망(北靑網)이 23일 밝혔다고 한...
사회/생활 공무원 테트, 양력 4일, 음력 9일 연휴		2012-11-27
베트남 수상은 11월 23일, 노동 보훈 사회성으로부터 제안되고 있던 공무원의 2013년 정월 휴가의 휴일 조정안을 승인했다. 　이에 따르면 공무원은 양력 정월에는 12월 31일 (월)을 휴일로 하고 대신 1월 5일 (토)를 대체 근무일로 정...
환경/보건 베트남 신규 HIV 감염자, 매월 1000명 이상		2012-11-29
베트남 중부 다낭시에서 26일, 「2008년 ~ 2012년의 HIV/에이즈 예방 국가 프로그램」에 관한 총괄 회의를 개최 HIV/에이즈 감염자수의 현상등이 보고되었다고 현지 언론이 보도했다. 　여기에 따르면, 2012년 6월말 시점에 있어서의 베트...
	문교/관광 The AFF Suzuki Cup 2012	2012-11-29
	11월 24일부터 스즈키 컵 축구 대회(The AFF Suzuki Cup 2012) 본대회가 시작되었다. 24일은 베트남대 미얀마(1：1), 27일은 베트남대 필리핀(0：1) 대회가 있었고, 11월 30일에 베트남대 타이의 시합이 있다. 대전 예정과 결과는 Suzu...
행정/법률 하노이：국회에서 수도 법안 가결, 주민 등록은 3년간 거주가 조건		2012-11-30
수도 하노이시의 건설, 발전 및 관리에 관한 다양한 정책을 규정한 수도 법안이 폐막된 국회에서 75.7%의 찬성표를 얻어 가결되었다고 현지 언론이 보도했다. 　이 중 특히 관심을 모은 것은 주민 등록에 관한 조항으로 거주법 등에 기...
문교/관광 해외 프로그램 번역·편집 의무화 실시, 내년 5월로 연기		2012-11-30
베트남의 응웬·떤·중 수상은 해외 채널 TV프로를 베트남에서 방송할 때, 베트남어로 번역 하거나 프로그램을 관련법에 따르도록 편집 하거나 하는 것을 의무화 하는 규제 실시를 내년 5월 15일까지 연기하는 것을 승인했다고 현지 언론...
	문교/관광 호치민 오토바이·스쿠터 대수, 연내 540만대 돌파	2012-12-03
	호치민시 인민위원회는 26일, 2012년 초부터 10개월 간의 교통 상황에 관한 리포트를 발표했다.이것에 따르면, 동시의 개인 차량 대수는 작년대비 13%증가하고, 2012년도 계속 증가 경향에 있다고 한다. 　2012년 초 10개월 간에 동시...
	환경/보건 중부지방 극심한 가뭄으로 농작물에 피해 우려	2012-12-03
	우기가 접어들 때(연말)가 됐는데 중부지방에는 전에 없는가뭄에 시달리고 있다.농가는 저수지의 물부족이나 병충해 확대로 흉작이 되는 것을 우려하고 있다. 　광아이(Quảng Ngãi)성에서는 아침 일찍부터 따가운 햇쌀 더위이다. 예년...
사회/생활 베트남 장애자 고용 촉진이 필요		2012-12-06
국제 노동 기관(ILO)은 3일, 국제 장애자의 날(12월 3일)에 즈음하여, 「베트남의 노동시장은 장애인에 대한 수용이 부족하여 매년 GDP(국내 총생산)의 3%가 손실되고 있다」라는 데이터를 발표했다. ILO에서는 베트남의 장애자수는 현재,...
	문교/관광 분왕제 유네스코 무형 문화유산 지정	2012-12-10
	3일 7일에 파리에서 개최된 국제연합 교육 과학 문화 기관(유네스코)의 「 제7회 무형 문화 유산 위원회」에서 분왕(雄王:Hùng Vương)제가 무형 문화유산으로 결정됐다. 　세실·듀벨 무형 문화유산 과장은「선진국만이 문화 보호를 완...
	문교/관광 호치민에서「개 카페」인기	2012-12-11
	최근,호치민시 젊은이들간에 개와 함께 편하게 시간을 즐기는 카페가 주목을 끌고 있다고 현지 언론이 보도했다. 　「애견 카페」나 「고양이 카페」는 호치민시에서는 아직 익숙하지 않치만, 한국이나 일본에서는 이미 많이 알려져 있...
	행정/법률 호치민 결혼 피로연 예약에 결혼 증명서 필요(?)	2012-12-13
	호치민시 문화 스포츠 관광국은 결혼 피로연을 개최하는 레스토랑 등 60인 이상의 시설을 대상으로 한, 「결혼 피로연 개최 조건」에 관한 의견 청취를 실시했다. 　같은 국은 위장 결혼 목적으로 피로연을 개최하는 케이스가 있는 것...
사건/화제 「다이남」테마파크 오너 부부, 가정부가 다이아몬드 훔쳐 달아나		2012-12-13
경찰은 6일, 동남부 빈증성에 있는 거대 테마파크 「다이남 공원:Đại Nam」의 오너, 푸인·위·즌씨의 아내 응웬·후온·한씨의 다이아몬드를 포함한 보석류 60억 동 상당을 훔친 혐의로 이 집에서 일하고 있던 가정부를 체포했다. 　체포된 ...