베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사건/화제 대규모 화재 야간에 집중	2012-10-06
	10월 3일밤, 호치민시 5구 「Phúc Thịnh」(25층건물/4동)에서 화재가 발생해, 다수의 주민이 피난, 일부가 옥상으로 대피 도움을 요청했다. 불은 30 분후에 진화할 수 있어 인적 피해는 없었다. 이 건물은 2004년부터 공용 시설로 사용...
환경/보건 태풍 20호, 7일경 베트남 남중부 상륙 전망		2012-10-05
남지나해에서 발생한 태풍 20호(아시아명：개미 GAEMI)는 5일 현재, 남지나해를 시속 9킬로의 속도로 서쪽으로 이동중으로 이대로라면 10월 7일에 베트남 중남부에 상륙할 전망이다. 　일본 기상청이 발표한 예보에 의하면, 태풍 20호는...
	환경/보건 베트남 고교생들, 「성」에 관한 지식 부족	2012-10-05
	호치민시 사범 대학 교육심리학부의 장·티·푸옹 박사는 이번에 동시의 보건 교육 상황에 관한 조사 보고서를 발표했다. 이 리포트는 동시 4구 응웬차이(Nguyen Trai) 고교, 5구 사범 대학 부속 고교, 11구 응웬히엔(Nguyen Hien) 고등...
	사회/생활 베트남, 맥주 소비량 동남아시아 톱	2012-10-05
	세계 최대 국제 시장조사 회사인 영국 유로 모니터 인터내셔널은 이번에 동남아시아의 2011년 맥주 연간 소비량을 발표했다.이것에 따르면, 베트남의 연간 맥주 소비량은 약 26억 리터로 동남아시아 지역에서 톱이 되었다고 베트남 현...
행정/법률 당원들에게 화려한 결혼식 금지 규정		2012-10-04
하노이시는 이번에 행해진 하노이시당위원회 제 10회 회의에서 당원이나 간부 및 그 친족들의 결혼식이 지나치게 화려하지 않도록 하는 규정을 승인했다. 하노이시당위원회 선전 위원회의 로이 위원장은 회의 석상에서 당원이나 간부등의...
	행정/법률 1만 동과 2만 동의 코튼지폐, 2013년부터 유통 정지에	2012-10-03
	베트남 국가 은행(중앙은행)은 이번에 1만 돈동과 2만 동의 코튼지폐유통 정지에 관한 통지 제 293호를 공포했다. 이것에 의해, 두 지폐는 2013년 1월 1일부터 사용할 수 없게 된다고 현지 언론이 보도햇다. 　유통이 정지될 때까지 , 양...
	문교/관광 9월 외국인 방문자수 61.6%증가, 연초 9개월간 13.0%증가	2012-10-03
	베트남 통계총국은 9월 한 달 및 연초 9개월간의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이에 따르면, 9월 한 달간의 외국인 방문자수는 전년동월비 61.6%증가의 46만 2000명, 연초부터 9개월 간은 전년 동기비 13.0%증가의 485만 3200...
	사건/화제 불량 가솔린 사용 오토바이 수백대 엔진고장	2012-10-02
	호치민시 빈탄구에서 26일, 국도 13호선상에 있는 「란안」이라고 하는 주유소에서 급유한 오토바이 수백대가 급유 후 잠시 뒤 엔진고장으로 주행 불능이 되는 사건이 발생했다.이것에 화가 난 운전자 수백명이 「돈으로 갚아라! 수리...
행정/법률 부가가치세 납부 유예기간 3개월 추가 연장		2012-10-02
베트남 정부는 27일, 중소기업 등에 대해 적용중인 부가가치세(VAT)의 납부 유예를 3개월 간 연장 한다고 하는 재정성의 제안을 승인했다. 이것에 의해, VAT의 납부 유예기간은 현행의 6개월로부터 9개월로 연장되게 된다고 현지 언론이 ...
	한국관련 한국, 불법 체재자 증가로 베트남인 노동자 수락 제한	2012-10-01
	베트남 노동 보훈 사회성 외국 노동 센터는 이번에 향후 연말까지의 한국에의 신규 노동자 파견이 불가능하게 되었다고 발표했다.한국의 외국인 노동자 고용에 관한 법률이 개정되었기 때문으로 한국측으로부터 「성실한 노동자」라는 ...
