베트남 뉴스 단신종합

		日付
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	행정/법률 하노이: 보행자 교통 위반 단속 강화, 2월부터 집중 단속	2016-01-29
	하노이시 경찰 교통 경찰부(PC67)는 2월 1일부터 교통 위반 보행자나 오토바이의 단속을 강화한다. PC67에 따르면 보행자의 ◇ 규정된 장소 이외 도로 횡단, ◇ 중앙 분리 담장을 넘어 건너는 행위 ◇ 고속 도로 진입하는 오토바이 ◇ 일방 ...
	행정/법률 하노이: 보행자의 교통 위반 단속 강화, 첫날 102명 적발	2016-02-05
	하노이시 경찰 교통 경찰부(PC67)는 1일, 교통 위반을 범한 보행자의 단속 강화 계획을 실행에 옮겼다. 첫 날이 된 1일에는 보행자 102명이 적발되어 벌금을 부과했다. 이 중 29명은 보행자 금지 도로 진입, 71명은 규정된 장소 이외 도...
	행정/법률 띠엔장 성: 미토시 제1급 도시로 격상	2016-02-18
	응웬 떤 중 수상은 5일, 메콩 델타 지방 띠엔장 성 미토시를 제1급 도시로의 격상에 관한 결정 242/QD-TTg을 공포했다. 이로써 미토시는 껀터시에 이어 이 지역에서 2개째의 제1급 도시가 된다. 300년 역사를 지닌 성도 미토시는 동성의 ...
	행정/법률 호치민 국제 면허증 발급 개시, 재류 외국인도 신청 가능	2016-02-27
	호찌민시 교통 운수국은 25일부터 "1968년 도로 교통에 관한 조약( 빈 교통 협약)"의 비준국으로 유효한 국제 운전 면허증(International Driving Permit=IDP)발행을 시작한다. 베트남 국내의 운전 면허증을 가진 베트남인 및 재류 외국...
	행정/법률 비정부 지원 활동의 외국인 전문가 개인 소득세 면제 대상으로	2016-02-28
	응웬 떤 중 수상은 최근 베트남 국내에서 활동하는 해외 비정부 지원 활동을 위해 근무하는 외국인 전문가들에게 개인 소득세를 면제하기로 결정했다. 이는 5월 1일부터 적용된다. 요건으로서 ◇ 외국 국적을 보유한 경우, ◇ 해외 비정부 ...
	행정/법률 고속 도로 발전 마스터 플랜을 승인	2016-03-06
	국영 베트남 통신(VNA)에 따르면, 응웬 떤 중 수상은 2030년을 목표로 한 20년까지 고속 도로 발전 마스터 플랜을 승인했다. 이 플랜은 수송 수요가 크게 주요 경제 거점이나 국경 검문소 수송 허브를 고속으로 잇는 도로망의 형성이 목...
	행정/법률 다낭: 방범 감시 카메라 857군데에 추가 설치	2016-03-12
	베트남 남 중부 해안 지역 다낭 시 공산당 위원회는 최근 시내 857곳에 방범 감시 카메라를 추가로 설치하는 동시 경찰의 제안을 승인했다. 설치 비용은 시의 예산에서 집행되고 2017년까지 설치된다. 이는 시내의 안전 교통 질서를 감시...
	행정/법률 카인호아 성, 바가지 등 문제의 업소 공표	2016-03-17
	남 중부 해안 지역 카인호아 성 인민 위원회는 5일 관련 기관에 대해서, 성내의 음식점이나 숙박 시설, 선물 전문점 등의 감시·검사를 강화하고 가격 설정이나 가격 숨김 등의 위반 행위를 적발 하도록 지도했다. 그 일환으로서 ...
행정/법률 고령자 400만명 건강 보험 미가입에 대한 대책 지시, Dam부총리		2016-03-20
국영 베트남 통신(VNA)에 따르면 Vu Duc Dam 부총리는 15일 국내 고령자 1000만명 중 400만명이 건강 보험을 이용할 수 없는 상태라며 노인의 건강 보험, 사회 보험 가입률을 국가 전체의 평균치까지 끌어올리도록 관계 부처에 지시했다....
	행정/법률 유선 방송 해외 프로그램 수 30% 이하로 제한, 새로운 규정 마련	2016-03-24
	베트남 방송 서비스의 관리·제공·이용에 관한 정령 06호/2013/ND-CP가 15일에 시행되었다. 새 정령의 목적은 유료 텔레비전 방송(유선 방송) 시장의 형성을 촉진하는 조건을 갖추고 건전한 경쟁과 지속 가능한 발전을 촉진...
