베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 구글, 베트남중국 국경 오류 수정	2010-08-08
	인터넷 검색 대기업 미 구글은 동사가 제공하고 있는 지도 정보 서비스 「구글 맵」의 지도상에 표시되는 베트남 중국간에 국경선 오류를 수정했다. 베트남 외무성은 금년 3월, 구글 맵 지도상의 국경선은 베트남 북부의 디엔비엔성으...
사건/화제 다낭 Son Tra구 안동 공업단지 제화 공장에서 큰 화재		2010-08-09
8일 오후 7시20분쯤, 중부 다낭시 Son Tra구 안동 공업단지내의 휴기 생산 판매 주식회사의 제화 공장에서 화재가 일어나 면적 약2500평방 미터의 공장이 전소했다.공장내에 있던 생산용의 화공품에 인화 해 몇 번 폭발이 일어났다. 　...
환경/보건 베트남 최초 바이오 에탄올 공장 본격 가동		2010-08-10
남중부 쿠안남성 다이록군 다이 탄 마을에 건설한 국내 최초의 바이오 에탄올 생산 공장의 본격 가동을 개시했다. 현지의 동사인 주식회사는 5일, 총투자액은 약9000억동.년산 능력 10만t( 약1억2500만리터에 상당)으로 에탄올 제조 과...
정외/産經 가솔린 가격 자유화, 410동 가격 인상		2010-08-10
베트남 석유총공사(페트로리멕스)는 9일 오후 7시부터, 석유류의 판매 가격을 1리터 당 350~410동 가격을 인상했다. 가격 인상 후의 가격은 ▽옥탄가(RON)95의 무연 가솔린(A95)：1만6900동 ▽옥탄가(RON)92의 무연 가솔린(A92)：1만6400...
	문교/관광 상품 전시가 가능한 첫 3 D사이트 공개	2010-08-11
	8 일자의 베트남잡지 PC월드(전자판)에 의하면, 전시회·상품 전시회를 개최하는 PHUC LE GIA는 이번에 3 D(3 차원) 웹사이트를 공개했다.이 사이트는 VRML(가상 현실 모델링 언어：3 차원 가상 공간을 구축하기 위한 프로그램 언어)를 ...
환경/보건 베트남 대형 슈퍼들 무단 배수 방류의 Vedan회사 상품 철거		2010-08-11
베트남 슈퍼 체인Co.op Mart는 전국의 체인점에서 Vedan Vietnam회사 상품 취급을 중지했다. 불법 폐수 방류로 심각한 환경오염과 회복에 대한 성의가 부족한 메이커에 「NO」라고 하는 강한 메세지를 보내기 위함이다. 　8월5일·북, Veda...
	사회/생활 칸트-대교, 증가하는 행상으로 교통 흐름에 지장	2010-08-12
	메콩 델타 지방의 칸트-시와 빈론성의 경계를 흐르는 하우강에 가설되는 칸트-다리(왼쪽사진:다리 입구 요금소)에서는 개통으로부터 다리 위에서의 행상이 증가하고 있어, 원활한 교통에 방해가 되고 있다. 　여러가지 행상중에서 가장 ...
헤드라인 베트남 현지신문 주요기사		2010-08-12
베트남 현지신문 주요기사 2010.8.11(수) 1. 주요 머리기사 요약 ㅇ 중국이 베트남 저품질쌀까지 고가로 구매하는 것과 관련하여, 베트남 산업무역부와 식량협회는 중국이 베트남쌀을‘싹쓸이 구매’하는 일은 없다고 발표 (Lao Dong 노동) ...
사건/화제 다낭공항 이륙전 기내에서 남성승객 돌연사		2010-08-12
7일 오후10시5분쯤, 이륙 준비를 위해 활주로를 향하고 있던 중부 다낭발 하노이행 베트남 항공 VN318편에 탑승하고 있던 남성 승객이 갑짜기 의식을 잃어 비행기는 이륙을 중지하고 여객 터미널로 되돌렸다. 의료 관계자가 달려왔을 때...
	사회/생활 베단(VEDAN) , 배상금 전액 지불 표명	2010-08-12
	동남부 동나이성 롱탄군의 대만계 조미료 제조업 베단·베트남(VEDAN - VIETNAM )사가 장기간에 걸쳐 티바이강에 미처리 배수를 방류한 문제로 베단사는 9일에 행해진 호치민시 농민 협회등과의 회의에서 피해를 받은 농가가 요구하는 ...