헤드라인 베트남 현지신문 주요기사(2012.9.28 금)		2012-09-30
베트남 현지신문 주요기사 2012.9.28 (금) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 주요기사 없음 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 9.27 연합뉴스는 한국정부의 소식통을 인용하여 2013년 인프라구축, 일자리창출 및 사회복지 등 부문에 집중 투자...
정외/産經 월교송금액, 100억 ~ 110억 USD 예상		2012-09-28
베트남 월교의 송금이 연초 6개월간 60억 USD에 이르렀다. 금년 월교송금은 100억 USD~110억 USD가 될 것으로 예상되어 2011년부터 20% 증가가 되고, 최근에는 10%~15%로 평균 증가율을 웃돈다. 연초 8개월간에 있어서의 월교 송금은 안정...
	문교/관광 FPT의 소형 인공위성 「F-1」, 27일에 궤도 투입	2012-09-26
	FPT 정보 통신[FPT]는 FPT 대학 우주 연구부(F스페이스)가 개발한 소형 인공위성 「F-1」을 이번 달 27일에 국제 우주 스테이션(ISS)으로부터 지구 주회 궤도에 투입 한다고 발표했다고 현지 언론이 보도했다. 　「F-1」은 금년 7월 21...
	환경/보건 중국산 「칼라 병아리」털에 유해 물질 포함 가능성	2012-09-25
	호치민시에서는 최근, 병아리의 깃털에 염색한, 이른바 「칼라 병아리」의 노점상이 다수 출현하고 있는 것을 볼 수 있다. 중추가 가까워지는 것에 아이에게 선물용으로 구입하려는 사람이 많다고 한다. 　탄빈구 15 지구 츄온틴(Trườn...
	사회/생활 가정 채소밭이 붐, 야채 집에서 간편하게 재배	2012-09-25
	일반 가정집에서 간편하게 수경을 즐기는 이른바 「가정 수경재배(리빙 펌)」가 호치민시에서 붐이 일고 있다고 한다.동시에서는 「야채 재배를 하고 싶다.그렇지만, 좁은 주택에서는 그런 공간이 없다」라고 하는 소리가 이전부터 나...
	정외/産經 BOSE, 일부 제품 리콜 발표	2012-09-24
	미국의 음향 기기 메이커 BOSE는 이번에 상공성 경쟁 관리국에 대해, 모듈 관련 결함이 발각된 일부 제품에 대해 리콜 할 방침을 전달했다고 현지 언론이 보도했다. 　회수하는 제품은 홈 시어터 세트 Bose Cinemate GS Series II syst...
	환경/보건 급성 알콜 중독 사건,호치민과 자라이성이 전국 최다	2012-09-24
	2007년부터 2012년까지 베트남 전국에서 발생한 급성 알콜 중독 사건은 196건으로 249명이 급성 알콜 중독 되어, 66명이 사망했다. 지역별로는 호치민시와 중부 고원 지방 자라이성이 발생 건수가 특히 많아, 이 2 곳에서만 전체의 30%...
사회/생활 기업과 국민이 부담해야 하는 과다한 세금과 「뒷 돈」		2012-09-22
국회 경제 위원회의 2007~2011년의 보고에 의하면, 베트남의 세수입은 GDP의 26.3%상당하고, 주변 국가들 보다 높다.중국의 이 비율은 17.3%, 타이와 말레이시아는 15.5%, 필리핀은 13%, 인도네시아는 12.1%, 인도는 7.8%다. 　최대 관심...
한국관련 하노이에서 한국인 강간 혐의 용의자 체포		2012-09-22
한국에서 사건을 일으킨 남자가 베트남으로 도망쳐 입국했다.그리고 1년 남짓 숨어 지내다 베트남 공안에 의해 체포됐다. 　Park Jae Chul 용의자(1980년생)는 9월 19일, 하노이시 카우자이구의 맨션 CT2 VIMECO 15층에서 체포되었다. ...
	정외/産經 베트남 스마트폰 이용자, 전년대비 5% UP	2012-09-22
	Qualcomm의 John Stefanac 아시아 태평양 담당 회장에 의하면, 베트남의 스마트폰 이용자는 연내에 휴대 전화 이용자의 21% 상당에 달할 것이라고 한다. 스마트폰 이용자는 작년까지 전체의 16%였지만, 금년은 5%증가할 것으로 예상되고 ...