	행정/법률 호치민 시 중심부 노상방뇨 벌금 20만 VND, 공공장소 흡연 40만 VND	2016-03-25
	호치민시 1구 도시 질서 관리국은 3월부터 시 중심부에서 노상방뇨 단속을 시작했다. 벌금 액수는 처음 위반 20만 VND이지만, 2번째 이후는 30만 VND이다. 위반자는 10일 이내에 벌금을 국고에 납부해야 한다. 납부하지 않을 경우는 위반...
	행정/법률 호치민:국내 최초의 가정·소년 법원 개설	2016-04-07
	호치민시 인민 법원은 4일 Truong Hoa Binh 정치국원 겸 최고 인민 법원장의 참관 아래 동시 1구 레탄통 대로 26번지에 "가정·소년 재판소(Toa Gia dinh va Nguoi chua thanh nien)"(26 Le Thanh Ton Str, Dist 1, Ho Chi Minh Ci...
행정/법률 미국인에 1년 비자 발급 예정		2016-04-09
베트남은 현행 3개월까지 미국 공민에 대한 비자(사증)를 1년으로 확대될 전망이라고 베트남 현지 언론이 전했다. Trần Đại Quang 국가 주석과 Phạm Bình Minh부총리 겸 외상은 4일 베트남과 미국이 동의한 비자에 관한 외교 문서...
	행정/법률 냐짱: 구걸과 노숙자 신고자에게 포상금 10만 VND	2016-04-12
	남 중부 해안 지역 카인호아 성 냐짱시 인민 위원회는 구걸과 노숙자 단속에 특화된 "524부대"를 발족했다. 동시에 시민들로부터 정보를 얻을 수 있도록 핫 라인"0583− 525− 440"을 개설했다. 핫 라인을 통해서 단속할 만한 ...
	행정/법률 하노이: 배 나 온 교통 경찰관은 내근으로 이미지 향상	2016-04-12
	하노이시에서는 교통 경찰관의 이미지 향상 목적으로, 배가 많이 돌출한 교통 경찰관과 키가 작은 교통 경찰관에 대해서 길거리에서 위반 처리 업무에서 사무실 내근직으로 이동시킬 방침을 밀어붙이고 있다. 동시에서는 2013년에 이 방...
	행정/법률 화장 서비스 이용자에게 화장비 이송비 보조, 새 정령으로 규정	2016-04-12
	베트남 정부는 5일, 묘지와 화장 시설의 건설·관리·이용에 관한 정령 제23호/2016/ND-CP를 공포했다. 정령은 5월 27일 공포된다. 정령에는 화장 서비스의 이용자는 화장료, 운송비 기타 비용에 대해서 보조를 받을 수 있다...
	행정/법률 도망률 5% 넘으면 해외 노동자 파견 업무 금지	2016-04-12
	베트남 노동 보훈 사회부는 6일 일본에 파견한 기능 실습생의 도피를 억제하기 위해 노동자 파견 기업에 대한 제재 규정을 마련했다. 동성 해외 노동 관리국(DOLAB)는 노동자 파견 기업의 보고에 의거 일본에 파견한 실습생이 근로 계약...
	행정/법률 오토바이 도로 사용료 폐지, 징수 개시부터 3년	2016-04-29
	Nguyễn Xuân Phúc 총리는 최근 도로 유지 기금에 관한 정령 제56호/2014/ND-CP 및 정령 제18호/2012/ND-CP를 개정하는 정령 제28호/2016/ND-CP를 공포했다. 이에 따르면 6월 5일부터 이륜차 및 삼륜차 등에 대한 도로 사용...
	행정/법률 호치민 시 2개의 도로에서 오토바이도 자동차 차로 통행 가능, 체증 완화 목적	2016-04-29
	호치민시 교통 운수국은 23일부터 정체가 다발하는 Pham Van Dong 및 Truong Chinh 등 2개의 도로에서 러시아워 시간에 오토바이의 자동차 전용 차로 주행을 인정하고 있다. 대상이 되는 도로와 구간은 ◇ Nguyen Thai Son(고밥) 사거리~T...
	행정/법률 7월 1일부로 시행하는 수감 구금 법, 성 전환자는 전용 시설에 수용	2016-05-06
	2016년 7월 1일부터 새로운 수감 구금 관련법이 시행된다. 그 내용의 일부를 소개한다. 제18조는 수감자·구금자 분류 관리에 대해서 규정하고 있다. 이에 따르면 ◇ 동성애자 성 전환자, ◇ A그룹 감염증(조류 독감, 에볼라 출혈열 ...