	정외/産經 아시아 태평양 소매기업 톱 500에 베트남 기업 10개사	2010-08-12
	싱가폴의 Retail Asia잡지에 의하면, 아시아 태평양 소매업자 톱 500에 베트남 기업이 10개사가 들어 있다고 발표되었다. 그 중 금상은 베트남 탑 슈퍼마켓 체인점인 Saigon Coop로 다음 은상은 Saigon Jewelry Company (SJC)였다. 그 밖...
	정외/産經 맥주생산 베트남 세계 15위에 약진 4	2010-08-12
	일본의 기린 홀딩스가 10일 발표한 2009년의 세계의 맥주 생산량은 전년대비 0.4%증가의 1억 8,100만 킬로리터로 25년 연속으로 증가했다.단지, 세계적인 소비불황이 영향을 주어, 25년간에 가장 낮은 신장율이 되었다.지역별로는 중국...
정외/産經 일본 정부, 저수지 수복 계획에 7억엔 무상 원조		2010-08-12
일본 정부는 11일, 베트남 정부와의 사이에 「남중부 쿠안가이성 소규모 저수지 수복 계획」실시를 위해 6억9800만엔의 무상 개발 지원을 실시하는 것에 관한 문서의 교환을 실시했다고 발표했다.사카마 미쓰오(坂場三男)주베트남 일본 ...
	정외/産經 베트남의 국가 채무 잔고, GDP의 52%	2010-08-13
	베트남 경제 연구소장인 Tran Dinh Thien씨에 의하면, 베트남의 국가 채무 잔고는 작년의 GDP(국내 총생산)의52%를 차지하고 있지만, 세계 평균의56%를 밑돌아, 세계 각국의 국채 잔고 랭킹 44위가 되었다.　 랭킹 톱 3은 짐바브웨, 일...
사건/화제 살상 가능한 중국제 장난감 총 1,045정 발견·압수		2010-08-16
제13 시장 관리대는 11일, 하노이시 롱비엔구에서 살상이 가능한 대량의 중국제 장난감 총과 플라스틱제 총알을 운반하고 있는 차를 발견했다.장난감 총은 봉제인형용 골판지상자에 넣어 전부 1045정 있었다.시장 관리대는 이것들을 모...
정외/産經 칸트 수산물 산 채로 판매하는 슈퍼 개점		2010-08-17
메콩 델타 지방 칸트-시에 12일, 수산품을 산 채로 판매하는 슈퍼마켓이 오픈했다. 각종의 새우, 물고기, 조개류 등 약50종류를 산 채로 판매하는 것 외에 신선한 어류 약40종류, 냉동품이나 건어물 등 약100종류도 판매한다. 동슈퍼를 ...
	사회/생활 호치민시 시티 폰,11월부터 서비스 종료	2010-08-17
	베트남 우정 통신 그룹(VNPT) 산하의 호치민시VNPT는 지금까지 7년이상에 걸쳐 제공해 왔던, PHS방식 휴대 전화 서비스 「시티 폰」을 11월15일에 종료한다고 발표했다.현재의 시티 폰 이용자는 G폰(무선 고정 전화), 고정 전화, 비나폰...
	정외/産經 각 자동차 메이커들 판촉 활동 활발히 전개	2010-08-17
	베트남 자동차공업회(VAMA)는 7월의 자동차 판매 대수가 전월비8% 감소, 전년동월비 13% 감소의 9,439 대였다고 발표했다.이 중, 다목적차가 동 20% 감소로 가장 큰폭으로 감소 했다.메이커별로는 GM 대우(비담코)가 전년동월비 52% 감소...
사건/화제 오토바이 접촉 살인 사건, 용의자 2명 체포 4		2010-08-17
호치민 시경찰은 14일, 동시 1구의 대로에서 이 달 6일밤에 일어난 살인 사건의 용의자로서 모두 동시7구 거주의 구엔·쿠옥·탄(21세·남)을 살인의 혐의로 구엔·밴·웃(29세·남)을 범죄 은닉의 혐의로 체포했다. 이 사건으로 구엔·치·즌씨...
사회/생활 Da Nang - Quang Ngai 고속도로 건설		2010-08-17
16 일자의 베트남지 다우뜨에 의하면, 동국의 베트남 고속도로 개발 투자 회사의 마이·투 앙·안 부사장은 다낭- 쿠앙아이(Da Nang - Quang Ngai) 고속도로 건설을 2011년말까지 기공 할 예정이라고 발표했다. 　다낭 - 쿠앙가이 고속도...